14 JULIO 2012

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 14 JULIO 2012
BUQUE: COLAN


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
ARICA ---TO---BALTIMORE
UNION COMMODITIES AG........¦CREDIT SUISSE AG........................¦25048
ARICA ---TO---BARCELONA
KUEHNE & NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL SA.......................¦22500
ARICA ---TO---CARTAGENA
ADM SAO SA PARQUE INDUSTRIAL¦ALMACENES EXITO SA......................¦197960
JACHA INTI INDUSTRIAL SA....¦SPECIALTY COMMODITIES...................¦20208
JACHA INTI INDUSTRIAL SA....¦ANDEAN NATURALS.........................¦20208
JACHA INTI INDUSTRIAL SA....¦SPECIALTY COMMODITIES...................¦20208
SOCIEDAD AGROPECUARIA INDUST¦TRADIN ORGANICS USA INC.................¦20251
ARICA ---TO---GUAYAQUIL
AGRICOMSEEDS SL.............¦INTEROC SA KM . VIA A DAULE UR..........¦63013
MSL CHILE SA RUT............¦INTERMARES SA...........................¦17340
ARICA ---TO---HAMBURG
H.C. STARCK GMBH............¦H.C. STARCK GMBH........................¦19980
ARICA ---TO---HONG KONG
CHYFLY SHOES SA.............¦CHINA EAGLE INDUSTRIAL LTD..............¦24500
ARICA ---TO---HUANGPU
DING SHAO AM MIN BARRIO LAS ¦HUNAN YANGLI INVESTMENT CO LTD..........¦52283
EXOMAD SRL CALLE ANGEL CHAVE¦DONGGUAN CITY PENGHAI IMPORT & EXPO.....¦24360
EXOMAD SRL CALLE ANGEL CHAVE¦DONGGUAN CITY PENGHAI IMPORT & EXPO.....¦23670
EXOMAD SRL CALLE ANGEL CHAVE¦DONGGUAN CITY PENGHAI IMPORT & EXPO.....¦24790
EXOMAD SRL CALLE ANGEL CHAVE¦DONGGUAN CITY PENGHAI IMPORT & EXPO.....¦20720
EXOMAD SRL CALLE ANGEL CHAVE¦DONGGUAN CITY PENGHAI IMPORT & EXPO.....¦24100
VMF SPECIAL PURPOSE VEHICLE ¦........................................¦372000
ARICA ---TO---ITAJAI
TRUFFA CORPORATION SA.......¦SANDELEH ALIMENTOS LTD..................¦50220
ARICA ---TO---LIVORNO
INDUSTRIAS DEL CUERO BONANZA¦PELLAMI GORI SRL........................¦22509
ARICA ---TO---MANZANILLO
EMPRESA MINERA PAITITI EMIPA¦CONSORCIO MINERO DE MEXICO CORMIN M.....¦297197
EMPRESA MINERA PAITITI EMIPA¦CONSORCIO MINERO DE MEXICO CORMIN M.....¦599677
EMPRESA MINERA PAITITI EMIPA¦CONSORCIO MINERO DE MEXICO CORMIN M.....¦597146
ARICA ---TO---OAKLAND
QUINOA-BOL SL...............¦ENRAY INC...............................¦40086
ARICA ---TO---PORTLAND
ULTIMATE DESIGN SL..........¦OREGON CANADIAN FOREST PRODUCTS.........¦25100
ARICA ---TO---PUSAN
BG LOGISTICS BOLIVIA CALLE F¦HUMEX SHIPPING & AIR FREIGHT CORP R.....¦16000
GAVA CHILE SA...............¦GAVA KOREA CO. LTD......................¦20136
QUIBORAX SA.................¦NIPPON DENKO CO. LTD....................¦216540
ARICA ---TO---QINGDAO
BOLIVIAN SCRAP METALS AVE. A¦AMI TRADING INC.........................¦20490
ARICA ---TO---ROTTERDAM
TAHUAMANU SA AV.............¦THE SHIPPER VOICEVA.....................¦25380
ARICA ---TO---SAVANNAH
INDUSTRIA DE MUEBLES HURTADO¦MGM AGENCY INC..........................¦11818
ARICA ---TO---SHANGHAI
MADERPARK BOLIVIA SL........¦ZHEJIANG FUDELI TIMBER INDUSTRIAL C.....¦19346
CONCEPCION IMPORT EXPORT DE:¦........................................¦25000
EMPRESA MADERERA RTI BOLIVIA¦SUN WEALTH INTERNATIONAL LTD............¦22000
BOLIVIAN SCRAP METALS AVE. A¦AMI TRADING INC.........................¦20000
ARICA ---TO---SYDNEY
DSV GL CHILE SA.............¦DSV AIR & SEA PTY LTD...................¦20123
ARICA ---TO---TAICANG
GOLDEN TIMBER BOLIVIA SL....¦SHANGHAI RIQI TIMBER CO. LTD............¦23000
ARICA ---TO---VANCOUVER
IMES LTDA...................¦RB INTERNATIONAL (USA)..................¦20150
ALIMENTOS NATURALES LATCO...¦SUNCO FOODS INC.........................¦18239
IMES LTDA...................¦RB INTERNATIONAL (USA)..................¦20062
IMES LTDA...................¦RB INTERNATIONAL (USA)..................¦20133

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 14 JULIO 2012
BUQUE: GUANACO


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
POINT LISAS ---TO---QUINTERO
METHAMEX TRINIDAD (TITAN) UN¦METHANEX CHILE SA.......................¦2550
METHANEX TRINIDAD (TITAN) UN¦METHANEX CHILE SA.......................¦5880455

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 14 JULIO 2012
BUQUE: HANSARONNEBURG


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
SAN ANTONIO ---TO---
FRUTAS DE EXPORTACION SA....¦BEST CARIBBEAN BRANDS NV................¦17453
SIRO TRANS LTD..............¦SEAWINGS NV.............................¦34752
IQUIQUE ---TO---BALTIMORE
S.C.M. BULLMINE C/O NET CARG¦TAMAYA CHEMICAL CORP....................¦19044
SAN ANTONIO ---TO---BALTIMORE
ACONCAGUA FOODS SA..........¦TRINITY WORLD TRADING INC...............¦113284
INTERGLOBO CHILE SA.........¦INTERGLOBO NORTH AMERICA INC............¦19366
PATAGONIAN FISHERIES CORP LT¦THE GREAT FISH CO.......................¦18173
MOLIBDENOS Y METALES SA.....¦C.STEINWEG (BALTIMORE) INC..............¦20490
WILBERT CARMELO FONTAN......¦WILBERT CARMELO FONTAN..................¦9552
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER INC. - PHL.....................¦1200
SAN ANTONIO ---TO---BARRANQUILLA
SQM INDUSTRIAL SA...........¦YARA COLOMBIA LTD.......................¦100280
NICOFRUT SA.................¦SUPERTIENDAS Y DROGUERIAS OLIMPICA......¦42504
AGRICOLA FRUTOS DEL MAIPO LT¦GRUPO ALIMENTARIO DEL ATLANTICO.........¦25050
DOLE CHILE SA...............¦FRUTICOLA DE COLOMBIA SA................¦89598
DOLE CHILE SA...............¦FRIGORIFICO DE LA COSTA SA..............¦46634
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦ULOG LTDA...............................¦1328
IQUIQUE ---TO---BUENAVENTURA
SOCIEDAD INDUSTRIAL TIERRA S¦PRODUCTOS QUIMICOS PANAMERICANOS........¦78312
SAN ANTONIO ---TO---BUENAVENTURA
DON FERMIN SA...............¦PRODUCTOS A LTD.........................¦26250
SOUTHATLANTIC MARITIME SA...¦GLODEX SA (COLOMBIA)....................¦48444
SERVICIO INTERNACIONAL DE FL¦AIMARCOL SAS. ASAGENTE -NIT:............¦24341
JOSE NUCETE E HIJOS S.C.A...¦COMESTIBLESALFA LTD.....................¦21400
COMEXAR SHIPPING SA.........¦CARIBBEAN CARGO AGENCY SA...............¦44200
SERVICIO INTERNACIONAL DE FL¦AIMARCOL SAS. ASAGENTE -NIT:............¦20094
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL SA.......................¦4968
AGROFOODS CENTRAL VALLEY CHI¦COMERCIALIZADORA MARIA JOSE SA..........¦20164
INDUSTRIA DE ALIMENTOS DOS E¦INDUSTRIA DOS EN UNO DE COLOMBIA........¦10275
SIT DECA SAC DECAPACK.......¦FELIPE MEJIA MONTES C/O PORTAN SA.......¦4500
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦ARCOS DORADOS COLOMBIA LTD..............¦23431
SHIPCO TRANSPORT CHILE SA...¦MAHE NEUTRAL SHIPPING SA................¦11269
AGROFOODS CENTRAL VALLEY CHI¦COMERCIALIZADORA MARIA JOSE SA..........¦20376
GR INGENIERIA INDUSTRIAL SA.¦BANCO DE OCCIDENTE SA...................¦5000
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦CONSERVAS CALIFORNIA SA.................¦41282
ASIA LINE LTDA..............¦INTERWORLD FREIGHT LTD..................¦7386
NEWPORT CARGO SA............¦NEWPORT CARGO COLOMBIA LTD..............¦17286
UNIFIED FOODS INTERNATIONAL ¦GRIFFITH COLOMBIA SA....................¦12229
TRESMONTES LUCCHETTI AGROIND¦DISTRIBUIDORA CORDOBA SA................¦20771
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL SA.......................¦8550
AIR SEA WORLDWIDE SA........¦E.C. CARGO SA...........................¦24284
AGRICOLA FRUTOS DEL MAIPO LT¦PANAMERICANA DE ALIMENTOS SA............¦23797
CMPC TISSUE SA..............¦DRYPERSANDINA SA........................¦5885
INDURA SA...................¦GASES INDUSTRIALES DE COLOMBIA SA.......¦23500
MIMET SA....................¦MEALS DE COLOMBIA SA....................¦33395
CHILETRANS LOGISTICS SA.....¦CONSOLCARGO SA..........................¦4566
EXPORTADORA GOLDEN FRUITS LI¦DELFRUT SAS.............................¦21493
PACIFIC ANCHOR LINE CHILE...¦MALCO CARGO.............................¦26097
SOC. INTERNATIONAL DE TRANSP¦JORGE EDUARDO SCHIRMER LLORENTE.........¦6500
GEOFRUT LTDA................¦FRUANDINA LTDA..........................¦72960
BURGOS SPA..................¦BIL SHIPPING AGENCY SA..................¦21493
SERGIO YANTEN URBINA E.I.R.L¦IMPORTADORA LA GLORIA SA................¦21095
CARTULINAS CMPC SA..........¦DE LITOPRINT LTD........................¦21716
POLYGAL SUD SA..............¦ARKOS SISTEMASARQUITECTONICOS SA........¦10538
POLYGAL SUD SA..............¦ARKOS SISTEMASARQUITECTONICOS SA........¦11069
SOC.EXPORTADORA VERFRUT SA..¦FRUTICOLA DE COLOMBIA SA................¦22344
EXPORTADORA SAN CLEMENTE SA.¦FRUTICOLA DE COLOMBIA SA................¦22124
AGILITY LOGISTICS CHILE SA..¦GLODEX SA...............................¦16925
SOCIEDAD AGRICOLA CHILEXPO F¦THE FIRST FRUIT SA......................¦41511
ALIMENTOS Y FRUTOS SA.......¦JAWOOD SUPPLIERS Y CIA SA...............¦24655
ALIMENTOS Y FRUTOS SA.......¦MAKRO SUPERMAYORISTA SA.................¦25200
ALIMENTOS Y FRUTOS SA.......¦MAKRO SUPERMAYORISTA SA.................¦25200
ALIMENTOS Y FRUTOS SA.......¦MAKRO SUPERMAYORISTA SA.................¦25200
FRIGORIFICO DE OSORNO SA....¦OPERADORA ALSEA EN COLOMBIA SA..........¦19711
DOLE CHILE SA...............¦FRUTICOLA DE COLOMBIA SA................¦274951
EXPORTADORA INTER OCEAN SHIP¦IMPORTADORA LA GLORIA SA................¦115672
CARGO NET CENTER SA.........¦INTERWORLD FREIGHT LTD..................¦3257
DAVID DEL CURTO SA..........¦JEICY FRUIT SA..........................¦42806
DAVID DEL CURTO SA..........¦IMPORTACIONES Y EXPORTACIONES FENIX.....¦107016
FRUTERA SAN FERNANDO SA.....¦IMPORTACIONES Y EXPORTACIONES...........¦41160
EXPORTADORA FRUGAL SA.......¦IMPORTACIONES Y EXPORTACIONES...........¦63284
SOUTHERN FRUIT SA...........¦IMPORTACIONES Y EXPORTACIONES FENIX.....¦21276
TRANSPORTES Y SERVICIOS.....¦GRALLCO SAS.............................¦19000
SOC.EXPORTADORA VERFRUT SA..¦FRUTICOLA DE COLOMBIA SA................¦22099
CARTULINAS CMPC SA..........¦DE COOPERATIVA DE.......................¦25315
CARTULINAS CMPC SA..........¦DE LITOPRINT LTD........................¦69083
AIR SEA WORLDWIDE SA........¦E.C. CARGO SA...........................¦18834
BAGLEY CHILE SA.............¦INDUSTRIA DOS EN UNO DE COLOMBIA........¦4158
FRUTERA SAN FERNANDO SA.....¦JEICY FRUIT SA..........................¦20580
CMPC TISSUE SA..............¦DRYPERSANDINA SA........................¦24190
EXPORTADORA SAN CLEMENTE SA.¦FRUTICOLA DE COLOMBIA SA................¦22124
EXPORTADORA SAN CLEMENTE SA.¦FRUTICOLA DE COLOMBIA SA................¦22124
SOUTHERN FRUIT SA...........¦IMPORTACIONES Y EXPORTACIONES FENIX.....¦20786
SAN ANTONIO ---TO---CARTAGENA
SOCIEDAD INDUSTRIAL ROMERAL ¦GYPLAC COMERCIAL DE COLOMBIA SA.........¦212160
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦GESTION CARGO ZONA FRANCA SA............¦151552
MANUFACTURAS METALURGICAS RH¦TAMBORES DE COLOMBIA SA.................¦71634
MANUFACTURAS METALURGICAS RH¦TAMBORES DE COLOMBIA SA.................¦23878
IQUIQUE ---TO---CAUCEDO
IMPORTADORA Y EXPORTADORA BU¦JEAN LAGUERRE...........................¦22320
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦DOMINICAN INTERNATIONAL FORWARDING......¦6540
IMPORTADORA Y EXPORTADORA BU¦JEAN LAGUERRE...........................¦22635
SAN ANTONIO ---TO---CAUCEDO
MOSTO MAT SA................¦ALINDUS SA..............................¦21723
VINA SANTA HELENA SA........¦MANUEL GONZALEZ CUESTA SUCS.C POR A.....¦15119
SAN ANTONIO ---TO---CHARLESTON
ALBATRANS CHILE.............¦ALBATRANS INC...........................¦15522
IQUIQUE ---TO---COLON
SIRO TRANS LTD..............¦SERVICARGA..............................¦23000
SIRO TRANS LTD..............¦SERVICARGA..............................¦11047
SAN ANTONIO ---TO---COLON
BRITISH AMERICAN TOBACCO CHI¦BRANDS & PRODUCTS SA....................¦13278
POLYGAL SUD SA..............¦INDUSTRIAS CATTAN SA....................¦10664
AGRICOLA FRUTOS DEL MAIPO LT¦PROSERV SA..............................¦19703
LABORATORIO BAGO DE CHILE SA¦LABORATORIO BAGO DE PANAMA SA...........¦1040
SAN ANTONIO ---TO---DUBLIN
COCA COLA DE CHILE SA.......¦ATLANTIC INDUSTRIES.....................¦4509
SAN ANTONIO ---TO---EAST CHICAGO
GRUPO COMBIX CHILE SA.......¦SCARBROUGH INTERNATIONAL LTD............¦16092
IQUIQUE ---TO---GUAYAQUIL
EMO-TRANS CHILE SA..........¦JAIME VALENCIA ARIAS....................¦1410
AGROGESTION VITRA LTD.......¦SOLVESA ECUADOR SA......................¦108432
SQM SALAR SA................¦SQM ECUADOR SA..........................¦120228
AGROGESTION VITRA LTD.......¦QUIMICA INDUSTRIAL MONTALVO AGUILAR.....¦54216
SQM INDUSTRIAL SA...........¦EXPLOCEN C.A............................¦26094
GSE LINING TECHNOLOGY CHILE ¦INGENIERIA & GEOSINTETICOS SA...........¦25704
TOPSUN IMPORT EXPORT SA.....¦........................................¦3707
SAN ANTONIO ---TO---GUAYAQUIL
NAVETRANS ARGENTINA SA......¦PACIFIC ANCHOR LINE SA..................¦20948
SOUTHATLANTIC MARITIME SA...¦LOGISTICS UNLTD SA......................¦16210
BIG LOGISTIC SL.............¦LOGISTICS SOLUTIONS SA..................¦20766
NAVETRANS ARGENTINA SA......¦PACIFIC ANCHOR LINES SA.................¦14256
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦EMPRESAS CAROZZI ECUADOR................¦20845
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦EMPRESAS CAROZZI ECUADOR................¦16962
LABORATORIO BALLERINA LTD...¦MARCATRADE CIA. LTD.....................¦23640
LABORATORIO SANDERSON SA....¦CORPORACION FARMACEUTICA MEDISUMI.......¦23580
INDURA SA...................¦INDURA ECUADOR SA.......................¦24036
TRESMONTES LUCCHETTI AGROIND¦ECUAVEGETAL SA..........................¦41139
SOC AGRICOLA Y COMERCIAL DE ¦ENRIQUE CORNU GONZALEZ..................¦21000
PACIFIC ANCHOR LINE CHILE...¦PACIFIC ANCHOR LINE ECUADOR.............¦12680
RR DONNELLEY CHILE LIMITADA.¦COMPANIA ANONIMA EL UNIVERSO............¦79985
FRUTAS DE EXPORTACION SA....¦CORPORACION FAVORITA C.A................¦42100
COCA COLA DE CHILE SA.......¦ARCA ECUADOR............................¦17417
SOCIEDAD INDUSTRIAL ROMERAL ¦ACIMCOECUADOR CIA. LTD..................¦25900
SOCIEDAD INDUSTRIAL ROMERAL ¦ROOFTEC ECUADOR SA......................¦25900
CARTULINAS CMPC SA..........¦DE ARTES GRAFICAS.......................¦236790
COMERCIAL MAXAGRO LTD.......¦VICTOR GEOVANNY TOALA GUERRERO..........¦24312
COMERCIAL MAXAGRO LTD.......¦VICTOR GEOVANNY TOALA GUERRERO..........¦25380
ALIMENTOS Y FRUTOS SA.......¦KYPROSS SA..............................¦25558
ALIMENTOS Y FRUTOS SA.......¦KYPROSS SA..............................¦25593
AGROFOODS CENTRAL VALLEY CHI¦CORPORACION FAVORITA C.A................¦40752
POLYGAL SUD SA..............¦ARKOS ECUADOR SA........................¦13402
MANUFACTURAS METALURGICAS RH¦CONFOCO SA..............................¦20900
SIT DECA SAC DECAPACK.......¦MARIA LUISA BAQUE MANZO.................¦2330
MANUFACTURAS METALURGICAS RH¦INDUBRAS ECUADOR SA.....................¦6646
SILVESTRES SA...............¦CORPORACION DELICO CIA. LTD.............¦20900
ACENOR ACEROS DEL NORTE SA..¦DIPAC MANTA SA..........................¦25344
GOOD FOOD SA................¦GOOD FOOD DEL ECUADOR GFECU SA..........¦8639
LABORATORIO SANDERSON SA....¦CORPORACION FARMACEUTICA MEDISUMI.......¦2279
COMERCIAL GREENVIC SA.......¦EXPORTACIONES DUREXPORTA SA.............¦64149
CARTULINAS CMPC SA..........¦DE LIBRERIA CERVANTES...................¦72878
FRUTAS DE EXPORTACION SA....¦CORPORACION FAVORITA C.A................¦10650
IQUIQUE ---TO---LA GUAIRA
COMPANIA MINERA CERRO COLORA¦BANCO PROVINCIAL SA.....................¦499550
SAN ANTONIO ---TO---LA GUAIRA
IMP. Y EXP. T S T LTD.......¦COMERCIAL DODI C.A......................¦209875
CARTULINAS CMPC SA..........¦DE COLOR GRAPHICS SFB...................¦50085
PAPELES INDUSTRIALES SA.....¦FABRICA BRILUX C.A......................¦78628
PAPELES INDUSTRIALES SA.....¦FABRICA BRILUX C.A......................¦79550
DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE¦DHL GLOBAL FORWARDING VENEZUELA C.A.....¦6104
WATT S SA...................¦PANDOCK C.A.............................¦20026
PARTNERS LOGISTICA CHILE Y C¦FLETES FREELANCE CARGO C.A..............¦18450
CARTULINAS CMPC SA..........¦DE GRAFICA CROMO C.A....................¦24581
CARTULINAS CMPC SA..........¦DE OLIVENCA C.A.........................¦24613
SAN ANTONIO ---TO---LOS ANGELES
CARGO NET CENTER SA.........¦L.E.COPPERSMITH INC.....................¦6257
INVERTEC NATURAL JUICE SA...¦RAHAL FOODS INC.........................¦20280
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO USA (CHICAGO).....................¦22579
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO USA (CHICAGO).....................¦22579
SAN ANTONIO ---TO---MIAMI
LIZZETTE URRECHAGA..........¦LIZZETTE URRECHAGA......................¦2670
TRANSPORTES Y SERVICIOS.....¦UVA OLIVA INC...........................¦10651
SAN ANTONIO ---TO---NEW YORK
EGUES MARIANA LUCIA.........¦AMC USA INC.............................¦18840
AGROFOODS CENTRAL VALLEY CHI¦DEL MONTE CORPORATION...................¦36714
TRANSPORTES Y SERVICIOS.....¦SLOCUM & SONS...........................¦7776
ALBATRANS CHILE.............¦ALBATRANS INC...........................¦36720
TRANSPORTES Y SERVICIOS.....¦SLOCUM & SONS...........................¦8472
OCEAN WEST LTD..............¦WORLDWIDE EXPRESS INC...................¦19811
ANDES QUALITY SA............¦J.F. BRAUN AND SONS INC.................¦21300
ANDES QUALITY SA............¦J.F. BRAUN AND SONS INC.................¦21300
ANDES QUALITY SA............¦J.F. BRAUN AND SONS INC.................¦21300
ANDES QUALITY SA............¦J.F. BRAUN AND SONS INC.................¦21300
ANDES QUALITY SA............¦J.F. BRAUN AND SONS INC.................¦21300
ALIMENTOS Y FRUTOS SA.......¦GOYA FOODS INC..........................¦22044
TRANSPORTES Y SERVICIOS.....¦SLOCUM & SONS...........................¦8691
SAN ANTONIO ---TO---NORFOLK
ALFRED BALGUERIE SA.........¦PRESTIGE WINE GROUP.....................¦9840
ALFRED BALGUERIE SA.........¦PRESTIGE WINE GROUP.....................¦9708
TRANSPORTES Y SERVICIOS.....¦PRESTIGE WINE GROUP.....................¦57810
SAN ANTONIO ---TO---OAKLAND
RODADOS AURORA SA...........¦MARIANI PACKING CO. INC.................¦18900
SERVICIOS FULL-PAK BULK LOGI¦SUTTER HOME WINERY......................¦380928
TRANSPORTES Y SERVICIOS.....¦VINTUS LLC..............................¦14085
SERVICIOS FULL-PAK BULK LOGI¦AMC USA INC.............................¦19200
SERVICIOS FULL-PAK BULK LOGI¦AMC USA INC.............................¦14423
CARACUEL LOGISTICS SERVICES ¦TEAM OCEAN SERVICES INC.................¦12986
ROHLIG CHILE LTD............¦WEISS-ROHLIG USA LLC....................¦655
ROHLIG CHILE LTD............¦WEISS-ROHLIG USA LLC....................¦20697
TRANSPORTES Y SERVICIOS.....¦VINTUS LLC..............................¦5103
IQUIQUE ---TO---PUERTO CABELLO
SOCIEDAD INDUSTRIAL TIERRA S¦BANCO DE VENEZUELA SA...................¦48192
SAN ANTONIO ---TO---PUERTO CABELLO
JAS JET AIR SERVICE ARGENTIN¦JAS FORWARDING C.A......................¦17000
COBRE Y ALEACIONES ESCOCIA S¦CONSIGNADO AL BANCO DEL CARIBE..........¦50634
POLYGAL SUD SA..............¦MERCANTIL C.A. BANCO UNIVERSAL..........¦9200
IQUIQUE ---TO---PUERTO CORTES
IMPORTADORA Y EXPORTADORA...¦IMP. EXP. SWAT CHILE LTD................¦12200
SAN ANTONIO ---TO---PUERTO CORTES
CARGO NET CENTER SA.........¦SERVICIOS INTERNACIONALES DE CARGA......¦13521
SAN ANTONIO ---TO---PUERTO LIMON
POLYGAL SUD SA..............¦NEON NIETO SA...........................¦11090
UNITED PLASTIC CORP.........¦CORP. DE DESARROLLO AGRICOLA DEL........¦64642
LABORATORIO SANDERSON SA....¦NUTRIMED SA.............................¦18955
ALIMENTOS Y FRUTOS SA.......¦CENTRO INTERNACIONAL DE INVERSIONES.....¦21090
SAN ANTONIO ---TO---RIO HAINA
NYK SUDAMERICA CHILE LTD....¦CARIBETRANS SA..........................¦18527
ARTEL SAI.C.................¦IMPORTADORA DEGMA SRL...................¦1764
SAN ANTONIO ---TO---SAN JOSE
DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE¦DHL COSTA RICA SA.......................¦16800
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦AMERICA GLOBAL LOGISTICS CR SA..........¦14694
SAN ANTONIO ---TO---SAN JUAN
TAYLOR Y MONTGOMERY LTD.....¦CBC CUSTOMHOUSE BROKERS.................¦20920
BDP CHILE LTDA..............¦NESTOR REYES INC........................¦9830
PANALPINA CHILE TRANSPORTES.¦PANALPINA INC ASAGENT FOR AND...........¦10805
BG LOGISTICS SA.............¦MOVENDO CARIBE INC......................¦5889
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA...¦NORTHWESTERN SELECTA INC................¦19305
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA...¦NORTHWESTERN SELECTA INC................¦18535
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA...¦NORTHWESTERN SELECTA INC................¦21826
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA...¦NORTHWESTERN SELECTA INC................¦19657
EXPORTADORA INTER OCEAN SHIP¦ALMOKING CORPORATION....................¦6300
AGRICOLA ARIZTIA LTD........¦WEDDEL LTD C/O MARVEL...................¦19136
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA...¦NORTHWESTERN SELECTA INC................¦21826
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA...¦NORTHWESTERN SELECTA INC................¦19305
AGRICOLA ARIZTIA LTD........¦WEDDEL LTD C/O MARVEL...................¦19111
AGRICOLA ARIZTIA LTD........¦WEDDEL LTD C/O MARVEL...................¦18690
AGRICOLA ARIZTIA LTD........¦WEDDEL LTD C/O MARVEL...................¦18839
PANALPINA CHILE TRANSPORTES.¦PANALPINA INC ASAGENT FOR AND...........¦10805
PANALPINA CHILE TRANSPORTES.¦PANALPINA INC ASAGENT FOR AND...........¦11894
PANALPINA CHILE TRANSPORTES.¦PANALPINA INC ASAGENT FOR AND...........¦11894
PANALPINA CHILE TRANSPORTES.¦PANALPINA INC ASAGENT FOR AND...........¦11328
PANALPINA CHILE TRANSPORTES.¦PANALPINA INC ASAGENT FOR AND...........¦10808
SAN ANTONIO ---TO---SAVANNAH
VANGUARD LOGISTICS SERVICES ¦NACA LOGISTICS (USA) INC................¦7899
TGD CONSOLIDATION CHILE SPA.¦INTERNATIONAL FIRST SERVICE USA.........¦13721
SAN ANTONIO ---TO---TUCSON
ACONCAGUA FOODS SA..........¦ARIZONA CANNING CO......................¦19288

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 14 JULIO 2012
BUQUE: MSCLORENA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
CARTAGENA ---TO---ANTOFAGASTA
UNITCARGO CONTAINER LINE INC¦GSE LINING TECHNOLOGY CHILE SA..........¦425026
NEWCO STRUCTURES INC........¦BANCO ITAU CHILE........................¦81192
BOEKI LOGISTICS SA..........¦CODELCO-CHILE...........................¦128929
MELBOURNE ---TO---ANTOFAGASTA
CARGO AND LOGISTICS MANAGEME¦SERVICIOS DE TRANSPORTES COMBINADOS.....¦85672
NEW YORK ---TO---ANTOFAGASTA
GRUPO DELPA CORP............¦DELPA LTDA..............................¦19324
VANCOUVER ---TO---ANTOFAGASTA
LAUFER GROUP INTERNATIONAL L¦ULTRAMAR LOGISTICS EL BOSQUE NORTE......¦17490
LAUFER GROUP INTERNATIONAL L¦ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LTD...........¦17490
LAUFER GROUP INTERNATIONAL L¦ULTRAMAR AG. MARITIMA LIMITADA EL B.....¦17468
LAUFER GROUP INTERNATIONAL L¦ULTRAMAR LOGISTICS EL BOSQUE NOTRE......¦11657
CARTAGENA ---TO---ARICA
BASF CORPORATION............¦RAMUPSE SRL.............................¦18515
BASF CORPORATION............¦RAMUPSE SRL TAX ID:.....................¦18515
BASF CORPORATION............¦RAMUPSE SRL TAX ID:.....................¦18515
BASF CORPORATION............¦RAMUPSE SRL TAX ID:.....................¦18515
BASF CORPORATION............¦RAMUPSE SRL TAX ID:.....................¦21545
HAMBURG ---TO---ARICA
ADRAN GMBH..................¦AGROMAN SRL.............................¦10700
VANGUARD LOGISTICS SERVICES ¦VANGUARD LOGISTICS SERVICE CHILE SA.....¦61663
PALSGAARD A/S...............¦PFS PAZ FOOD SOLUTIONS..................¦16116
ROTTERDAM ---TO---ARICA
DANNY EXPORT................¦GROVER OROSCO ALMENDRAS.................¦18000
DANNY EXPORT................¦GALINDA COPA MAMANI.....................¦20500
DANNY EXPORT................¦ROSA ANCO MAMANI........................¦13000
DANNY EXPORT................¦WILSON MAMANI QUIRUCHI..................¦16000
DANNY EXPORT................¦PAUL RIQUELME PANCCA....................¦16000
DANNY EXPORT................¦ELIODORO TICONA RAMOS...................¦13000
BREMERHAVEN ---TO---BUENAVENTURA
LEXZAU SCHARBAU GMBH........¦TRIADA EMA SA...........................¦23390
HAMBURG ---TO---BUENAVENTURA
LANXESS DEUTSCHLAND GMBH....¦GOODYEAR DE COLOMBIA SA.................¦13007
HAMBURG ---TO---CHACABUCO
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦6600
ANTWERPEN ---TO---CORONEL
THYSSENKRUPP RASSELSTEIN GMB¦AUXILIAR CONSERVERA AMERICA SA..........¦47375
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦4600
BALBOA ---TO---CORONEL
DAEWON SUSAN E.I.R.L. MZ. B ¦SINDICATO DE TRABAJADORES INDEPENDI.....¦3330
GAM CORP SA AV DEL PINAR NO.¦CONSERVAS Y CONGELADOS DE PUERTO MO.....¦24250
BREST ---TO---CORONEL
DOUX SA ZI DE LOSPARS.......¦AGRO COMERCIAL TERRAMAR CHILE LTD.......¦41320
DOUX SA ZI DE LOSPARS.......¦AGRO COMERCIAL TERRAMAR CHILE LTD.......¦50420
DOUX SA ZI DE LOSPARS.......¦AGRO COMERCIAL TERRAMAR CHILE LTD.......¦78940
DOUX SA ZI DE LOSPARS.......¦AGRO COMERCIAL TERRAMAR CHILE LTD.......¦101680
CARTAGENA ---TO---CORONEL
AUXILIAR CONSERVERA SA......¦AUXILIAR CONSERVERA AMERICA SA..........¦46296
HAMBURG ---TO---CORONEL
DHL GLOBAL FORWARDING (AUSTR¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦41080
HELSINGBORG ---TO---CORONEL
KUEHNE + NAGEL AB BOX.......¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦5242
HOUSTON ---TO---CORONEL
AGRO COMERCIAL TERRAMAR CHIL¦AGRO COMERCIAL TERRAMAR CHILE LTD.......¦382634
LA SPEZIA ---TO---CORONEL
ECB COMPANY SL..............¦AGRO COMERCIAL TERRAMAR CHILE LTD.......¦624720
J. VAN DEN EIJDEN BV........¦COMERCIAL AGROTERRA LIMITADA............¦14280
AVI.COOP SOCIETA COOPERATIVA¦AGRO COMERCIAL TERRAMAR CHILE LTD.......¦156860
ECB COMPANY SL..............¦AGRO COMERCIAL TERRAMAR CHILE LTD.......¦81440
MALAGA ---TO---CORONEL
HERMABAR S.L. AUTOVIA A-....¦FRONTERA DE LA COSTA LTD................¦2000
MAZATLAN ---TO---CORONEL
MAZ INDUSTRIAL SA...........¦EWOS CHILE ALIMENTOS LTD................¦462200
MONTOIR DE BRETAGNE ---TO---CORONEL
SARVAL OUEST SA.............¦KABSA SA AV. EL BOSQUE NORTE............¦211960
MONTREAL ---TO---CORONEL
LOUISIANA PACIFIC CANADA LTD¦LOUISIANA PACIFIC CHILE SA..............¦3355616
GARMENTEX INC...............¦COMERCIAL JUAN LUIS PETITPAS EXSS E.....¦24846
NEW ORLEANS INTERNAT---TO---CORONEL
AGRO COMERCIAL TERRAMAR CHIL¦AGRO COMERCIAL TERRAMAR CHILE LTD.......¦392215
AGRO COMERCIAL TERRAMAR CHIL¦AGRO COMERCIAL TERRAMAR CHILE LTD.......¦19818
NEW YORK ---TO---CORONEL
MARITRANS SHIPPING LTD......¦MARITRANS LTDA SA.......................¦69410
TRANS-AMERICAS TRADING CO...¦VIC LTDA. ONGOLMO /B- CONCEPC...........¦23424
AMR SHIPPING LTD............¦ITALCARGO CHILE LTD.....................¦340
NORFOLK ---TO---CORONEL
FORNAZOR INTERNATIONAL INC..¦KABSA SA AV. EL BOSQUE NORTE............¦283444
QINGDAO ---TO---CORONEL
YICHENG LOGISTICS (TIANJIN) ¦YICHENG LOGISTICS (CHILE) LIMITADA......¦18048
ROTTERDAM ---TO---CORONEL
VANGUARD LOGISTICS SERVICES ¦VANGUARD LOGISTICS SERVICE CHILE SA.....¦17381
SAVANNAH ---TO---CORONEL
FORNAZOR INTERNATIONAL INC..¦KABSA SA AV. EL BOSQUE NORTE............¦383009
KUEHNE + NAGEL INC..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦4327
SYDNEY ---TO---CORONEL
STOLT-NIELSEN AUSTRALIA PTY ¦ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LTD...........¦20140
TIANJINXINGANG ---TO---CORONEL
CHINA YOU JIE WIRE MESH LTD.¦COMERCIAL LOS HUERTOS LTD...............¦24000
VALENCIA ---TO---CORONEL
LEGUMBRES HERBA SL..........¦NAMA INTERNACIONAL SA...................¦20100
MONTREAL ---TO---CRISTOBAL
SEAFAIR USA LLC.............¦MULTIMODAL LOGISTICS ZL. CORP...........¦4400
GDYNIA ---TO---LIRQUEN
STORA ENSO POLAND SA........¦FORSAC SA HUERFANOS PISO CEN............¦248643
ANTWERPEN ---TO---PUERTO ANGAMOS
LPL PROJECTS + LOGISTICS GMB¦C.STEINWEG (CHILE) LTD..................¦37870
LPL PROJECTS + LOGISTICS GMB¦C.STEINWEG (CHILE) LTD..................¦7410
BARCELONA ---TO---PUERTO ANGAMOS
SEATRANS MARITIME SA........¦GENERAL ALQUILER DE MAQUINARIAS CHI.....¦20380
SEATRANS MARITIME SA........¦GENERAL ALQUILER DE MAQUINARIAS CHI.....¦14400
BREMERHAVEN ---TO---PUERTO ANGAMOS
PST INDUSTRIES..............¦ENAEX SA................................¦75100
CHARLESTON ---TO---PUERTO ANGAMOS
SENATOR INTERNATIONAL OCEAN ¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦12347
SENATOR-INTERNATIONAL.......¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦19331
HOUSTON ---TO---PUERTO ANGAMOS
PETROBRAS ASPHALT LLC.......¦ROHLIG CHILE LTD........................¦16740
BAKER HUGHES DRILLING FLUIDS¦MDF SA NUEVA YORK PISO SA...............¦32793
US BENTONITE PROCESSING INC.¦CSI SA CARAMPANGUE QUILICUR.............¦204135
US BENTONITE PROCESSING INC.¦CSI SA CARAMPANGUE QUILICURA............¦180689
JEDDAH ---TO---PUERTO ANGAMOS
SABIC AMERICA S INC.........¦INDUSTRIAS POLYTEX SA...................¦50606
SABIC AMERICA S INC.........¦INDUSTRIAS POLYTEX SA...................¦50606
SABIC AMERICA S INC.........¦INDUSTRIAS POLYTEX SA...................¦50606
LA SPEZIA ---TO---PUERTO ANGAMOS
SAVINO DEL BENE SPA VIA DELL¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦13644
ROHLIG ITALIA SPA VIA ACHILL¦ROHLIG CHILE LTD........................¦10872
LOS ANGELES ---TO---PUERTO ANGAMOS
MARITIME LOGISTICS GROUP INC¦MARITIME LOGISTICS LTD..................¦9176
KUEHNE + NAGEL INC..........¦KUEHNE & NAGEL LTD......................¦3052
PANALPINA INC AS AGENTS FOR ¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES MUNDIAL.....¦5330
MANZANILLO ---TO---PUERTO ANGAMOS
DHL GLOBAL FORWARDING (MEXIC¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦18024
DHL GLOBAL FORWARDING (MEXIC¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦33543
LPL PROJECTS + LOGISTICS GMB¦C.STEINWEG (CHILE) LTD..................¦53383
NEW ORLEANS INTERNAT---TO---PUERTO ANGAMOS
E.I. DUPONT DE NEMOURS AND C¦DUPONT CHILE SA.........................¦43280
E.I. DUPONT DE NEMOURS AND C¦DUPONT CHILE SA.........................¦21640
NEW YORK ---TO---PUERTO ANGAMOS
MARITIME LOGISTICS GROUP INC¦MARITIME LOGISTICS LTD..................¦17373
MARITIME LOGISTICS GROUP INC¦MARITIME LOGISTICS LTD..................¦3935
THE JANEL GROUP OF NEW YORK ¦BALMORAL ASESORIA Y SERVICIOS LIMIT.....¦35827
FAX CARGO CORP..............¦CARGONAUTS SA...........................¦34608
FAX CARGO CORP..............¦CARGONAUTS SA...........................¦25305
THE JANEL GROUP OF NEW YORK ¦BALMORAL LTDA. ESTORIL OFICINA..........¦36204
OAKLAND ---TO---PUERTO ANGAMOS
GEODIS WILSON USA INC.......¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦31854
GEODIS WILSON USA INC.......¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦31369
PHILADELPHIA ---TO---PUERTO ANGAMOS
KUEHNE + NAGEL INC..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦2071
PORT EVERGLADES ---TO---PUERTO ANGAMOS
CATERPILLAR AMERICAS C.V....¦FINNING CHILE RUT.......................¦5205
CATERPILLAR AMERICAS C.V....¦FINNING CHILE RUT.......................¦4288
CATERPILLAR AMERICAS C.V....¦FINNING CHILE RUT.......................¦3358
CATERPILLAR AMERICAS CV.....¦FINNING CHILE RUT.......................¦18622
CATERPILLAR AMERICAS CV.....¦FINNING CHILE RUT.......................¦18379
CATERPILLAR AMERICAS CV.....¦FINNING CHILE RUT.......................¦18103
CATERPILLAR AMERICAS CV.....¦FINNING CHILE SA........................¦19105
CATERPILLAR AMERICAS CV.....¦FINNING CHILE RUT.......................¦18769
CATERPILLAR AMERICAS C.V....¦FINNING CHILE RUT.......................¦17935
CATERPILLAR AMERICAS C.V....¦FINNING CHILE RUT.......................¦14144
CATERPILLAR AMERICAS CV.....¦FINNING CHILE SA........................¦17465
CATERPILLAR AMERICAS C.V....¦FINNING CHILE SA........................¦17040
CATERPILLAR AMERICAS C.V....¦FINNING CHILE SA........................¦17744
CATERPILLAR AMERICAS C.V....¦FINNING CHILE SA........................¦3661
CATERPILLAR AMERICAS C.V....¦FINNING CHILE SA........................¦19395
CATERPILLAR AMERICAS CV.....¦FINNING CHILE SA........................¦6243
CATERPILLAR AMERICAS C.V....¦FINNING CHILE SA........................¦5325
CATERPILLAR AMERICAS C.V....¦FINNING CHILE RUT.......................¦10650
CATERPILLAR AMERICAS C.V....¦FINNING CHILE RUT.......................¦7852
CATERPILLAR AMERICAS C.V....¦FINNING CHILE RUT.......................¦16501
CATERPILLAR AMERICAS CV.....¦FINNING CHILE RUT.......................¦3436
CATERPILLAR AMERICAS C.V....¦FINNING CHILE RUT.......................¦4182
CATERPILLAR AMERICAS C.V....¦FINNING CHILE RUT.......................¦13675
CATERPILLAR AMERICAS C.V....¦FINNING CHILE RUT.......................¦4586
CATERPILLAR AMERICAS C.V....¦FINNING CHILE RUT.......................¦11878
CATERPILLAR AMERICAS C.V....¦FINNING CHILE RUT.......................¦18059
CATERPILLAR AMERICAS CV.....¦FINNING CHILE RUT.......................¦4058
CATERPILLAR AMERICAS CV.....¦FINNING CHILE SA........................¦10153
CATERPILLAR AMERICAS C.V....¦FINNING CHILE RUT.......................¦5710
CATERPILLAR AMERICAS C.V....¦FINNING CHILE RUT.......................¦18209
CATERPILLAR AMERICAS CV.....¦FINNING CHILE RUT.......................¦3892
CATERPILLAR AMERICAS C.V....¦FINNING CHILE RUT.......................¦16947
CATERPILLAR AMERICAS CV.....¦FINNING CHILE RUT.......................¦7661
CATERPILLAR AMERICAS CV.....¦FINNING CHILE RUT.......................¦10394
CATERPILLAR AMERICAS CV.....¦FINNING CHILE SA........................¦11571
CATERPILLAR AMERICAS C.V....¦FINNING CHILE RUT.......................¦17190
CATERPILLAR AMERICAS C.V....¦FINNING CHILE RUT.......................¦4667
CATERPILLAR AMERICAS C.V....¦FINNING CHILE RUT.......................¦18650
CATERPILLAR AMERICAS C.V....¦FINNING CHILE RUT.......................¦18192
CATERPILLAR AMERICAS C.V....¦FINNING CHILE RUT.......................¦5542
CATERPILLAR AMERICAS C.V....¦FINNING CHILE RUT.......................¦17295
CATERPILLAR GLOBAL MINING EQ¦FINNING CHILE SA........................¦24360
CATERPILLAR AMERICAS C.V....¦FINNING CHILE RUT.......................¦17924
CATERPILLAR AMERICAS C.V....¦FINNING CHILE RUT.......................¦9516
CATERPILLAR AMERICAS C.V....¦FINNING CHILE RUT.......................¦17395
CATERPILLAR AMERICAS C.V....¦FINNING CHILE RUT.......................¦4202
CATERPILLAR AMERICAS CV.....¦FINNING CHILE SA........................¦18527
CATERPILLAR AMERICAS C.V....¦FINNING CHILE RUT.......................¦4502
CATERPILLAR AMERICAS C.V....¦FINNING CHILE RUT.......................¦18093
CATERPILLAR AMERICAS C.V....¦FINNING CHILE SA........................¦18068
CATERPILLAR AMERICAS C.V....¦FINNING CHILE SA........................¦16639
CATERPILLAR AMERICAS C.V....¦FINNING CHILE RUT.......................¦16008
CATERPILLAR AMERICAS C.V....¦FINNING CHILE RUT.......................¦12427
CATERPILLAR AMERICAS C.V....¦FINNING CHILE SA........................¦17367
CATERPILLAR AMERICAS C.V....¦FINNING CHILE RUT.......................¦16203
CATERPILLAR AMERICAS C.V....¦FINNING CHILE RUT.......................¦15662
ROTTERDAM ---TO---PUERTO ANGAMOS
OUTOKUMPU STAINLESS AB......¦XSTRATA TECHNOLOGY AGENCIA EN CHILE.....¦46683
SHANGHAI ---TO---PUERTO ANGAMOS
NYK LOGISTICS (CHINA) CO LTD¦NYK SUDAMERICA (CHILE) LTD..............¦16646
OUTOTEC GMBH LUDWIG ERHARD S¦C. STEINWEG (CHILE) LTD.................¦2400
HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS¦HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS LTD........¦29256
SAINT-GOBAIN PROPPANTS(GUANG¦ORICA CHEMICALS CHILE S.................¦19193
TIANJINXINGANG ---TO---PUERTO ANGAMOS
NEW CHINA CHEMICALS CO LTD..¦MATHIESEN SAC...........................¦275440
TILBURY ---TO---PUERTO ANGAMOS
AGILITY LOGISTICS LTD.......¦AGILITY LOGISTICS CHILE SA..............¦367500
TRANS GLOBAL FREIGHT MANAGEM¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦9394
VALENCIA ---TO---PUERTO ANGAMOS
MEDITERRANEO SERVICIOS MARIN¦MEDITERRANEO SERVICIOS MARINOS CHIL.....¦35411
MEDITERRANEO SERVICIOS MARIN¦MEDITERRANEO SERVICIOS MARINOS CHIL.....¦10203
VANCOUVER ---TO---PUERTO ANGAMOS
MARITIME LOGISTICS GROUP INC¦MARITIME LOGISTICS GROUP INC............¦138181
BALBOA ---TO---PUNTA ARENAS
PORTOSIN FISS SA............¦PESCA CHILE SA..........................¦125350
MONTREAL ---TO---PUNTA ARENAS
C.H. ROBINSON INTERNATIONAL ¦CH ROBINSON WORLDWIDE CHILE SA..........¦17097
ALIAGA, IZMIR ---TO---SAN ANTONIO
KARDEMIR ITHALAT IHRACAT LTD¦BANCO DE CHILE..........................¦27584
PERGAMON STATUS DIS TIC.A.S.¦BANCO DE CHILE..........................¦12545
KARDEMIR ITHALAT IHRACAT LTD¦PERFILES LAMINADOS SOLARI LIMITADA......¦99648
KARDEMIR ITHALAT IHRACAT LTD¦BANCO DE CHILE..........................¦27341
KARDEMIR ITHALAT IHRACAT LTD¦PERFILES LAMINADOS SOLARI LIMITADA......¦82022
KARDEMIR ITHALAT IHRACAT LTD¦PERFILES LAMINADOS SOLARI LIMITADA......¦79627
KARDEMIR ITHALAT IHRACAT LTD¦BANCO DEL ESTADO DE.....................¦137632
KARDEMIR ITHALAT IHRACAT LTD¦BANCO DE CHILE..........................¦191618
KARDEMIR ITHALAT IHRACAT LTD¦BANCO SANTANDER CHI.....................¦79614
KARDEMIR ITHALAT IHRACAT LTD¦KUPFER HERMANOS SA......................¦108295
KARDEMIR ITHALAT IHRACAT LTD¦KUPFER HERMANOS SA......................¦54279
KARDEMIR ITHALAT IHRACAT LTD¦CORPBANCA...............................¦54148
KARDEMIR ITHALAT IHRACAT LTD¦BANCO DE CHILE..........................¦27660
ALTAMIRA ---TO---SAN ANTONIO
ABSORMEX CMPC TISSUE SA.....¦CMPC TISSUE SA..........................¦46662
ANTWERPEN ---TO---SAN ANTONIO
NUTRI-AD INTERNATIONAL NV...¦CENTRO VETERINARIO Y AGRICOLA LTD.......¦18025
EMO-TRANS GMBH..............¦EMO-TRANS CHILE SA......................¦23896
BLUE EXPEDITORS GMBH........¦MARITRANS LTDA..........................¦17365
EMO-TRANS GMBH..............¦EMO-TRANS CHILE SA......................¦8600
IJS GLOBAL (GERMANY)GMBH....¦INTERGRAL CHILE SA......................¦9671
ARPADIS BENELUX NV..........¦DOW QUIMICA CHILENA SA..................¦93600
ARCELORMITTAL DUDELANGE.....¦........................................¦803730
DHL GLOBAL FORWARDING (BELGI¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦3670
COMPANIA SUDAMERICANA DE VAP¦COMPANIA SUDAMERICANA DE VAPORES S......¦0
ASHDOD ---TO---SAN ANTONIO
LEVIATHAN CORPORATION.......¦........................................¦15888
KRIPORT INTERNATIONAL TRADIN¦LABORATORIO DURANDIN SA.................¦20487
AQUAMARINE BV...............¦VALENT BIOSCIENCES CHILE SA.............¦11473
NETAFIM LTD. KIBBUTZ HATZERI¦RIEGOSISTEMAS NETAFIM LTD...............¦28870
NETAFIM LTD. KIBBUTZ HATZERI¦NETAFIM CHILE LTD.......................¦1483
BALBOA ---TO---SAN ANTONIO
MEDITERRANEAN SHIPPING CO...¦MEDITERRANEAN SHIPPING CO SA............¦77400
MSC PANAMA PH GLOBAL PLAZA P¦MSC CHILE SANTIAGO DE CHILE.............¦1504760
FARM FRITES INTERNATIONAL BV¦KENTUCKY FOODS CHILE LIMITADA...........¦24373
BREMERHAVEN ---TO---SAN ANTONIO
KUEHNE + NAGEL SPOL. S R.O. ¦KUEHNE + NAGEL LTDA. LTD................¦184800
HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS¦HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS (CHILE.....¦19704
DOW EUROPE GMBH.............¦PETROQUIMICA DOW SA.....................¦200970
DOW EUROPE GMBH.............¦PETROQUIMICA DOW SA.....................¦200970
AGILITY LOGISTICS GMBH......¦AGILITY LOGISTICS CHILE SA..............¦9224
OWL AS AGENT OF CONSTELLIUM ¦INDUSTRIA NACIONAL DE ENVASES...........¦85361
PANALPINA WELTTRANSPORT GMBH¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES LTD.........¦40272
GEODIS WILSON GERMANY GMBH..¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦14320
PANALPINA WELTTRANSPORT GMBH¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES LTD.........¦19430
IRMTRUD MUMMET EXPORT.......¦SRES. HAMDORF Y CIA. LTD................¦19000
DSV AIR & SEA GMBH..........¦DSV-GL CHILE SA.........................¦8441
CONTINENTAL REIFEN DEUTSCHLA¦COMERCIAL PIO NONO LIMITADA.............¦9509
CONTINENTAL REIFEN DEUTSCHLA¦LINDE HIGH LIFT CHILE SA................¦24008
CONTINENTAL REIFEN DEUTSCHLA¦LINDE HIGH LIFT CHILE SA................¦13052
CSAV NORTH & CENTRAL EUROPE ¦SAAM ( SAN ANTONIO )....................¦0
MONDO MINERALS B.V BRANCH FI¦OMYA CHILE SA...........................¦19150
YARA BALDERTON LTD..........¦SOQUIMICH COMERCIAL SA..................¦336672
CAPE TOWN ---TO---SAN ANTONIO
DAMCO LOGISTICS (PTY) LTD...¦DAMCO CHILE SA..........................¦1976
CARTAGENA ---TO---SAN ANTONIO
TRANSBORDER SA..............¦PLUSCARGO CHILE LTD.....................¦11470
COMPAÑIA COLOMBIANA DE CERAM¦SODIMAC SA CHILE........................¦32090
C.I. FLORES EL CAPIRO SA....¦LUISARANCIBIA EXPORTADORA...............¦9110
COMPAÑIA COLOMBIANA DE CERAM¦SODIMAC SA CHILE........................¦80506
INTERCARGO LOGISTIC SA......¦POLYFIBRA SA............................¦17760
POLIPROPILENO DEL CARIBE SA.¦GARIBALDI SA............................¦25450
DOW AGROSCIENCES DE COLOMBIA¦DOW AGROSCIENCES CHILE SA...............¦9080
POLIPROPILENO DEL CARIBE SA.¦CINTELA SA..............................¦33647
KEY INTERNATIONAL SHIPPING..¦ALBATROSS CARGO.........................¦8577
KEY INTERNATIONAL SHIPPING..¦ALBATROSS CARGO.........................¦12058
KEY INTERNATIONAL SHIPPING..¦ALBATROSS CARGO.........................¦12069
BASF CORPORATION............¦BASF CHILE SA...........................¦64554
CRANE WORLDWIDE CHICAGO.....¦MAX CARGO LTDA..........................¦40816
SHINTECH INC................¦SOCIEDAD COMERCIAL ALFAPLAS Y CIA.......¦82368
EQUISTAR CHEMICALS LP.......¦LABORATORIO SANDERSON SA................¦68019
UNITCARGO CONTAINER LINE INC¦OXIQUIM SA..............................¦36162
GOODYEAR INTERNATIONAL CORP.¦GOODYEAR DE CHILE SA....................¦101026
GOODYEAR INTERNATIONAL CORP.¦GOODYEAR DE CHILE SA....................¦95100
BASF CORPORATION............¦BASF CHILE SA...........................¦37029
FDL CORPORATION.............¦FEDERAL CHILE PETROLERA LTD.............¦20581
BDP TRANSPORT INC...........¦BDP CHILE LTDA..........................¦39560
BDP TRANSPORT...............¦BDP CHILE LTDA..........................¦18559
SHINTECH INC................¦TEHMCO FABRICA DE PRODUCTOS DE PVC......¦265536
SHINTECH INC................¦TIGRE CHILE SA..........................¦61290
NACA LOGISTICS (USA) INC....¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE.......¦80747
PIX LINE....................¦NEWPORT CARGO SA........................¦20264
BDP TRANSPORT INC...........¦BDP CHILE LTDA..........................¦64140
BDP TRANSPORT INC...........¦BDP CHILE LTDA..........................¦19253
BDP TRANSPORT INC...........¦BDP CHILE LTDA..........................¦18167
MTS LOGISTICS INC...........¦WHCL CHILE AGENCIAMIENTOS DE CARGAS.....¦3777
VENEZOLANA DE PIGMENTOS CAVE¦MARZULLO SA.............................¦8344
CHARLESTON ---TO---SAN ANTONIO
AMR SHIPPING LTD............¦ITALCARGO CHILE LTD.....................¦16210
CRISTOBAL ---TO---SAN ANTONIO
NORTON LILLY INTERNATIONAL (¦COMPANIA SUDAMERICANA DE VAPORES S......¦0
AMERICA GLOBAL LOGISTIC VIA ¦AMERICA GLOBAL LOGISCTICS SA............¦9284
MSC PANAMA PH GLOBAL PLAZA P¦MSC CHILE SANTIAGO DE CHILE.............¦694710
DURBAN ---TO---SAN ANTONIO
FORD MOTOR CO...............¦FORD MOTOR CO CHILE SPA ENRIQU..........¦1640
GDYNIA ---TO---SAN ANTONIO
SCHENKER SP. Z O.O. UL. JANK¦SCHENKER CHILE SA.......................¦23732
GOTEBORG ---TO---SAN ANTONIO
BILLERUD AB GRUVON..........¦PAPELERA DIMAR SA.......................¦127592
HAIFA ---TO---SAN ANTONIO
HULIOT (A.C.S.) LTD.........¦COL BO COMMERCIAL LTD...................¦3200
ABETRANS LOGISTICS LTD......¦GALPER CHILE SA.........................¦11465
MINIPLAST EIN-SHEMER AGR. CO¦IMPORTADORA SOVIQUIM LIMITADA FED.......¦5885
PLASGAD PLASTIC PRODUCTS A.C¦LAPLASS COMERCIAL INDUSTRIAL LTD........¦8026
JOHN DEERE WATER LTD........¦JOHN DEERE WATER LTD....................¦9491
KETER PLASTIC LTD...........¦SODIMAC SA..............................¦5469
KETER PLASTIC LTD...........¦EASY SA AVDA.KENNEDY FLOOR..............¦1488
KETER PLASTIC LTD...........¦SODIMAC SA..............................¦4046
KETER PLASTIC LTD...........¦SODIMAC SA..............................¦1408
HAMBURG ---TO---SAN ANTONIO
DANMAR LINES LTD............¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦12096
UTI DEUTSCHLAND GMBH........¦UTI CHILE SA PH.: ( ) A.................¦19800
CONTINENTAL LINK GMBH.......¦SODIMAC SA RUT . . -K A.................¦353959
CONTINENTAL LINK GMBH.......¦SODIMAC SA RUT . . -K A.................¦204798
SIA ABRASIVES INDUSTRIES AG ¦ISESA SA AV. PEDRO AGUIRRE CERDA........¦18041
DRAEGER MEDICAL GMBH........¦DRAEGER MEDICAL CHILE LTD...............¦1266
EGGER RETAIL PRODUCTS GMBH..¦ETERSOL CAMINO A MELIPILLA NO...........¦89662
EGGER RETAIL PRODUCTS GMBH..¦SODIMAC SA..............................¦159947
DHL GLOBAL FORWARDING GMBH..¦DHL GLOBAL FORWARDING CHILE.............¦19665
HANSEN & ROSENTHAL AM SA....¦BEIERSDORF (BDF) CHILE SA...............¦22310
EGGER RETAIL PRODUCTS GMBH..¦SODIMAC SA..............................¦303390
HANSEN & ROSENTHAL KG AM SA.¦BEIERSDORF (BDF) CHILE SA...............¦22330
VANGUARD LOGISTICS SERVICES.¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE.......¦5589
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦7110
CLASSEN FLOORING INTERNATION¦SODIMAC SA..............................¦152334
SASOL WAX GMBH..............¦COMERCIAL INVENA LTD....................¦20400
BLACK HORSE MACHINERY S.L...¦IMPRENTE ALFREDO MOLINA FLORES SA.......¦5220
E L S P E D.................¦SCHENKER CHILE SA.......................¦11450
DHL GLOBAL FORWARDING GMBH..¦DHL GLOBAL FORWARDING CHILE.............¦19665
DHL GLOBAL FORWARDING GMBH..¦DHL GLOBAL FORWARDING CHILE.............¦19665
DHL GLOBAL FORWARDING GMBH..¦DHL GLOBAL FORWARDING CHILE.............¦19665
KUEHNE + NAGEL (AG & CO.) KG¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦8313
CONTINENTAL LINK GMBH.......¦SODIMAC SA..............................¦271068
GEODIS WILSON GERMANY.......¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦29839
CSAV NORTH & CENTRAL EUROPE ¦SAAM ( SAN ANTONIO )....................¦0
GEODIS WILSON SWEDEN AB.....¦GEODIS WILSON CHILE LIMITADA............¦12292
BELVEDERE SCANDINAVIA A/S...¦LICORES BOU SA..........................¦11206
DSV AIR AND SEA GMBH........¦DSV- GL CHILE SA........................¦13844
PALSGAARD A/S...............¦ADIPLUS SPA.............................¦9717
HELSINKI ---TO---SAN ANTONIO
M-REAL INTERNATIONAL LTD....¦BANCO DE CHILE..........................¦24630
HOUSTON ---TO---SAN ANTONIO
BASF CORPORATION............¦BASF CHILE SA...........................¦71424
VINMAR INTERNATIONAL LTD....¦NOVOPLAST SA SA.........................¦46538
HOYER GLOBAL (USA) INC......¦RIO PUELO LTDA..........................¦92022
SHINTECH INC................¦VINILIT SA..............................¦20592
VINMAR INTERNATIONAL LTD....¦VINILIT SA..............................¦44212
ISTANBUL ---TO---SAN ANTONIO
SOLIBRA LOJISTIK HIZMETLERI ¦RIO PUELO LTDA..........................¦17153
KLAIPEDA ---TO---SAN ANTONIO
KUEHNE & NAGEL UAB I.K......¦KUEHNE & NAGEL LTD......................¦103173
KOTKA ---TO---SAN ANTONIO
STORA ENSO PUBLICATION PAPER¦DISTRIBUIDORA PAPELES INDUSTRIALES......¦95284
MERSIN, ICEL ---TO---SAN ANTONIO
GENEL TRANSPORT NAKLIYAT VE ¦SEA FAIR CHILE SA.......................¦8180
MONTOIR DE BRETAGNE ---TO---SAN ANTONIO
DANISCO FRANCE SA...........¦DANISCO CHILE SA........................¦6024
MONTREAL ---TO---SAN ANTONIO
GILLSHIP NAVIGATION MONTERAL¦COEXCO CHILE SA.........................¦1541
RECOCHEM INC................¦ORICA CHEMICALS CHILE SA................¦20895
SASKCAN PULSE TRADING PARENT¦SHIPPER.................................¦74163
LUSSIER CENTRE DU CAMION LTE¦DIMENSION STA.MARGARITA# SA.............¦9220
RECOCHEM INC................¦EMPRESA NACIONAL DE ENERGIA ENEX S......¦18000
DHL GLOBAL FORWARDING (CANAD¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦8182
SCHENKER OF CANADA LTD......¦SCHENKER CHILE SA.......................¦24324
IWFS INTER WORLD FREIGHT SER¦LOGWIN AIR & OCEAN CHILE SA.............¦25505
CASC.CARTON PLAT JONQUIERE U¦MOSRE TRADING SA........................¦25897
GEODIS WILSON CANADA LTD....¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦21338
NEW ORLEANS INTERNAT---TO---SAN ANTONIO
SHINTECH INC................¦DE VICENTE PLASTICOS SA.................¦20414
INDUSTRIAS JOHN DEERE SA....¦AGRICOLA GILDEMEISTER S.................¦19038
THE DOW CHEMICAL CO.........¦PETROQUIMICA DOW SA.....................¦20787
PAITA ---TO---SAN ANTONIO
ANTARES LOGISTICS SA........¦NYK SUDAMERICA (CHILE) LTD..............¦20800
ANTARES LOGISTICS SA........¦NYK SUDAMERICA (CHILE) LTD..............¦20230
ROTTERDAM ---TO---SAN ANTONIO
DELAMINE B.V. PO BOX........¦DISTRIBUIDORA PORTLAND SA...............¦17394
DELAMINE B.V. PO BOX........¦DISTRIBUIDORA PORTLAND SA...............¦17394
DELAMINE B.V. PO BOX........¦DISTRIBUIDORA PORTLAND SA...............¦17394
TEKA INDUSTRIAL SA..........¦TEKA CHILE SA...........................¦14630
ULMA HORMIGON POLIMERO SDAD ¦SOCODREN SA.............................¦23084
ULMA HORMIGON POLIMERO S. CO¦INSYTEC SA..............................¦21747
TEKA INDUSTRIAL SA..........¦TEKA CHILE SA...........................¦9840
ULMA C Y E S.COOP...........¦ULMA CHILE ANDAMIOS Y MOLDAJES SA.......¦17022
EURO CARGO EXPRESS SA.......¦PACIFIC ANCHOR LINE (CHILE).............¦14263
GALLETAS GULLON SA..........¦PIBAMOUR LTDA...........................¦7727
TEKA INDUSTRIAL SA..........¦TEKA CHILE SA...........................¦6660
MAGNESITAS NAVARRAS SA......¦VESUVIUS REFRACTARIOS DE CHILE SA.......¦27140
TEKA PORTUGAL SA............¦TEKA CHILE SA...........................¦7826
BLB INDUSTRIAS METALURGICAS ¦BANCO DE CHILE..........................¦114551
NESTLE NEDERLAND BV.........¦NESTLE CHILE SA.........................¦2016
CLEARFREIGHT - ROTTERDAM....¦WORLD TRANSPORT INTERNATIONAL LTD.......¦3020
CLEARFREIGHT - ROTTERDAM....¦WORLD TRANSPORT INTERNATIONAL LTD.......¦10450
GEODIS WILSON NETHERLANDS BV¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦700
DEN BRAVEN SEALANTS BV......¦........................................¦12457
BVB SUBSTRATES BVB EUROVEEN ¦CHAMPINONESABRANTES SA..................¦51000
HELLMANN WWL................¦HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS (CHILE.....¦40312
BS FOODS....................¦EUROHANSA LTDA..........................¦24720
BOXSHIPPING.................¦EMBASSY FREIGHT CHILE LTD...............¦2135
TILBURY ---TO---SAN ANTONIO
JCB SALES LIMITED ROCESTER U¦DERCOMAQ SA.............................¦46050
JCB SALES LIMITED ROCESTER U¦DERCOMAQ SA.............................¦34600
JCB SALES LIMITED ROCESTER U¦DERCOMAQ SA.............................¦15350
DHL GLOBAL FORWARDING (UK) L¦DHL GLOBAL FWD (CHILE) SA...............¦1173
VANGUARD LOGISTICS SERVICES ¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE S.....¦18476
CSAV UK & IRELAND LTD.......¦SAAM (SAN ANTONIO)......................¦0
CSAV UK & IRELAND LTD.......¦SAAM (SAN ANTONIO)......................¦0
TILBURY ---TO---SANTIAGO
C & J CLARK INTERNATIONAL LT¦FALABELLA RETAIL ROSAS SA...............¦3804
ALTAMIRA ---TO---VALPARAISO
ABSORMEX CMPC TISSUE SA.....¦CMPC TISSUE SA..........................¦496964
HOUSTON ---TO---VALPARAISO
C.H. ROBINSON INTERNATIONAL ¦C H ROBINSON WORLDWIDE CHILE SA.........¦100135

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 14 JULIO 2012
BUQUE: ROTHORN


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
ANTOFAGASTA ---TO---HO CHI MINH CITY
SOCIEDAD CONTRACTUAL MINERA ¦........................................¦99968
SOCIEDAD CONTRACTUAL MINERA ¦........................................¦100115
ANTOFAGASTA ---TO---INCHON
COMPANIA MINERA XSTRATA LOMA¦........................................¦99730
COMPANIA MINERA XSTRATA LOMA¦........................................¦199863
COMPANIA MINERA XSTRATA LOMA¦........................................¦200209
COMPANIA MINERA XSTRATA LOMA¦........................................¦201059
COMPANIA MINERA XSTRATA LOMA¦........................................¦100358
COMPANIA MINERA XSTRATA LOMA¦........................................¦301400
COMPANIA MINERA XSTRATA LOMA¦........................................¦201392
ANTOFAGASTA ---TO---KEELUNG (CHILUNG)
COMPANIA MINERA ZALDIVAR LMT¦WALSIN LIHWA CORP.......................¦303945
COMPANIA MINERA ZALDIVAR LTD¦PACIFIC ELECTRIC WIRE & CABLE CO........¦404450
SOCIEDAD CONTRACTUAL MINERA ¦........................................¦300040
SOCIEDAD CONTRACTUAL MINERA ¦........................................¦300361
SOCIEDAD CONTRACTUAL MINERA ¦........................................¦199887
SOCIEDAD CONTRACTUAL MINERA ¦........................................¦300325
SOCIEDAD CONTRACTUAL MINERA ¦WALSIN LIHWA CORP.......................¦1000979
ANTOFAGASTA ---TO---PUSAN
OCEAN PARTNERS INC..........¦........................................¦251040
XSTRATA COPPER CHILE SA.....¦SHIPPER.................................¦1462657
ANTOFAGASTA ---TO---SHANGHAI
COMPANIA MINERA ZALDIVAR LTD¦........................................¦253312
MINERA MICHILLA SA..........¦........................................¦249884
MINERA MICHILLA SA..........¦........................................¦249296
MINERA MICHILLA SA..........¦........................................¦299372
MINERA EL TESORO............¦........................................¦499905
MINERA EL TESORO............¦........................................¦499305
TECNOLOGIAS COBRA LIMITADA..¦NSP INTERNATIONAL TRADING CO L..........¦375000
ANGLO AMERICAN NORTE SA.....¦........................................¦302079
ANGLO AMERICAN NORTE SA.....¦........................................¦200293
ANTOFAGASTA ---TO---XINGANG
COMPANIA MINERA ZALDIVAR LTD¦........................................¦506349
ANGLO AMERICAN NORTE SA.....¦........................................¦500329

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 14 JULIO 2012
BUQUE: RUBINLAUREL


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
SAN NICOLAS ---TO---QINGDAO
SHOUGANG HIERRO PERU SA.....¦........................................¦10000
SHOUGANG HIERRO PERU SA.....¦........................................¦20000
SHOUGANG HIERRO PERU SA.....¦........................................¦30000
SHOUGANG HIERRO PERU SA.....¦........................................¦40000
SHOUGANG HIERRO PERU SA.....¦........................................¦65310092