15 JULIO 2011

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 15 JULIO 2011
BUQUE: MSCBREMEN


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
FREEPORT, GRAND BAHA---TO---
MEDITERRANEAN SHIPPING CO...¦MEDITERRANEAN SHIPPING CO CHIL..........¦887560
HOUSTON ---TO---
WEISS-ROHLIG USA LLC........¦ROHLIG CHILE LTD........................¦9600
MANZANILLO ---TO---
JUMBOCEL SA DE C.V JOINTLY A¦CORPESCA SA LOS CONDES EL GOLF..........¦22871
NEW ORLEANS INTERNAT---TO---
E.I. DUPONT DE NEMOURS AND C¦DUPONT CHILE SA.........................¦216400
E.I. DUPONT DE NEMOURS AND C¦DUPONT CHILE SA.........................¦129840
NEW YORK ---TO---
DELTRANS INTERNATIONAL SHIPP¦SEAFAIR CHILE SA........................¦2041
PORT EVERGLADES ---TO---
CATERPILLAR AMERICAS C.V....¦FINNING CHILE SA........................¦14926
CATERPILLAR AMERICAS C.V....¦FINNING CHILE SA........................¦14677
CATERPILLAR AMERICAS C.V....¦FINNING CHILE SA........................¦15572
CATERPILLAR AMERICAS C.V....¦FINNING CHILE SA........................¦19169
CATERPILLAR AMERICAS C.V....¦FINNING CHILE SA........................¦15266
CATERPILLAR AMERICAS C.V....¦FINNING CHILE SA........................¦16123
FELIXSTOWE ---TO---ARICA
WILLIAM GRANT & SONS CUSTOME¦DESTILERIA PERUANA SA...................¦14380
MIQ LOGISTICS LTD...........¦SOUTHERN PERU COPPER CORP...............¦23185
GRANGEMOUTH ---TO---ARICA
DIAGEO BRANDS BV............¦DIAGEO DEL PERU SA......................¦37093
DIAGEO BRANDS BV............¦DIAGEO DEL PERU SA......................¦28456
BREMERHAVEN ---TO---CORONEL
GEODIS WILSON GERMANY GMBH..¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦4937
GEODIS WILSON GERMANY GMBH..¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦40416
BREST ---TO---CORONEL
DOUX SA ZI DE LOSPARS.......¦AGRO CIAL TERRAMAR CHILE................¦102400
DOUX SA ZI DE LOSPARS.......¦AGRO CIAL TERRAMAR CHILE................¦27040
DOUX SA ZI DE LOSPARS.......¦AGRO CIAL TERRAMAR CHILE................¦83060
DOUX SA ZI DE LOSPARS.......¦AGRO CIAL TERRAMAR CHILE................¦45880
CARTAGENA ---TO---CORONEL
AUXILIAR CONSERVERA SA......¦AUXILIAR CONSERVERA AMERICA SA..........¦114849
FREEPORT, GRAND BAHA---TO---CORONEL
MEDITERRANEAN SHIPPING CO...¦MEDITERRANEAN SHIPPING CO CHIL..........¦1066640
HAIFA ---TO---CORONEL
KETER PLASTIC LTD...........¦SODIMAC SA..............................¦3780
HOUSTON ---TO---CORONEL
TYSON FOODS INC.............¦AGRO COMERCIAL TERRAMAR CHILE LTD.......¦682656
LA SPEZIA ---TO---CORONEL
KUEHNE+NAGEL SL.............¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦9481
AVI.COOP SOCIET COOPERATIVA ¦AGRO COMERCIAL TERRAMAR CHILE LTD.......¦308700
ECB COMPANY SL..............¦AGRO COMERCIAL TERRAMAR CHILE LTD.......¦686960
LE HAVRE ---TO---CORONEL
BLUE EXPEDITORS GMBH........¦MARITRANS LTD SA........................¦3760
MAZATLAN ---TO---CORONEL
MAZ INDUSTRIAL SA...........¦ANDES CONNECTIONS SA....................¦623930
MONTOIR DE BRETAGNE ---TO---CORONEL
SARVAL OUEST SA.............¦KABSA SA AV. EL BOSQUE NORTE............¦186440
NEW MANGALORE ---TO---CORONEL
MUKKA SEA FOOD INDUSTRIES PV¦BANCO DE CREDITO E......................¦40200
TALLINN ---TO---CORONEL
GEODIS WILSON GERMANY GMBH..¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦6797
VIGO ---TO---CORONEL
CHANNEL VENEERS SL..........¦MASISA SA...............................¦42560
FREEPORT, GRAND BAHA---TO---GUAYAQUIL
MEDITERRANEAN SHIPPINIG CO..¦MEDITERRANEAN SHIPPINIG CO CHI..........¦10500
ANTWERPEN ---TO---IQUIQUE
UPM KYMMENE SEVEN SEAS LTD..¦GMS DISTRIBUIDORA GRAFICA SA............¦38561
BREMERHAVEN ---TO---IQUIQUE
TEXTIL-RECYCLING NORD GMBH..¦IMPORTADORA KURSUN LTD..................¦22367
TEXTIL-RECYCLING NORD GMBH..¦IMPORTADORA KURSUN LTD..................¦22914
TEXTIL-RECYCLING NORD GMBH..¦IMPORTADORA Y COMERCIAL RECEP LTD.......¦16448
TEXTIL-RECYCLING NORD GMBH..¦IMPORTADORA Y COMERCIAL RECEP LTD.......¦16060
CORK ---TO---IQUIQUE
COGNIS IRELAND LTD..........¦COGNIS BVY CIA LTD......................¦34668
COGNIS IRELAND LTD..........¦COGNIS BVY CIA LTD......................¦52002
ROTTERDAM ---TO---IQUIQUE
KUEHNE + NAGEL NV...........¦KUEHNE & NAGEL LTD......................¦39307
VIGO ---TO---PUERTO MONTT
PESBASA ESPANA SA...........¦PESBASA SA CRISALVARADORUT .............¦4315
HOUSTON ---TO---SAN ANTONIO
EXXONMOBIL CHEMICAL CO......¦GOODYEAR INTERNATIONAL CORP.............¦38042
ANTWERPEN ---TO---SANTIAGO
BRAUN GMBH ON BEHALF OF P&G ¦COMERCIAL TORINO SA.....................¦3510
HAIFA ---TO---SANTIAGO
BIO-BEE SDE ELIYAHU LTD.....¦BIO-BEE CHILLE SA.......................¦3800
AARHUS ---TO---VALPARAISO
TVILUM APS EGON KRISTIANSENS¦SODIMAC SA..............................¦123317
TVILUM APS EGON KRISTIANSENS¦SODIMAC SA..............................¦124668
TVILUM APS EGON KRISTIANSENS¦SODIMAC SA..............................¦99915
ALTAMIRA ---TO---VALPARAISO
CEMEX INTERNACIONAL SA......¦DISTRIBUIDORA PORTLAND SA...............¦661525
CEMEX INTERNACIONAL SA......¦DISTRIBUIDORA PORTLAND SA...............¦343993
NITROCOR SA DE C.V AVE. VALL¦HASCOR CHILE SA.........................¦24336
ANTWERPEN ---TO---VALPARAISO
MSC BELGIUM AS AGENTS NOORDE¦MSC VALPARAISO EDIFICIO LOS HEROES......¦12000
LESCHACO N.V AS AGENTS OF SI¦LESCHACO CHILE SA.......................¦18007
TAMINCO NV T................¦........................................¦27999
SOLVAY CHEMICALS INTERNATION¦SERCOIN SCI SA..........................¦20130
EXPEDITORS INTERNATIONAL NV.¦EXPEDITORS CHILE TRANSPORTES INERNA.....¦2884
TAMINCO N.V. PANTSERSCHIPSTR¦ANASAC CHILE SA.........................¦26463
CHEMTURA EUROPE GMBH........¦ASP CHILE SA RUT . - - PUERTO...........¦20980
ORAC NV/SA BIEKORFSTRAAT....¦IMPORTADORA B.S. SOCIEDAD ANONIMA A.....¦3327
GUARDIAN LUXGUARD SA........¦COMERCIAL DIALUM SA.....................¦81569
BALTA INDUSTRIES NV.........¦BANCO DE CHILE..........................¦4997
BALTA INDUSTRIES NV.........¦BANCO DE CHILE..........................¦12006
PFIZER SERVICE CO...........¦PFIZER CHILE SA.........................¦1971
M-REAL ZANDERS GMBH.........¦SUMINISTROS GRAFICO.....................¦27313
M-REAL ZANDERS GMBH.........¦SUMINISTROS GRAFICO.....................¦26607
GEODIS WILSON GERMANY GMBH..¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦6301
GEODIS WILSON GERMANY GMBH..¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦18911
KUEHNE + NAGEL (AG & CO.) KG¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦22452
KUEHNE + NAGEL..............¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦11291
EXXONMOBIL LUBRICANTS & SPEC¦COMP. DE PETROLEOS DE CHILE COPEC C.....¦6390
SIKA DEUTSCHLAND GMBH.......¦SIKA SA (CHILE).........................¦18443
COMPO GMBH & CO. KG GILDENST¦FERTILIZANTES COMPO AGRO CHILE LTD......¦203200
A.HARTRODT (GMBH & CO) KG HO¦A.HARTRODT CHILE SA.....................¦15408
COMPO GMBH & CO. KG GILDENST¦FERTILIZANTES COMPO AGRO CHILE LTD......¦23232
SIKA DEUTSCHLAND GMBH.......¦SIKA SA (CHILE).........................¦18540
POLYMERLATEX GMBH...........¦FELTREX SA OBISPO ARTURO ESPINOZA.......¦23880
COMPO GMBH & CO. KG GILDENST¦FERTILIZANTES COMPO AGRO CHILE LTD......¦40896
ASHDOD ---TO---VALPARAISO
J.SASSOWER LTD..............¦EMO TRANS CHILE SA......................¦1300
YENA INDUSTRIES LTD.........¦LASTRADE HERMANOS Y CIA LTD.............¦2150
ALLCARGO LOGISTIC SERVICES L¦WORLD TRANSPORT INTERNATIONAL LTD.......¦18648
F.C.(FLYING CARGO) INT L TRA¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦5242
ELECTRA AIR CONDITIONING IND¦TECHNOLOGIA REPRESENTACIONES Y SERV.....¦8303
LESCHACO LTD. AMA BUILDING..¦LESCHACO (CHILE) SA.....................¦11315
NAANDAN JAIN IRRIGATION C.S.¦AGROSYSTEMS CHILE CARRETERA GENERAL.....¦8560
NAANDAN JAIN IRRIGATION C.S.¦DAN SYSTEMS SA SA.......................¦6012
OFERTEX INDUSTRIES LTD (....¦DIFEM PHARMA SA.........................¦6175
YEHUDA WELDED MESH LTD......¦MATERIALES PLASTICOS Y ACERO............¦49304
AV-DOR EXPRESS LINE LTD.....¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦14148
BALBOA ---TO---VALPARAISO
PROCTER & GAMBLE INTERNATION¦PROCTER & GAMBLE CHILE LTD..............¦4883
BILBAO ---TO---VALPARAISO
FAGOR ELECTRODOMESTICOS S.CO¦KITCHEN CENTER TOMAS KUNSTMANN EMA......¦6539
PANALPINA TRANSPORTES MUNDIA¦PANALPINA CHILE TRANSP MUNDIALES LT.....¦4176
BREMERHAVEN ---TO---VALPARAISO
CARGO-PARTNER SR S.R.O. KOPC¦VENTANA SERRA...........................¦3000
MACCO ORGANIQUES S.R.O. ZAHR¦ALCHEM PRODUCTOR QUIMICOS SA............¦15271
GEODIS WILSON GERMANY GMBH..¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦32367
GEODIS WILSON GERMANY GMBH..¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦68707
DHL GLOBAL FORWARDING GMBH..¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦3660
SCHENKER DEUTSCHLAND AG AS A¦SCHENKER INTERNATIONAL (CHILE) LTD......¦7481
GEODIS WILSON GERMANY GMBH..¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦14259
MITSUBISHI HITEC PAPER EUROP¦ENGATEL LTDA............................¦68352
KUEHNE + NAGEL (AG & CO.) KG¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦50767
KUEHNE + NAGEL (AG & CO.) KG¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦23711
COMPO GMBH & CO. KG GILDENST¦FERTILIZANTES COMPO AGRO CHILE LTD......¦10164
COMPO GMBH & CO. KG GILDENST¦FERTILIZANTES COMPO AGRO CHILE LTD......¦8400
GRENZEBACH CORP.............¦CIA.INDUSTRIAL EL VOLCANO SA............¦24275
KUEHNE + NAGEL AKTIENGESELLS¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦1800
EL ISKANDARIYA (= AL---TO---VALPARAISO
GEODIS WILSON GERMANY GMBH..¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦14945
FELIXSTOWE ---TO---VALPARAISO
FALLOW INTERNATIONAL FREIGHT¦PLUSCARGO CHILE EVARISTO LILLO..........¦19350
JCB SALES LIMITED ROCESTER U¦DERCOMAQ SA.............................¦15500
JCB SALES LIMITED ROCESTER U¦DERCOMAQ SA.............................¦31000
JCB SALES LIMITED ROCESTER U¦DERCOMAQ SA.............................¦77500
SANDFORD FREIGHT LTD........¦CONTOR FREIGHT CHILE MONEDA O...........¦3357
A. HARTRODT (UK) LTD........¦A. HARTRODT CHILE SA....................¦6534
ART LOGISTICS LTD...........¦COMERCIALIZADORA GUIMA LTD..............¦1000
MEDITERRANEAN SHIPPING CO UK¦MSC CHILE SA EDIFICIO LOS HEROES........¦13860
FREEPORT, GRAND BAHA---TO---VALPARAISO
MEDITERRANEAN SHIPPING CO...¦MEDITERRANEAN SHIPPING CO CHIL..........¦2100
MEDITERRANEAN SHIPPING CO...¦MEDITERRANEAN SHIPPING CO CHIL..........¦462615
GIJON ---TO---VALPARAISO
HIERROS Y APLANACIONES SA...¦CELERA SA C/BOMBERO OSSA NUM............¦127562
GOTEBORG ---TO---VALPARAISO
BILLERUD AB GRUVON BOX......¦PAPELERA DIMAR SA.......................¦157147
HABANA ---TO---VALPARAISO
HAVANA CLUB INTERNACIONAL SA¦PERNOD RICARD CHILE SA..................¦12428
CUBARON CALLE...............¦ADELCO LTDA SANTA ELENA SA..............¦14500
SANTA ANA SA CENTRO DE NEGOC¦ADELCO LTDA SANTA ELENA SA..............¦960
HAIFA ---TO---VALPARAISO
POLYRAZ INDUSTRIES ACS. LTD.¦DEANDES SA CAUPOLICAN QUILI.............¦11821
CHAM FOOD (ISRAEL) LTD......¦BANCO SECURITY OFIC.....................¦10560
KRIPORT INTERNATIONAL TRADIN¦LABORATORIO DURANDIN SA.................¦19977
OCEAN CO LTD INDUSTRIAL AREA¦HADASHI NOAM C/O UNIPACK SA.............¦2900
TUTTNAUER LTD. HAR TUV B IND¦GEMCO GENERAL MACHINERY CO. LTD.........¦2414
JOHN DEERE WATER LTD........¦JOHN DEERE WATER SA CERRO SA............¦22829
KETER PLASTIC LTD...........¦SODIMAC SA..............................¦7194
KETER PLASTIC LTD...........¦SODIMAC SA..............................¦2772
KETER PLASTIC LTD...........¦SODIMAC SA..............................¦3780
KETER PLASTIC LTD...........¦EBT SA SA...............................¦4630
KETER PLASTIC LTD...........¦SODIMAC SA..............................¦3163
KETER PLASTIC LTD...........¦SODIMAC SA..............................¦3717
OCEAN CO LTD INDUSTRIAL AREA¦SAEID SAMADI C/O UNIPACK SA.............¦1500
RIZKALLA BROTHERS LTD.......¦BANCO SANTANDER CHILE...................¦52781
HAMBURG ---TO---VALPARAISO
INTEREXPRESS K.P.KOESTER GMB¦COMMERCIAL ORIENTE LTD..................¦15469
HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS¦HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS (CHILE.....¦30551
DELFI COCOA EUROPE GMBH.....¦DISTRIBUIDORA PORTL.....................¦14157
HOUSTON ---TO---VALPARAISO
SHINTECH INC................¦BANCO DE CHILE..........................¦246948
AMERICAN TRANSPORT LOGISTICS¦GALPER CHILE SA SA......................¦23144
AMERICAN TRANSPORT LOGISTICS¦GALPER CHILE SA SA......................¦17202
SHINTECH INC................¦TIGRE CHILE SA..........................¦102324
SENATOR INTERNATIONAL OCEAN ¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦47115
SENATOR INTERNATIONAL OCEAN ¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦22108
MALLORY TRANSPORTATION SYSTE¦WARD VAN LINES SA.......................¦4527
MYSTIC MARINE TRANSPORT.....¦SCN TRANSPORTES INTL ANTONIO BELLET.....¦98160
LE HAVRE ---TO---VALPARAISO
AGCO INTERNATIONAL GMBH.....¦DERCOMAQ SA.............................¦23576
RENAULT SAS - DPLA ZA DES BE¦INDUSTRIA AUTOMOTRIZ FRANCOMECANICA.....¦1105
LEIXOES ---TO---VALPARAISO
ALL WAYS CARGO PORTUGAL TRAN¦ECU LINE CHILE SA.......................¦5010
SAVINO DEL BENE PORTUGUESA R¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦37368
MONTOIR DE BRETAGNE ---TO---VALPARAISO
PANALPINA NANTES ATLANTIQUE ¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES MUNDIAL.....¦63600
MUHAMMAD BIN QASIM/K---TO---VALPARAISO
AL BARKA FABRICS (PVT) LTD..¦CORPBANCA...............................¦10570
ORIENT COATING AND FINISHING¦BANCO SECURITY..........................¦10351
NISHITEX ENTERPRISES........¦BANCO SANTANDER CHI.....................¦10329
ORIENT CARGO SERVICES.......¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦2530
TOOBA TEXTILE CORP..........¦BANCO DE CHILE..........................¦20249
KAMAL LIMITED...............¦BANCO SANTANDER CHILE...................¦14778
KAMRAN TEXTILES (PVT) LTD...¦BANCO DE CHILE..........................¦21071
M/S SANTEX INDUSTRIES PLOT #¦BANCO SANTANDER CHI.....................¦12505
ZAFAR FABRICS (PVT) LTD.....¦HABIB METROPOLITA.......................¦12892
CEI LOGISTICS (PVT) LTD.....¦SCHENKER CHILE SA.......................¦4998
N.R TEXTILE MILLS (PVT) LTD.¦BANCO SANTANDER CH......................¦13356
AL BARKA FABRICS (PVT) LTD..¦BANCO BICE..............................¦21620
MUNDRA ---TO---VALPARAISO
HORIZON EXPORTS.............¦BANCO DE CREDITO E......................¦53000
JINDAL WOOLLEN INDUSTRIES LT¦BANCO ITAU CHILE........................¦15709
RELIANCE INDUSTRIES LTD.....¦SIGDOPACK SA RUT: . . -.................¦522600
SAVINO DEL BENE FREIGHT FORW¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦25100
WELSPUN GLOBAL BRANDS LTD...¦BANCO BILBAO VIZCAYA ARGENTARIA.........¦5151
NEW ORLEANS INTERNAT---TO---VALPARAISO
CASTROL CARIBBEAN & CENTRAL ¦CRUZ Y CIA. LTD.........................¦18032
INTERGLOBO NORTH AMERICA INC¦INTERGLOBO CHILE SA.....................¦95171
KUEHNE + NAGEL INC. FMC1....¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦16740
NHAVA SHEVA (JAWAHAR---TO---VALPARAISO
ISPA EXIM PVT. LTD..........¦BANCO SANTANDER CHILE...................¦25576
JEENA & COMPANY JEENA HOUSE ¦SODILOG SA..............................¦4009
SAFEWATER LINES INDIA PVT LT¦WORLDWIDE TRANSPORT LTD.................¦20831
HOME TRENDZ INC.............¦BANCO SANTANDER CHI.....................¦7684
SAFEWATER LINES INDIA PVT LT¦WORLDWIDE TRANSPORT LTD.................¦20882
JEENA & COMPANY JEENA HOUSE ¦SODILOG SA..............................¦4786
SURYAVANSHI SPINNING MILLS L¦CORP BANCA..............................¦17154
VENUS GARMENTS (INDIA) LTD..¦BANCO SANTANDER CH......................¦6605
OSLO ---TO---VALPARAISO
DYNEA AS POSTBOKS...........¦MIL-MARKETING INTERNATIONAL LTD.........¦17380
RIGA ---TO---VALPARAISO
HELM AG NORDKANALSTRASSE....¦MANUCHAR CHILE SA.......................¦18560
HELM AG NORDKANALSTRASSE....¦DISTRIBUIDORA PORTLAND S................¦18560
ROTTERDAM ---TO---VALPARAISO
LOSTRIS INTERNATIONAL BV....¦CASTILLO Y TAPIA LTD....................¦24881
HELIOS MPPD BV..............¦LAN AIRLINES SA AEROPUERTO SA...........¦11880
AGGREKO UK LTD..............¦AGGREKO CHILE LTD.......................¦8334
BVB SUBSTRATES / BVB EUROVEE¦INVERSIONES BOSQUES DEL MAUCO SA........¦102000
DELAMINE B.V. PO BOX........¦DISTRIBUIDORA PORTL.....................¦17792
HELIOS MPPD BV..............¦LAN AIRLINES SA AEROPUERTO SA...........¦8257
KUEHNE & NAGEL NV...........¦KUEHNE & NAGEL LTD......................¦18402
ST PETERSBURG (EX LE---TO---VALPARAISO
ENRC MARKETING AG BALZ ZIMME¦BANCO SECURITY..........................¦75225
TALLINN ---TO---VALPARAISO
SAMSKIP GMBH FLUGHAFENALLEE.¦ULTRAMAR LOGISTICS LAS CONDESAVENID.....¦12518
VERACRUZ ---TO---VALPARAISO
P.M.I. TRADING LTD..........¦DE DISTRIBUIDORA PORTLAN................¦25125
P.M.I. TRADING LTD..........¦DE DISTRIBUIDORA PORTLAN................¦25125
P.M.I. TRADING LTD..........¦DISTRIBUIDORA PORTL.....................¦25125
PMI TRADING LTD.............¦DE DISTRIBUIDORA PORTLAN................¦25125
P.M.I. TRADING LTD..........¦DE DISTRIBUIDORA PORTLAN................¦25125
P.M.I. TRADING LTD..........¦DE DISTRIBUIDORA PORTLAN................¦25125
P.M.I. TRADING LTD..........¦DE DISTRIBUIDORA PORTLAN................¦25125
PMI TRADING LTD.............¦DE DISTRIBUIDORA PORTLAN................¦25125
P.M.I. TRADING LTD..........¦DISTRIBUIDORA PORTL.....................¦25125