30 ENERO 2012

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 30 ENERO 2012
BUQUE: CANBERRA EXPRESS


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
BUENAVENTURA ---TO---BUENOS AIRES
BELLOTACOLOMBIA SA..........¦SA RICARDO HORTAS Y CIA.................¦3357
BELLOTA COLOMBIA SA.........¦FERRETERA GENERAL PAZ SRL...............¦4850
PLASTICOS RIMAX SA..........¦MULTIENVASE SH..........................¦4359
BUENAVENTURA ---TO---CAUCEDO
HAPAG-LLOYD COLOMBIA LTD....¦HAPAG-LLOYD DOMINICAN REPUBLIC..........¦2400
MANZANILLO ---TO---GUAYAQUIL
VITRO VIDRIO Y CRISTAL SA...¦COPORACION ECUATORIANA DE...............¦47176
BUENAVENTURA ---TO---HAMBURG
A. LAUMAYER Y CIA EXPORTADOR¦DEK BERLIN..............................¦83940
A. LAUMAYER Y CIA EXPORTADOR¦........................................¦19377
FEDERACION NACIONAL DE CAFET¦........................................¦21649
BUENAVENTURA ---TO---HOUSTON
FEDERACION NACIONAL DE CAFET¦MERCON COFFEE CORP......................¦58121
BUENAVENTURA ---TO---LIRQUEN
C.I. DE AZUCARES Y MIELES SA¦NOBLE AMERICAS RESOURCES CORP...........¦557947
MANZANILLO ---TO---LIRQUEN
SHENZHEN HUNICORN FREIGHT SE¦ASIA LINE LTDA..........................¦17000
ZHEJIANG GUXIANDAO INDUSTRIA¦BADINOTTI CHILE SA......................¦52664
PANALPINA WORLD.............¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES.............¦226630
KUEHNE & NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦62294
SU ZHOU SCHINDLER ELEVATOR C¦ASCENSORES SCHINDLER (CHILE) SA.........¦19792
GEODIS WILSON SHANGHAI LTD..¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦15400
GEODIS WILSON SHANGHAI LTD..¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦13490
GEODIS WILSON SHANGHAI LTD..¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦25003
GEODIS WILSON SHANGHAI LTD..¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦200800
BUENAVENTURA ---TO---MANZANILLO
HAPAG-LLOYD COLOMBIA LTD....¦HAPAG-LLOYD MEXICO SA...................¦2750
HAPAG-LLOYD COLOMBIA LTD....¦HAPAG-LLOYD MEXICO SA...................¦2300
HAPAG-LLOYD COLOMBIA LTD....¦HAPAG-LLOYD MEXICO SA...................¦4000
HAPAG-LLOYD COLOMBIA LTD....¦HAPAG-LLOYD MEXICO SA...................¦128640
BUENAVENTURA ---TO---PORTLAND
TERESITA EXPORTADORES DE CAF¦STC-NJ..................................¦38883
MANZANILLO ---TO---PUNTA ARENAS
NYK LOGISTICS(CHINA)CO. LTD.¦NYK SUDAMERICA (CHILE) LTD..............¦12207
BUENAVENTURA ---TO---SANTA CRUZ
MALCO CARGO SA..............¦IMPORTADORA QUARZO SRL..................¦415
BUENAVENTURA ---TO---VALPARAISO
MAYAGUEZ S A................¦SUCDEN CHILE SA.........................¦26569
C.I. DE AZUCARES Y MIELES SA¦IANSAGRO SA.............................¦717360
CARDENAS ---TO---VALPARAISO
H&T INT L TRANSPORTATION LTD¦LESCHACO(CHILE)SA.......................¦2110
PANALPINA TRANSPORTES MUNDIA¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES.............¦81401
PANALPINA TRANSPORTES MUNDIA¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES.............¦93312
PANALPINA TRANSPORTES MUNDIA¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES.............¦99335
MANZANILLO ---TO---VALPARAISO
BDP ASIA PACIFIC LTD........¦BDP CHILE LTDA..........................¦63360
GEODIS WILSON SHANGHAI LTD..¦GEODID WILSON CHILE LTD.................¦7500
GLOBE TRADING(XIAMEN)CO. LTD¦PRIME LOGISTICA Y SERVICIOS LTD.........¦30713
NYK LOGISTICS (CHINA) CO LTD¦NYK SUDAMERICA(CHILE) LTD...............¦60015
NYK LOGISTICS (CHINA) CO LTD¦NYK SUDAMERICA(CHILE) LTD...............¦10210
SAVINO DEL BENE (SHANGHAI)..¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦4801
KUEHNE & NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦7840
MANUCHAR N.V................¦MANUCHAR CHILE SA.......................¦48192
GEODIS WILSON HONG KONG LTD.¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦5958
LESCHACO(HONG KONG)LTD......¦LESCHACO CHILE SA.......................¦7960
A. HARTRODT OCEAN SERVICES (¦A.HARTRODT CHILE SA.....................¦17572
KAMAL TEXTILE MILLS.........¦BANCO DE CREDITO E INVERSIONES..........¦9384
PANTOS LOGISTICS MEXICO SA..¦TGL (CHILE) SA..........................¦6912
PANTOS LOGISTICS MEXICO SA..¦TGL (CHILE) SA..........................¦6912
PANTOS LOGISTICS MEXICO SA..¦TGL (CHILE) SA..........................¦6912
PANTOS LOGISTICS MEXICO SA..¦TGL (CHILE) SA..........................¦15944
AGILITY LOGISTICS SA........¦CSADAMS PROD. ALIMENTICIOS LTD..........¦7223
KUEHNE + NAGEL SA...........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦9726
KUEHNE + NAGEL SA...........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦15672
PANALPINA TRANSPORTES MUNDIA¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES MUNDIAL.....¦5680
DHL GLOBAL FORWARDING (MEXIC¦DHL GLOBAL FORWARDING CHILE.............¦39247
CERVECERIA CUAUHTEMOC MOCTEZ¦COMERCIAL CHACAO SA.....................¦38006
CERVECERIA CUAUHTEMOC MOCTEZ¦COMERCIAL CHACAO SA.....................¦76102
PANALPINA TRANSPORTES MUNDIA¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES MUNDIAL.....¦8532
PANALPINA TRANSPORTES MUNDIA¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES MUNDIAL.....¦11875
PANTOS LOGISTICS MEXICO SA..¦TGL (CHILE) SA..........................¦47532
SCHENKER INTERNATIONAL SA...¦SCHENKER CHILE SA.......................¦188092
KUEHNE + NAGEL SA...........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦7575
EUROPARTNERS MEXICO SA......¦EUROPARTNERSAMERICA LTD.................¦20600
EUROPARTNERS MEXICO SA......¦EUROPARTNERSAMERICA LTD.................¦12636
EUROPARTNERS MEXICO SA......¦EUROPARTNERSAMERICA LTD.................¦6360
ATLANTIC FORWARDING (CHINA) ¦GALPER CHILE SA.........................¦22971
SAVINO DEL BENE(SHANGHAI)CO.¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦3779
SAVINO DEL BENE(SHANGHAI)CO.¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦3379
CEVA FREIGHT SHANGHAI LTD...¦CEVA FREIGHT MANAGEMENT.................¦7950
SHENZHEN HUNICORN FREIGHT SE¦ASIA LINE LTDA..........................¦22404
SHENZHEN HUNICORN FREIGHT SE¦ASIA LINE LTDA..........................¦11791
KMZG INTERNATIONAL TRADING C¦AGRICOLA Y COMERCIAL LAMPA SA...........¦8580
KMZG INTERNATIONAL TRADING C¦BANCO DE CREDITO E INVERSIONES..........¦14231
KMZG INTERNATIONAL TRADING C¦IMPORTADORA DE REPUESTOS RACO SA........¦35765
GEODIS WILSON SHANGHAI LTD..¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦10825
GEODIS WILSON SHANGHAI LTD..¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦30326
GEODIS WILSON SHANGHAI LTD..¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦2918
GEODIS WILSON SHANGHAI LTD..¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦6145
ODYSSEY INTERNATIONAL (CHINA¦CHILETRANS LOGISTICS SA.................¦11772
BON VOYAGE LOGISTICS INC....¦BHA CARGO LOGISTIC SA...................¦5500
NYK LOGISTICS(CHINA)CO. LTD.¦NYK SUDAMERICA (CHILE) LTD..............¦8400
NYK LOGISTICS(CHINA)CO. LTD.¦NYK SUDAMERICA (CHILE) LTD..............¦8802
AIR SEA WORLDWIDE LOGISTICS ¦AIR SEA WORLDWIDE SA....................¦2346
COMFORT INT L CO LTD........¦IMPORTADORA YARDAS......................¦12000
AIR SEA WORLDWIDE LOGISTICS ¦AIR SEA WORLDWIDE SA....................¦10861
LESCHACO CHINA LTD..........¦LESCHACO CHILE SA.......................¦9323
LESCHACO CHINA LTD..........¦LESCHACO CHILE SA.......................¦36971
ZHEJIANG SENCHUAN FURNITURE ¦RALLTECH INDUSTRIAL LTD.................¦2996
A.HARTRODT SHANGHAI LOGISTIC¦A.HARTRODT CHILE SA.....................¦3885
KUEHNE & NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦19865
LESCHACO (MALAYSIA) SDN. BHD¦LESCHACO CHILE SA.......................¦12484
WOONG JIN CHEMICAL..........¦THE SCOTIABANK CHILE....................¦21252
POLYMER CHEMICAL CORP.......¦INDUSTRIAS QUIMICAS RENO SA.............¦17570
ITOCHU PLASTICS PTE. LTD....¦AUSTRAL PLASTICOS CHILE SA..............¦107226
ITOCHU PLASTICS PTE. LTD....¦PLASTICOS HYC...........................¦71484
ITOCHU PLASTICS PTE. LTD....¦FERNANDO BENITEZ........................¦35140
HONAM PETROCHEMICAL CORP....¦PETROQUIM SA............................¦15060
HONAM PETROCHEMICAL CORP....¦PETROQUIM SA............................¦15863
TAEWOONG LOGISTICS CO LTD...¦TGL SA..................................¦102612
A.HARTRODT KOREA............¦A.HARTRODT CHILE SA.....................¦35713
DM ENTERPRISE CO LTD........¦NOVA CHEMICALS CHILE LTD................¦64640
PANALPINA KOREA LTD.........¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES LTD.........¦36175
A.HARTRODT KOREA(OCEAN FREIG¦A.HARTRODT CHILE SA.....................¦4152
DAEWOO INTERNATIONAL CORP...¦POLYFIBRA...............................¦53559
VINMAR INTERNATIONAL LTD....¦HADDAD SADIRECCION: JOSE ANANIAS........¦22200
VINMAR INTERNATIONAL LTD....¦SANCHEZ Y CIA.LTDA......................¦111000
HONAM PETROCHEMOCAL CORP....¦MUEHLSTEIN DE CHILE SA..................¦71484
L BESTE GAT LTD.............¦GRACE QUIMICA CIA. LTD..................¦20880
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦5950
UNI GLOBAL AGENCY LTD.......¦WORLDWIDE TRANSPORT LTD.................¦10652
VIETNAM SHIPPING SERVICES CO¦ULTRAMAR LOGISTICS......................¦1000
VANGUARD LOGISTICS SERVICES ¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES.............¦9000
GEODIS WILSON SHANGHAI LTD..¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦1709
CHANGZHOU WUJIN FINE CHEMICA¦OXIQUIM SA..............................¦20680
ELEPHANT INTERNATIONAL R&D L¦DACHSER CHILE SA........................¦16687
SHANGHAI MAODA CO LTD.......¦TO PEREZ DE LA FUENTE HNOS LTD..........¦7587
KUEHNE & NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦12208
KUEHNE & NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦23580
KUEHNE & NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦43538
KUEHNE & NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦5209
A.HARTRODT SHANGHAI LOGISTIC¦A.HARTRODT CHILE SA.....................¦9185
A.HARTRODT SHANGHAI LOGISTIC¦A.HARTRODT CHILE SA.....................¦21473
A.HARTRODT SHANGHAI LOGISTIC¦A.HARTRODT CHILE SA.....................¦13396
PARTNERS LOGISTICS (SHANGHAI¦PARTNERS LOGISTICA CHILE Y COMPANIA.....¦41840
NINGBO TRANSOCEAN INTERNATIO¦BG LOGISTICS SA.........................¦8040
DSM VITAMINS TRADING(SHANGHA¦DSM NUTRITIONAL PRODUCTS CHILE SA.......¦10080
ANHUI GARMENTS IMP.AND EXP. ¦SHIPPER.................................¦5496
ENERGIZER SINGAPORE PTE LTD.¦EVEREADY DE CHILE SA....................¦27361
KUEHNE & NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦8127
ATLANTIC FORWARDING (CHINA) ¦GALPER CHILE SA.........................¦4793
ATLANTIC FORWARDING (CHINA) ¦GALPER CHILE SA.........................¦8671
NYK LOGISTICS (SHENZHEN) LTD¦NYK SUDAMERICA (CHILE) LTD..............¦3102
A. HARTRODT SHENZHEN........¦A. HARTRODT CHILE SA....................¦1828
A. HARTRODT SHENZHEN........¦A. HARTRODT CHILE SA....................¦13800
SHENZHEN SPARK CO LTD.......¦THESCOTIABANK CHILE.....................¦6279
SHENZHEN HUNICORN FREIGHT SE¦ASIA LINE LTDA.RUT: . . -...............¦846
SHENZHEN HUNICORN FREIGHT SE¦ASIA LINE LTDA..........................¦5595
ACRYNICE INDUSTRIES LTD.....¦R & C IMPORTADORA Y DISTRIBUIDORA.......¦25966
A. HARTRODT SHENZHEN........¦A. HARTRODT CHILE SA....................¦14981
GEODIS WILSON (SHANGHAI) LTD¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦6092
GEODIS WILSON (SHANGHAI) LTD¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦14115
GEODIS WILSON (SHANGHAI) LTD¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦3321
GEODIS WILSON (SHANGHAI) LTD¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦2311
NYK LOGISTICS (SHENZHEN) LTD¦NYK SUDAMERICA (CHILE) LTD..............¦10384
A. HARTRODT SHENZHEN........¦A. HARTRODT CHILE SA....................¦11912
VANGUARD LOGISTICS..........¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE.......¦16408
KUEHNE & NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦46027
KUEHNE & NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦15634
HAH (HK) COMPANY LTD........¦BBVA CHILE..............................¦1027
SINOZ CHEMICALS&COMMODITIES ¦CLARIANT CL - FUN.......................¦63420
HAH (HK) COMPANY LTD........¦BBVA CHILE..............................¦2683
JIN XIANG TAI XIN PLASTIC PR¦FABRISAC SA.............................¦24800
QINGDAO CENEVER SHIPPING CO ¦GALPER CHILE SA.........................¦4720
UNIVAR USA INC..............¦BRENNTAG CHILE COMERCIAL E..............¦23120
QINGDAO LEON LOGISTICS CO LT¦INTEGRAL CHILE SA.......................¦5620
VANGUARD LOGISTICS SERVICES.¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES.............¦14005
C.B. PHARQUIMI S.L..........¦OXIQUIM SA..............................¦22260
YANTAI HUMON CHEMICAL AUXILI¦ORICA CHEMICALS CHILE...................¦147200
EXTRA TYRE CO...............¦BANCO DE CHILE..........................¦15180
KINFOREST TYRE CO LTD.......¦IMPORTADORA RACO SA.....................¦9580
SHENZHEN FLOTCHEM IMP & EXP ¦MOLY-COP CHILE SA.......................¦17000
LAIZHOU CITY LAIYU CHEMICAL ¦PROTEINAS DEL AGRO......................¦50200
B.C.FOODS(GANSU)CO. LTD.....¦FARM DIRECT FOOD LATIN AMERICA SA.......¦12150
SHANDONG HUAZE VALVES CO LTD¦COMPANIA TECNICA E IMPORTADORA DE.......¦18663
TIANJIN YUJIACHANG..........¦SOLOT SA................................¦42490
SHENZHEN HYUN YOUNG INTERNAT¦TIF Y RUFORTA SERVICIOS LOGISTICO.......¦9072
QINGDAO SINGSINO GROUP LTD..¦IDAL SA.................................¦68272
ANDSEN INTERNATIONAL TRADE C¦NEUMATICOS Y LLANTAS DEL PACIFICO.......¦11100
JINANWANGDA IMPORT AND EXPOR¦LABORATORIO SANDERSON SA................¦17426
CHEMASTER INTERNATIONAL INC.¦ALFA CHILENA SA.........................¦22146
YUCHENG LUJIAN BIOLOGICAL...¦........................................¦10600
NEW CHINA CHEMICALS CO LTD..¦AGUAS INDUSTRIALES LTD..................¦14400
HELLMANNWORLDWIDE LOGISTICS ¦HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS............¦21403
JINAN MEIDE CASTING CO LTD..¦BANCO SANTANDER CHILE...................¦17607
SHANDONG CHENGWU HONGWEI....¦BANCO DE CHILE..........................¦20010
GEODIS WILSON TAIWAN LTD....¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦3424
ALSPAC TAIWAN FORTUNE GROUP.¦ASIA LINE LTDA..........................¦15435
CARGO-PARTNER LOGISTICS LTD.¦ULTRAMAR LOGISTICS......................¦3000
LEADER OCEAN FREIGHT FORWARD¦UNSWORTH TRANSPORT INT L................¦7128
AIR SEA WORLDWIDE LOGISTICS ¦AIR SEA WORLDWIDE SA....................¦8028
KUEHNE & NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦128300
LESCHACO CHINA LTD..........¦LESCHACO CHILE SA.......................¦6534
NYK LOGISTICS(CHINA)CO. LTD.¦NYK SUDAMERICA(CHILE)LTDA...............¦4576
NYK LOGISTICS(CHINA)CO. LTD.¦NYK SUDAMERICA(CHILE)LTDA...............¦15140
BEIJING AOTEXIANG AMUSEMENT.¦LUIS DOUGLAS DOBSON.....................¦8000
MANUCHAR N.V................¦MANUCHAR CHILE SA.......................¦23110
GEODIS WILSON SHANGHAI LTD..¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦2180
LORENTZ PUMP MECHANICS(BEIJI¦IENERGIA................................¦9500
CHINA INT L FREIGHT CO LTD..¦ASIA LINE LTDA..........................¦88800
NYK LOGISTICS (CHINA) CO LTD¦NYK SUDAMERICA (CHILE) LTD..............¦27044
NYK LOGISTICS (CHINA) CO LTD¦NYK SUDAMERICA (CHILE) LTD..............¦26080
NYK LOGISTICS (CHINA) CO LTD¦NYK SUDAMERICA (CHILE) LTD..............¦14469
NYK LOGISTICS (CHINA) CO LTD¦NYK SUDAMERICA (CHILE) LTD..............¦17120
NYK LOGISTICS (CHINA) CO LTD¦NYK SUDAMERICA (CHILE) LTD..............¦8718
BDP INTERNATIONAL LTD.......¦BDP CHILE LTDA..........................¦4450
KUEHNE & NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦19905
HAPAG-LLOYD MEXICO SA.......¦HAPAG-LLOYD CHILE AG. MAR. LTD..........¦223600
PUERTO QUETZAL ---TO---VALPARAISO
ASOCIACION DE AZUCAREROS DE.¦IANSAGRO SA.............................¦1063477
ASOCIACION DE AZUCAREROS DE.¦SUCDEN CHILE SA.........................¦505111
ASOCIACION DE AZUCAREROS DE.¦IANSAGRO SA.............................¦415358
ASOCIACION DE AZUCAREROS DE.¦SUCDEN CHILE SA.........................¦744374
BUENAVENTURA ---TO---WENZHOU
CASTA AGROINDUSTRIAL GANADER¦........................................¦21990
CASTA AGROINDUSTRIAL GANADER¦........................................¦116340

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 30 ENERO 2012
BUQUE: CCNI AQUILES


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
SAN VICENTE ---TO---ALLENTOWN
ITI CHILE SAAVDA. GOLFO DE A¦FLETCHER WOOD SOLUTIONSP.O. BOX.........¦17301
ASERRADEROS JCE SA..........¦SCIP LLC CENTER DR.SUITE A..............¦19793
SAN VICENTE ---TO---ATLANTA
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER INC ASAGENTS OF................¦13346
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER INC ASAGENTS OF................¦14244
SAN ANTONIO ---TO---BALBOA
SERVICIOS MARITIMOS PACIFIC ¦PACIFIC ANCHOR LINE PANAMA SA...........¦26095
FRUTAMAR INTERNACIONAL LIMIT¦EMPRESAS MELO SA........................¦25978
REPRESENTACIONES Y SERVICIOS¦DAC TRANSPORT INC.......................¦27405
JORGE E. GALLARDO F.SAC.....¦LEVAPAN DE PANAMA SA....................¦20900
SAN ANTONIO ---TO---BALTIMORE
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦HEIDELBERG DIST - WALTON HILLS..........¦2404
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦HEIDELBERG DIST - WALTON HILLS..........¦15906
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦HEIDELBERG DIST - WALTON HILLS..........¦224
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦REPUBLIC NATIONAL DIST CO - MD..........¦7181
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦REPUBLIC NATIONAL DIST CO - MD..........¦10470
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦REPUBLIC NATIONAL DIST CO - MD..........¦1260
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦REPUBLIC NATIONAL DIST CO - MD..........¦19224
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦REPUBLIC NATIONAL DIST CO - MD..........¦4480
GOODYEAR DE CHILE SA........¦GOODYEAR TIRE & RUBBER CO...............¦90039
GOODYEAR DE CHILE SA........¦GOODYEAR TIRE & RUBBER CO...............¦27323
GOODYEAR DE CHILE SA........¦GOODYEAR TIRE & RUBBER CO...............¦87126
GOODYEAR DE CHILE SA........¦GOODYEAR TIRE & RUBBER CO...............¦81379
GOODYEAR DE CHILE SA........¦GOODYEAR TIRE & RUBBER CO...............¦9353
CAROTRANS CHILE LTD.........¦CAROTRANS USA BALTIMORE BROENIN.........¦44411
UTC OVERSEAS SA.............¦UTC OVERSEAS INC........................¦18013
AGROINDUSTRIAL SURFRUT LTD..¦UNIQUE INGREDIENTES & SURFRUT...........¦19709
AGROINDUSTRIAL SURFRUT LTD..¦UNIQUE INGREDIENTES & SURFRUT...........¦16598
SAN VICENTE ---TO---BALTIMORE
WOODGRAIN CHILE LTD.........¦WOODGRAIN-DOOR WEST KARCHER RD..........¦17227
PACIFIC GOLD SA.............¦LIPARI FOODS INC........................¦21520
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL INC......................¦38904
CM MADERERA LTD.............¦RUSSIN LUMBER CORP......................¦43313
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL INC......................¦19452
PANELES ARAUCO SA...........¦ARAUCO WOOD PRODUCTS INC................¦100109
INDUSTRIAS BARELLO SA.......¦TUMAC LUMBER CO. INC....................¦13884
BLOCKS AND CUTSTOCK SA......¦BOSTON CEDAR INC........................¦57000
SOC. DE SERVICIOS DE ING. JA¦TUMAC LUMBER CO. INC....................¦24005
BLUMAR SA...................¦THE GREAT FISH CO.......................¦25842
ST. ANDREWS SMOKY DELICACIES¦SOUTHMATRIX INC.........................¦20880
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL INC......................¦21162
MASONITE CHILE SA...........¦MASONITE CORP - WALKERTON...............¦19160
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA INC............................¦102340
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA INC............................¦174336
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA INC............................¦115790
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA INC............................¦59251
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA INC............................¦20225
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA INC............................¦167951
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA INC............................¦39080
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA INC............................¦75075
SAN VICENTE ---TO---BOSTON
PACIFIC GOLD SA.............¦SLADE GORTON & CO. INC..................¦18110
SAN ANTONIO ---TO---BUENAVENTURA
HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS¦SUPPLA CARGO SA.........................¦59263
HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS¦SUPPLA CARGO SA.........................¦31352
PRODEMAN SA.................¦AGRINCOL SAS............................¦75150
CENTAURO SA.................¦VALLEY CARGO SA.........................¦25080
SERVICIOS INTERNACIONALES CO¦IMPORTADORA DE FRUTAS IMPORFRUTAS S.....¦24448
EXPORTADORA UNIFRUTTI TRADER¦VIGOMEZ SA-DESCARGUE DIRECTO............¦48000
EXPORTADORA UNIFRUTTI TRADER¦FRUANDINA LTDA..........................¦48000
TERRAFRUT SA................¦DELFRUT SAS.............................¦23040
EXPORTADORA FRUTAM LIMITADA.¦........................................¦97792
LESCHACO (CHILE) SA.........¦COLTRANS SAS............................¦15482
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE DE COLOMBIA SA...................¦21042
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE DE COLOMBIA SA...................¦22785
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE DE COLOMBIA SA...................¦74340
SERVICIOS MARITIMOS PACIFIC ¦WORLDLINK CARGO SA......................¦25300
SERVICIOS MARITIMOS PACIFIC ¦WORLDLINK CARGO SA......................¦25300
MSL CHILE SA................¦MSL DE COLOMBIA LTD.....................¦3489
AGILITY LOGISTICS CHILE SA..¦GLODEX SA...............................¦19205
GALPER CHILE SA.............¦ALMAVIVA GLOBAL CARGO SA................¦43485
SHIPWAY SABERNARDO DE IRIGOY¦BEMEL SASACI............................¦44160
COPEFRUT SARUT.:............¦FRUTERA DEL LITORAL COLOMBIA SA.........¦24960
COPEFRUT SARUT.:............¦FRUTERA DEL LITORAL COLOMBIA SA.........¦24960
COPEFRUT SARUT.:............¦FRUTERA DEL LITORAL COLOMBIA SA.........¦24960
AMERICA SHIPPING INTERNATION¦GRUPO PANAMERICA SA.....................¦19525
AMERICA SHIPPING INTERNATION¦GRUPO PANAMERICA SA.....................¦26090
SOCIEDAD EXPORTADORA TIERRA ¦FRUTERA LITORAL COLOMBIA SA.............¦21280
AGRO-PRODEX INTERNACIONAL SA¦ALMACENES PIAMONTE SA...................¦65835
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL SA.......................¦4284
DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE¦DHL GLOBAL FORWARDING COLOMBIA LTD......¦19030
DEL MONTE FRESH PRODUCE.....¦JOSE A. VILLABONA B.....................¦42272
SAN VICENTE ---TO---BUENAVENTURA
WATT S SA...................¦GRANPORTUARIA SA........................¦51000
SODIMAC SA..................¦SODIMAC COLOMBIA SA.....................¦95902
AVENA DE LOS ANDES SA.......¦PRONALCE SA.............................¦129258
PANELES ARAUCO SA...........¦ARAUCO COLOMBIA SA......................¦72726
PANELES ARAUCO SA...........¦ARAUCO COLOMBIA SA......................¦99182
LESCHACO (CHILE) SA.........¦COLTRANS SAS............................¦21013
LESCHACO (CHILE) SA.........¦COLTRANS SAS............................¦20013
APRILE CHILE SA.............¦SOLLA SA................................¦26513
PAPELES NORSKE SKOG BIO BIOL¦ASHE SACARRERA NO. - ZONA...............¦25297
PORT-TRADE LOGISTICS CHILE L¦TAURUS LOGISTICS COLOMBIA SA............¦158220
MASISA SAAV.APOQUINDO.......¦MASISA COLOMBIA SA......................¦120828
MASISA SAAV.APOQUINDO.......¦MASISA COLOMBIA SA......................¦95533
FRIGORIFICO DE OSORNO SA....¦OPERADORA ALSEA EN COLOMBIA SA..........¦19630
CMPC CELULOSA SA............¦PRODUCTOS FAMILIA SANCELA SA............¦109200
CMPC CELULOSA SA............¦PROTISA COLOMBIA SA.....................¦193968
SAN ANTONIO ---TO---CARTAGENA
EXPORTADORA FRUTAM LIMITADA.¦........................................¦51992
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦GESTIóN CARGO ZONA FRANCA SA............¦252757
ACUINOVA CHILE SA...........¦ANCLA Y VIENTO SA.......................¦22259
SAN VICENTE ---TO---CARTAGENA
PANELES ARAUCO SA...........¦ARAUCO COLOMBIA SA......................¦24024
PANELES ARAUCO SA...........¦ARAUCO COLOMBIA SA......................¦220693
ALIMENTOS PUERTO VARAS SA...¦MACRONUTRIENTES LTD.....................¦50740
PANELES ARAUCO SA...........¦DANTZLER INC............................¦90315
ITI CHILE SA................¦ITI QUEENSLAND..........................¦34839
PANELES ARAUCO SA...........¦DANTZLER INC............................¦118018
PANELES ARAUCO SA...........¦HAGGAR/ZEELANDIA/CURACAO................¦52324
FRAMBERRY SA................¦KERRY INGREDIENTS FRANCE................¦209880
CMPC MADERAS SA.............¦FLORIAN LEGNO SPA.......................¦126225
SAN ANTONIO ---TO---CAUCEDO
HERNAN LUIS SIMON ASALGADO R¦HERNAN LUIS SIMON ASALGADO RIVERA.......¦3259
SAN VICENTE ---TO---CAUCEDO
OCCIDENTAL CHEMICAL CHILE LI¦ALLIED MONES CORP.......................¦23100
OCCIDENTAL CHEMICAL CHILE LI¦ALLIED MONES CORP.......................¦23100
PANELES ARAUCO SA...........¦MANUEL CORRIPIO C. POR A................¦51520
PANELES ARAUCO SA...........¦MERCANTIL DEL CARIBE C. POR A...........¦51520
SAN ANTONIO ---TO---CHARLESTON
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦WIRTZ BEVERAGE - BENSENVILLE............¦17640
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦EMPIRE DIST.-CHARLOTTE..................¦3189
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦EMPIRE DIST.-CHARLOTTE..................¦5347
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦EMPIRE DIST.-CHARLOTTE..................¦2730
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦WIRTZ BEVERAGE - BENSENVILLE............¦10774
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦WIRTZ BEVERAGE - BENSENVILLE............¦8221
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦WIRTZ BEVERAGE - BENSENVILLE............¦435
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦WIRTZ BEVERAGE - BENSENVILLE............¦16779
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦WIRTZ BEVERAGE - BENSENVILLE............¦1050
SAN VICENTE ---TO---CHARLESTON
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCO WOOD PRODUCTS INC................¦138574
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE USA INC..........................¦39398
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA................................¦110306
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA INC............................¦42015
PANELES ARAUCO SA...........¦ARAUCO WOOD PRODUCTS INC................¦75300
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCO WOOD PRODUCTS INC................¦79166
JAS FORWARDING TRANSPORTESIN¦JAS OCEAN SERVICES INC..................¦38426
EXPEDITORS CHILE TRANSPORTES¦EXPEDITORS INTERNATIONAL OF WASHING.....¦33000
INDUSTRIAL CENTEC SA........¦BABYS DREAM FURNITURE INC...............¦48875
ASERRADEROS JCE SA..........¦SCIP LLC CENTER DR.SUITE A..............¦57369
PANELES ARAUCO SA...........¦ARAUCO WOOD PRODUCTS INC................¦24953
WOODGRAIN CHILE LTD.........¦WOODGRAIN DIST-MONTEVALLO SOUTH S.......¦18213
BLOCKS AND CUTSTOCK SA......¦FLETCHER WOOD SOLUTIONS WESTGATE........¦18000
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCO WOOD PRODUCTS INC................¦20743
PANELES ARAUCO SA...........¦ARAUCO WOOD PRODUCTS INC................¦20743
MASONITE CHILE SA...........¦MASONITE CORP - HALEYVILLE..............¦19026
SAN ANTONIO ---TO---CHICAGO
GOODYEAR DE CHILE SA........¦GOODYEAR TIRE & RUBBER CO. C/O..........¦89952
GOODYEAR DE CHILE SA........¦GOODYEAR TIRE & RUBBER CO. C/O..........¦80740
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦........................................¦59189
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦........................................¦59063
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦........................................¦19683
SAN VICENTE ---TO---CHICAGO
WOODGRAIN CHILE LTD.........¦WOODGRAIN-DOOR..........................¦18087
SODIMAC SA..................¦SCIP GROUP LLC..........................¦39384
SAN ANTONIO ---TO---CINCINNATI
C H ROBINSON WORLDWIDE CHILE¦C H ROBINSON INTERNATIONAL..............¦7370
C H ROBINSON WORLDWIDE CHILE¦C.H. ROBINSON INTERNATIONAL.............¦8568
C H ROBINSON WORLDWIDE CHILE¦C H ROBINSON INTERNATIONAL..............¦14708
C H ROBINSON WORLDWIDE CHILE¦C.H. ROBINSON INTERNATIONAL.............¦14994
SAN ANTONIO ---TO---DETROIT CITY
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦GREAT LAKES W & S - DETROIT.............¦18324
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦H COX & SON.............................¦8989
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦H COX & SON.............................¦1379
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦GREAT LAKES W & S - DETROIT.............¦2708
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦GREAT LAKES W & S - DETROIT.............¦12287
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦GREAT LAKES W & S - DETROIT.............¦688
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦GREAT LAKES W & S - DETROIT.............¦2564
SAN VICENTE ---TO---EAU CLAIRE
WOODGRAIN CHILE LTD.........¦WOODGRAIN-DOOR WEST KARCHER RD..........¦17924
SAN VICENTE ---TO---GENOA
BLUE SHELL SA...............¦APPETAIS ITALIA SPA.....................¦25000
SAN VICENTE ---TO---GREENVILLE
MASONITE CHILE SA...........¦MASONITE CORP - GREENVILLE..............¦18930
SAN VICENTE ---TO---GUAYAQUIL
SERVICIOS MARITIMOS PACIFIC ¦PACIFIC ANCHOR LINE SA..................¦156903
SCHENKER CHILE SA...........¦INDUPETRA SA............................¦25364
SAN VICENTE ---TO---HAMBURG
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦JET-SPEED GMBH..........................¦25280
HAMBURG SUD CHILE...........¦HAMBURG SUD GERMANY.....................¦2200
TSMP LOGISTICS CHILE SA.....¦........................................¦24750
AUSTRALIS MAR SA............¦FISH PLANET CO LTD......................¦29700
CIA CHILENA DE FOSFOROS SA..¦SWEDISH MATCH INDUSTRIESAB..............¦16282
HAMBURG SUD CHILE...........¦HAMBURG SUD GERMANY.....................¦12900
HAMBURG SUD CHILE...........¦HAMBURG SUD GERMANY.....................¦10600
COMERCIALIZADORA DE ALGAS...¦CP KELCO DENMARK APS....................¦52160
SAN VICENTE ---TO---HATFIELD
COMFRUT SA..................¦KENDALL FROZEN FRUITS INC...............¦17100
SAN ANTONIO ---TO---HOUSTON
JF HILLEBRAND ON BEHALF OF..¦GLAZER S WHOLESALE DRUG CO(HOUSTON).....¦900
JF HILLEBRAND ON BEHALF OF..¦GLAZER S WHOLESALE DRUG CO(HOUSTON).....¦1181
JF HILLEBRAND ON BEHALF OF..¦GLAZER S WHOLESALE DRUG CO(HOUSTON).....¦1080
JF HILLEBRAND ON BEHALF OF..¦GLAZER S WHOLESALE DRUG CO(HOUSTON).....¦993
JF HILLEBRAND ON BEHALF OF..¦GLAZER S WHOLESALE DRUG CO(HOUSTON).....¦6632
JF HILLEBRAND ON BEHALF OF..¦GLAZER S WHOLESALE DRUG CO(HOUSTON).....¦5897
CEPAS ARGENTINAS SA.........¦CEPASARGENTINASSA.......................¦20789
GIORGIO GORI AS AGENT OFVINA¦GLAZERS - FARMERS BRANCH EAST P.........¦18819
GIORGIO GORI AS AGENT OFTRIV¦GLAZERS - FARMERS BRANCH EAST P.........¦18819
GIORGIO GORI AS AGENT OFVINA¦GLAZERS - FARMERS BRANCH EAST P.........¦18090
GIORGIO GORI AS AGENT OFBOD ¦GLAZERS - FARMERS BRANCH EAST P.........¦18090
GIORGIO GORI AS AGENT OFTRIV¦GLAZERS - FARMERS BRANCH EAST P.........¦18090
GIORGIO GORI AS AGENT OFVINE¦GLAZERS - HOUSTON EAST POINT DR.........¦18263
GIORGIO GORI AS AGENT OFVINA¦GLAZERS - HOUSTON EAST POINT DR.........¦18263
GIORGIO GORI AS AGENT OFBOD ¦GLAZERS - HOUSTON EAST POINT DR.........¦18263
GIORGIO GORI AS AGENT OFTRIV¦GLAZERS - HOUSTON EAST POINT DR.........¦18263
RIO PUELO LTDA.AV. KENNEDY..¦HOYER-GLOBAL SPACE PARK DRIVE...........¦3555
RIO PUELO LTDA.AV. KENNEDY..¦HOYER-GLOBAL SPACE PARK DRIVE...........¦7440
RIO PUELO LTDA.AV. KENNEDY..¦HOYER-GLOBAL SPACE PARK DRIVE...........¦24610
SAN VICENTE ---TO---HOUSTON
PANELES ARAUCO SA...........¦ARAUCO WOOD PRODUCTS INC................¦172552
WOODGRAIN CHILE LTD.........¦WODGRAIN HOUSTON KENNEDY COMMER.........¦20362
BLOCKS AND CUTSTOCK SA......¦JW MILLWORK LLC.........................¦19500
PANELES ARAUCO SA...........¦ARAUCO WOOD PRODUCTS INC................¦122764
ST. ANDREWS SMOKY DELICACIES¦SOUTHMATRIX INC.........................¦20880
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER INC ASAGENTS OF................¦11330
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER INC ASAGENTS OF................¦19152
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA INC............................¦58695
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA INC............................¦19890
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA INC............................¦96320
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA INC............................¦82874
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA INC............................¦126080
SAN VICENTE ---TO---IRVINGTON
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA INC............................¦52903
SAN VICENTE ---TO---KANSAS CITY
FORSAC SA...................¦THE KANSAS CITY BAG CO INC..............¦15897
SAN ANTONIO ---TO---LA GUAIRA
TRANSPORTES Y SERVICIOS INTE¦ADUANTIR C.A............................¦67639
CARTULINAS CMPC SA..........¦DISTRIBUIDORA VENEZOLANA DE CARTON......¦23910
SAN VICENTE ---TO---LA GUAIRA
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦IMPORTACION AMERICANA D.C.A.............¦261040
ISAM CHILE SA...............¦DISTRIBUIDORA SA........................¦61807
SAN VICENTE ---TO---LITITZ
JAS FORWARDING TRANSPORTESIN¦JAS FORWARDING USA INC..................¦19980
SAN VICENTE ---TO---LIVORNO
STANMORE LTDA.EUROPA........¦ERIXMAR SRL.VIA GOITO MILAN.............¦25000
MODALTRADE SA...............¦AGUNSA ITALIA SL........................¦24500
BLUE SHELL SA...............¦AS.CA SPA...............................¦22000
SAN VICENTE ---TO---LONG BEACH
OCEAN WEST LTD..............¦MUEBLES PARA NIñOS DE BAJA SA...........¦18481
SAN VICENTE ---TO---MARIN, PONTEVEDRA
MODALTRADE SA...............¦AGUNSA EUROPAPLAZA DE COMPOSTELA........¦51000
MODALTRADE SA...............¦AGUNSA EUROPAPLAZA DE COMPOSTELA........¦102000
TORALLA SACAMINO A QUILEN KM¦........................................¦50000
SAN ANTONIO ---TO---MONTREAL
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦SOCIETE DESALCOOLS DU QUEBEC............¦19880
GORI ARGENTINA SA...........¦SOCIETE DESALCOOLS DU QUEBEC............¦18302
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦SOCIETE DESALCOOLS DU QUEBEC............¦22464
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦SOCIETE DESALCOOLS DU QUEBEC............¦21279
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦SOCIETE DESALCOOLS DU QUEBEC............¦21282
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND CANADA INC................¦16772
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND CANADA INC................¦25422
SAN ANTONIO ---TO---NEW YORK
CEPAS ARGENTINAS SA.........¦CEPASARGENTINASSA.......................¦47760
FECOVITA COOP. LTD..........¦CLIFFSTAR LLCONE CLIFFSTAR..............¦61
FECOVITA COOP. LTD..........¦MITSUI FOODS INTERNATIONAL MAPLE........¦21814
ENAV SANECOCHEA.............¦RAHAL FOODS INC.........................¦43220
GIORGIO GORI AS AGENT OFVINE¦EMPIRE MERCHANTS – LYONS DUNN RO........¦18999
GIORGIO GORI AS AGENT OFVINA¦EMPIRE MERCHANTS – LYONS DUNN RO........¦18999
GIORGIO GORI AS AGENT OFBOD ¦EMPIRE MERCHANTS – LYONS DUNN RO........¦18999
GIORGIO GORI AS AGENT OFTRIV¦EMPIRE MERCHANTS - LYONS DUNN RD........¦18999
GIORGIO GORI AS AGENT OFVINA¦EMPIRE MERCHANTS - COXSACKIE HOUG.......¦18685
GIORGIO GORI AS AGENT OFTRIV¦EMPIRE MERCHANTS - COXSACKIE HOUG.......¦18685
GIORGIO GORI AS AGENT OFVINE¦EMPIRE MERCHANTS - COXSACKIE HOUG.......¦19398
GIORGIO GORI AS AGENT OFVINA¦EMPIRE MERCHANTS - COXSACKIE HOUG.......¦19398
GIORGIO GORI AS AGENT OFBOD ¦EMPIRE MERCHANTS - COXSACKIE HOUG.......¦19398
GIORGIO GORI AS AGENT OFTRIV¦EMPIRE MERCHANTS - COXSACKIE HOUG.......¦19398
GIORGIO GORI AS AGENT OFVINA¦FEDWAY ASSOCIATES INC...................¦23166
GIORGIO GORI AS AGENT OFTRIV¦FEDWAY ASSOCIATES INC...................¦23166
GIORGIO GORI AS AGENT OFVINA¦FEDWAY ASSOCIATES INC...................¦22472
GIORGIO GORI AS AGENT OFTRIV¦FEDWAY ASSOCIATES INC...................¦22472
GIORGIO GORI AS AGENT OFVINA¦FEDWAY ASSOCIATES INC...................¦22117
GIORGIO GORI AS AGENT OFVINA¦FEDWAY ASSOCIATES INC...................¦22680
GIORGIO GORI AS AGENT OFVINA¦FEDWAY ASSOCIATES INC...................¦22680
GIORGIO GORI AS AGENT OFVINA¦FEDWAY ASSOCIATES INC...................¦22680
FERNANDO CABEZAS C/O REMSSA ¦FERNANDO ARTURO CABEZAS REVECO..........¦1938
GIORGIO GORI AS AGENT OF VIN¦AMERICAN B.D CO (NORTH) DE BOER D.......¦19613
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE USA INC..........................¦15456
ALBATRANS CHILEAV. DEL PARQU¦ALBATRANS. INC..........................¦24110
ALBATRANS CHILEAV. DEL PARQU¦ALBATRANS. INC..........................¦24220
ALBATRANS CHILEAV. DEL PARQU¦ALBATRANS. INC..........................¦24220
ALBATRANS CHILEAV. DEL PARQU¦ALBATRANS. INC..........................¦25060
EXPORTADORA NEW DAY FRUITS S¦PREMIUM WORLD HARVEST LLC...............¦18686
ALBATRANS CHILEAV. DEL PARQU¦ALBATRANS. INC..........................¦22917
VITAL BERRY MARKETING SA....¦KHI INTERNATIONAL INC...................¦57564
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO USA(LOSANGELES) KNOX STRE.........¦24576
EXPORTADORA FRUCOL LTD......¦K.H.INTERNATIONAL INC...................¦19957
TO THE ORDER................¦........................................¦1000
CENTAURO SA.................¦PHOENIX INTERNATIONAL FREIGHT...........¦20178
CENTAURO SA.................¦PHOENIX INTERNATIONAL FREIGHT...........¦19145
CENTAURO SA.................¦PHOENIX INTERNATIONAL FREIGHT...........¦20178
CENTAURO SA.................¦PHOENIX INTERNATIONAL FREIGHT...........¦20130
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦ECCO DOMANI.............................¦21314
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦ECCO DOMANI.............................¦21314
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦ECCO DOMANI.............................¦21314
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦ECCO DOMANI.............................¦21314
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦ECCO DOMANI.............................¦21314
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦ECCO DOMANI.............................¦21314
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦ECCO DOMANI.............................¦21314
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦ECCO DOMANI.............................¦21314
SOC. AGRICOLA Y FRUTICOLA...¦KH INTERNATIONAL INC....................¦159712
COPEFRUT SA.................¦KH INTERNATIONAL INC....................¦23360
SAN VICENTE ---TO---NEW YORK
PACIFIC GOLD SA.............¦........................................¦24211
WOODGRAIN CHILE LTD.........¦WOODGRAIN-DOOR WEST KARCHER RD..........¦17491
WOODGRAIN CHILE LTD.........¦WOODGRAIN-DOOR WEST KARCHER RD..........¦17698
SALMONES MULTIEXPORT SA.....¦NORDIC GROUP INC........................¦18960
ALIMENTOS Y FRUTOS SA.......¦KH INTERNATIONAL INC....................¦58166
AGRICAMEX LTDA.PROVIDENCIA N¦DAVID OPPENHEIMER CO. CHAPMAN RO........¦20400
AGRICAMEX LTDA.PROVIDENCIA N¦SUNNY VALLEY INTERNATIONAL INC..........¦20400
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO USA INC...........................¦18432
LCL CARIBBEAN CORP..........¦INCHCAPE SHIPPING SERVICES SOUTH........¦15701
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA INC............................¦21070
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA INC............................¦72115
COMFRUT SA..................¦WOODLAND PARTNERS LLC...................¦17164
COMFRUT SA..................¦WOODLAND PARTNERS LLC...................¦18154
COMFRUT SA..................¦NATIONAL FOOD TRADING CORP..............¦22500
INVERSIONES TAPIHUE LIMITADA¦GIUMARRA / VBM INTERNATIONAL............¦10800
EXPORTADORA LOS TRALHUENES..¦GIUMARRA / VBM INTERNATIONAL............¦17520
CIA AGRICOLA Y FORESTAL.....¦GIUMARRA / VBM INTERNATIONAL............¦18300
EXPORTADORA E INVERSIONES...¦GIUMARRA / VBM INTERNATIONAL............¦17580
EXPORTADORA BERRIES.........¦GIUMARRA / VBM INTERNATIONAL............¦9600
AGRICOLA E INDUSTRIAL.......¦GIUMARRA / VBM INTERNATIONAL............¦14280
AGRICOLA Y FRUTICOLA BOSQUE.¦GIUMARRA / VBM INTERNATIONAL............¦17160
SAN VICENTE ---TO---NORCROSS
WOODGRAIN CHILE LTD.........¦WOODGRAIN DIST-ATLANTA BEST FRI.........¦17867
SAN VICENTE ---TO---OAK FOREST
COMFRUT SA..................¦RELIANCE FOODS INTERNATIONAL............¦18018
SAN VICENTE ---TO---ORLANDO
WOODGRAIN CHILE LTD.........¦WOODGRAIN-DOOR WEST KARCHER RD..........¦17922
SAN VICENTE ---TO---POMPANO BEACH
FORSAC SA...................¦BONSAL AMERICAN INC.....................¦17483
SAN ANTONIO ---TO---PORT ELIZABETH
V - Y B - LA AGRICOLA SA....¦LCBO LIQUOR CONTROL BOARD OF ONTARI.....¦21514
V - Y B - LA AGRICOLA SA....¦LCBO LIQUOR CONTROL BOARD OF ONTARI.....¦20050
V - Y B - LA AGRICOLA SA....¦LCBO LIQUOR CONTROL BOARD OF ONTARI.....¦23625
V - Y B - LA AGRICOLA SA....¦LCBO LIQUOR CONTROL BOARD OF ONTARI.....¦22312
V - Y B - LA AGRICOLA SA....¦LCBO LIQUOR CONTROL BOARD OF ONTARI.....¦21536
CENTAURO SA.................¦PHOENIX INTERNATIONAL FREIGHT SERVI.....¦21606
VIÑA DOS ANDES SA...........¦UNITED LIQUORS LTD......................¦21606
DOMAINE VISTALBA............¦W.J. DEUTSCH - BLUE DIVISION............¦22844
GUERRINI NEUMATICOS SA......¦VINOCOPIA INC...........................¦19354
JF HILLEBRAND ON BEHALF OF..¦SOUTHERN W&S OF DELAWARE LLC............¦5615
BODEGAS SALENTEIN SA........¦SOUTHERN W&S OF DELAWARE LLC............¦3966
OLIVOS DEL SUR SA...........¦OLISUR INC..............................¦45052
EMBARCADORES MARITIMOS Y....¦ECONOCARIBE CONSOLIDATORS (NY)..........¦8063
PATAGONIAFRESH SA...........¦PATAGONIAFRESH SA.......................¦106015
AGROINDUSTRIAL SAN CLEMENTE ¦CAROL WAREHOUSE.........................¦20538
CORZA SA....................¦MOULURE ALEXANDRIA MOULDING.............¦33778
CORZA SA....................¦MOULURE ALEXANDRIA MOULDING.............¦16087
SODIMAC SA..................¦SCIP GROUP LLC..........................¦13779
SAN VICENTE ---TO---PORT ELIZABETH
SALMONES BLUMAR SA..........¦EXPORT PACKERS CO.......................¦22198
MODAL TRADE SA..............¦ITN LOGISTICS GROUP NETWORK.............¦20366
SALMONES CAMANCHACA SA......¦BANNER SMOKED FISH INC..................¦23880
SALMONES BLUMAR SA..........¦AQUAGOLD SEAFOOD CO. LLC................¦18608
SAN ANTONIO ---TO---PORT EVERGLADES
AJOS DEL VALLE SL...........¦SPICE WORLD INC.........................¦23720
AGRICOLA SAN JUAN AJOS SL...¦SPICE WORLD INC.........................¦23560
BGAS. Y VDOS. PASCUAL TOSO S¦PREMIER BEVERAGE CO. MIRAMAR............¦5352
BODEGA NORTON SA............¦PREMIER BEVERAGE CO. MIRAMAR............¦15294
PRIME HARVEST SA............¦GOURMET TRADING CO......................¦14835
COMERCIAL AMS FAMILY SA.....¦NORTH BAY PRODUCE INC...................¦5054
INDEF AGRICOLA LTD..........¦NORTH BAY PRODUCE INC...................¦12660
EXPORTADORA FRUX LTD........¦TEAM PRODUCE INTERNATIONAL..............¦17664
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦PREMIER BEVERAGE CO.....................¦11250
QUIMETAL INDUSTRIAL SA......¦NUFARM AMERICAS INC.....................¦40790
CEPAS ARGENTINAS SA.........¦CEPASARGENTINASSA.......................¦23987
ENAV SANECOCHEA.............¦RAHAL FOODS INC.........................¦21
GIORGIO GORI AS AGENT OFVINO¦PREMIER BEVERAGE CO.LLC MIRAMAR.........¦21840
GIORGIO GORI AS AGENT OF MON¦PREMIER BEVERAGE CO.LLC TAMPA M.........¦21165
GIORGIO GORI AS AGENT OF VIN¦PREMIER BEVERAGE CO.LLC TAMPA M.........¦21165
CAMBIASO HNOS. SA...........¦CAMBIASO BROTHERS INC...................¦1739
EXPORTADORA FARMER S FRIEND ¦WISHNATZKI INC..........................¦35897
VALLE MAULE SA..............¦DAVE S SPECIALTIES IMPORT INC...........¦18432
SUN BELLE BERRIES SA........¦SUN BELLE INC (ORD) V. STREET N.........¦32861
INTER-AMERICAN CARGO LTD....¦ALLCARGO NET INC........................¦8341
COMPANIA CHILENA DE NAVEGACI¦NORTON LILLYUS..........................¦22870
SERVICIOS DE ACUICULTURA ACU¦SOUTH PACIFIC SPECIALTIES INC...........¦23980
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA...¦AGRO AMERICA LLC........................¦21708
ACUINOVA CHILE SA...........¦PESCANOVA INC...........................¦22032
ACUINOVA CHILE SA...........¦PESCANOVA INC...........................¦22694
ACUINOVA CHILE SA...........¦PESCANOVA INC...........................¦23016
BAMENEX SA..................¦SPICE WORLD.............................¦23752
TSMP LOGISTICS CHILE SA.....¦AMBASSADOR LOGISTICS INTERNATIONAL......¦11295
SAN VICENTE ---TO---PORT EVERGLADES
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER INC ASAGENTS OF................¦17256
LOS VOLCANES CHILE LIMITADA.¦SUN BULB CO. INC........................¦3360
ALIMENTOS Y FRUTOS SA.......¦ALPINE FRESH N. TH STREET...............¦18779
ALIMENTOS Y FRUTOS SA.......¦SUNNY RIDGE FARN INC....................¦18937
WOODGRAIN CHILE LTD.........¦WOODGRAIN DIST-TITUSVILLE SHEPA.........¦13754
VALLE MAULE SA..............¦SUNNYRIDGE FARM INC.....................¦12537
SALMONES MULTIEXPORT SA.....¦MULTIEXPORT FOODS INC...................¦19955
LCL CARIBBEAN CORP..........¦INCHCAPE SHIPPING SERVICES SOUTH........¦16381
LCL CARIBBEAN CORP..........¦INCHCAPE SHIPPING SERVICES SOUTH........¦15600
SALMONES MULTIEXPORT SA.....¦MULTIEXPORT FOODS INC...................¦17998
PI BERRIES SA...............¦SUNNYRIDGE FARM INC.....................¦18050
SOCIEDAD AGRICOLA CATO LTD..¦NORTH BAY PRODUCE INC...................¦16500
SALMONES CAMANCHACA SA......¦CAMANCHACA INC..........................¦21240
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦TRANSGROUP-MIA..........................¦22903
INVERTEC PESQUERA MAR DE CHI¦MARINE HARVEST USA......................¦19068
INVERTEC PESQUERA MAR DE CHI¦MARINE HARVEST USA......................¦19068
INVERTEC PESQUERA MAR DE CHI¦MARINE HARVEST USA......................¦19068
SAN ANTONIO ---TO---PUERTO CABELLO
CARTULINAS CMPC SA..........¦DE......................................¦25078
UNILEVER CHILE SA...........¦UNILEVER ANDINA VENEZUELA SA............¦2431
SAN VICENTE ---TO---PUERTO CABELLO
STANMORE CARGO FOR ACCOUNT O¦LA LUCHA C.A............................¦198164
SAN ANTONIO ---TO---PUERTO CORTES
SENATOR INTERNATIONAL CHILE ¦DACOTRANS DE CENTROAMERICA SA...........¦11570
SAN VICENTE ---TO---PUERTO LIMON
GLOBAL SEAIR TRANSPORT CHILE¦AGENCIA ADUANAL ARCE CAMPOS.............¦78712
SAN VICENTE ---TO---ROTTERDAM
PROCESADORA DE MADERA.......¦BOISE INDUSTRIE.........................¦21993
ALIMEX SA...................¦CARGILL FRANCE SA.......................¦50640
PACIFIC GOLD SA.............¦EUROCONTACT SA..........................¦22356
PESQUERA PACIFIC STAR SA....¦THE FIRST...............................¦100000
EXPORTACIONES PAMPAMAR SA...¦CARGILL FRANCE SA.......................¦99884
CMPC MADERAS SA.............¦SAS CARLIER PLASTIQUES & COMPOSITES.....¦119600
FORESTAL Y MADERERA.........¦VILLAFRANCA OLIVER CHAPAS SL............¦34432
SAN ANTONIO ---TO---SAN JOSE
A. HARTRODT CHILE SA........¦OCEANICA INTERNACIONAL SA...............¦5561
SAN VICENTE ---TO---ST LOUIS
PESQUERA PACIFIC STAR SA....¦THE SCOULAR CO..........................¦96780
SAN VICENTE ---TO---TAMPA
FORSAC SA...................¦BONSAL AMERICAN INC.....................¦16712
SAN VICENTE ---TO---TILBURY
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦50151
PATAGONIA FOOD SA...........¦FOUR SEASONS PRODUCE....................¦13500
PATAGONIA FOOD SA...........¦TOTAL WORLDFRESH LTD....................¦11520
AGRICOLA CRAN CHILE LTD.....¦DAVID BERRYMAN LTD......................¦22806
PANELES ARAUCO SA...........¦FOREST BOARDS LTD.......................¦24454
PANELES ARAUCO SA...........¦FOREST BOARDS LTD.......................¦24269
SAN ANTONIO ---TO---TORONTO
COMFRUT SAAV. ELIODORO YAÑEZ¦PROVINCIAL FRUIT CO LTD.................¦15114
V - Y B - LA AGRICOLA SA....¦LCBO-LIQUOR.............................¦22050
V - Y B - LA AGRICOLA SA....¦LCBO-LIQUOR.............................¦23625
V - Y B - LA AGRICOLA SA....¦LCBO-LIQUOR.............................¦22050
V - Y B - LA AGRICOLA SA....¦LCBO-LIQUOR.............................¦22050
V - Y B - LA AGRICOLA SA....¦LCBO-LIQUOR.............................¦22050
GORI AS AGENT OF............¦LCBO....................................¦2148
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦LCBO....................................¦586
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦LCBO LAKESHORE BLVD EAST................¦320
GORI AS AGENT OF............¦LCBO....................................¦236
GORI AS AGENT OF............¦LCBO....................................¦269
GORI AS AGENT OF............¦LCBO....................................¦1680
GORI AS AGENT OF............¦LCBO....................................¦2560
GORI AS AGENT OF............¦LCBO....................................¦1980
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦LCBO....................................¦4889
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦LCBO....................................¦13289
GORI AS AGENT OF VINA ERRAZU¦LCBO....................................¦3718
GORI AS AGENT OF............¦LCBO....................................¦17682
GORI AS AGENT OF BARON PHILI¦LCBO....................................¦1680
GORI AS AGENT OF............¦LCBO....................................¦6848
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦LCBO....................................¦16368
GORI AS AGENT OF............¦LCBO....................................¦19069
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦LCBO....................................¦672
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦LCBO....................................¦15960
GIORGIO GORI AS AGENT OF SUR¦LCBO....................................¦3240
GIORGIO GORI AS AGENT OF SUR¦LCBO....................................¦22572
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦LIQUOR CONTROL BOARD OF.................¦21000
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦LIQUOR CONTROL BOARD OF.................¦20895
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦LIQUOR CONTROL BOARD OF.................¦20480
SAN VICENTE ---TO---UMM SAID
WOODGRAIN CHILE LTD.........¦WOODGRAIN DIST-SHEPHERDSVILLE O.........¦18866
SAN VICENTE ---TO---VADO LIGURE
MODAL TRADE SA..............¦AGUNSA ITALIA SL........................¦24500
SAN VICENTE ---TO---VALENCIA
ORIZON SA...................¦PESCALIA COMERCIO INTERNACIONAL S.L.....¦24984
ORIZON SA...................¦........................................¦25536
ORIZON SA...................¦........................................¦25536
SAN VICENTE ---TO---VERACRUZ
PAPELES RIO VERGARA SA......¦........................................¦22479
PAPELES RIO VERGARA SA......¦........................................¦22499
SAN VICENTE ---TO---WINCHESTER
WOODGRAIN CHILE LTD.........¦WOODGRAIN-DOOR WEST KARCHER RD..........¦18304

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 30 ENERO 2012
BUQUE: CRUXJ


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
GUAYAQUIL ---TO---HAIPHONG
TUNIDOS DE PACIFICO SA......¦HA THANH GENERAL TRADING CO.............¦28350
GI SU HA YOON...............¦HA THANH GENERAL TRADING CO.............¦28350
BALTIMORE ---TO---IQUIQUE
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦6350
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦19051
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦19051
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦6350
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦19051
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦6350
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦35256
HERNANDEZ AUTOMOTIVE LLC....¦LIG & CIA LTD...........................¦4309
SHIPPING SOLUTIONS WORLDWIDE¦MULTIMAX................................¦3846
INTER-CARGO INC.............¦IMPORT EXPORT COMERCIAL OKEY LTD........¦3162
GUAYAQUIL ---TO---IQUIQUE
UNILINE TRANSPORT SYSTEM CIA¦TSMP LOGISTICS CHILE SA.................¦45208
LE HAVRE ---TO---IQUIQUE
AGRI DISTRIBUTION...........¦JUAN VILLARPANDO........................¦14130
NEW YORK ---TO---IQUIQUE
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦8165
INTER-JET OCEAN TRANSPORT IN¦INTEGRAL CHILE SA.......................¦8178
WEST COAST RAGS LLC.........¦VICTORY CO SA...........................¦18103
CARLO SHIPPING INTERNATIONAL¦IMPORTADORA Y EXPORTADORA M&M CAR.......¦8165
TRT INTERNATIONAL LTD.......¦JAPAN CHILE LTD.........................¦12373
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦18861
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦8563
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦19316
CONTINENTAL SHIPPING........¦SAN JUAN IMPORT EXPORT..................¦5443
TRT INTERNATIONAL LTD.......¦JAPAN CHILE LTD.........................¦12000
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦AIR SEA WORLDWIDE CHILE SA..............¦12127
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦4536
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦4536
JET-SPEED OCEAN LINE........¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦19773
GLOBAL ALLIANCE LOGISTICS(MI¦PLUSCARGO CHILE.........................¦16493
NORFOLK ---TO---IQUIQUE
APRILE USA..................¦APRILE CHILE SA.........................¦8580
TRUST FREIGHT SERVICES INC..¦TRANSOCEAN..............................¦17000
TRUST FREIGHT SERVICES INC..¦TRANSOCEAN..............................¦13432
TRUST FREIGHT SERVICES INC..¦TRANSOCEAN..............................¦16610
PUERTO LIMON ---TO---IQUIQUE
COCA-COLA INDUSTRIAS LTD....¦EMBOTELLADORA IQUIQUE...................¦9059
SAVANNAH ---TO---IQUIQUE
QUIRCH FOODS................¦FRIGORIFICO LAS BRASAS..................¦24730
GUAYAQUIL ---TO---KANDLA
RAIIMPEX SA.................¦H.R. TIMBER HOUSE.......................¦402560
RAIIMPEX SA.................¦H.R. TIMBER HOUSE.......................¦270000
GUAYAQUIL ---TO---KEELUNG (CHILUNG)
ARTESA CIA. LTD.............¦KONG JENG ENTREPRISES CO LTD............¦5159
GUAYAQUIL ---TO---MADRAS
S.N.B. EXPORT SA............¦YASHONAND INTERNATIONAL PTE LTD.........¦22990
AGROFORESTAL LOS CANCHONES F¦........................................¦120000
PANAMERICAN EXIM INC........¦JAWAHAR SAW MILLS PVT. LTD..............¦110000
REYBANPAC REY BANANO DEL PAC¦FAVORITA LP.............................¦107335
REYBANPAC REY BANANO DEL PAC¦FAVORITA LP.............................¦111000
GUAYAQUIL ---TO---MULUND
AGROFORESTAL LOS CANCHONES F¦........................................¦120000
GUAYAQUIL ---TO---MUNDRA
CARKANI CIA. LTD............¦DRASHTI TRADING CO......................¦109530
REYBANPAC REY BANANO DEL PAC¦FAVORITA LP.............................¦26662
TECNIMARKET SA..............¦FRONTLINE VENTURES (SINGAPORE)..........¦130000
GUAYAQUIL ---TO---NHAVA SHEVA (JAWAHAR
AGROFORESTAL LOS CANCHONES F¦........................................¦220000
MINBY SA....................¦SRI BALAJI INTERNATIONAL PTE LTD........¦153185
BALTIMORE ---TO---SAN ANTONIO
NACA LOGISTICS USA INC......¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE.......¦4558
LIVINGSTON INTERNATIONAL INC¦WORLD TRANSPORT INTERNATIONAL LTD.......¦14370
TITAN STEEL CORP............¦SOCOSER LTDA............................¦24114
UNIGROUP WORLDWIDE INC......¦STEVEN LEE MYRES........................¦2830
UPS OCEAN FREIGHT SERVICES I¦UPS SCS TRANSPORTES (CHILE) LTD.........¦2359
BARRANQUILLA ---TO---SAN ANTONIO
BOATING INTERNATIONAL SUCURS¦COMERCIAL PRONAUTICA SA.................¦820
CHARLESTON ---TO---SAN ANTONIO
GLOBAL SHIPPING SERVICES LLC¦SPARBER CHILE SA........................¦2782
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦AIR SEA WORLDWIDE CHILE SA..............¦13068
WEISS-ROHLIG USA LLC........¦ROHLIG CHILE LTD........................¦24284
KUEHNE + NAGEL INC..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦8263
MAINFREIGHT INC.............¦CAPITAL TRADE SA........................¦16282
NACA LOGISTICS INC..........¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE.......¦23307
NACA LOGISTICS - BOSTON.....¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE.......¦3039
NACA LOGISTICS - LOS ANGELES¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE.......¦10951
OCEAN WORLD LINES INC.......¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES.............¦7258
GEODIS WILSON USA INC.......¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦63072
GEODIS WILSON USA INC.......¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦21954
COLON ---TO---SAN ANTONIO
UNIGREEN MARINE SA..........¦GREENANDES CHILE SA.....................¦301000
GUAYAQUIL ---TO---SAN ANTONIO
MABE ECUADOR SA.............¦COMERCIAL MABE CHILE LTD................¦28230
JOSE ALFREDO MORALES LETELIE¦JOSE ALFREDO MORALES LETELIER C/O.......¦3621
GRAIMAN CIA. LTD............¦COMERCIAL DUOMO LTD.....................¦25973
NAVECUADOR SA...............¦NYK SUDAMERICA CHILE LTD................¦24458
INDUGLOB SA.................¦WHIRLPOOL CHILE LIMITADA................¦46078
SURTAX SA...................¦CIA. VICTORIA LINE CHILE................¦80640
WILSON JAVIER AMAGUANA COTAC¦JOSE MIGUEL CONEJO MALDONADO............¦1190
PROCESADORA CONTINENTAL DE..¦ASESORIAS SERVICIOS E INVERSIONES.......¦20900
INTERFIBRA SA...............¦SAN MARCOS SA...........................¦5592
JOSE RAFAEL CABASCANGO GUAJA¦SILVIA VERONICA QUILUMBA CAMPO..........¦4800
GREENANDES ECUADOR SA.......¦GREENANDES CHILE SA.....................¦170200
NEW YORK ---TO---SAN ANTONIO
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦CCR LOGISTICS SA........................¦6420
NACA LOGISTICS USA INC......¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE.......¦18327
SHIPCO TRANSPORT INC........¦SHIPCO TRANSPORT (CHILE) SA.............¦2467
ROSE CONTAINERLINE INC......¦TRADEWINGS LTD..........................¦2351
EAGLE SHIPPING LTD..........¦MAGELLAN LOGISTICS CHILLE SA............¦13944
TT OCEAN LOGISTICS LLC......¦ULOG SCL................................¦52818
UTI UNITED STATES INC.......¦UTI CHILE SA............................¦6395
ECONOCARIBE CONSOLIDATORS IN¦ECU-LINE CHILE SA.......................¦1820
MARITRANS SHIPPING LTD......¦MARITRANS LTDA..........................¦10400
DSV AIR & SEA INC...........¦DSV-GL CHILE SA.........................¦3039
APRILE USA..................¦APRILE CHILE SA.........................¦5216
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦SOLUCIONES LOGISTICAS...................¦45862
NACA LOGISTICS USA INC......¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE.......¦2363
MARITRANS SHIPPING LTD......¦MARITRANS LTDA..........................¦2860
ELEMENTIS SPECIALTIES.......¦COMEX SA................................¦6633
JAGUAR FREIGHT SERVICES.....¦FTS LOGISTIC LTD........................¦3519
A. HARTRODT USA INC.........¦GIOVANNI PARDO PARDO....................¦6423
DSV AIR & SEA INC...........¦DSV-GL CHILE SA.........................¦13556
NACA LOGISTICS USA INC......¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE.......¦1699
LAUFER GROUP INTERNATIONAL L¦ULTRAMAR AG. MARITIMA LIMITADA..........¦2268
HANSEATIC CONTAINER LINE LTD¦FLEXCO DE CHILE.........................¦1270
NORTH STAR CONTAINER LLC....¦TRANSMEC OVERSEAS CHILE SA..............¦18400
AGRIDIENT B.V...............¦FOODGRADE SA............................¦50400
AGRIDIENT B.V...............¦IMPRESOS Y CARTONAJES SA................¦50282
NORTH STAR CONTAINER LLC....¦TRANSMEC OVERSEAS CHILE SA..............¦18400
KOMPAS LINE.................¦MIQ LOGISTICS INC.......................¦15921
JET-SPEED OCEAN LINE........¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦10206
JET-SPEED OCEAN LINE........¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦5857
MARINE SERVICES INTERNATIONA¦SYNERGEX LOGISTICA SA...................¦11035
PILOT MARINE SERVICES.......¦TRANSAIRCARGO LTD.......................¦103283
DAMCO CANADA................¦DAMCO CHILE SA..........................¦6487
BENNETT INTERNATIONAL TRANSP¦BREDENMASTER CHILE SA...................¦5428
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦SOUTH EXPRESS CARGO SA..................¦1427
MARINE SERVICES INTERNATIONA¦SYNERGEX LOGISTICA SA...................¦16240
TRANSFREIGHT EXPRESS LINES..¦SCAN GLOBAL LOGISTICS CHILE SA..........¦8120
ROSE CONTAINERLINE INC......¦TRADEWINGS LTD..........................¦9290
SHIPCO TRANSPORT INC........¦JCIMARINE CO. & CIA LTD.................¦6225
NORFOLK ---TO---SAN ANTONIO
UNIGROUP WORLDWIDE INC......¦WARD VAN LINES LTD......................¦2122
NACA LOGISTICS - MINNEAPOLIS¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE.......¦14395
DAMARIZ ALEJANDRA MORIS.....¦DAMARIZ ALEJANDRA MORIS C/O.............¦3429
LINER AMERICAN SERVICES.....¦LAS CHILE...............................¦3429
MARITRANS SHIPPING LTD......¦MARITRANS LTDA..........................¦33977
TT OCEAN LOGISTICS LLC......¦CRAFT MUTIMODAL CHILE...................¦19138
SCHENKER INC................¦SCHENKER CHILE SA.......................¦4988
LAUFER GROUP INTERNATIONAL L¦ULTRAMAR LOGISTICS C/O ULTRAMAR.........¦40052
WORLD CLASS LOGISTICS INC...¦A. HARTRODT CHILE SA....................¦8421
GLOBERUNNERS INC............¦TRANSPORTES Y REPRESENTACIONES..........¦57939
NACA LOGISTICS - MINNEAPOLIS¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE.......¦15363
LAUFER GROUP INTERNATIONAL..¦ULTRAMAR AG. MARITIMA LIMITADA..........¦9457
GLOBERUNNERS INC............¦TRANSPORTES Y REPRESENTACIONES..........¦69188
CARGILL INCORPORATED CTS....¦SERVICIOS REMARC LTD....................¦19778
DHL GLOBAL FORWARDING.......¦DHL GLOBAL FORWARDING...................¦10000
EMO TRANS INC...............¦EMO TRANS CHILE LTD.....................¦8199
TT OCEAN LOGISTICS LLC......¦ULTRAMAR LOGISTICS......................¦13653
SHIPCO TRANSPORT INC........¦SHIPCO TRANSPORT (CHILE) SA.............¦4794
MAGNUM FREIGHT CORP.........¦CARGO MASTER CHILE......................¦14397
EMBASSY FREIGHT INTL LLC....¦EMBASSY FREIGHT CHILE LTD...............¦19481
TT OCEAN LOGISTICS LLC......¦ULTRAMAR LOGISTICS......................¦72231
KLOCKNER PENTAPLAST OF AMERI¦SOCAM LIMITADA..........................¦10892
MARINE SERVICES INTERNATIONA¦SYNERGEX LOGISTICA SA...................¦13594
DSV AIR & SEA INC...........¦DSV-GL CHILE SA.........................¦65028
KUEHNE + NAGEL INC..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦3237
GEODIS WILSON USA INC.......¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦2354
TT OCEAN LOGISTICS LLC......¦ULTRAMAR LOGISTICS......................¦107594
SAVANNAH ---TO---SAN ANTONIO
SCHENKER OCEAN..............¦SCHENKER CHILE SA.......................¦5126
SCHENKER INC................¦SCHENKER CHILE SA.......................¦9072
DSV AIR & SEA INC...........¦DSV-GL CHILE SA.........................¦2625
TT OCEAN LOGISTICS LLC......¦CRAFT MUTIMODAL CHILE...................¦17932
MARITRANS SHIPPING LTD......¦MARITRANS LTDA..........................¦15298
C.H. ROBINSON INTERNATIONAL ¦C H ROBINSON WORLDWIDE CHILE SA.........¦3113
GLOBE EXPRESS SERVICES- CHAR¦GLOBE EXPRESS SERVICES (OVERSEAS........¦1733
CEVA OCEAN LINE (NVOCC).....¦CEVA FREIGHT MANAGEMENT LOGISTICA.......¦1390
GUAYAQUIL ---TO---TUTICORIN (NEW TUTIC
AGROFORESTAL LOS CANCHONES F¦........................................¦66000

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 30 ENERO 2012
BUQUE: GUANACO


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
CHIMBOTE ---TO---CALBUCO
PESQUERA HAYDUK SA..........¦RABO SERVICIOS Y ACESORIAS LIMITADA.....¦800000
TECNOLOGIA DE ALIMENTOS SA..¦SALMOFOOD SA RUTA SUR KM C..............¦500000
CFG INVESTMENT SA...........¦RABO SERVICIOS Y ASESORIAS LIMITADA.....¦1000000
COMPAÑIA PESQUERA DEL PACIF¦RABO SERVICIOS Y ASESORIAS LIMITADA.....¦200000
CHIMBOTE ---TO---CORONEL
BPO TRADING SA..............¦EXPORTADORA LOS FIORDOS LIMITADA CA.....¦2000000
BPO TRADING SA..............¦SALMONESANTARTICA SA CAMINC SA..........¦500000
TECNOLOGIA DE ALIMENTOS SA..¦EWOS CHILE ALIMENTOS LTD................¦4000000

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 30 ENERO 2012
BUQUE: INDUSTRIALDESTIN


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
ESMERALDAS ---TO---HOUSTON
TRADINTER SA................¦WEST COAST INDUSTRIAL EXPRESS...........¦34400
GUAYAQUIL ---TO---HOUSTON
TRADINTER SA................¦HOYER GLOBAL TRANSPORT..................¦25895