15 JULIO 2012

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 15 JULIO 2012
BUQUE: CORALBAY


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
VALPARAISO ---TO---BALBOA
EPSON PRECISION (PHILIPPINES¦EPSON CHILE SA..........................¦10464
GIORGIO GORI AS AGENT OF DON¦ECCO DOMANI WIEGMAN ROAD. HAY...........¦24100
GIORGIO GORI AS AGENT OF DON¦ECCO DOMANI WIEGMAN ROAD. HAY...........¦24100
GRUPO PENAFLOR SA...........¦SMUKERS NATURAL FOODS INC...............¦38547
VIÑA KIGSTON FAMILY LIMITADA¦KINGSTON FAMILY VINEYARDS ( )...........¦19983
SHIPCO TRANSPORT CHILE SA...¦SHIPCO TRANSPORT INC....................¦1856
DHL GLOBAL FORWARDING CHILE ¦DHL GLOBAL FORWARDING USA...............¦16604
ALBATRANS CHILE AV. DEL PARQ¦ALBATRANS INC (MIAMI) NW S..............¦18240
MSL CHILE SA BLANCO.........¦IFS NEUTRAL MARITIME SERVICE DE MEX.....¦3597
JAIME BOSCH B. E HIJOS CIA. ¦HISPA FRUIT B. V. HANDELSCENTRUM ZH.....¦20328
SOUTHERN GROUP SA...........¦LIDER FOOD LTD..........................¦20900
JAIME BOSCH B. E HIJOS CIA. ¦HISPA FRUIT B. V. HANDELSCENTRUM ZH.....¦20944
GIORGIO GORI AS AGENT OF VIN¦EMPIRE DIST. - DURHAM T.W. ALE..........¦16337
GRUPO COMBIX ( CHILE ) SA...¦SEAFRIGO ENTREPOSTS ET TRANSPORTE B.....¦10078
PRUNESCO SA AV. RAMON SUBERC¦FRUITRADE INTERNATIONAL INC.............¦20627
AGROFOODS CENTRAL VALLEY CHI¦LIBERTY GOLD FRUIT CO. INC..............¦20266
NDO CHILE SA................¦NDO AMERICA INC.........................¦8300
CARGO ENTREGA SA............¦INTERNATIONAL BONDED EXPORT SERVICE.....¦11952
COMERCIAL HUGO CASANOVA LTD.¦PRZEDSIEBIORSTWO WINIARSKIE LPDV S......¦15124
ALIMENTOS SUMARCA SA........¦MEDIA ITEMS INC.........................¦10159
INDUSTRIAS VINICAS SA.......¦INDUSTRIAS VINICAS INC..................¦41000
MANUEL VICENTE RONDON - RUT:¦MANUEL VICENTE RONDON EAST ALD..........¦8250
ARMEX EXPORTACION DE METALES¦THONI INDUSTRIEBETRIEBE GMBH............¦41520
ALBATRANS CHILE AV. DEL PARQ¦ALBATRANS INC...........................¦19376
PATAGONIAFRESH SA...........¦PATAGONIAFRESH SA.......................¦121485
PATAGONIAFRESH SA...........¦PATAGONIAFRESH SA.......................¦121485
SCHENKER CHILE SA...........¦ZAO SCHENKER SA.........................¦21200
MEGACARRIER TRANSPORT LTD...¦FRANCE CARGO INTERNATIONAL CO...........¦20900
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE CANADA INC.......................¦15616
INDALUM SA..................¦HUNTER DOUGLAS CHILE SA.................¦54561
ALIMENTOS ALSAN LTD.........¦CHILEMAR INC WATERFORD DR.VAL...........¦19836
CARNES AASA PORK LIMITADA (4¦OOO.....................................¦25281
AGROINDUSTRIAL PINOCHET FUEN¦MAZZONI SPA VIA DEL MARE................¦24992
AGROINDUSTRIAL PINOCHET FUEN¦SHIPPER ( ).............................¦21927
AGRICOM LTDA AL GOLF........¦WAL-MART STORES INC.....................¦17550
AGRICOM LTDA. EL GOLF.......¦WAL-MART STORES INC.....................¦21285
EXPORTADORA TEMPOFRUITS SA..¦WAL-MART STORES INC.....................¦15600
EXPORTADORA TEMPOFRUITS SA..¦WAL-MART STORES INC.....................¦17550
EXPORTADORA SAN CLEMENTE SA.¦WAL-MART STORES INC.....................¦17160
COMERCIAL AMS FAMILY SA.....¦WAL-MART STORES INC.....................¦23296
COMERCIAL AMS FAMILY SA.....¦WAL-MART STORES INC.....................¦16250
COMERCIAL AMS FAMILY SA.....¦WAL-MART STORES INC.....................¦17810
COMERCIAL AMS FAMILY SA.....¦WAL-MART STORES INC.....................¦16800
COMERCIAL AMS FAMILY SA.....¦WAL-MART STORES INC.....................¦16800
EXPORTADORA SAN CLEMENTE SA.¦WAL-MART STORES INC.....................¦17810
DOLE CHILE SA...............¦WAL-MART STORES INC.....................¦18200
DAVID DEL CURTO SA..........¦WAL-MART STORES INC.....................¦17615
DAVID DEL CURTO SA..........¦WAL-MART STORES INC.....................¦17030
DAVID DEL CURTO SA..........¦WAL-MART STORES INC.....................¦17030
DOLE CHILE SA...............¦WAL-MART STORES INC.....................¦18200
DOLE CHILE SA...............¦WAL-MART STORES INC.....................¦15210
DOLE CHILE SA...............¦WAL-MART STORES INC.....................¦16632
DOLE CHILE SA...............¦WAL-MART STORES INC.....................¦17550
DOLE CHILE SA...............¦WAL-MART STORES INC.....................¦15210
EXPORTADORA Y SERVICIOS EL P¦WAL-MART STORES INC.....................¦22400
FRUTERA SAN FERNANDO SA.....¦WAL-MART STORES INC.....................¦17810
FRUTERA SAN FERNANDO SA.....¦WAL-MART STORES INC.....................¦16250
EXPORTADORA LOS LIRIOS SA...¦WAL-MART STORES INC.....................¦17550
EXPORTADORA MAGNA TRADING SA¦WAL-MART STORES INC.....................¦17550
EXPORTADORA RIO BLANCO LTD..¦WAL-MART STORES INC.....................¦21840
EXPORTADORA RIO BLANCO LTD..¦WAL-MART STORES INC.....................¦21840
EXPORTADORA RIO BLANCO LTD..¦WAL-MART STORES INC.....................¦22400
GESTION DE EXPORTACIONES FRU¦WAL-MART STORES INC.....................¦22400
RUCARAY SA PEDRO DE VALDIVIA¦WAL-MART STORES INC.....................¦20850
RUCARAY SA PEDRO DE VALDIVIA¦WAL-MART STORES INC.....................¦20850
EXPORTADORA RIO BLANCO LTD..¦WAL-MART STORES INC.....................¦22880
EXPORTADORA SAN CLEMENTE SA.¦WAL-MART STORES INC.....................¦17810
EXPORTADORA DEL SUR SA......¦FRUTO DEL CAMPO BV......................¦24640
EXPORTADORA SAN CLEMENTE SA.¦DAVID OPPENHEIMER CO. CHAPMAN...........¦21828
AGROFOODS CENTRAL VALLEY CHI¦LIBERTY GOLD FRUIT CO. INC..............¦19977
AGROFOODS CENTRAL VALLEY CHI¦LIBERTY GOLD FRUIT CO. INC..............¦19977
AGROFOODS CENTRAL VALLEY CHI¦LIBERTY GOLD FRUIT CO. INC..............¦19977
AGROFOODS CENTRAL VALLEY CHI¦LIBERTY GOLD FRUIT CO. INC..............¦19068
EXPORTADORA DRYFRUT LTD.....¦THE HEMISPHERE GROUP INC................¦34678
EXPORTADORA RIO BLANCO LTD..¦FRUTAS DRAGO S.L NAVE MULTIUSOS MOD.....¦24640
NEW WORLD CHILE SA..........¦NEW WORLD FARMING TRADE W TH............¦22344
EXPORTADORA CONVALLIS SA....¦STANLEY ORCHARDS SA.....................¦45158
EXPORTADORA Y SERVICIOS EL P¦DAYKA & HACKETT LLC.....................¦23840
QUEULAT EXPORT SA...........¦NEW YORK APPLE SA.......................¦90317
CORPORA AGRICOLA SA.........¦LGS SPECIALY SA.........................¦47520
GESTION DE EXPORTACION FRUTI¦DNE WORLD FRUIT SA......................¦24984
DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE¦NFI IPD LLC - SKYMARK...................¦23340
DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE¦NFI IPD LLC - SKYMARK...................¦22344
SANTA LUISA EXPORT LTD......¦DANDREA PRODUCE INC.....................¦25920
SANTA LUISA EXPORT LTD......¦DANDREA PRODUCE INC.....................¦25920
EXPORTADORA SA..............¦FRUTAS TABARES SL MERCATENERIFE.........¦20786
COPEFRUT SA.................¦WESCOTT AGRI PRODUCTS INC...............¦22932
COPEFRUT SA.................¦WESCOTT AGRI PRODUCTS INC...............¦22344
DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE¦NFI IPD LLC - SKYMARK...................¦21493
EXPORTADORA ATLAS SA........¦SBROCCO INTERNATIONAL INC...............¦42202
DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE¦NFI IPD LLC - SKYMARK...................¦23340
EXPORTADORA SAN CLEMENTE SA.¦WESCOTT AGRI PRODUCTS INC...............¦22887
EXPORTADORA SAN CLEMENTE SA.¦DAVID OPPENHEIMER CO. CHAPMAN...........¦20860
DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE¦NFI IPD LLC - SKYMARK...................¦23340
GIORGIO GORI AS AGENT OF VIN¦EMPIRE DIST. - DURHAM T.W. ALE..........¦1568
GIORGIO GORI AS AGENT OF VIN¦EMPIRE DIST. - DURHAM T.W. ALE..........¦932
GIORGIO GORI AS AGENT OF VIN¦H P B CORPORATION HARRIS ST CHA.........¦17216
GIORGIO GORI AS AGENT OF VIN¦H P B CORPORATION HARRIS ST CHA.........¦1700
COPEFRUT SA.................¦WESCOTT AGRI PRODUCTS INC...............¦22344
GIORGIO GORI AS AGENT OF VIN¦H P B CORPORATION HARRIS ST CHA.........¦209
COPEFRUT SA.................¦WESCOTT AGRI PRODUCTS INC...............¦22344
COPEFRUT SA.................¦WESCOTT AGRI PRODUCTS INC...............¦22344
AGROINDUSTRIAL PINOCHET FUEN¦SHIPPER ( ).............................¦25056
AGROINDUSTRIAL PINOCHET FUEN¦SHIPPER ( ).............................¦25056
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE CANADA INC.......................¦15323
VALPARAISO ---TO---BUENAVENTURA
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE DE COLOMBIA SA...................¦74340
BRITISH AMERICAN TOBACCO CHI¦DAMCO COLOMBIA NIT . . - OT.............¦28000
BRITISH AMERICAN TOBACCO CHI¦DAMCO COLOMBIA NIT . . - OT.............¦22770
BRITISH AMERICAN TOBACCO CHI¦DAMCO COLOMBIA NIT . . - OT.............¦24529
BRITISH AMERICAN TOBACCO CHI¦DAMCO COLOMBIA NIT . . - OT.............¦26928
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE DE COLOMBIA SA...................¦10932

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 15 JULIO 2012
BUQUE: HUDSONLEADER


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
ACAPULCO ---TO---IQUIQUE
VOLKSWAGEN DE MEXICO SA.....¦HANSA LTDA..............................¦10319
MANZANILLO ---TO---IQUIQUE
HONDA DE MEXICO SA..........¦VISAL IMPORT EXPORT SRL.................¦1594
HONDA DE MEXICO SA..........¦VISAL IMPORT EXPORT SRL.................¦1594
HONDA DE MEXICO SA..........¦VISAL IMPORT EXPORT SRL.................¦1594
HONDA DE MEXICO SA..........¦VISAL IMPORT EXPORT SRL.................¦1594
HONDA DE MEXICO SA..........¦VISAL IMPORT EXPORT SRL.................¦1594
HONDA DE MEXICO SA..........¦VISAL IMPORT EXPORT SRL.................¦1594
HONDA DE MEXICO SA..........¦VISAL IMPORT EXPORT SRL.................¦1594
HONDA DE MEXICO SA..........¦VISAL IMPORT EXPORT SRL.................¦1594
HONDA DE MEXICO SA..........¦VISAL IMPORT EXPORT SRL.................¦1594
HONDA DE MEXICO SA..........¦VISAL IMPORT EXPORT SRL.................¦1594
ACAPULCO ---TO---VALPARAISO
NISSAN MEXICANA SA..........¦DISTRIBUIDORA AUTOMOTRIZ MARUBENI.......¦1580
NISSAN MEXICANA SA..........¦DISTRIBUIDORA AUTOMOTRIZ MARUBENI.......¦8220
NISSAN MEXICANA SA..........¦DISTRIBUIDORA AUTOMOTRIZ MARUBENI.......¦197230
NISSAN MEXICANA SA..........¦DISTRIBUIDORA AUTOMOTRIZ MARUBENI.......¦166450
NISSAN MEXICANA SA..........¦DISTRIBUIDORA AUTOMOTRIZ MARUBENI.......¦226050
NISSAN MEXICANA SA..........¦DISTRIBUIDORA AUTOMOTRIZ MARUBENI.......¦228530
NISSAN MEXICANA SA..........¦DISTRIBUIDORA AUTOMOTRIZ MARUBENI.......¦244710
NISSAN MEXICANA SA..........¦DISTRIBUIDORA AUTOMOTRIZ MARUBENI.......¦487800
NISSAN MEXICANA SA..........¦DISTRIBUIDORA AUTOMOTRIZ MARUBENI.......¦311860
NISSAN MEXICANA SA..........¦DISTRIBUIDORA AUTOMOTRIZ MARUBENI.......¦111740
VOLKSWAGEN DE MEXICO SA.....¦DE BANCO ITAU CHILE.....................¦1229
CHRYSLER GROUP LLC..........¦COMERCIAL ITALA SA......................¦1174
VOLKSWAGEN DE MEXICO SA.....¦DE BANCO DE CHILE.......................¦150046
MANZANILLO ---TO---VALPARAISO
HONDA DE MEXICO SA..........¦HONDA MOTOR DE CHILE SA.................¦114144
NISSAN MEXICANA SA..........¦DISTRIBUIDORA AUTOMOTRIZ MARUBENI.......¦17232
NISSAN MEXICANA SA..........¦DISTRIBUIDORA AUTOMOTRIZ MARUBENI.......¦4308

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 15 JULIO 2012
BUQUE: MARDEMARIA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
AGUAS INTERNACIONALE---TO---VIGO
ROBROSIO S.L. DARSENA PESQUE¦ROBROSIO SL DARSENA PESQUERA A..........¦90000

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 15 JULIO 2012
BUQUE: MSCELENI


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
BUENAVENTURA ---TO---ANTWERPEN
MEDITERRANEAN SHIPPING CO...¦MSC BELGIUM NORDERLANGB- ANTWER.........¦20515
AMSTERDAM ---TO---ARICA
SDW SHIPPING VAN GEENSTRAAT.¦VICTOR MAYHUELLA FLORES CALLE BENIT.....¦22500
ANTWERPEN ---TO---ARICA
SHOT LOGISTICS GMBH.........¦MASTERLINE LOGISTICS BOLIVIA............¦6188
BALBOA ---TO---ARICA
MEDITERRANEAN SHIPPING CO PA¦MEDITERRANEAN SHIPPING CO CHILE.........¦47000
MASTERLINE LOGISTICS PANAMA ¦MASTERLINE LOGISTICS BOLIVIA SRL........¦6205
BODEGAS DE AMERICA SA.......¦IMPORTADORA IMCABEZ SRL.................¦46622
BODEGAS DE AMERICA SA.......¦IMPORTADORA IMCABEZ SRL.................¦31976
RYDU SA ZONA LIBRE DE COLONC¦SANTIAGO RENE REYES SUAREZ BARRIO L.....¦13415
MASTERLINE LOGISTICS PANAMA ¦MASTERLINE LOGISTICS BOLIVIA............¦16963
ZHONGLIAN INTERNATIONAL COLO¦SANTIMPEX EDIFICIO GUNDLACH TORRE O.....¦3259
PANAMA FORWARDERS INC.......¦HANSA LTDA. CAJON POSTAL CALLE..........¦7266
TRANSCONTINENTAL INC........¦TOTAL QUALITY & LOGISTICS SRL...........¦3432
KUEHNE+NAGEL SA.............¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦4257
TRIMAN CORPORATION ZONA LIBR¦AMERICAN REXIMPORT NIT..................¦19160
BODEGAS DE AMERICA SA.......¦IMPORTADORA IMCABEZ SRL.................¦84617
TRIMAN CORPORATION ZONA LIBR¦AMERICAN REXIMPORT NIT..................¦21068
BALTIMORE ---TO---ARICA
LOZADA TRANSPORT SERVICES...¦SAMID Q CAR IMPORT-EXPORT/SERGIO DI.....¦12850
TRANSAMERICA LOGISTICS INC..¦HOUSTON IMPORTACIONES Y EXPORTACION.....¦20128
ECONOCARIBE CONSOLIDATORS IN¦PLUSCARGO BOLIVIA S.R..L. COCHABAMB.....¦9072
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦GLOBAL LOGISTICS GROUP LTD..............¦19564
JORDAN TRADING INC..........¦BANCO BISA SA...........................¦24195
GLOBAL SHIPPING SERVICES LLC¦E-CARGO OVERSEAS BOLIVIA................¦17780
TOP CARGO INC...............¦K & L LINES SRL.........................¦9991
TOP CARGO INC...............¦FERMIN ALFREDO CARLO CHOQUE CALLE P.....¦5244
TOP CARGO INC...............¦JAIME VILLEGAS VARGAS...................¦3946
TOP CARGO INC...............¦RAFAEL MORAN BUSTILLO CALLE PAPA LE.....¦4309
CONTINENTAL SHIPPING........¦DANIEL NEMECIO VASQUEZ URBANIZACION.....¦15422
BILBAO ---TO---ARICA
CARGO FLORES SA.............¦BLUE LINE INT L FREIGHT FORWARDER.......¦46550
BREMERHAVEN ---TO---ARICA
SHOT LOGISTICS GMBH.........¦MASTERLINE LOGISTICS BOLIVIA............¦43826
BUENAVENTURA ---TO---ARICA
COLOMBIANA KIMBERLY COLPAPEL¦KIMBERLY BOLIVIA S. A ID FISCAL:........¦10251
ALLWORLD TRANSPORT COLOMBIA ¦IMES LTDA CALLE GABRIEL RENE MORENO.....¦15886
GAVLE ---TO---ARICA
ELOF HANSSON TRADE AB SE-...¦EMPRESA DE COMUNICACION SOCIAL EL D.....¦98381
GIJON ---TO---ARICA
HIERROS Y APLANACIONES SA...¦PANAMERICANA SOLAR SA...................¦298376
GOTEBORG ---TO---ARICA
EUROSUD IMPORT & EXPORT GYNI¦RENE ALVAREZ PADILLA....................¦25000
GRANGEMOUTH ---TO---ARICA
DIAGEO BRANDS BV............¦OPERACIONES DEL PACIFICO LTD............¦16234
DIAGEO BRANDS BV............¦OPERACIONES DEL PACIFICO LTD............¦18081
DIAGEO BRANDS BV............¦OPERACIONES DEL PACIFICO LTD............¦18081
DIAGEO BRANDS BV............¦OPERACIONES DEL PACIFICO LTD............¦15629
HAMBURG ---TO---ARICA
GEODIS WILSON GERMANY GMBH..¦TRANSORIENTE LTD........................¦6860
GEODIS WILSON GERMANY GMBH..¦TRANSORIENTE LTD........................¦18952
HOUSTON ---TO---ARICA
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦CAVADA LOGISTICS COMPANIA OF............¦16783
WORLD TRADERS INTERNATIONAL ¦INTI-RAYMI SA INTI-RAYMI SA.............¦6400
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦CAVADA LOGISTICS COMPANIA OF............¦14580
GLOBAL FORWARDING LTD.......¦IMCRUZ COMERCIAL SA.....................¦19732
AMBASSADOR LOGISTICS INT L .¦TSMP LOGISTICS CHILE ROSARIO NORTE......¦13421
EMPIRE UNITED LINES.........¦CORNELIUS FRIESEN KLASSEN JOINTLY A.....¦13400
EMPIRE UNITED LINES.........¦FRANCISCO WIELER PETERS JOINTLY AND.....¦15550
TOP CARGO INC...............¦MASTERLINE LOGISTICS BOLIVIA SRL........¦7951
EXPEDITORS - MSY............¦EXPEDITORS CHILE TRANSPORTES INTERN.....¦16692
KUEHNE + NAGEL INC. FMC.....¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦20011
JACKSONVILLE ---TO---ARICA
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦CAVADA LOGISTICS COMPANIA OF............¦17237
KOBENHAVN ---TO---ARICA
SJAELLANDS LASTVOGNSOPHUG A/¦IMPORTADORA TUCHO.......................¦18800
LE HAVRE ---TO---ARICA
ROHLIG PARC DES NATIONS PARI¦PROCARGO SRL CALLE COCHABAMBA ESQ S.....¦16934
PANALPINA TRANSPORTS INTERNA¦C-TRANS SRL CALLE LISIMACO GUTIERRE.....¦17000
NEW ORLEANS INTERNAT---TO---ARICA
SHINTECH INC................¦PLASMAR SA PARQUE INDUSTRIAL RAMO.......¦102070
SHINTECH INC................¦PLASMAR SA PARQUE INDUSTRIAL RAMO.......¦102070
SHINTECH INC................¦PLASMAR SA PARQUE INDUSTRIAL RAMO.......¦265382
INTERNATIONAL PAPER CO......¦BANCO BISA SA...........................¦345692
NEW YORK ---TO---ARICA
EMPIRE UNITED LINES.........¦PEDRIEL LIMPIAS VICTOR HUGO DE..........¦5789
DSV AIR & SEA INC...........¦DSV-GL CHILE SA.........................¦23015
TAMPICO BEVERAGES INC.......¦COMPANIA DE ALIMENTOS LTD...............¦18978
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦23587
DSV AIR & SEA INC...........¦DSV-GL CHILE SA.........................¦22081
LIMCO LOGISTICS INC.........¦ARTURO PEREZ CALLE CALAMA COCH..........¦10450
ATLANTIC EXPRESS CORP.......¦MAURICIO JALDIN AMAYA (MEGA CARS) F.....¦7289
ATLANTIC EXPRESS CORP.......¦JUAN CARLOS QUIROGA CONDOMINIO PARQ.....¦6769
SARIA INTERNATIONAL.........¦AUTOTECH LTDA...........................¦9523
TOP CARGO INC...............¦TOTAL QUALITY & LOGISTICS SRL...........¦6577
EMPIRE UNITED LINES EMPIRE U¦ROBERTO CLAROS BEJARANO CALLE ESTRE.....¦7729
EMPIRE UNITED LINES.........¦ROBERTO CLAROS CALLE ESTRELLA #.........¦7116
EMPIRE UNITED LINES EMPIRE U¦AUTO TRADING SRL........................¦7038
EMPIRE UNITED LINES.........¦AUTO TRADING SRL........................¦5550
EMPIRE UNITED LINES.........¦AUTO TRADING SRL........................¦7436
EMPIRE UNITED LINES.........¦DARWIN RICHARD ANZOATEGUI ROCA..........¦5177
EMPIRE UNITED LINES.........¦DARWIN RICHARD ANZOATEGUI ROCA..........¦6095
CONTINENTAL SHIPPING........¦CRISTIAN SANDY VARGAS FLORES CI#........¦6350
LEONOR ANTONIETTA GARCIA BAL¦B. S. LOGISTICS INTERNACIONAL...........¦6350
CONTINENTAL SHIPPING........¦RICHARD HURTADO REUS....................¦8165
FEDEX TRADE NETWORKS TRANSPO¦DECA EXPRESS SA.........................¦16280
PORT EVERGLADES ---TO---ARICA
FREIGHT TO GO.COM INC.......¦HENRY HUANCA R. CALLE # . ZON...........¦5443
TOP CARGO INC...............¦MASTERLINE LOGISTICS BOLIVIA SRL........¦5100
TOP CARGO INC. AS AGENT FOR ¦OMAR LEDESMA PAREDES BARROSARANA #......¦10500
TOP CARGO INC...............¦BEST SERVICES LOGISTICS INTL. S.R.L.....¦10200
TOP CARGO INC. AS AGENT FOR ¦LOGISTICS SERVICES TO. ANILLO #.........¦6500
TOP CARGO INC. AS AGENT FOR ¦LUIS ZURITA CALLE TIAGUANACO &..........¦5160
EMPIRE UNITED LINES.........¦RODRIGO VALDIVIA PENA PARQUE LA TOR.....¦5511
EMPIRE UNITED LINES.........¦ALEX HENRY TERRAZAS ESPINOZA CALLE......¦8520
EMPIRE UNITED LINES.........¦MARCO ZAMBRANA CALLE GUEMBE #...........¦5513
EMPIRE UNITED LINES.........¦MARCO ZAMBRANA CALLE GUEMBE #...........¦6500
ROTTERDAM ---TO---ARICA
BEUKEVELD EXPORT BV.........¦SERVICIOS MULTIPLES IMPORT-EXPORT J.....¦6000
SAVANNAH ---TO---ARICA
INTERNATIONAL PAPER CO......¦BANCO BISA SA...........................¦242681
QCI-BRITANNIC...............¦PINTURAS MONOPOL LTD....................¦21041
NINGBO ---TO---BALBOA
SCHENKER CHINA LTD..........¦EURO-LINE PANAMERICANA SA...............¦4440
BILBAO ---TO---COCHABAMBA
EMBARMAR S.L.U. AV.PORTS D E¦EDITORIAL VERBO DIVINO BOLIVIA SL.......¦12205
BALBOA ---TO---CORONEL
MORGAN PRINCE AND CO. INC...¦FORESTAL Y PAPELERA CONCEPCION SA.......¦215520
MORGAN PRICE & CO. INC......¦FORESTAL Y PAPELERA CONCEPCION SA.......¦141540
MORGAN PRICE & CO. INC......¦FORESTAL Y PAPELERA CONCEPCION SA.......¦214630
BUENAVENTURA ---TO---CORONEL
MEDITERRANEAN SHIPPING CO...¦MSC CHILE ISIDORA GOYENECHEA -P.........¦200357
MEDITERRANEAN SHIPPING CO...¦MSC CHILE ISIDORA GOYENECHEA -P.........¦198556
CARTAGENA ---TO---CORONEL
AUXILIAR CONSERVERA SA......¦AUXILIAR CONSERVERA AMERICA SA..........¦18727
NEW ORLEANS INTERNAT---TO---CORONEL
AGRO COMERCIAL TERRAMAR CHIL¦AGRO COMERCIAL TERRAMAR CHILE LTD.......¦19332
NEW YORK ---TO---CORONEL
SPACEKRAFT AN INTERNATIONAL ¦PESQUERA PACIFIC STAR SA................¦7094
MARITRANS SHIPPING LTD......¦MARITRANS LTDA. SA......................¦34924
NORFOLK ---TO---CORONEL
FORNAZOR INTERNATIONAL INC..¦KABSA SA AV. EL BOSQUE NORTE............¦506095
FORNAZOR INTERNATIONAL INC..¦KABSA SA AV. EL BOSQUE NORTE............¦609897
FORNAZOR INTERNATIONAL INC..¦KABSA SA AV. EL BOSQUE NORTE............¦218861
FORNAZOR INTERNATIONAL INC..¦KABSA SA AV. EL BOSQUE NORTE............¦1001670
PORT EVERGLADES ---TO---CORONEL
GEVAL LOGISTICS AS AGENT FOR¦COM.DIST.E INV.FSB LTD..................¦3673
SAVANNAH ---TO---CORONEL
FORNAZOR INTERNATIONAL INC..¦KABSA SA AV. EL BOSQUE NORTE............¦374816
FORNAZOR INTERNATIONAL INC..¦KABSA SA AV. EL BOSQUE NORTE............¦306322
BUENAVENTURA ---TO---MENDOZA
SONOCO DE COLOMBIA LTD......¦RTS EMBALAJES DE ARGENTINA SA...........¦188560
PORT EVERGLADES ---TO---MENDOZA
CJ SERVICES INTERNATIONAL CO¦MARGARITA NATALIA CUELLO MONTE..........¦5745
BREMERHAVEN ---TO---ORURO
KUEHNE + NAGEL GESELLSCHAFT ¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦130503
GIJON ---TO---ORURO
RHI AG WIENERBERGSRASSE.....¦EMPRESA METALURGICA VINTO KM CARR.......¦99338
BALBOA ---TO---SAN ANTONIO
MEDITERRANEAN SHIPPING CO PA¦MEDITERRANEAN SHIPPING CO CHILE.........¦872030
BUENAVENTURA ---TO---SAN ANTONIO
PANALPINA SA ON BEHALF OF PA¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES MUNDIAL.....¦1888
CHARLESTON ---TO---SAN ANTONIO
BDP TRANSPORT...............¦BDP CHILE LIMITADA MALAGA FLOO..........¦15157
O.T.S. ASTRACON LLC.........¦CARGO NET CENTER SA.....................¦8469
SENATOR-INTERNATIONAL.......¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦19003
HOUSTON ---TO---SAN ANTONIO
EXXONMOBIL CHEMICAL CO......¦GOODYEAR DE CHILE SA....................¦57063
SHINTECH INC................¦DE VICENTE PLASTICOS SA.................¦61515
JACKSONVILLE ---TO---SAN ANTONIO
CEVA OCEAN LINE.............¦CEVA FREIGHT MANAGEMENT LOGISTICA D.....¦2439
AGMARK 222..................¦COCA-COLA DE CHILE SA...................¦78944
UNILEVER 7..................¦UNILEVER CHILE SA.......................¦5416
EURO CARGO EXPRESS INC......¦PACIFIC ANCHOR LINE CHILE LTD...........¦15008
JAUSER CARGO CORP MERCURY LO¦MC ACTION LOGISTICS LTD.................¦1179
CEVA OCEAN LINE (NVOCC).....¦CEVA FREIGHT MANAGEMENT LOGISTICA D.....¦8791
MOBILE ---TO---SAN ANTONIO
GEORGIA-PACIFIC CONTAINERBOA¦CARTOCOR CHILE SA.......................¦21582
GP CELLULOSE INTERNATIONAL M¦SHIPPER.................................¦77935
NEW ORLEANS INTERNAT---TO---SAN ANTONIO
SHINTECH INC................¦TEHMCO FABRICA DE PRODUCTOS DE PVC......¦20414
NEW YORK ---TO---SAN ANTONIO
DOW AGROSCIENCES LLC........¦DOW AGROSCIENCES CHILE SA...............¦6502
THE DOW CHEMICAL CO.........¦VIGAMIL SACEI PALACIO RIESCO............¦7962
OMYA INTERNATIONAL AG BASLER¦DE VICENTE PLASTICOS SA.................¦18507
SCHREIBER FOODS INC.........¦WALMART CHILE COMERCIAL SA..............¦16558
SCHREIBER FOODS INC.........¦WALMART CHILE COMERCIAL SA..............¦16558
DHL GLOBAL FORWARDING.......¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦10000
FORWARDTECH LOGISTICS.......¦DERCO SA AVDA.AMERICO VESPUCIO #........¦13726
DOW AGROSCIENCES LLC........¦DOW AGROSCIENCES CHILE SA...............¦9689
BDP TRANSPORT...............¦BDP CHILE LIMITADA MALAGA FLOO..........¦19827
THE DOW CHEMICAL CO.........¦BRENNTAG CHILE COMERCIAL E INDUSTRI.....¦17005
DOW AGROSCIENCES LLC........¦DOW AGROSCIENCES CHILE SA...............¦6502
BOC INTERNATIONAL INC.......¦VANGUARD LOGISTIC SERVICES CHILE SA.....¦2706
DHL GLOBAL FORWARDING AS AGE¦DHL GLOBAL FOWARDING CHILE SA...........¦6862
HOYER GLOBAL (USA INC.......¦RIO PUELO LTDA..........................¦20167
FEDERAL LUBRICANTS AS AGENTS¦FEDERAL CHILE PETROLERA LIMITADA JO.....¦61230
OAKLAND ---TO---SAN ANTONIO
BDP TRANSPORT...............¦BDP CHILE LTDA. MALAGA FLOOR............¦76176
TT OCEAN LOGISTICS LLC......¦ULOG SCL EL BOSQUE NORTE PISO...........¦7672
CCT GLOBAL LOGISTICS........¦CCT GLOBAL LOGISTICS SA.................¦10320
PORT EVERGLADES ---TO---SAN ANTONIO
CATERPILLAR AMERICAS C.V....¦FINNING CHILE SA........................¦18069
CATERPILLAR AMERICAS CV.....¦FINNING CHILE SA........................¦5133
KUEHNE & NAGEL INC..........¦KUEHNE & NAGEL LTD......................¦7500
MARCELO FABIAN DA CUNHA.....¦MARCELO FABIAN DA CUNHA.................¦1588
DHL GLOBAL FORWARDING AS AGE¦DHL GLOBAL FORWARDING RUT# . ...........¦6918
CATERPILLAR AMERICAS C.V....¦FINNING CHILE RUT.......................¦4259
CATERPILLAR AMERICAS CV.....¦FINNING CHILE RUT.......................¦8366
SAN ANTONIO ---TO---SAN ANTONIO
COMERCIAL Y DESHIDRATADORA G¦COMERCIAL Y DESHIDRATADORA GRANEROS.....¦20960
SAVANNAH ---TO---SAN ANTONIO
HUSQVARNA OUTDOOR PRODUCTS I¦REPRESENTACIONES JCE SA.................¦6105
SENATOR INTERNATIONAL OCEAN ¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦14288
OCEANIC CONTAINER LINE INC..¦OFF ROAD SA LOS GOBELINOS...............¦9609
MEADWESTVACO CORP...........¦MEADWESTVACO CHILE LTD..................¦164911
MEADWESTVACO CORP...........¦MEADWESTVACO CHILE LTD..................¦40971
COATEX INC..................¦NALCO IND SERVICES CHILE LTD............¦38640
HUSQVARNA CONSUMER OUTDOOR P¦REPRESENTACIONES JCE SA.................¦9487
OCEANIC CONTAINER LINE INC..¦OFF ROAD SA LOS GOBELINOS RE............¦28892
JAUSER CARGO CORP AS AGENT O¦MC ACTION LOGISTICS LTD.................¦3100
FLUENT LOGISTICS LLC........¦MAGALLANES FORWARDER CHILE SA...........¦85476
SEATTLE ---TO---SAN ANTONIO
SHIPCO TRANSPORT INC........¦SHIPCO TRANSPORT (CHILE) SA.............¦9095
CLEARWATER PAPER CORP.......¦FIBRO SONOCO SA.........................¦25127
GLOBERUNNERS INC............¦TRANSPORTES Y REPRESENTACIONES INDU.....¦54000
GLOBERUNNERS INC............¦TRANSPORTES Y REPRESENTACIONES INDU.....¦36000
INTERCARGO USA CORP.........¦ASIA SHIPPING INTERNATIONAL SA..........¦3200
INTERNATIONAL PAPER CO......¦SCA CHILE SA RUT: . . - D...............¦105588
SPRINT OCEAN................¦TRANSMEC OVERSEAS CHILE SA..............¦243851
INTERNATIONAL PAPER CO......¦SCA CHILE SA RUT: . . - D...............¦20176
ALTAMIRA ---TO---VALPARAISO
ABSORMEX CMPC TISSUE SA.....¦CMPC TISSUE SA..........................¦109631
BALTIMORE ---TO---VALPARAISO
DHL GLOBAL FORWARDING AS AGE¦DHL GLOBAL FORWARDING RUT# . ...........¦4021
MCLX INC. ONE CANAL PLACE SU¦AMERICA SHIPPING INTERNATIONAL TRAN.....¦15588
HOUSTON ---TO---VALPARAISO
SHINTECH INC................¦VINILIT SA..............................¦20448
SEAFAIR USA LLC.............¦SEAFAIR CHILE SA........................¦10546
BASF CORPORATION............¦BASF CONSTRUCTION CHEMICALS LTD.........¦17461
SHINTECH INC................¦TEHMCO FABRICA DE PRODUCTOS DE PVC......¦204180
SHINTECH INC................¦COBRE CERRILLOS SA......................¦102104
SHINTECH INC................¦VINILIT SA..............................¦817083
MOBILE ---TO---VALPARAISO
GP CELLULOSE INTERNATIONAL M¦SHIPPER.................................¦24978
MONTREAL ---TO---VALPARAISO
SABLES OLIMAG SA............¦GERDAU AZA SA ACASSILA SA...............¦24056
NEW ORLEANS INTERNAT---TO---VALPARAISO
SHINTECH INC................¦DE VICENTE PLASTICOS SA.................¦40828
NEW YORK ---TO---VALPARAISO
LAUFER GROUP INTERNATIONAL L¦ULTRAMAR AG MARITIMA LIMITADA EL B......¦5977
GLOBAL CARGO CORP...........¦PARTNERS LOGISTICS CHILE Y COMPANIA.....¦3982

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 15 JULIO 2012
BUQUE: SIEMPRESANTATEC


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
AGUAS INTERNACIONALE---TO---VIGO
PESQUERIAS SANTA TECLA SA...¦PESQUERA SANTA TECLA SA.................¦115000