03 JUNIO 2012

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 03 JUNIO 2012
BUQUE: BOWANDINO


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
HOUSTON ---TO---BAHIA BLANCA
DOW CHEMICAL CO.............¦PBBPOLISUR SA...........................¦416158
DOW CHEMICAL CO.............¦PBBPOLISUR SA...........................¦629611
HOUSTON ---TO---QUINTERO
NYNAS AB PO BOX.............¦COMPANIA DE PETROLEOS DE CHILE (COP.....¦710583
HOUSTON ---TO---SAN ANTONIO
AMERICAN MATERIALS DISTRIBUT¦INDUSTRIAS QUIMICAS RENO SA.............¦497963

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 03 JUNIO 2012
BUQUE: CCNI TOPOCALMA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
ANTWERPEN ---TO---ANTOFAGASTA
SSAB EMEA ABS-..............¦SSAB SWEDISH STEEL ACEROS DE CHILEL.....¦59207
HAMBURG ---TO---ANTOFAGASTA
STEULER-KCH GMBHSCHUTZ GMBH.¦CODELCO CHILEDIVISION SA................¦657
KIROW ARDELT GMBH...........¦CODELCO CHILEDIVISION CODELCO NORTE.....¦1115
BROMBERG STAUDT & CO GMBH...¦CODELCO CHILE - RADOMIRO TOMIC ORI......¦2035
TAKRAF GMBHBAHNHOFSTRASSE...¦CODELCODIVISION RADOMIRO TOMICAVDA......¦67693
PHOENIX CONVEYOR BELT SYSTEM¦CODELCO CHILE -DIVISION RADOMIRO TO.....¦126520
PHOENIX CONVEYOR BELT SYSTEM¦CODELCO CHILE -DIVISION RADOMIRO TO.....¦316620
TAKRAF GMBHBAHNHOFSTR.......¦CODELCO-CHILE -DIVISION: RADOMIRO T.....¦545
AB OY / MOOTTORIT JA GENERAA¦CODELCO CHILE DIVISION CHUQUICAMATA.....¦2330
KOPAR OYSEPANKATU...........¦CODELCO-DIVISIóN CHUQUICAMATAPO.........¦650
STEULER-KCH GMBHSCHUTZ GMBH.¦CODELCO CHILEDIVISION SA................¦3327
MAGNUSSEN & SPEIERMANN A/SSY¦CODELCO-CHILE -DIVISION: CHUQUICAMA.....¦2915
MARIN, PONTEVEDRA ---TO---ANTOFAGASTA
LUSOCARGO TRANSITARIOS SA...¦ROHLIG CHILE LTD........................¦43223
BILBAO ---TO---IQUIQUE
STARTRANS NORTE S.L.BUENOS A¦MIQ LOGISTICS INC.......................¦28287
ANTWERPEN ---TO---PUERTO ANGAMOS
UTE TANQUE MEJILLONESMARIA D¦SOCIEDAD GNL MEJILLONES SA..............¦395
THALES ALENIA SPACESTRADA AN¦ESOEUROPEAN SOUTHERN OBSERVATORYALO.....¦14975
BILBAO ---TO---PUERTO ANGAMOS
TRANSITYRE BREDAEIKDONK.....¦MICHELIN CHILE LTD......................¦48219
HAMBURG ---TO---PUERTO ANGAMOS
DANMAR LINES LTD............¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦7200
DANMAR LINES LTD............¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦39904
THYSSENKRUPP FOERDERTECHNIK ¦CODELCO-CHILE PROYECTO MMHOC #..........¦17582
THYSSENKRUPP FOERDERTECHNIK ¦CODELCO-CHILE PROYECTO MMHOC #..........¦57463
ANTWERPEN ---TO---SAN ANTONIO
PERFICON STEEL GMBH.........¦BANCO SANTANDER CHIL....................¦203846
PERFICON STEEL GMBH.........¦BANCO DE CREDITOE IN....................¦120954
THYSSENKRUPP STEEL EUROPE AG¦THYSSENKRUPP ACEROS Y SERVICIOSSA.......¦402108
PERFICON STEEL GMBH.........¦........................................¦30426
M.F. WIRTH RAIL CORP........¦EXCEDINDUS COMERCIALE INDUSTRIAL LI.....¦69919
SSAB EMEA ABS-..............¦SSAB SWEDISH STEEL ACEROS DE CHILEL.....¦201703
THYSSENKRUPP STEEL EUROPE AG¦DESAROLLOS TECNOLOGICOS SA..............¦141685
PERFICON STEEL GMBH.........¦........................................¦37301
INDUSTEEL BELGIUMARCELORMITT¦KUPFER HERMANOS SA......................¦310202
INDUSTEEL BELGIUMARCELORMITT¦KUPFER HERMANOS SA......................¦9044
NEPTUMAR SCHIFFAHRTSAGENTUR ¦MARGISTICS CHILE LTD....................¦21861
GEODIS PROJETS SA...........¦GEODIS WILSON CHILE.....................¦18400
BENETEAU SPBI SA............¦OCEANIC CHILE SA........................¦6100
ODS BVP.O. BOX..............¦FERRUM ACEROS LTD.......................¦8014
BILBAO ---TO---SAN ANTONIO
TALLERES Y REPUESTOS SA.....¦EXCAVACIONES Y PROYECTOS DE CHILE S.....¦21586
TRANSITYRE BREDAEIKDONK.....¦MICHELIN CHILE LTD......................¦56727
A.HARTRODT ESPANA SA........¦A.HARTRODT CHILE SA.....................¦22630
MULTITRADE SPAIN SLPASEO FER¦COEXCO CHILE SA.........................¦14000
TRENZAS Y CABLES DE ACERO PS¦ALVENIUS CHILENA SOCIEDAD DERESPONS.....¦98580
TRANSITYRE BREDAEIKDONK.....¦MICHELIN CHILE LTD......................¦29701
TRANSMIL SA AS AGENTS OFGLOB¦CARGOTRUCK LTD..........................¦55500
CELSA COMPANIA ESPANOLA DELA¦THESCOTIABANKCHILE......................¦1835904
CELSA COMPANIA ESPANOLA DELA¦BBVA CHILE..............................¦580505
CELSA COMPANIA ESPANOLA DELA¦DE CORPBANCA............................¦253147
COMPANIA ESPANOLA DE LAMINAC¦BANCO DE CHILE..........................¦1077493
HAMBURG ---TO---SAN ANTONIO
AGRARFROST GMBH.............¦GLOBAL PRODUCTS SA......................¦25578
LOGWIN AIR+OCEAN DEUTSCHLAND¦LOGWIN AIR + OCEAN CHILE SA.............¦2500
LA CORUNA ---TO---SAN ANTONIO
CELSA ATLANTIC SL...........¦BANCO DE CHILE..........................¦2997949
CELSA ATLANTIC SL...........¦DISTRIBUIDORA DE ACEROS Y PERNOSLTD.....¦680
MARIN, PONTEVEDRA ---TO---SAN ANTONIO
MARITIMA TUSCOR LLOYDS S.LON¦EUROPARTNERSAMERICA LTD.................¦3612
MIGUELEZ S.L.AVDA. P. PABLO ¦MIGUELEZ CHILE LTD......................¦21568
MIGUELEZ S.L.AVDA. P.PABLO D¦MIGUELEZ CHILE LTD......................¦23933
MIGUELEZ S.L.AVDA. P. PABLO ¦MIGUELEZ CHILE LTD......................¦18586
FABRICABLE SL...............¦EMPRESA DEPURADORA DE AGUASSERVIDAS.....¦18586
CONSERVAS CERQUEIRA SA......¦BANCO DE CHILE..........................¦5313
TIBA PORTUGAL AS AGENTAV.DR.¦WORLD TRANSPORT INT. LTD................¦22613
ALL WAYS CARGO PORTUGAL TRAN¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE S.....¦52997
ROTTERDAM ---TO---SAN ANTONIO
COMPANIA CHILENA DE NAVEGACI¦COMPANIA CHILENA DE NAVEGACIONINTER.....¦89520
MARIN, PONTEVEDRA ---TO---SAN VICENTE
GRUPO LOSANASERPAL SA.......¦MASISA SAAV. JM BALMACEDA VAL...........¦22380
IBEREMBAL SL................¦INMUEBLES CATALUÑA LTD..................¦19912
EXPORPLAS - INDUSTRIA EXPORT¦SOCIEDAD MAR MAU LTD....................¦20921
LANKHORST EURONETE PORTUGAL ¦SOC. MARMAU LIMITADAPANAMERICANA NO.....¦17326
LANKHORST EURONETE PORTUGAL ¦WALBUSCH SARUTA KM ALTO BON.............¦14055
MARIN, PONTEVEDRA ---TO---SANTIAGO
SCANWELL LOGISTICS SPAIN S.L¦COMERCIAL PORTICO LIMITADACAMINO LO.....¦8392
SCANWELL LOGISTICS SPAIN S.L¦COMERCIAL PORTICO LIMITADACAMINO LO.....¦8964

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 03 JUNIO 2012
BUQUE: CORALBAY


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
VALPARAISO ---TO---BALBOA
APL LOGISTICS...............¦NIKE DE CHILE LIMITADA..................¦2620
SHIPCO TRANSPORT CHILE SA...¦SHIPCO TRANSPORT INC....................¦2827
OCEANIC TRANSPORT...........¦SEAFAIR USA LLC.........................¦21200
OCEANIC TRANSPORT...........¦SEAFAIR USA LLC.........................¦21200
BRITISH AMERICAN TOBACCO DEL¦CONSOLIDATED INTERNATIONAL DISTRIBU.....¦18598
AGROFOODS CENTRAL VALLEY CHI¦LIBERTY GOLD FRUIT CO. INC..............¦19977
GIORGIO GORI AS AGENT OF VIN¦FETZER VINEYARDS PO BOX HOPELAN.........¦240000
FULTRANS CHILE SA...........¦R.S. EXPRESS INC........................¦22015
PRODUCTOS QUIMICOS Y ALIMENT¦HARVEST PACK DISTRIBUTI.................¦17840
JAIME BOSCH B. E HIJOS CIA. ¦ZOUTEWELLE IMPORT BV....................¦21728
ULTRAMAR LOGISTICS EL BOSQUE¦MAREXPORT IBERICA GLOBAL FORWARDING.....¦22460
MANEJO DE RESIDUOS SOLIDOS I¦ELG HANIEL METALS LTD...................¦20540
VINA CASAL DE GORCHS SA.....¦PANAMERICAN LLC.........................¦9800
AGRO SEVILLA ARGENTINA SA...¦AGRO SEVILLA USA INC....................¦38165
COMERCIALIZADORA Y EXPORTADO¦CMR INTERNATIONAL.......................¦24450
ASIALINE 77.77..............¦GONDRAND TRAFFIC BV.....................¦8703
DECAPACK P/CTA Y ORDEN DE DA¦THOMAS JAMES BUTT C/O BOURNES...........¦1100
CENTAURO SA.................¦PHOENIX INTERNATIONAL FREIGHT SERVI.....¦23630
CENTAURO SA JUJUY...........¦PHOENIX INTERNATIONAL FREIGHT SERVI.....¦21170
PATAGONIAFRESH SA...........¦PATAGONIAFRESH SA.......................¦20608
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO USA...............................¦11400
EXPORTADORA PACIFICO SUR LTD¦AMI TRADING (USA) INC...................¦43220
SUDAMERICANA DE METALES COME¦ELG HANIEL METALS LTD...................¦25065
JERONIMO CORREA BARUN - RUT:¦JERONIMO CORREA BARUN FERNWOOD..........¦5870
INDUSTRIAS VINICAS SA.......¦INDUSTRIAS VINICAS INC..................¦20500
INDUSTRIAS VINICAS SA.......¦INDUSTRIAS VINICAS INC..................¦20500
COPEFRUT SA.................¦BENGARD MARKETING INC...................¦22932
SOC.COM. CHILEMETALES LTD...¦ELG HANIEL METALS LTD...................¦20060
SOCIEDAD CORPAGRO SA........¦HAGES HANS G.E. SIEVERS GMBH............¦21618
SOUTHERN BULBS SA...........¦FRESH TULIPS USA LLC....................¦22330
SOUTHERN BULBS SA...........¦FRESH TULIPS USA LLC....................¦22343
SOUTHERN BULBS SA...........¦FRESH TULIPS USA LLC....................¦22356
SOUTHERN BULBS SA...........¦FRESH TULIPS USA LLC....................¦502
SOUTHERN BULBS SA...........¦FRESH TULIPS USA LLC....................¦19576
DAVID DEL CURTO SA..........¦WAL-MART STORES INC.....................¦18200
DAVID DEL CURTO SA..........¦WAL-MART STORES INC.....................¦17030
EXPORTADORA LOS LIRIOS SA...¦WAL-MART STORES INC.....................¦17550
EXPORTADORA SAN CLEMENTE SA.¦WAL-MART STORES INC.....................¦17160
DAVID DEL CURTO SA..........¦WAL-MART STORES INC.....................¦16380
DOLE CHILE SA...............¦WAL-MART STORES INC.....................¦16632
DOLE CHILE SA...............¦WAL-MART STORES INC.....................¦16632
DOLE CHILE SA...............¦WAL-MART STORES INC.....................¦16632
DOLE CHILE SA...............¦WAL-MART STORES INC.....................¦16632
DOLE CHILE SA...............¦WAL-MART STORES INC.....................¦15210
WAL-MART STORES INC.........¦BARTHCO INTERNATIONAL...................¦17550
DOLE CHILE SA...............¦WAL-MART STORES INC.....................¦17550
EXPORTADORA Y SERVICIOS EL P¦WAL-MART STORES INC.....................¦22620
EXPORTADORA MAGNA TRADING SA¦WAL-MART STORES INC.....................¦16044
EXPORTADORA SAN CLEMENTE SA.¦WAL-MART STORES INC.....................¦17388
EXPORTADORA SAN CLEMENTE SA.¦WAL-MART STORES INC.....................¦17388
EXPORTADORA SAN CLEMENTE SA.¦WAL-MART STORES INC.....................¦17160
EXPORTADORA SAN CLEMENTE SA.¦WAL-MART STORES INC.....................¦17160
EXPORTADORA SAN CLEMENTE SA.¦WAL-MART STORES INC.....................¦17810
EXPORTADORA SAN CLEMENTE SA.¦WAL-MART STORES INC.....................¦17810
EXPORTADORA SAN CLEMENTE SA.¦WAL-MART STORES INC.....................¦17388
EXPORTADORA SAN CLEMENTE SA.¦WAL-MART STORES INC.....................¦17810
SOC.EXPORTADORA VERFRUT SA..¦WAL-MART STORES INC.....................¦17388
SOC.EXPORTADORA VERFRUT SA..¦WAL-MART STORES INC.....................¦16900
RUCARAY SA PEDRO DE VALDIVIA¦WAL-MART STORES INC.....................¦18070
AGRICOM LTDA. EL GOLF.......¦WAL-MART STORES INC.....................¦21970
EXPORTADORA RIO BLANCO LTD..¦WAL-MART STORES INC.....................¦21626
EXPORTADORA SAN CLEMENTE SA.¦WAL-MART STORES INC.....................¦20800
EXPORTADORA GEOFRUT LTD.....¦DE GROOT INTERNATIONAL B.V DRIELSEW.....¦22579
SANTIAGO COMERCIO EXTERIOR E¦........................................¦24070
AGROFOODS CENTRAL VALLEY CHI¦LIBERTY GOLD FRUIT CO. INC..............¦20122
AGROFOODS CENTRAL VALLEY CHI¦LIBERTY GOLD FRUIT CO. INC..............¦20266
MANEJO DE RESIDUOS SOLIDOS I¦NV AURUBIS BELGIUM SA...................¦19720
EXPORTADORA SAN CLEMENTE SA.¦DUDA FARM FRESH FOOD S. SHORE...........¦22100
EXPORTADORA SAN CLEMENTE SA.¦DUDA FARM FRESH FOODS SOUTH S...........¦22100
COMERCIAL AMS FAMILY SA.....¦WAL-MART STORES INC.....................¦16510
COMERCIAL AMS FAMILY SA.....¦WAL-MART STORES INC.....................¦16510
COPEFRUT SA.................¦BENGARD MARKETING INC...................¦22932
DOLE CHILE SA...............¦ANDRES BAEZ GONZALEZ SA.................¦108484
AGROINDUSTRIAL RIO TENO LTD.¦NETRA AGRO BV...........................¦25120
MEGACARRIER TRANSPORT LTD...¦VIT LOGISTICA SL POL.IND. ZONA FR.......¦20900
EXPORTADORA SAN CLEMENTE SA.¦WAL-MART STORES INC.....................¦20800
INVEXA COMERCIAL E INVERSION¦TERRA GAIA COURS D ALSACE - PLA.........¦70560
DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE¦NFI IPD LLC - SKYMARK...................¦22344
DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE¦NFI IPD LLC - SKYMARK...................¦21679
EXPORTADORA FRUCOL LTD......¦INTRA EUROPE B.V RIJKSSTRAATWEG A.......¦25200
ROHLIG CHILE LTD............¦ROHLIG FRANCE SA........................¦21294
GRUPO COMBIX ( CHILE ) SA...¦SEAFRIGO ENTREPOSTS ET TRANSPORTE B.....¦22000
DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE¦NFI IPD LLC - SKYMARK...................¦23340
EXPORTADORA SAN CLEMENTE SA.¦WESCOTT AGRI PRODUCTS INC...............¦23167
EXPORTADORA SAN CLEMENTE SA.¦CHIQUITA FRESH NORTH AMERICA L.L.C......¦23167
DOLE CHILE SA...............¦ANDRES BAEZ GONZALEZ SA.................¦17550
KUEHNE & NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL INC......................¦21382
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL INC......................¦19160
ROHLIG CHILE LTD............¦ROHLIG FRANCE(TOLOUSE)..................¦25696
EXPORTADORA DEL SUR SA......¦DE GROOT INTERNATIONAL DRIESELWEG.......¦24640
EXPORTADORA Y SERVICIOS EL P¦AMC DIRECT INC..........................¦44800
FRUTICOLA OLMUE SA..........¦........................................¦23668
COPEFRUT SA.................¦CHIQUITA FRESH NORTH AMERICA............¦22932
COPEFRUT SA.................¦CHIQUITA FRESH NORTH AMERICA L.L.C......¦11466
COPEFRUT SA.................¦STELLAR DISTRIBUTING INC................¦26400
EXPORTADORA Y SERVICIOS EL P¦CHIQUITA FRESH NORTH AMERICA (..........¦22400
EXPORTADORA SAN CLEMENTE SA.¦BENGARD MARKETING INC...................¦17885
BMC INTERNATIONAL CHILE (4..¦SUN MARK FOODS C/O FREEZE PAK LOG.......¦24814
SOCIEDAD CORPAGRO SA........¦HAGES HANS G.E. SIEVERS GMBH............¦24783
EXPORTADORA SAN CLEMENTE SA.¦DUDA FARM FRESH FOODS SOUTH S...........¦22100
DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE¦SKYMARK AVENUE SUITE MISSI..............¦22344
EXPORTADORA SAN CLEMENTE SA.¦DUDA FARM FRESH FOOD S. SHORE...........¦22100
EXPORTADORA SAN CLEMENTE SA.¦DUDA FARM FRESH FOOD S. SHORE...........¦22100
EXPORTADORA SAN CLEMENTE SA.¦FAZIO MARKETING INC.....................¦23040
DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE¦NFI IPD LLC - SKYMARK...................¦22344
DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE¦NFI IPD LLC - SKYMARK...................¦22344
DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE¦NFI IPD LLC - SKYMARK...................¦22344
DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE¦NFI IPD LLC - SKYMARK...................¦22344
SUDAMERICANA DE METALES COME¦ELG HANIEL METALS LTD...................¦25044
EXPORTADORA SAN CLEMENTE SA.¦ANDES RIVER MARKETING NORTH CHU.........¦2304
EXPORTADORA SAN CLEMENTE SA.¦DNE WORLD FRUIT SA......................¦23040
SUDAMERICANA DE METALES COME¦ELG HANIEL METALS LTD...................¦25097
SUDAMERICANA DE METALES COME¦ELG HANIEL METALS LTD...................¦25069
COPEFRUT SA.................¦CHIQUITA FRESH NORTH AMERICA L.L.C......¦22932
COPEFRUT SA.................¦CHIQUITA FRESH NORTH AMERICA L.L.C......¦22932
COPEFRUT SA.................¦CHIQUITA FRESH NORTH AMERICA L.L.C......¦22932
COPEFRUT SA.................¦DAVID OPPENHEIMER CO. CHAPMAN...........¦26400
COPEFRUT SA.................¦STELLAR DISTRIBUTING INC................¦26400
COPEFRUT SA.................¦STELLAR DISTRIBUTING INC................¦26400
EXPORTADORA SAN CLEMENTE SA.¦AMC DIRECT INC..........................¦23040
EXPORTADORA SAN CLEMENTE SA.¦AMC DIRECT INC..........................¦22100
DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE¦NFI IPD LLC - SKYMARK...................¦21609
DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE¦NFI IPD LLC - SKYMARK...................¦23340
DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE¦NFI IPD LLC - SKYMARK...................¦23340
SOUTHERN BULBS SA...........¦FRESH TULIPS USA LLC....................¦22039
VALPARAISO ---TO---BUENAVENTURA
BRITISH AMERICAN TOBACCO CHI¦DHL GLOBAL FORWARDING DEPOSITO ADUA.....¦27049
DSV-GL CHILE SA.............¦AIRMAR CARGO SA.........................¦15603
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE DE COLOMBIA SA...................¦35294
BRITISH AMERICAN TOBACCO CHI¦DAMCO COLOMBIA NIT . . - OT.............¦28000
BRITISH AMERICAN TOBACCO CHI¦DAMCO COLOMBIA NIT . . - OT.............¦27388
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE DE COLOMBIA SA...................¦20473
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE DE COLOMBIA SA...................¦8417
BALBOA ---TO---IQUIQUE
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦GLOBAL LOGISTICS GROUP LTD..............¦19774
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦GLOBAL LOGISTICS GROUP LTD..............¦20130
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦AIR SEA WORLDWIDE CHILE SA..............¦12587
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦GLOBAL LOGISTICS GROUP LTD..............¦21322
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦GLOBAL LOGISTICS GROUP LTD..............¦9657
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦GLOBAL LOGISTICS GROUP LTD..............¦20130
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦GLOBAL LOGISTICS GROUP LTD..............¦19016
MILLER BREWING INTERNATIONAL¦VINA CONCHA Y TORO SA...................¦19534
MILLER BREWING INTERNATIONAL¦VINA CONCHA Y TORO SA...................¦19534
MILLER BREWING INTERNATIONAL¦VINA CONCHA Y TORO SA...................¦19534
MILLER BREWING INTERNATIONAL¦VINA CONCHA Y TORO SA...................¦19534
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦AUSTRIAL SHIPPING AGENCY - ASA LTD......¦13089

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 03 JUNIO 2012
BUQUE: LE MANS EXPRESS


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
IQUIQUE ---TO---HITACHINAKA
ULTRAMAR AG. MARITIMA LTD...¦HOEGH AUTOLINERSA.S. - MINATOC..........¦1000

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 03 JUNIO 2012
BUQUE: MOLINCA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
BALBOA ---TO---IQUIQUE
TALWIN TRANSPORT SERVICE LLC¦ASIA LINE LTDA SERRANO OF...............¦4256
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦AUSTRIAL SHIPPING AGENCY - ASA LTD......¦12984
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦GLOBAL LOGISTICS GROUP LTD..............¦19475
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦GLOBAL LOGISTICS GROUP LTD..............¦19263
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦GLOBAL LOGISTICS GROUP LTD..............¦19676
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦AIR SEA WORLDWIDE CHILE SA..............¦10510
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦GLOBAL LOGISTICS GROUP LTD..............¦17313
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦GLOBAL LOGISTICS GROUP LTD..............¦19000
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦GLOBAL LOGISTICS GROUP LTD..............¦18107
MILLER BREWING INTERNATIONAL¦VINA CONCHA Y TORO SA...................¦20325
TOP CARGO INC...............¦MASTERLINE LOGISTICS BOLIVIA SRL........¦12253
BALBOA ---TO---VALPARAISO
LILIAN BEATRIZ RUFFOLO & SER¦LILIANA BEATRIZ RUFFOLO ** PASSPORT.....¦7500
DOMINION COLOUR CORP........¦........................................¦16300
THERMO KING DE PUERTO RICO A¦TRANE DE CHILE SA.......................¦39663
MILLER BREWING INTERNATIONAL¦VINA CONCHA Y TORO SA...................¦20131
MILLER BREWING INTERNATIONAL¦VINA CONCHA Y TORO SA...................¦20131
MILLER BREWING INTERNATIONAL¦VINA CONCHA Y TORO SA...................¦20131
DHL (COSTA RICA) SA.........¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦2183
INTERNATIONAL LOGISTICS INC.¦........................................¦12728
INTERNATIONAL LOGISTICS INC.¦........................................¦15740
NACA LOGISTICS - MINNEAPOLIS¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE A.....¦5963
APL LOGISTICS...............¦APL LOGISTICS CHILE FREIGHT FORWARD.....¦10828
APL LOGISTICS...............¦APL LOGISTICS CHILE FREIGHT FORWARD.....¦10641
APL LOGISTICS...............¦APL LOGISTICS CHILE FREIGHT FORWARD.....¦10665
ITN CONSOLIDATORS...........¦DANGEROUS & DRY CARGO SA................¦11593
HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS¦HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS (CHILE.....¦29950
INTERGLOBO NORTH AMERICA INC¦INTERGLOBO CHILE SA.....................¦19955
AMERICAN TRANSPORT LOGISTICS¦GALPER CHILE SA.........................¦59104
INTERNATIONAL PAPER CO......¦PROCTER & GAMBLE CHILE LTD..............¦24582
APL LOGISTICS...............¦APL LOGISTICS CHILE FREIGHT FORWARD.....¦11553
WT CARGO LLC................¦TUREVENTO LTDA ATTN:OSVALDO HERNAND.....¦33575
WEISS-ROHLIG USA LLC........¦ROHLIG CHILE LTD........................¦16041
EXFREIGHT ZETA INC..........¦ON THE WORLD INTERNATIONAL SA...........¦11998
SHIPCO TRANSPORT INC........¦SHIPCO TRANSPORT ( CHILE ) SA...........¦9193
RCS LOGISTICS...............¦BHA CARGO LOGISTIC SA...................¦4825
EMO TRANS INC...............¦EMO TRANS CHILE LTD.....................¦4515
CRESCENT LINE INC...........¦BHA CARGO LOGISTIC SA...................¦4523
NACA LOGISTICS (USA) INC .DB¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE A.....¦6373
GRUPO DELPA CORP............¦DELPA LTDA..............................¦1848
GRUPO DELPA CORP............¦DELPA LTDA..............................¦15870
BRECON FOODS INC............¦ALIMENTOS Y FRUTOS SA...................¦26160
BRECON FOODS INC............¦ALIMENTOS Y FRUTOS SA...................¦25840
BRECON FOODS INC............¦ALIMENTOS Y FRUTOS SA...................¦25840
ARDO N.V. WEZESTRAAT........¦ALIMENTOS Y FRUTOS SA...................¦23595
ARDO N.V. WEZESTRAAT........¦ALIMENTOS Y FRUTOS SA...................¦23425
ARDO N.V. WEZESTRAAT........¦ALIMENTOS Y FRUTOS SA...................¦23498
ARDO N.V. WEZESTRAAT........¦ALIMENTOS Y FRUTOS SA...................¦24528
PC ELECTRIC GES.M.B.H. (....¦DISTRIBUDORA TECNICA ELECTRICA VITE.....¦5650
MITSUBISHI HITEC PAPER EUROP¦BANCO DE CHILE . (......................¦27133
SAMSKIP GMBH KONSUL-SMIDT-ST¦ULTRAMAR CHILE EL BOSQUE PISO...........¦17529
DHL GLOBAL FWD - LIFE SCIENC¦DHL GLOBAL FWD (CHILE) SA...............¦5120
DHL GLOBAL FWD - LIFE SCIENC¦DHL GLOBAL FWD (CHILE) SA...............¦7355
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦7947
EMERALD KALAMA CHEMICAL BV..¦COCA COLA DE CHILE S. A.................¦25802
GALAX SAS...................¦LOGWIN AIR & OCEAN CHILE SA.............¦6943
HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS¦HELLMAN WORLDWIDE LOGISTICS (CHILE).....¦15624
BUENAVENTURA ---TO---VALPARAISO
FAMILIA DEL PACIFICO SA.....¦PAPELES INDUSTRIALES SA.................¦15099
SUCROMILES SA...............¦COCA-COLA DE CHILE SA...................¦61800
SUCROMILES SA...............¦TATE & LYLE CHILE LTD...................¦20840
CONSOLCARGO SA..............¦CHILETRANS LOGISITICS SA................¦6458

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 03 JUNIO 2012
BUQUE: ROTHORN


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
ANTOFAGASTA ---TO---HUANGPU
MINERA EL TESORO............¦GUANGZHOU COUGER METAL MATERIAL LTD.....¦99561
ANTOFAGASTA ---TO---INCHON
COMPANIA MINERA XSTRATA LOMA¦........................................¦602503
COMPANIA MINERA XSTRATA LOMA¦........................................¦200155
COMPANIA MINERA XSTRATA LOMA¦........................................¦201138
COMPANIA MINERA XSTRATA LOMA¦........................................¦201445
COMPANIA MINERA XSTRATA LOMA¦........................................¦200581
COMPANIA MINERA XSTRATA LOMA¦........................................¦200700
COMPANIA MINERA XSTRATA LOMA¦........................................¦302112
ANTOFAGASTA ---TO---KEELUNG (CHILUNG)
COMPANIA MINERA ZALDIVAR SA.¦WALSIN LIHWA CORP.......................¦505920
MINERA EL TESORO............¦........................................¦199231
ANTOFAGASTA ---TO---PUSAN
COMPANIA MINERA XSTRATA LOMA¦........................................¦100660
MINERA EL TESORO............¦ABN AMRO BANK NV........................¦8600
MINERA EL TESORO............¦........................................¦301878
ANTOFAGASTA ---TO---SHANGHAI
XSTRATA COPPER CHILE SA.....¦........................................¦4092247
COMPANIA MINERA XSTRATA LOMA¦........................................¦250904
ANGLO AMERICAN NORTE SA.....¦........................................¦501870
ANGLO AMERICAN NORTE SA.....¦........................................¦201262
ANGLO AMERICAN NORTE SA.....¦........................................¦199958
ANGLO AMERICAN NORTE SA.....¦........................................¦302135
ANGLO AMERICAN NORTE SA.....¦........................................¦200459
ANGLO AMERICAN NORTE SA.....¦........................................¦301912
MINERA MICHILLA SA..........¦........................................¦499643

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 03 JUNIO 2012
BUQUE: SIVA SINGAPURA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
ILO ---TO---BUENAVENTURA
SILCOMPA SPA ITALIA.........¦BRENNTAG COLOMBIA SA....................¦529793
ILO ---TO---GUAYAQUIL
SOUTHERN PERU COPPER........¦QUIMPAC ECUADOR SA......................¦2507419