20 DICIEMBRE 2011

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 20 DICIEMBRE 2011
BUQUE: ATLANTIC HIGHWAY


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
KANDA, FUKUOKA ---TO---IQUIQUE
NISSAN MEXICANA SA..........¦BANCO BISA SA...........................¦34920
NISSAN MEXICANA SA..........¦BANCO BISA SA...........................¦15300
NISSAN MEXICANA SA..........¦NIBOL LTDA..............................¦20840
NISSAN MEXICANA SA..........¦TAIYO MOTORS SA.........................¦3260
NAGOYA, AICHI ---TO---IQUIQUE
MITSUI & CO. LTD.TM.........¦TOYOTA CHILE SA.........................¦3030
MITSUI & CO. LTD.TM.........¦TOYOTA CHILE SA.........................¦1230
MITSUI & CO. LTD.TM3........¦TOYOTA CHILE SA.........................¦1200
MITSUI & CO. LTD.TM.........¦TOYOTA CHILE SA.........................¦1490
MITSUI & CO. LTD.TM.........¦TOYOTA CHILE SA.........................¦1520
MITSUI & CO. LTD.TM.........¦TOYOTA CHILE SA.........................¦1540
MITSUI & CO. LTD.TM.........¦TOYOTA CHILE SA.........................¦1580
MITSUI & CO. LTD.TM.........¦TOYOTA CHILE SA.........................¦3040
MITSUI & CO. LTD.TM.........¦TOYOTA CHILE SA.........................¦1580
MITSUI & CO. LTD.TM.........¦TOYOTA CHILE SA.........................¦2090
MITSUI & CO. LTD.TM.........¦TOYOTA CHILE SA.........................¦2400
MITSUI & CO. LTD.TM.........¦TOYOTA CHILE SA.........................¦1000
MITSUI & CO. LTD.TM3........¦TOYOTA CHILE SA.........................¦6060
MITSUI & CO. LTD.TM.........¦TOYOTA CHILE SA.........................¦2440
MITSUI & CO. LTD.TM.........¦TOYOTA CHILE SA.........................¦3040
MITSUI & CO. LTD.TM.........¦TOYOTA CHILE SA.........................¦4740
MITSUI & CO. LTD............¦BANCO NACIONAL DEBO.....................¦44550
MITSUI & CO. LTD............¦BANCO NACIONAL DEBO.....................¦66760
MITSUI & CO. LTD............¦BANCO UNION SA..........................¦49020
MITSUI & CO. LTD............¦BANCO UNION SA..........................¦25870
MITSUI & CO. LTD............¦BANCO UNION SA..........................¦6140
3WM CO. LTD.CHIKKOU BLDG.2F.¦WM CHILE IMPORT EXPORT LTD..............¦19420
CHALLENGER TRADING CO.......¦IMPORT EXPORT K.M TRADING-LTDAMANZ......¦14920
CHANGAN INTERNATIONAL CORP..¦SOCIEDAD COMERCIAL DE VEHICULOS SA......¦1120
CHANGAN INTERNATIONAL CORP..¦SOCIEDAD COMERCIAL DE VEHICULOS SA......¦27720
CHANGAN INTERNATIONAL CORP..¦SOCIEDAD COMERCIAL DE VEHICULOS SA......¦31360
CHONGQING LIFAN INDUSTRY (GR¦BANCO DE CREDITO EI.....................¦53200
CHONGQING LIFAN INDUSTRY (GR¦BANCO DE CHILE..........................¦54200
CHONGQING LIFAN INDUSTRY (GR¦AUTOPLAZA LTDAAV. CRISTO REDENTOR E.....¦42890
YOKOHAMA, KANAGAWA ---TO---IQUIQUE
WORLD NAVI CO LTD...........¦IMPORT EXPORT ALMIRON LTD...............¦34690
NISSAN MEXICANA SA..........¦NIBOL LTDA..............................¦3420
NISSAN MEXICANA SA..........¦TAIYO MOTORS SA.........................¦6630
NISSAN MEXICANA SA..........¦BANCO BISA SA...........................¦19200
NISSAN MEXICANA SA..........¦BANCO BISA SA...........................¦47450
NISSAN MEXICANA SA..........¦NIBOL LTDA..............................¦14300
AUTOCRAFT JAPAN LTD.........¦AUTOCRAFT CHILE LTD.....................¦14990
TOYOTA TSUSHO CORP..........¦BANCO GANADEROSA........................¦26190
TOYOTA TSUSHO CORP..........¦BANCO UNIONSA...........................¦14195
CATERPILLAR AMERICAS C.V.BOI¦FINNING CHILE SA........................¦17630
CATERPILLAR AMERICAS C.V.BOI¦FINNING CHILE SA........................¦17630
CATERPILLAR AMERICAS C.V.BOI¦FINNING CHILE SA........................¦25140
CATERPILLAR AMERICAS C.V.BOI¦FINNING CHILE SA........................¦25140
KANDA, FUKUOKA ---TO---SAN ANTONIO
NISSAN MEXICANA SA..........¦DISTRIBUIDORA AUTOMOTRIZ MARUBENILI.....¦132600
NISSAN MEXICANA SA..........¦DISTRIBUIDORA AUTOMOTRIZ MARUBENILI.....¦202300
NISSAN MEXICANA SA..........¦DISTRIBUIDORA AUTOMOTRIZ MARUBENILI.....¦56000
NAGOYA, AICHI ---TO---SAN ANTONIO
MITSUI & CO. LTD.TM3........¦TOYOTA CHILE SA.........................¦3940
MITSUI & CO. LTD.TM3........¦TOYOTA CHILE SA.........................¦10450
MITSUI & CO. LTD.TM3........¦TOYOTA CHILE SA.........................¦8910
MITSUI & CO. LTD.TM3........¦TOYOTA CHILE SA.........................¦5940
MITSUI & CO. LTD.TM3........¦TOYOTA CHILE SA.........................¦990
MITSUI & CO. LTD.TM3........¦TOYOTA CHILE SA.........................¦2000
MITSUI & CO. LTD.TM3........¦TOYOTA CHILE SA.........................¦61610
MITSUI & CO. LTD.TM3........¦TOYOTA CHILE SA.........................¦5150
MITSUI & CO. LTD.TM3........¦TOYOTA CHILE SA.........................¦40800
MITSUI & CO. LTD.TM.........¦TOYOTA CHILE SA.........................¦4880
MITSUI & CO. LTD.TM.........¦TOYOTA CHILE SA.........................¦2440
MITSUI & CO. LTD.TM.........¦TOYOTA CHILE SA.........................¦48160
MITSUI & CO. LTD.TM.........¦TOYOTA CHILE SA.........................¦2740
MITSUI & CO. LTD.TM.........¦TOYOTA CHILE SA.........................¦26820
MITSUI & CO. LTD.TM.........¦TOYOTA CHILE SA.........................¦18240
MITSUI & CO. LTD.TM.........¦TOYOTA CHILE SA.........................¦6160
MITSUI & CO. LTD.TM.........¦TOYOTA CHILE SA.........................¦4740
MITSUI & CO. LTD.TM.........¦TOYOTA CHILE SA.........................¦3940
MITSUI & CO. LTD.TM.........¦TOYOTA CHILE SA.........................¦990
MITSUI & CO. LTD.TM.........¦TOYOTA CHILE SA.........................¦1520
MITSUI & CO. LTD.TM.........¦TOYOTA CHILE SA.........................¦990
MITSUI & CO. LTD.TM.........¦TOYOTA CHILE SA.........................¦26860
MITSUI & CO. LTD.TM.........¦TOYOTA CHILE SA.........................¦990
MITSUI & CO. LTD.TM.........¦TOYOTA CHILE SA.........................¦3940
MITSUI & CO. LTD.TM.........¦TOYOTA CHILE SA.........................¦54540
MITSUI & CO. LTD.TM.........¦TOYOTA CHILE SA.........................¦3940
MITSUI & CO. LTD.TM3........¦TOYOTA CHILE SA.........................¦8360
MITSUI & CO. LTD.TM.........¦TOYOTA CHILE SA.........................¦10300
MITSUI & CO. LTD.TM.........¦TOYOTA CHILE SA.........................¦1120
MITSUI & CO. LTD.TM.........¦TOYOTA CHILE SA.........................¦2090
MITSUI & CO. LTD.TM.........¦TOYOTA CHILE SA.........................¦2980
MITSUI & CO. LTD.TM.........¦TOYOTA CHILE SA.........................¦3920
MITSUI & CO. LTD.TM.........¦TOYOTA CHILE SA.........................¦1850
MITSUI & CO. LTD.TM.........¦TOYOTA CHILE SA.........................¦1520
MITSUI & CO. LTD.TM.........¦TOYOTA CHILE SA.........................¦1940
MITSUI & CO. LTD.TM.........¦TOYOTA CHILE SA.........................¦1580
MITSUI & CO. LTD.TM.........¦TOYOTA CHILE SA.........................¦1530
MITSUI & CO. LTD.TM.........¦TOYOTA CHILE SA.........................¦2090
MITSUI & CO. LTD.TM.........¦TOYOTA CHILE SA.........................¦3460
MITSUI & CO. LTD.TM3........¦TOYOTA CHILE SA.........................¦2090
YOKOHAMA, KANAGAWA ---TO---SAN ANTONIO
MITSUI AND CO. LTD..........¦........................................¦50610
FUJI HEAVY INDUSTRIES LTD...¦........................................¦203014
FUJI HEAVY INDUSTRIES LTD...¦SUBARU CHILE SA.........................¦201
NISSAN MEXICANA SA..........¦DISTRIBUIDORA AUTOMOTRIZ MARUBENILI.....¦10500
NISSAN FORKLIFT CO LTD......¦CIDEF COMERCIAL SA......................¦153050
WUHAN DONGFENG FOREIGN TRADE¦........................................¦5000

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 20 DICIEMBRE 2011
BUQUE: BBC ENGLAND


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
HOUSTON ---TO---
B.L.I. LINE.................¦BERTLING LOGISTICS CHILE SA.............¦3109
MIQ GLOBAL LLC..............¦MIQ LOGISTICS INC.......................¦2764
DHL GLOBAL FORWARDING AS AGE¦DHL GLOBAL FORWARDING RUT# . ...........¦24594
KOMATSU AMERICA CORP........¦KOMATSU CHILE SA........................¦170354
SENATOR INTERNATIONAL OCEAN ¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦24140
DHL GLOBAL FORWARDING AS AGE¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦44569
CONCEPTUM LOGISTICS GMBH....¦AGENCIAS MARITIMASAGENTAL LTD...........¦36593
CONCEPTUM LOGISTICS GMBH....¦AGENCIAS MARITIMASAGENTAL LTD...........¦23387
HOUSTON ---TO---ARICA
U.S TRADE FINANCE CORP......¦JOEL PONCE RIVERO.......................¦26056
NATIONAL OILWELL VARCO HOUST¦PETREX SA SUCURSAL BOLIVIA EDIFIC.......¦823
LMJ SUPPLY CO...............¦PETREX SA SUCURSAL BOLIVIA EDIFIC.......¦41985
GAFFNEY KROESE SUPPLY CORP..¦PETREX SA SUCURSAL BOLIVIA EDIFIC.......¦1133
HERON INTERNATIONAL INC.....¦UPC HOLDING GROUP I.F.F. LTD............¦39717
HOUSTON ---TO---PUNTA ARENAS
WEA THERFORD U.S.L.P........¦INDUSTRIAL WEATHERFORD INTL DE CHIL.....¦28191
WEATHERFORD U.S.L.P.........¦INDUSTRIAL WEATHERFORD INTL DE CHIL.....¦28191
WEATHERFORD U.S.L.P.........¦INDUSTRIAL WEATHERFORD INTL DE CHIL.....¦28191
WEATHERFORD U.S.L.P.........¦INDUSTRIAL WEATHERFORD INTL DE CHIL.....¦28191
WEATHERFORD U.S.L.P.........¦INDUSTRIAL WEATHERFORD INTL DE CHIL.....¦28191
WEATHERFORD U.S.L.P.........¦INDUSTRIAL WEATHERFORD INTL DE CHIL.....¦28191
WEATHERFORD U.S.L.P.........¦INDUSTRIAL WEATHERFORD INTL DE CHIL.....¦28191
HOUSTON ---TO---VALPARAISO
DHL GLOBAL FORWARDING AS AGE¦DHL GLOBAL FORWARDING RUT# . ...........¦45092

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 20 DICIEMBRE 2011
BUQUE: CAPRICARDA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
ANTWERPEN ---TO---ANTOFAGASTA
INDUSTRIAS ELECTROMECANICAS ¦........................................¦7040
CARTAGENA ---TO---ANTOFAGASTA
FRACHT AUSTRALIA (WA) PTY LT¦MIQ LOGISTICS LTD.......................¦7300
POWERHOUSE LOGISTICS PTY LTD¦BHA CARGO LOGISTIC SA...................¦81269
HAMBURG ---TO---ANTOFAGASTA
OUTOKUMPU STAINLESS OY......¦TECNOLOGIAS COBRA LIMITADA..............¦115210
DACHSER GMBH & CO. KG.......¦DACHSER CHILE SA........................¦15390
MANZANILLO ---TO---ANTOFAGASTA
FUGRO SEACORE LTD...........¦STS INVERSIONES CASTRO Y CIA............¦113600
FUGRO SEACORE LTD...........¦STS INVERSIONES CASTRO Y CIA............¦163000
ANTWERPEN ---TO---ARICA
AUBERTRANS..................¦MSL CHILE SA............................¦909
TUNIFEED....................¦INDUSTRIA MOLINERA Y BALANCEADO DE......¦92280
TUNIFEED....................¦IND MOLINERA Y BALANCEADO DE............¦125400
ANI BISKUVI GIDA SA.........¦ZABIM SRL...............................¦108435
CARTAGENA ---TO---ARICA
CANADIAN FOOD FOR CHILDREN..¦CIRCA MAS-CIRCULOS SOCIALES.............¦11601
CANADIAN FOOD FOR CHILDREN..¦CIRCA MAS-CIRCULOS SOCIALES.............¦16193
CANADIAN FOOD FOR CHILDREN..¦CARITAS CAMANA..........................¦7890
CANADIAN FOOD FOR CHILDREN..¦CIRCA MAS-CIRCULOS SOCIALES.............¦17220
ASFS TRADING COMERCIO DE MAQ¦JHON MELENDEZ SEQUEIROS.................¦13000
HAMBURG ---TO---ARICA
WORLEE NATURPRODUKTE GMBH...¦INDUSTRIAS VENADO SA....................¦1485
SACO SHIPPING GMBH..........¦SSL CONSOLIDATION SERVICE SA............¦26419
PANALPINA AS................¦C-TRANS SRL.............................¦30815
CHRISTIAN PFEIFFER MASCHINEN¦SOBOCE SOCIEDAD BOLIVIANA DE CEMENT.....¦1100
L & F INTERNATIONAL TRADING ¦AGROSERVET SRL..........................¦2105
W.NIEMAN UEBERSEETRANSPORTE.¦BOLIVIAN MULTIMODAL SRL.................¦2236
ROTTERDAM ---TO---ARICA
HEINEKEN BROUWERIJEN BV.....¦AJ VIERCI SRL...........................¦13200
TILBURY ---TO---ARICA
INNOSPEC LTD................¦YPFB REFINACION SA......................¦13100
ANTWERPEN ---TO---BUENAVENTURA
GLOBE FINE CHEMICALS HOLLAND¦SOLLA SA................................¦4621
KUEHNE + NAGEL (AG & CO.)KG.¦KUEHNE+NAGEL SA.........................¦2110
BUENOS AIRES ---TO---BUENAVENTURA
WONDERS INDUSTRIAL INC......¦EL GRAN SURTIDOR FERRETERO LTD..........¦2897
PANALPINA TRANPORTES MUNDIAL¦PANALPINA SA............................¦723
ROTTERDAM ---TO---GUAYAQUIL
HAMBURG SUED NEDERLAND......¦HAMBURG SUD ECUADOR.....................¦94000
TILBURY ---TO---GUAYAQUIL
HODGSON SEALANTS LTD........¦QUIFATEX SA.............................¦2688
SKATOSKALO INTERNATIONAL LTD¦INGENIO AZUCARERO DEL NORTE IANCEM......¦65
PANALPINA WORLD TRANSPORT LT¦PANALPINA ECUADOR SA....................¦1704
ULTRACHEM LIMITED UNIT......¦AYPA SA C.C.PLAZA LA GARZOTA L Y........¦913
CARTAGENA ---TO---IQUIQUE
HENSLEY INDUSTRIES INC......¦BUCYRUS INTL (CHILE) LTD................¦10751
HALIFAX ---TO---IQUIQUE
CHOWN EQUIPMENT LTD.........¦WILMA TORRICO BLANCO GALINDO KLM .......¦20094
HAMBURG ---TO---IQUIQUE
SCHENKER DEUTSCHLAND AG AS A¦SCHENKER CHILE SA.......................¦23384
LIEGL & DACHSER.............¦DACHSER CHILE SA........................¦10047
MERSIN, ICEL ---TO---IQUIQUE
GALATA TASIMACILIK VE TIC. A¦MARITRANS LTDA SA.......................¦15320
NAKSAN PLASTIK VE ENERJI SA.¦IMPORTADORA Y EXPORTADORA CONKUR LI.....¦19809
TILBURY ---TO---IQUIQUE
ENERSYS LTD (NEWPORT).......¦FAMAE...................................¦9030
ANTWERPEN ---TO---LA PAZ
FL SMIDTH AH INDUSTRIES AS..¦SOCIEDAD BOLIVIANA DE CEMENTO SA........¦111
HAMBURG ---TO---LA PAZ
W.NIEMAN UEBERSEETRANSPORTE.¦BOLIVIAN LOGISTIC`S SRL.................¦1013
HAMBURG ---TO---LIRQUEN
KRIMELTE TEMPSI OU..........¦ELECTROMATICA LTD.......................¦26135
KRIMELTE TEMPSI OU..........¦ELECTROMATICA LTD.......................¦18233
KRIMELTE TEMPSI OU..........¦ELECTROMATICA LTD.......................¦25997
NHAVA SHEVA (JAWAHAR---TO---MANZANILLO
DHL LEMUIR LOGISTICS PVT LTD¦DHL GLOBAL FORWARDING (MEXICO) SA.......¦15097
DHL LEMUIR LOGISTICS PVT LTD¦DHL GLOBAL FORWARDING (MEXICO) SA.......¦23443
HAMBURG ---TO---PUNTA ARENAS
R.TWININGS & CO.............¦COMERCIAL FRADA Y CIA LTD...............¦2778
ANTWERPEN ---TO---SAN ANTONIO
INFRACOR LAGER-UND SPEDITION¦VINILIT SA..............................¦32640
INFRACOR LAGER-UND SPEDITION¦VINILIT SA..............................¦16320
HAMBURG ---TO---SAN ANTONIO
YARA PORSGRUNN ON BEHAL OF..¦SOQUIMICH COMERCIAL SA..................¦1010016
ROTTERDAM ---TO---SAN ANTONIO
LCL (THE NETHERLANDS) BV....¦SERVICIOS PORTUARIOS GLOBAL SHIPPIN.....¦96604
ANTWERPEN ---TO---SAN VICENTE
KUEHNE + NAGEL (AG & CO.) KG¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦17391
TALLERES ELECTRO-MECANICOS..¦BUQUE NAPOLEON I........................¦10179
KLAUS BLUM..................¦COMPRA VENTA AGRICOLA DEL SUR SA........¦22030
TEXAID - TEXTILVERWERTUNGS-A¦MARCO TORRESAGUILA E.I.R.L..............¦12800
HAMBURG ---TO---SAN VICENTE
GEODIS WILSON GERMANY GMBH..¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦31360
UPM-KYMMENE SEVEN SEAS LTD..¦FORSAC SA...............................¦124338
ROTTERDAM ---TO---SAN VICENTE
EURONETE-PRODUTOR DE REDES D¦SOC.MARMAU.LIMITADA.....................¦17626
CARTAGENA ---TO---SANTA CRUZ
INDUSTRIAS CANNON DE COLOMBI¦TRANSBEL SA.............................¦8939
HAMBURG ---TO---SANTA CRUZ
W.NIEMAN UEBERSEETRANSPORTE.¦BOLIVIAN LOGISTIC`S SRL.................¦615
ANTWERPEN ---TO---SANTIAGO
VOLVO PARTS GENT............¦VOLVO COMM. VEH. AND CONSTR.............¦7136
VOLVO PARTS GENT............¦VOLVO COMM. VEH. AND CONSTR.............¦5140
VOLVO PARTS GENT............¦VOLVO COMM. VEH. AND CONSTR.............¦1584
MANZANILLO ---TO---SANTIAGO
TEYS AUSTRALIA PTY LTD......¦GLOBAL PRODUCTS SA......................¦24132
TEYS AUSTRALIA PTY LTD......¦GLOBAL PRODUCTS SA......................¦24957
ANTWERPEN ---TO---VALPARAISO
BDP INTERNATIONAL NV........¦CONINTER LTDA. SAN GERARDO SA...........¦19080
GEODIS WILSON BELGIUM NV....¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦18540
SOLVAY CHEMICALS INTERNATION¦SERCOIN SCI SA..........................¦20130
PRAYON N.V. GANSBROEKSTRAAT.¦BANCO CREDITO E INVERSI.................¦41080
BDP INTERNATIONAL NV........¦MATHIESEN SAC...........................¦20349
SEACON DIVISION OF CARGA NV.¦CRAFT MULTIMODAL CHILE LTD..............¦11083
FAST TRANSIT LINE ANTWERP AS¦SEAFAIR CHILE SA........................¦3703
CAROLINA WILSON TÃ-SSLTALSTR¦CAROLINA WILSON PASAJE CENTENARIO.......¦5430
TRS INT. TRANSPORT & SHIPPIN¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦14770
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦9604
INNOSPEC LIMITED INNOSPEC MA¦ENEX SA.EMPRESA NACIONAL DE ENERGIA.....¦32032
KAO CHEMICALS GMBH..........¦F. H. ENGEL SA..........................¦19980
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦21859
SENATOR INTERNATIONAL SPEDIT¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦67602
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦68180
KUEHNE + NAGEL (AG & CO.) KG¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦13973
A.HARTRODT (GMBH & CO) KG...¦A.HARTRODT CHILE SA.....................¦14524
SDV LOGISTIQUE INTERNATIONAL¦SDV CHILE SA ALMIRANTE PASTENE..........¦7574
ROQUETTE FRERES.............¦BLUMOS SA EXPOSICION SA.................¦19978
SDV MONTOIR CTM Z.I. PORTUAI¦SDV CHILE SA ALMIRANTE PASTENE..........¦41108
GEODIS WILSON...............¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦2670
POLYTRA NV AS AGENT OF BASF ¦BASF CHILE SA...........................¦19980
POLYTRA NV AS AGENT OF BASF ¦BASF CHILE SA...........................¦10972
POLYTRA NV AS AGENT OF BASF ¦BASF CHILE SA...........................¦9818
AGC GLASS EUROPE............¦BANCO DE CHILE..........................¦22162
UTI BELGIUM NV..............¦UTI CHILE SA............................¦6520
AIR FLOW....................¦AIR LIQUIDE CHILE.......................¦29592
MS SAS......................¦MINE CODELCO............................¦32730
SALZGITTER MANNESMANN PRECIS¦BANCO ITAU CHILE........................¦115898
PURATOS NV..................¦PURATOS DE CHILE SA.....................¦23630
PURATOS NV..................¦PURATOS DE CHILE SA.....................¦23630
AGILITY LOGISTICS NV........¦AGILITY LOGISTICS CHILE SA..............¦12186
AGC GLASS EUROPE............¦BANCO DE CHILE..........................¦21891
PELLENC SA..................¦PELLENC SUD AMERICA SA..................¦16600
DHL GLOBAL FORWARDING (BELGI¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦16630
PANTAINER EXPRESS LINE......¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES.............¦5375
ECU-LINE N.V................¦ECU-LINE CHILE LTD......................¦20268
ECU-LINE N.V................¦ECU-LINE CHILE LTD......................¦19685
ECU-LINE N.V................¦ECU-LINE CHILE LTD......................¦14639
STORA ENSO CORBEHEM SA......¦RR DONNELLEY CHILE LTD..................¦59352
STORA ENSO CORBEHEM SA......¦RR DONNELLEY CHILE LTD..................¦36989
SCHENKER DEUTSCHLAND AG.....¦SCHENKER CHILE SA.......................¦2717
UPM-KYMMENE SEVEN SEAS LTD..¦GMS PRODUCTOS GRAFICOS LTD..............¦237050
UPM-KYMMENE SEVEN SEAS LTD..¦GMS PRODUCTOS GRAFICOS LTD..............¦98667
M-REAL ZANDERS GMBH.........¦SUMINISTROS GRAFICOS LTD................¦71148
NEPTUMAR SCHIFFAHRTSAGENTUR ¦TRANSPORTES ILS CHILE LTD...............¦1651
LEXZAU SCHARBAU GMBH........¦LESCHACO CHILE SA.......................¦14136
EXXONMOBIL LUBRICANTS & SPEC¦COMP. DE PETROLEOS DE CHILE COPEC.......¦16545
SDV AS AGENT FOR TSL........¦SDV CHILE SA............................¦11117
DSV A & S SAS (SEGNB).......¦DSV-GL CHILE SA.........................¦2645
SDV AS AGENT FOR TSL........¦SDV CHILE SA............................¦12017
SDV AS AGENT FOR TSL........¦SDV CHILE SA............................¦2790
CLEVE & ZONEN BV............¦CRAFT MULTIMODAL CHILE LTD..............¦22530
OUTOKUMPU STAINLESS OY......¦THYSSENKRUPP ACEROS Y SERVICOS SA.......¦22798
SCHILS B.V..................¦COOPERATIVA AGRICOLA Y DE...............¦76200
HELIOS MPPD BV..............¦LAN AIRLINES SA.........................¦11880
PERSTORP OXO AB S-444.......¦BRENNTAG CHILE LTD......................¦17040
ORIENTAL WEAVERS............¦EDUARDO DIB H. Y. CIA. LTD..............¦12480
ORIENTAL WEAVERS............¦EDUARDO DIB H. Y. CIA. LTD..............¦11560
VEXCO S.L...................¦DE KUPFER HNOS. SA......................¦21955
INGASO FARM SL..............¦FAES FARMA CHILE SA.....................¦14670
EXPOSICION Y CONSERVACION DE¦EXKAL CHILE SPA.........................¦5409
SPARBER LINEAS MARITIMAS SA.¦SPARBER CHILE SA........................¦24761
NICOLAS A.FAHME ACHRAFIEH ST¦TECNOCAL SA SA..........................¦11065
SCHENKER DEUTSCHLAND AG.....¦SCHENKER CHILE SA.......................¦3045
HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS¦HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS............¦9015
CONCEPTUM LOGISTICS GMBH....¦SOLOT SA................................¦65400
UTI BELGIUM NV..............¦UTI CHILE SA............................¦9531
LESCHACO N.V AS AGENTS OF...¦LESCHACO CHILE SA.......................¦20047
DACHSER AIR & SEA BELGIUM NV¦DACHSER CHILE SA........................¦13236
REMANT GLOBE NV.............¦GALPER CHILE SA.........................¦16420
SSC CONSOLIDATION NV........¦SSL CONSOLIDATION SERVICE SA............¦4108
SSL CONSOLIDATION SERVICE SA¦SHIPCO TRANSPORT CHILE SA...............¦1357
VANGUARD LOGISTICS SERVICES.¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES.............¦41068
SSC CONSOLIDATION NV........¦SSL CONSOLIDATION SERVICE SA............¦13398
VERO SHIPPING INT L TRANSPOR¦WORLD TRANSPORT INT L LTD...............¦18024
DHL LOGISTICS (SWITZERLAND).¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦12399
KUEHNE + NAGEL AG...........¦KUEHNE & NAGEL LTD......................¦6642
GEODIS WILSON FRANCE........¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦4938
PANALPINA TRANSPORTS INTERNA¦ELECTRO ANDINA LTD......................¦8525
PANALPINA TRANSPORTS INTERNA¦ELECTRO ANDINA LTD......................¦7224
PANALPINA TRANSPORTS INTERNA¦ELECTRO ANDINA LTD......................¦490
TRS INTERNATIONAL...........¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦6950
AVCILAR ---TO---VALPARAISO
A. HARTRODT ISTANBUL LOJISTI¦A. HARTRODT CHILE SA....................¦8739
ALPKIM KIMYA SA.............¦CASO Y HIJOS LTD........................¦5933
POLYPLEX EUROPA POLYESTER FI¦ALUSA ENVASES PARA EL MUNDO PDTE E......¦20981
SAVINO DEL BENE NAKLIYAT LTD¦SAVINO DEL BENE CHILE-SANTIAGO..........¦3551
POLYPLEX EUROPA POLYESTER FI¦RABO SERVICIOS Y ASESORIAS LIMITA A.....¦24547
BARCELONA ---TO---VALPARAISO
SIC SISTEMES INTL DE CARREGA¦MULTICARGO E.I.R.L HUERFANOS OF.........¦3600
BILBAO ---TO---VALPARAISO
SOLVAY CHEMICALS INTERNATION¦DISTRIBUIDORA PORTLAND S................¦67539
DHL GLOBAL FORWARDING SLU AS¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦6780
BUENOS AIRES ---TO---VALPARAISO
KUEHNE + NAGEL (PTY)........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦1745
TEXRAYSWAZILAND (PTY) LTD...¦COMMERCIAL MONTGAR LTD..................¦41
SSL CONSOLIDATION SERVICE SA¦SHIPCO TRANSPORT CHILE SA...............¦10475
CARTAGENA ---TO---VALPARAISO
FERCAM TRANSPORTES SA.......¦LEADERSHIP FREIGHT CHILE LTD............¦2538
NOPCO PAPER TECHNOLOGY SL...¦MATHIESEN SAC...........................¦21300
AGLUKON SPEZIALDUNGER GMBH..¦NUFARM CHILE LTD........................¦5970
PANALPINA TRANSPORTES MUNDIA¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES MUNDIAL.....¦3466
MEGAONLINE LOGISTICS SL.....¦FORWARDING CHILE........................¦2630
CEVA FREIGHT MANAGEMENT DE C¦CEVA FREIGHT MANAGEMENT.................¦43600
ALIMENTOS SAS SA............¦COMERCIALIZADORA DEL CARIBE LT..........¦19401
DHL GLOBAL FORWARDING COLOMB¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦15866
TRANSPORTS MAROCAINS........¦T S M P LOGISTICS.......................¦22464
NESTLE ITALIANA SPA.........¦NESTLE CHILE SA.........................¦4819
JAS JET AIR SERVICE SPA VIA.¦JAS FORWARDING (CHILE) LTD..............¦3290
DHL LOGISTICS (SVIZZERA) SA.¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦1022
GAVA I.F.C. SPA.............¦GAVA CHILE SA...........................¦3968
CAVAGNA GROUP SPA...........¦CEMCO KOSANGAS SA.......................¦25007
FENZI SPA...................¦TERMOPANELES VIDROPAR LTD...............¦10701
BLUE EAGLE CONSOL. SERVICES ¦BLUE EAGLE CONSOL. SERVICES C/O.........¦31410
QUALITAIR & SEA INT L.......¦PACIFIC ANCHOR LINE CHILE...............¦20890
GEFCO LE HAVRE P/C..........¦PEUGEOT CHILE SA........................¦11550
GEFCO INTERNATIONAL.........¦AUSTRAL TRANSPORTES INTERNACIONALES.....¦788
TECHNIDRILL SA..............¦GEOTEC BOYLES BROS. SA..................¦14258
DACHSER AUSTRIA AIR & SEA GM¦DACHSER CHILE SA........................¦9331
DACHSER AUSTRIA AIR & SEA GM¦DACHSER CHILE SA........................¦8474
MARIANO ESCUDERO SL.........¦APISANDRA EXPORT-IMPORT LIMITA..........¦2559
TATE&LYLE INGREDIENTS AMERIC¦TATE & LYLE CHILE COMERCIAL LTD.........¦12093
CEVA OCEAN LINE (NVOCC).....¦CEVA FREIGHT MANAGEMENT LOGISTICA.......¦18693
SEABOURN CRUISE LINE........¦MV SEABOURN SOJOURN C/O.................¦14570
GOODYEAR INTERNATIONAL CORP.¦GOODYEAR DE CHILE SA....................¦80717
UNITED WORLD LINE...........¦BG LOGISTICS SA.........................¦55761
MITSUI PLASTICS INC.........¦ENVASES DEL PACIFICO SA.................¦14960
MARITRANS SHIPPING LTD......¦MARITRANS LTDA..........................¦23269
SHIPCO TRANSPORT INC........¦SHIPCO TRANSPORT (CHILE) SA.............¦20427
INDUSTRIAS JOHN DEERE SA....¦AGRICOLA GILDEMEISTER SA................¦3231
HYOSUNG USA INC.............¦GOODYEAR DE CHILE SA....................¦18224
ANHIDRIDOS Y DERIVADOS DE CO¦EPOXA SA................................¦17880
ANHIDRIDOS Y DERIVADOS DE CO¦EPOXA SA................................¦18160
ANHIDRIDOS Y DERIVADOS DE CO¦EPOXA SA................................¦20280
ANHIDRIDOS Y DERIVADOS DE CO¦EPOXA SA................................¦17880
ANHIDRIDOS Y DERIVADOS DE CO¦EPOXA SA................................¦20280
ANHIDRIDOS Y DERIVADOS DE CO¦EPOXA SA................................¦20280
ANHIDRIDOS Y DERIVADOS DE CO¦EPOXA SA................................¦20280
HAMBURG SUD GERLEIN COLOMBIA¦HAMBURG SUD CHILE.......................¦4500
LANCO MANUFACTURING CORP....¦SODIMAC.................................¦19290
LANCO MANUFACTURING CORP....¦SODIMAC.................................¦19014
CANUSA HERSHMAN RECYCLING CO¦PAPELES CORDILLERA SA...................¦123841
FMS C/O.....................¦PAPELES CORDILLERA SA...................¦122027
MORGAN PRICE & CO INC.......¦PAPELES CORDILLERA SA...................¦98667
NEGROVEN SA.................¦QUIMICA MIRALLES SA.....................¦41000
MEXICHEM COMPUESTOS.........¦COMERCIAL ATOQUIMICA SA.................¦20040
FLEX AMERICAS SA............¦........................................¦12577
FLEX AMERICAS SA............¦EDELPA ENVASES DEL PACIFICO SA..........¦25087
VITRO VIDRIO Y CRISTAL SA...¦P.H. GLASS SA...........................¦52345
COMERCIALIZADORA DE PRODUCTO¦BASF CHILE SA...........................¦28720
DUPONT INTERNATIONAL OPERATI¦INDUSTRIAS CERESITA SA..................¦248700
FRACHT AUSTRALIA (QLD) PTY L¦MIQ LOGISTICS...........................¦2000
MATHIAS AUSTRALIA PTY LTD...¦SOTO VERA ROSA REGINA Y OTRO............¦26135
DHL GLOBAL FORWARDING SL....¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦9600
TOP CABLE SA................¦TOPCABLE SA CHILE.......................¦22901
TOP CABLE SA................¦TOPCABLE SA CHILE.......................¦23744
SAVINO DEL BENE SL..........¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦13526
ILLAEXPORT SA...............¦CSI FREIGHT FORWARDER LTD...............¦6328
SA ROBAMA...................¦DE:.....................................¦19934
SAIMA AVANDERO SPA..........¦DSV-GL CHILE SA.........................¦18314
OZECU SRL...................¦M/S MANUFACTURAS CARONI LTD.............¦8805
EUROPOLIMERI SPA............¦AGUASIN AGUAS INDUSTRIALES..............¦30800
ASA DENTAL SPA..............¦IMPORTADORA SURDENT LIMITADA............¦8600
CARGO COMPASS SPA...........¦CARGO COMPASS (CHILE) SA................¦8480
SAIMA AVANDERO SPA..........¦DSV-GL CHILE SA.........................¦8832
SAIMA AVANDERO SPA..........¦DSV-GL CHILE SA.........................¦68949
CARGO COMPASS SPA...........¦CARGO COMPASS (CHILE) SA................¦10107
DAKEN SRL...................¦SYSCAM GESTION INTEGRADA SA.............¦4535
SAVINO DEL BENE SPA.........¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦84720
CARGO COMPASS SPA...........¦CARGO COMPASS (CHILE) SA................¦19408
RENAULT SAS DLPA............¦INDUSTRIA AUTOMOTRIZ FRANCOMECANICA.....¦2216
RENAULT SAS.................¦CORMECANICA.............................¦36756
RENAULT SAS DLPA............¦INDUSTRIA AUTOMOTRIZ FRANCOMECANICA.....¦2254
DOREL FRANCE................¦MARCELA HADDAD JURI.....................¦5016
DSV AIR & SEA SA............¦DSV-GL CHILE SA.........................¦2082
KUEHNE + NAGEL..............¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦38160
JC DECAUX SA................¦JC DECAUX CHILE.........................¦3397
PANALPINA TRANSPORTS INTERNA¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES.............¦7409
GEODIS WILSON FRANCE SA.....¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦1254
KUEHNE + NAGEL..............¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦4180
PANALPINA TRANSPORTS........¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES.............¦24552
GEORGIA PACIFIC FRANCE......¦CMPC TISSUE SA..........................¦15938
CAUCEDO ---TO---VALPARAISO
HENRIQUEZ & ASOCIADOS SL....¦JF HILLEBRAND CHILE LTD.................¦15310
AGILITY PROJECT LOGISTICS...¦AGILITY LOGISTICS CHILE SA..............¦19781
PUEBLO VIEJO DOMINICANA.....¦ALLIED PIPELINE TECHNOLOGIES SA.........¦11339
COLOMBO ---TO---VALPARAISO
LOADSTAR (PRIVATE) LTD......¦SUPERMERCADO DEL NEUMATICO LTD..........¦14285
KOSAN CRISPLANT LANKA (PVT.)¦BANCO DE CREDITO E INVERSIONES..........¦5381
BENEFICIARY A.F. JONES (EXPO¦BANK OF CEYLON CORP.....................¦27351
BENEFICIARY A.F. JONES (EXPO¦BANK OF CEYLON CORP.....................¦27351
BENEFICIARY A.F. JONES (EXPO¦BANK OF CEYLON CORP.....................¦27351
BENEFICIARY A.F. JONES (EXPO¦BANCO DEL ESTADO DE.....................¦77895
GOTEBORG ---TO---VALPARAISO
STORA ENSO FORS AB SE-7.....¦BRITISH AMERICAN TOBACCO CHILE OPER.....¦23011
AURUBIS SWEDEN AB BOX.......¦COBRE CERRILOS SA.......................¦18229
GEODIS WILSON SWEDEN AB P O ¦GEODIS WILSON CHILE LIMITADA............¦19632
GRANGEMOUTH ---TO---VALPARAISO
DIAGEO BRANDS BV............¦DIAGEO CHILE LTD........................¦127690
DIAGEO BRANDS BV............¦DIAGEO CHILE LTD........................¦78725
DIAGEO BRANDS BV............¦DIAGEO CHILE LTD........................¦21282
HAMBURG ---TO---VALPARAISO
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦2586
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦2000
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦2292
KUEHNE + NAGEL (AG & CO.) KG¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦15929
SENATOR INTERNATIONAL SPEDIT¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦23571
DSV AIR & SEA GMBH..........¦DSV-GL CHILE SA.........................¦21987
DSV AIR & SEA GMBH..........¦DSV-GL CHILE SA.........................¦21157
WACKER CHEMIE AG HANNS-SEIDE¦AISLANTES NACIONALES SA.................¦48084
WACKER CHEMIE AG HANNS-SEIDE¦QUIMICA ANDERS CHILE LTD................¦24042
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦9824
DANMAR LINES LTD............¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦7340
SCHLUTER & MAACK PRODUKTEN G¦........................................¦20080
SENATOR INTERNATIONAL SPEDIT¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦24113
LOGWIN AIR + OCEAN DEUTSCHLA¦LOGWIN AIR + OCEAN CHILE SA.............¦5296
A.HARTRODT (GMBH & CO) KG AS¦A.HARTRODT CHILE SA.....................¦4964
SENATOR INTERNATIONAL SPEDIT¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦18674
WRIGLEY POLAND SP. Z O.O. UL¦WRIGLEY CHILE SPA.......................¦5545
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦16599
DANMAR LINES LTD............¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦26086
KUEHNE + NAGEL (AG & CO.) KG¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦20831
DANSTAR FERMENT A G.........¦LALLEMAND CHILE & CO LTD................¦38296
BLUE WATER SHIPPING A/S.....¦MAPE TRANSPORT..........................¦10800
BLUE WATER SHIPPING A/S.....¦MAPE TRANSPORT..........................¦9016
DHL GLOBAL FORWARDING (DENMA¦DHL GLOBAL FORWARDING SA................¦20840
BLUE WATER SHIPPING A/S.....¦MAPE TRANSPORT..........................¦15434
SCAN GLOBAL LOGISTICS A/S...¦SCAN GLOBAL LOGISTICS CHILE SA..........¦16419
BIRKAMIDON GMBH.............¦SOCIEDAD DISTRIBUIDORA DE...............¦21210
AGRARFROST GMBH.............¦SOUTHFRUIT LTD..........................¦21830
KUEHNE + NAGEL (AG & CO.) KG¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦18371
AMA FREIGHT AGENCY GMBH.....¦INDUTRANS TRANSPORTES Y.................¦7824
AMA FREIGHT AGENCY GMBH.....¦INDUTRANS TRANSPORTES Y.................¦38520
AMA FREIGHT AGENCY GMBH.....¦INDUTRANS TRANSPORTES Y.................¦9842
AGC FLAT GLASS CZECH A.S....¦BANCO DE CHILE..........................¦22184
KUEHNE + NAGEL (AG & CO.) KG¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦15528
GEODIS WILSON GERMANY GMBH..¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦413
ATEGE GMBH..................¦ASIA LINE LTDA..........................¦6153
PANALPINA WELTTRANSPORT.....¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES.............¦2139
SENATOR INTERNATIONAL.......¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦4864
AGILITY LOGISTICS GMBH......¦AGILITY LOGISTICS CHILE SA..............¦7950
SENATOR INTERNATIONAL.......¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦828
ROEHLIG DEUTSCHLAND GMBH....¦ROHLIG CHILE LTD........................¦39200
SENATOR INTERNATIONAL.......¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦6176
SENATOR INTERNATIONAL.......¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦17454
PANALPINA WELTTRANSPORT.....¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES.............¦19380
GEODIS WILSON GERMANY GMBH..¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦19170
PANALPINA WELTRANSPORT (DE) ¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES.............¦16489
PANALPINA WELTTRANSPORT.....¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES.............¦19765
KURARAY EUROPE GMBH.........¦BANCO SANTANDER.........................¦12790
A.HARTRODT (GMBH & CO) KG...¦A.HARTRODT CHILE SA.....................¦28073
LEXZAU SCHARBAU GMBH........¦LESCHACO CHILE SA.......................¦4159
ECU-LINE GERMANY GMBH.......¦ECU-LINE CHILE SA.......................¦31553
H.J. SCHRYVER & CO (GMBH & C¦CCR LOGISTICS SA........................¦10853
LEXZAU SCHARBAU GMBH........¦LESCHACO CHILE SA.......................¦19525
STORA ENSO OYJ..............¦MORGAN IMPRESORES SA....................¦74330
STORA ENSO OYJ OULU MILL....¦........................................¦131266
STORA ENSO OYJ OULU MILL....¦........................................¦44248
SCHENKER & CO AG............¦SCHENKER CHILE SA.......................¦625406
BLUE EAGLE CONSOL. SERVICES ¦BLUE EAGLE CONSOL. SERVICES C/O.........¦21101
KUEHNE + NAGEL GESELLSCHAFT ¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦4060
SCHENKER & CO AG............¦SCHENKER CHILE SA.......................¦245670
SCHENKER & CO AG............¦SCHENKER CHILE SA.......................¦73597
SCHENKER & CO AG............¦SCHENKER CHILE SA.......................¦122643
LOGWIN AIR+OCEAN POLAND SP. ¦LOGWIN AIR + OCEAN CHILE SA.............¦27532
AGILITY AB..................¦AGILITY LOGISTICS CHILE SA..............¦1940
JULIETA SEPULVEDA ALBORNOZ..¦JULIETA SEPULVEDA ALBORNOZ..............¦2100
DHL GLOBAL FORWARDING (SWEDE¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE)SA.........¦18558
ASM FOODS AB................¦........................................¦14399
AKZO NOBEL FUNCTIONAL CHEMIC¦QUIMIMPORT LTD..........................¦10342
TARKETT GDL SA..............¦IGENAR SA...............................¦24319
AARHUSKARLSHAMN SWEDEN AB...¦F.H.ENGEL SA............................¦15999
SCHNEIDER ELECTRIC SVERIGE A¦PORTACONDUCTORES LTD....................¦10865
DHL GLOBAL FORWARDING (SWEDE¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE)SA.........¦8545
GEODIS WILSON FINLAND OY....¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦7000
LIEBHERR WERK NENZING GMBH..¦BANCO DEL...............................¦524780
CLARIANT INTERNATIONAL AG...¦LESCHACO CHILE SA.......................¦20200
OCEAN TRANS UEBERSEESPEDITIO¦ISOLIERGLAS INDUSTRIAL SA...............¦22618
CONTINENTAL REIFEN DEUTSCHLA¦LINDE HIGH LIFT CHILE SA................¦11575
LEXZAU SCHARBAU GMBH........¦LESCHACO CHILE SA.......................¦9746
FAIR TRADE..................¦CRAFT MULTIMODAL CHILE LTD..............¦37927
OLIVER VON BERGEN...........¦OLIVER VON BERGEN.......................¦1272
QCS-QUICK CARGO SERVICE GMBH¦CCR LOGISTICS SA........................¦4590
SCHENKER DEUTSCHLAND AG.....¦SCHENKER CHILE SA.......................¦30730
A.HARTRODT (GMBH & CO) KG...¦A.HARTRODT CHILE SA.....................¦48030
A.HARTRODT (GMBH & CO) KG...¦A.HARTRODT CHILE SA.....................¦24096
A.HARTRODT (GMBH & CO) KG...¦A.HARTRODT CHILE SA.....................¦24000
NAVIS SCHIFFAHRTS- UND......¦UTC OVERSEAS SA.........................¦4093
DACHSER GMBH & CO. KG.......¦DACHSER CHILE SA........................¦9942
KUEHNE + NAGEL (AG & CO.) KG¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦17261
DANMAR LINES LTD............¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦7213
DACHSER GMBH & CO. KG.......¦DACHSER CHILE SA........................¦4248
PANALPINA WELTTRANSPORT.....¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES.............¦7175
AMC PANCKE AG...............¦IMPORTADORA Y EXPORTADORA...............¦31556
DANMAR LINES LTD............¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦1710
NOVELIS DEUTSCHLAND GMBH....¦DEGESCH DE CHILE LTD....................¦3670
JAS FORWARDING GMBH.........¦JAS FORWARDING (CHILE) LTD..............¦4648
KRONOTEX GMBH & CO. KG......¦ETERSOL.................................¦37864
SCHENKER DEUTSCHLAND AG.....¦SCHENKER CHILE SA.......................¦12325
SCHENKER DEUTSCHLAND AG.....¦SCHENKER CHILE SA.......................¦8451
SACO SHIPPING GMBH..........¦SSL CONSOLIDATION SERVICE SA............¦26574
SACO SHIPPING GMBH..........¦SSL CONSOLIDATION SERVICE SA............¦23634
HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS¦HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS............¦3961
ALBO SCHLENK S.R.O..........¦DEGESCH DE CHILE LTD....................¦22500
HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS¦HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS (CHILE.....¦14178
LOGWIN AIR+OCEAN DEUTSCHLAND¦LOGWIN AIR + OCEAN CHILE SA.............¦3615
SCHENKER DEUTSCHLAND AG.....¦SCHENKER CHILE SA.......................¦7630
SCHENKER DEUTSCHLAND AG.....¦SCHENKER CHILE SA.......................¦2475
HELLMANN....................¦HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS............¦11424
REMANT GLOBE NV.............¦GALPER CHILE SA.........................¦6178
NAVEENA EXPORTS LTD.........¦........................................¦7721
SCHENKER SCHWEIZ AG.........¦SCHENKER CHILE SA.......................¦24922
PAPYRUS AUTO SPARE PARTS L.L¦INGENIERIA DE SERVICIO AUTOMOTRIZ.......¦3100
HELSINGBORG ---TO---VALPARAISO
YARA PHOSPHATES OY BOX......¦DSM NUTRITIONAL PRODUCTS CHILE SA.......¦23289
HELSINKI ---TO---VALPARAISO
M-REAL INTERNATIONAL LTD....¦CARTOCOR CHILE SA PLACER SA.............¦25942
HOUSTON ---TO---VALPARAISO
EXXONMOBIL CHEMICAL CO......¦GOODYEAR INTERNATIONAL CORP.............¦38042
PANALPINA INC...............¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES MUNDIAL.....¦14747
PANALPINA INC...............¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES MUNDIAL.....¦14747
PANALPINA INC...............¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES MUNDIAL.....¦14747
PANALPINA INC. AS AGENTS FOR¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES MUNDIAL.....¦14747
PANALPINA INC. AS AGENTS FOR¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES MUNDIAL.....¦14747
PANALPINA INC. AS AGENTS FOR¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES MINDIAL.....¦14747
PANALPINA INC. AS AGENTS FOR¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES MUDIALE.....¦14747
PANALPINA INC. AS AGENTS FOR¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES MUNDIAL.....¦17177
PANALPINA INC. AS AGENTS FOR¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES MUNDIAL.....¦15512
PANALPINA INC. AS AGENTS FOR¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES MUNDIAL.....¦14747
PANALPINA INC. AS AGENTS FOR¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES MUNDIAL.....¦17228
PANALPINA INC. AS AGENTS FOR¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES MUNDIAL.....¦14747
PANALPINA INC. AS AGENTS FOR¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES MUNDIAL.....¦14747
PANALPINA INC. AS AGENTS FOR¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES MUNDIAL.....¦14747
PANALPINA INC. AS AGENTS FOR¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES MUNDIAL.....¦15512
ONPOINT INTERNATIONAL LLC...¦DISTRIBUIDORA PORTLAND MIRAFLOR.........¦40279
G.E.T. ENTERPRISES INC......¦IMAHE SA SAN FRANCISCO SA...............¦6378
INTERNATIONAL SPECIALTY PROD¦ISP CHILE SA ROSARIO SUR OF.............¦6960
MARITRANS SHIPPING LTD......¦MARITRANS LTDA SA.......................¦19926
DELTA LINE INTL.............¦GLOBAL CARGA INTERNATIONAL LTD..........¦2114
PANALPINA INC...............¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES MUNDIAL.....¦17268
PANALPINA INC...............¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES MUNDIAL.....¦17268
PANALPINA INC...............¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES MUNDIAL.....¦17211
PANALPINA INC...............¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES MUNDIAL.....¦15656
PANALPINA INC...............¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES MUNDIAL.....¦15511
PANALPINA INC...............¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES MUNDIAL.....¦14750
PANALPINA INC...............¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES MUNDIAL.....¦17177
PANALPINA INC...............¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES MUNDIAL.....¦17441
SHIPPING LOGISTICS LLC......¦ASHBROOK CHILE SA.......................¦10660
PANALPINA INC...............¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES MUNDIAL.....¦14747
PANALPINA INC...............¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES MUNDIAL.....¦18501
PANALPINA INC...............¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES MUNDIAL.....¦17211
PANALPINA INC...............¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES MUNDIAL.....¦15511
PANALPINA INC...............¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES MUMNDIA.....¦15925
PANALPINA INC...............¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES MUNDIAL.....¦16420
ONPOINT INTERNATIONAL LLC...¦DISTRIBUIDORA PORTLAND MIRAFLOR.........¦19822
PANALPINA INC...............¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES MUNDIAL.....¦16075
PANALPINA INC...............¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES MUNDIAL.....¦19406
PANALPINA INC...............¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES MUNDIAL.....¦17441
PANALPINA INC...............¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES MUNDIAL.....¦18474
PANALPINA INC...............¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES MUNDIAL.....¦17441
KLAIPEDA ---TO---VALPARAISO
KORELITA UAB PRAMONES PR....¦STROBEL SA SAN GERARDO SA...............¦20016
KOPER ---TO---VALPARAISO
DHL GLOBAL FORWARDING (AUSTR¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦40236
KOTKA ---TO---VALPARAISO
DHL GLOBAL FORWARDING (FINLA¦DHL GLOBAL FORWARDING(CHILE)............¦7620
UPM-KYMMENE SEVEN SEAS LTD..¦MOLLER + R&B IMPRESORES LTD.............¦40524
LE HAVRE ---TO---VALPARAISO
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦67056
BONILAIT PROTEINES..........¦FRANKONIA CORPORATION LTD...............¦24640
SDV RIS ORANGIS Z.A.C. DE L ¦SDV CHILE SA ALMIRANTE PASTENE..........¦3533
MANITOU BF..................¦SKC MAQUINARIAS SA......................¦15826
MOTUL FOR AND ON BEHALF OF M¦SOCIEDAD COMERCIAL QUEZADA Y QUEZAD.....¦15925
MOTUL FOR AND ON BEHALF OF M¦SOCIEDAD COMERCIAL QUEZADA Y QUEZAD.....¦15675
PANALPINA SAS...............¦ELECTRO ANDINA LTD......................¦2881
STILL 5 BIS.................¦COLGRAM SA AUGUSTO MATTE QUINT..........¦2765
GALAX 157 BOULEVARD DE STRAS¦CCT GLOBAL LOGISTICSAVDA. APOQUIND......¦5364
VANGUARD LOGISTICS SERVICES ¦VANGUARD LOGISTICS SERVICE CHILE SA.....¦5312
VANGUARD LOGISTICS SERVICES ¦VANGUARD LOGISTICS SERVICE CHILE SA.....¦5424
LIVORNO ---TO---VALPARAISO
DO.CA SRL VIA TRIESTE.......¦MARITRANS LTDA SA.......................¦4674
MANZANILLO ---TO---VALPARAISO
PPG INDUSTRIES INC..........¦DECRISTAL SA............................¦20085
TANDEM GLOBAL LOGISTICS.....¦PLANET TRANSPORT LTD....................¦21497
AGILITY LOGISTICS CORP......¦AGILITY LOGISTICS CHILE SA..............¦9934
DHL GLOBAL FORWARDING.......¦DHL GLOBAL FORWARDING...................¦3565
SCHENKER OCEAN..............¦SCHENKER CHILE SA.......................¦8847
DHL GLOBAL FORWARDING.......¦DHL GLOBAL FORWARDING...................¦3747
PANALPINA INC...............¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES.............¦6357
TANDEM GLOBAL LOGISTICS.....¦PLANET TRANSPORT LTD....................¦19915
H.J. HEINZ CO...............¦PROMERCO LTDA...........................¦19070
CORN PRODUCTS INTERNATIONAL.¦INDUSTRIAL Y COMERCIAL BAXTER DE........¦35184
HANSEATIC CONTAINER LTD.....¦O-TEK SERVICIOS CHILE SA................¦9983
SCHENKER INC................¦SCHENKER CHILE SA.......................¦15487
DHL GLOBAL FORWARDING.......¦DHL GLOBAL FOWARDING CHILE SA...........¦7169
PIX LINE....................¦NEWPORT CARGO SA........................¦33487
H.J. HEINZ CO...............¦PROMERCO LTDA...........................¦36074
KOIKE ARONSON INC...........¦FINNING CHILE SA........................¦18280
STEELCASE INC...............¦IMPORTADORA BASH........................¦1798
GUARDIAN INDUSTRIES CORP....¦ABASTECEDORA DE CRISTALES E.I...........¦50856
KUEHNE + NAGEL INC..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦12870
HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS¦HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS............¦4059
HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS¦HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS............¦4059
SCHENKER INC................¦SCHENKER CHILE SA.......................¦11280
UNITCARGO CONTAINER LINE INC¦PLASTICOS FILMAMERICA LTD...............¦102462
UNITCARGO CONTAINER LINE INC¦SOCIEDAD POLYQUI LTD....................¦23782
UNITCARGO CONTAINER LINE INC¦SOCIEDAD POLYQUI LTD....................¦23782
UNITCARGO CONTAINER LINE INC¦SOCIEDAD POLYQUI LTD....................¦17579
DRILLING SPECIALTIES CO.....¦COMPONENTS SUPPLIERS INTERNATIONAL......¦17570
CONCEPTUM LOGISTICS (USA) LL¦SOLOT LOGISTICS.........................¦10433
EXPEDITORS INTL OF WASHINGTO¦EXPEDITORS CHILE TRANSPORTES INERNA.....¦19596
UTI UNITED STATES INC.......¦UTI CHILE SA............................¦15024
CARGO MAX WORLDWIDE LOGISTIC¦SEA WOLF CHILE..........................¦16851
VICTOR CARLO................¦AGENCIA DE ADUANA CELCIO HIDALGO........¦8850
PANAMA CONSOLIDATION SERVICE¦SSL CONSOLIDATION SERVICE SA............¦7741
TRANSPORT SERVICES CORP.....¦GLOBAL SEAIR TRANSPORT CHILE LTD........¦1561
INDUSTRIA HONDURENA DE MECHA¦EMARESA SA..............................¦4310
CONSOLIDACIONES MUNDOTRANS..¦MEGACARRIER TRANSPORT LTD...............¦15000
CONSOLIDACIONES MUNDOTRANS..¦MEGACARRIER TRANSPORT LTD...............¦15000
CONECLI INTERNACIONAL SA....¦SEAFAIR CHILE SA........................¦24675
CONROY REMOVALS PTY LTD.....¦MARIO FERNANDO MUNOZ SILVAZ.............¦3140
OAK LEAF CONFECTIONS CO.....¦KOMO SA.................................¦13510
OAK LEAF CONFECTIONS CO.....¦SOC Y IMP EXP BRICKELL LTD..............¦11755
GEODIS WILSON AUSTRALIA PTY.¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦171914
GEODIS WILSON AUSTRALIA PTY.¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦24723
MERSIN, ICEL ---TO---VALPARAISO
PMS MEDIKAL AMBALAJ SA......¦COM MARIA CECEILIA FIGUEROA ZAROR E.....¦3505
SISECAM DIS TICARET A.S. IS ¦COMERCIAL OSMOSE CH.....................¦59400
MUHAMMAD BIN QASIM/K---TO---VALPARAISO
A.A.FABRICS P-..............¦COMERCIAL E INDUST......................¦12854
ABDUL AHAD TEXTILES.........¦ASKARR BANK LIMITE......................¦18223
KAMAL TEXTILE MILLS.........¦BANCO DE CREDITO E INV..................¦16412
SHAHPUR EXPORTS AWAMI STREET¦CORP BANCA SA...........................¦27687
PAK TEXTILES TRADER P-......¦BANCO SANTANDER CHI.....................¦5913
A.I. TEXTILES...............¦BANCO ITAU CHILE........................¦12792
AL-ASIF TEXTILE INDUSTRIES F¦HABIB METROPOLITAN......................¦4195
MUNDRA ---TO---VALPARAISO
HEM EXIM 12.................¦BANCO BICE CALLE TE.....................¦3600
LOTUS GUM & CHEMICALS G-....¦SERVICIOS REMARC LTD....................¦20240
NEW ORLEANS INTERNAT---TO---VALPARAISO
ASF INC. C/O ELLIS PRODUCTS.¦ANASAC ALMIRANTE PASTENE PROVID.........¦4309
MCLX INC. ONE CANAL PLACE SU¦AMERICA SHIPPING INTERNATIONAL TRAN.....¦18006
ABBOTT LABORATORIES INTERNAT¦ABBOTT LABORATORIES DE CHILE LTD........¦8844
NEW YORK ---TO---VALPARAISO
SHIPCO TRANSPORT INC........¦SHIPCO TRANSPORT (CHILE) SA.............¦1848
PANALPINA INC...............¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES MUNDIAL.....¦8346
SHIPCO TRANSPORT INC........¦SHIPCO TRANSPORT (CHILE) SA.............¦9042
SEANAUTIC MARINE INC........¦BG LOGISTICS SA.........................¦2936
DHL GLOBAL FORWARDING AS AGE¦DHL GLOBAL FOWARDING CHILE SA...........¦9491
SHIPCO TRANSPORT (ROUTING DE¦SHIPCO TRANSPORT (CHILE) SA.............¦17583
UTI UNITED STATES INC.......¦UTI CHILE SA AUGUSTO LEGUIA SUR.........¦2028
PIRAEUS ---TO---VALPARAISO
CARGO BOOK SA...............¦CRAFT MULTIMODAL CHILE LTD..............¦2750
RIJEKA BAKAR ---TO---VALPARAISO
PRIMAL ZAGREB DOO ZAGREB INT¦GOODYEAR DE CHILE SA....................¦25122
ROTTERDAM ---TO---VALPARAISO
ELOTEX AG INDUSTRIESTRASSE..¦QUIMIMPORT LTD..........................¦20600
TRANSITYRE BREDA............¦MICHELIN CHILE LTD......................¦11391
MARITIMA EUROSHIP SA........¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE.......¦17776
DYNAMOBEL SA................¦MOVINORD CHILE..........................¦19632
KALLE GMBH..................¦LESCHACO CHILE SA.......................¦4422
NEPTUMAR BV.................¦TRANSPORTES ILS CHILE LTD...............¦13107
PEREZ TRADING CO............¦PRISA SA................................¦205858
BVB SUBSTRATES..............¦INVERSIONES BOSQUES DEL MAUCO SA........¦153000
SCHENKER INTERNATIONAL BV...¦SCHENKER CHILE SA.......................¦60460
JF HILLEBRAND BENELUX BV....¦JF HILLEBRAND CHILE LTD.................¦14027
HOYER GLOBAL TRANSPORT BV...¦RIO PUELO LTDA..........................¦40000
DSM NUTRITIONAL PRODUCTS LTD¦DSM NUTRITIONAL PRODUCTS CHILE SA.......¦18332
EMERALD KALAMA CHEMICAL BV..¦COCA COLA DE CHILE SA...................¦25802
VANGUARD LOGISTICS SERVICES ¦VANGUARD LOGISTICS SERVICE CHILE SA.....¦60095
VANGUARD LOGISTICS SERVICES ¦VANGUARD LOGISTICS SERVICE CHILE SA.....¦22900
VANGUARD LOGISTICS SERVICES ¦VANGUARD LOGISTICS SERVICE CHILE SA.....¦1764
AKZO NOBEL POLYMER CHEMICALS¦BASF CHILE SA...........................¦10867
VANGUARD LOGISTICS SERVICES ¦VANGUARD LOGISTICS SERVICE CHILE SA.....¦32700
AKZO NOBEL FUNCTIONAL CHEMIC¦CLARIANT CL - TLP CLARIANT COLORQUI.....¦42240
SENATOR INTERNATIONAL BV....¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE MAGDALE.....¦8692
VANGUARD LOGISTICS SERVICES ¦VANGUARD LOGISTICS SERVICE CHILE SA.....¦19591
VAN DER WEKKEN GRAFISCHE MAC¦BANCO DE CREDITO E......................¦10800
OCEANEXPRESS NETHERLANDS BV.¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE S.....¦22400
NUTRIFEED LAGE LANDSTRAAT...¦COOP. AGR. LECHERA SA...................¦19171
CMA CGM HOLLAND BV..........¦CMA CGM CHILE SA........................¦28200
CMA CGM HOLLAND BV..........¦CMA CGM CHILE SA........................¦103400
REMANT GLOBE NV.............¦GALPER CHILE SA.........................¦13970
CROP ALLIANCE BV............¦BANCO DEL ESTADO DE CHILE...............¦22800
WILHELMSEN SHIPS SERVICES...¦WILHELMSEN SHIPS SERV.(CHILE)...........¦24145
HAMBURG SUED NEDERLAND......¦HAMBURG SUD CHILE.......................¦42760
SAVANNAH ---TO---VALPARAISO
AKZO NOBEL SURFACE CHEMISTRY¦HERCULES CHILE LTD......................¦18754
AKZO NOBEL SURFACE CHEMISTRY¦HERCULES CHILE LTD......................¦18754
AKZO NOBEL SURFACE CHEMISTRY¦HERCULES CHILE LTD......................¦18754
TILBURY ---TO---VALPARAISO
INEOS CHLORVINYLS LTD.......¦INDUSTRIAS CERESITA SA..................¦23420
INEOS CHLORVINYLS LTD.......¦DISTRIBUIDORA PORTLAND SA...............¦45344
INEOS CHLORVINYLS LTD.......¦ORICA CHEMICALS CHILE SA................¦23190
VANGUARD LOGISTICS SERVICES ¦VANGUARD LOGISTICS SERVICE CHILE SA.....¦20847
VANGUARD LOGISTICS SERVICES ¦VANGUARD LOGISTICS SERVICE CHILE SA.....¦43247
CMA CGM (UK) SHIPPING LTD...¦CMA CGM CHILE SA........................¦14100
JO SIMS LIMITED PUDDING LANE¦AGRICOLA SAN CLEMENTE LTD...............¦22463
LEXZAU SCHARBAU GMBH........¦BASF CHILE SA...........................¦17034
YARA UK LTD.................¦YARA PHOSYN CHILE LTD...................¦18925
THE MOVERS TRADING CLUB.....¦MARCIAL CRISTIAN PENA Y LILLO...........¦5067
MARITIME SERVICE LINE UK LTD¦MSL CHILE SA............................¦8529
TRANS OCEAN BULK LOGISTICS L¦JF HILLEBRAND CHILE LTD.................¦6144
ECU LINE UK LTD.............¦ECU - LINE CHILE LTD....................¦6873
TERRAPLAS PLC...............¦PRODUCCIONES DEL PACIFICO SA............¦6410
VERNACARE LTD...............¦ENERTEX LTDA............................¦1000
DEQUEST AG..................¦BRENNTAG CHILE COMMERCIAL...............¦12572
GEODIS WILSON UK LTD........¦GEODIS WILSON CHILE LIMITADA............¦16607
A. HARTRODT (UK) LTD........¦A. HARTRODT CHILE SA....................¦23800
A HARTRODT (UK) LTD.........¦A.HARTRODT CHILE SA.....................¦12848
TENNANTS FINE CHEMICALS LTD.¦BRITISH AMERICAN TOBACCO................¦21762
A. HARTRODT (UK) LTD........¦A. HARTRODT CHILE SA....................¦3694
A. HARTRODT (UK) LTD........¦A. HARTRODT CHILE SA....................¦17970
PANALPINA WORLD TRANSPORT LT¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES.............¦9264
A. HARTRODT (UK) LTD........¦A. HARTRODT CHILE SA....................¦5936
FALLOW INTERNATIONAL FREIGHT¦PLUSCARGO CHILE.........................¦7068
JOHN GOOD SHIPPING LTD......¦HAMBURG SUD CHILE.......................¦160760
A HARTRODT (UK) LTD.........¦A HARTRODT CHILE SA.....................¦3780
VALENCIA ---TO---VALPARAISO
PLASTIC OMNIUM SISTEMAS URBA¦PLASTIC OMNIUM SA.......................¦6780
TRANSMEC DE BORTOLI GROUP ES¦TRANSMEC OVERSEAS CHILE SA..............¦6958

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 20 DICIEMBRE 2011
BUQUE: JOHANNAC


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
GENOA ---TO---ARICA
DRILLMEC INC................¦PETREX SA SUCURSAL BOLIVIA..............¦2134710

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 20 DICIEMBRE 2011
BUQUE: MSCJOANNA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
SAN ANTONIO ---TO---
CARTULINAS CMPC SA..........¦SOLUCIONESADUANALES DE MANZANILLO.......¦184556
IQUIQUE ---TO---ACAJUTLA
ANDESOCEAN SA...............¦UNILEVER DE CENTRO AMERICA SA...........¦34884
SAN VICENTE ---TO---ACAJUTLA
MASISA SA AV.APOQUINDO......¦PRAGI SA DE CV BOULEVARD VENEZ..........¦50841
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦KIMBERLY CLARK DE CENTROAMERICA S.......¦40016
MASISA SA AV.APOQUINDO......¦MEXICHEM EL SALVADOR SA.................¦24795
PANELES ARAUCO SA...........¦CARDENAL Y CIA. (EL TRIUNFO) BOULEV.....¦24923
SAN VICENTE ---TO---ADELAIDE
PANELES ARAUCO SA...........¦GUNNERSEN PTY LTD.......................¦24017
SAN ANTONIO ---TO---BANDAR SHAHID REJAIE
STANDARD WOOL CHILE SA......¦NASSAJI AZARGIW KASHAN. COMMERCIAL......¦50530
SAN ANTONIO ---TO---BAYUQUAN
AROMO SERVIEXPORT LTD.......¦LIAONING CYTS MICE SERVICE CO LTD.......¦17790
SAN VICENTE ---TO---BILBAO
PLUSCARGO CHILE LTD.........¦DECOEXSA MEDITERRANEO SA................¦62416
SAN VICENTE ---TO---BRISBANE
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦ABC TISSUE PRODUCTS PTY LTD.............¦308018
PANELES ARAUCO SA...........¦BUNNINGS GROUP LTD......................¦25134
PANELES ARAUCO SA...........¦AMERIND PTY LTD.........................¦48334
SAN ANTONIO ---TO---CALDERA
MANUFACTURAS METALURGICAS RH¦TICOFRUT SA.............................¦93404
MANUFACTURAS METALURGICAS RH¦TICOFRUT SA.............................¦44728
SAN ANTONIO ---TO---CARDENAS
GOODYEAR DE CHILE SA........¦GOODYEAR SERVICIOS COMERCIALESS DE......¦166153
SAN VICENTE ---TO---CORINTO
CTM CHILE SA ESMERALDA......¦SERCOGUA NICARAGUA SA...................¦24096
SAN ANTONIO ---TO---DALIAN
ACUINOVA CHILE SA...........¦DANDONG TAIFENG FOODSTUFF CO. LTD.......¦23934
SAN VICENTE ---TO---FREMANTLE
PANELES ARAUCO SA...........¦GUNNERSEN PTY LTD.......................¦24108
IQUIQUE ---TO---GOTEBORG
SOUTHERN LOGISTICS SA.......¦SPEDMAN GLOBAL LOGISTICSAB..............¦38032
SAN ANTONIO ---TO---GUADALAJARA
CARTULINAS CMPC SA..........¦SOLUCIONESADUANALES DE MANZANILLO.......¦46604
FRUTAS DE EXPORTACION SA....¦GRUPO PREMIER DE OCCIDENTE SA...........¦21260
FRUTAS DE EXPORTACION SA....¦GRUPO PREMIER DE OCCIDENTE SA...........¦21260
SAN VICENTE ---TO---GUADALAJARA
PANELES ARAUCO SA...........¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦469476
PANELES ARAUCO SA...........¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦527242
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦383590
SAN ANTONIO ---TO---HAIPHONG
RECYCLA CHILE SA............¦THUAN THANH IN-EXPORT INVESTMENT JO.....¦11291
SAN VICENTE ---TO---HAIPHONG
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦CELULOSA ARAUCO Y C.....................¦519952
COMERCIALIZADORA FUTALEUFU L¦HA THANH GENERAL TRADING CO LI..........¦8433
COMERCIALIZADORA FUTALEUFU L¦HA THANH GENERAL TRADING CO LI..........¦8438
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦CELULOSA ARAUCO Y C.....................¦519920
SAN VICENTE ---TO---HAKATA, FUKUOKA
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦ANDESASIA INC...........................¦23837
SAN VICENTE ---TO---HO CHI MINH CITY
FORESTAL TROMEN SA..........¦GOLDEN PINE CO. LTD.....................¦154000
SAN ANTONIO ---TO---HONG KONG
COMFRUT SA..................¦FOUR SEAS TRADING DEVELOPMENT CO........¦9292
ALTO DE CASABLANCA SA.......¦PRO WINS ( HK) LTD......................¦9460
RECYCLA CHILE SA............¦POWER STEP LTD..........................¦15378
RECYCLA CHILE SA............¦POWER STEP LTD..........................¦10746
VALLE DEL MAIPO CHILEAN FRUI¦SHENZHEN QIAOSHEN TRADE CO LTD..........¦22400
VALLE DEL MAIPO CHILEAN FRUI¦WELLKING TRADING LTD....................¦22400
VINA SANTA CAROLINA SA......¦TELFORD INTERNATIONAL CO LTD............¦45036
SERVICIOS DE ACUICULTURA ACU¦BAYERN GOURMET FOOD CO. LTD.............¦23259
SAN VICENTE ---TO---HUANGPU
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦CELULOSA ARAUCO Y C.....................¦1038377
SAN VICENTE ---TO---IYOMISHIMA, EHIME
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦ITOCHU CORPORATION......................¦389979
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦ITOCHU CORPORATION......................¦1092425
SAN VICENTE ---TO---JAKARTA, JAVA
ORAFTI CHILE SA.............¦PT FOODTECH INDONESIA. WISMA RMK........¦10300
SAN VICENTE ---TO---JAVA
ORAFTI CHILE SA.............¦PT NESTLE INDONESIA. WISMA NESTLE.......¦20600
SAN ANTONIO ---TO---KEELUNG (CHILUNG)
AGRICOLA E INVERSIONES RIO D¦TAIWAN FULLBLOOM INT L LTD..............¦22548
SOCIEDAD AGRICOLA ELICURA LI¦YIANNIS INTERNATIONAL (HONG KONG) C.....¦22080
EXPORTADORA RANCAGUA SA.....¦WLH MARKETING CO. LTD...................¦20416
EXPORTADORA MAGNA TRADING SA¦TEN INTERNATIONAL INC...................¦24192
AGROINDUSTRIAL JAIME SOLER S¦TAIWAN FULLBLOOM INT L LTD..............¦19360
EXPORTADORA SAN CLEMENTE SA.¦VANGUARD INTERNATIONAL INC..............¦21994
COPEFRUT SA LONGITUDINAL SUR¦KINGO FRUITS CO. LTD....................¦20240
COPEFRUT SA LONGITUDINAL SUR¦KINGO FRUITS CO. LTD....................¦20240
DEL MONTE FRESH PRODUCE (CHI¦DEL MONTE INTERNATI.....................¦42240
DEL MONTE FRESH PRODUCE (CHI¦DEL MONTE INTERNATI.....................¦42240
DEL MONTE FRESH PRODUCE (CHI¦DEL MONTE INTERNATI.....................¦84480
PRIMA AGROTRADING SA........¦DAYFRUITS CO LTD........................¦19360
NOBLE FRUIT SA..............¦CROWN FRUIT ENTERPRISES CO.LTD F........¦23040
COMERCIAL COMTESA SA........¦HI- RICH SEAFOOD ENTREPRISE CO. LT......¦5749
SAN VICENTE ---TO---KEELUNG (CHILUNG)
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦BANGKOK BANK PUBLIC CO..................¦16609
SOC.COMERC.Y MADERERA ALTO H¦FIRST COMMERCIAL BA.....................¦97851
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦SUN MARINE ENTERPRISE CO. LTD...........¦22592
SAN VICENTE ---TO---LAEM CHABANG
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦THE SIAM FIBRE-CEMENT CO LTD............¦155992
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦THE SIAM FIBRE-CEMENT CO LTD............¦207993
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦THAI CANE PAPER PUBLIC CO. LTD..........¦311968
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦THAI KRAFT PAPER INDUSTRY CO. LTD.......¦1247872
SAN ANTONIO ---TO---LAT KRABANG
COMERCIAL AUSTRAL SA........¦THAI UNION FROZEN PRODUCTS PUBLIC.......¦47962
IQUIQUE ---TO---LIVORNO
VICTOPIEL COMEX TUCANES NO..¦CONCERIA FRATELLI PEGORARO SA...........¦21820
SAN ANTONIO ---TO---LUANDA
NAMA INTERNACIONAL SA.......¦ANGOALISSAR COMERCIO E INDUSTRIA L......¦288360
SAN VICENTE ---TO---MANAGUA
AVENATOP SA RUTA............¦CEREALES DE CENTROAMERICA SA............¦199960
SAN ANTONIO ---TO---MANILA
CARTULINAS CMPC SA..........¦WELLPACK INC............................¦51342
SAN ANTONIO ---TO---MANZANILLO
AGROQUALITY SA..............¦DUGAR CIA. DISTRIBUIDORA SA.............¦24200
AGROQUALITY SA..............¦ALEJANDRO LARA CORREA...................¦23100
CLIM SA.....................¦PLUSCARGO TRANSPORTE MEXICANA SA........¦22700
NEXCO CHILE SA..............¦COMERCIALIZADORA GAB SA.................¦23659
NEW YORK EXPORTACIONES Y CIA¦MANUELA RAMIREZ CASTILLO................¦23100
NEW YORK EXPORTACIONES Y CIA¦ALEJANDRO LARA CORREA...................¦23100
NEW YORK EXPORTACIONES Y CIA¦ALIANZA ESTRATEGICA PORTUARIA SA........¦23100
NEW YORK EXPORTACIONES Y CIA¦ALIANZA ESTRATEGICA PORTUARIA SA........¦23100
EXPORTADORA RENACER SA......¦VIRGILIA SANCHEZ AMBRIZ.................¦26400
EXPORTADORA RENACER SA......¦VIRGILIA SANCHEZ AMBRIZ.................¦26400
EXPORTADORA RENACER SA......¦VIRGILIA SANCHEZ AMBRIZ.................¦26400
EXPORTADORA RENACER SA......¦VIRGILIA SANCHEZ AMBRIZ.................¦26400
PONTONI HNOS................¦LOS RANCHEROS COMERCIALIZADORA SA.......¦49200
COMERCIAL MONTE ROSA SA.....¦PAQUIME IMPORTADORA Y EXPORTADORA S.....¦24000
GRAVO SA....................¦KLI PRODUCE SA..........................¦19872
COMPAÑIA EXPORTADORA TRES RI¦........................................¦24150
COMPAÑIA EXPORTADORA TRES RI¦........................................¦24150
COMPAÑIA EXPORTADORA TRES RI¦........................................¦24150
COMPAÑIA EXPORTADORA TRES RI¦........................................¦24150
COMPAÑIA EXPORTADORA TRES RI¦........................................¦24150
COMPAÑIA EXPORTADORA TRES RI¦........................................¦24150
COMPAÑIA EXPORTADORA TRES RI¦........................................¦24150
COMPAÑIA EXPORTADORA TRES RI¦........................................¦24150
COMPAÑIA EXPORTADORA TRES RI¦........................................¦24150
BLS FORWARDING CHILE LTD....¦TMC LOGISTIC............................¦25200
BG LOGISTICS SOCIEDAD ANONIM¦NAVICARGO SA............................¦3026
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND MEXICO SA.................¦100678
MARITIME LOGISTICS LTD......¦EUROMEX LOGISTICA INTERNATIONAL S.......¦16920
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND MEXICO SA.................¦247385
INTERNATIONAL FIRST SERVICE ¦INTERNATIONAL FIRST SERVICE DE MEXI.....¦17433
INTERNATIONAL FIRST SERVICE ¦INTERNATIONAL FIRST SERVICE DE MEXI.....¦12280
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER INTERNATIONAL SA...............¦38195
AGRICOLA PRODUCTOS SILVESTRE¦SURTIDORA DEL BAJIO SA..................¦24150
AGRICOLA PRODUCTOS SILVESTRE¦SURTIDORA DEL BAJIO SA..................¦24150
CARTULINAS CMPC SA..........¦SOLUCIONESADUANALES DE MANZANILLO.......¦108517
CARTULINAS CMPC SA..........¦SOLUCIONESADUANALES DE MANZANILLO.......¦23079
DSV-GL CHILE SA.............¦DSV AIR & SEA SA........................¦3781
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER INTERNATIONAL SA...............¦3865
AGRICOLA ARIZTIA LTD........¦COMERCIAL NORTEAMERICANA S. DE R.L......¦19410
ARIZTIA COMERCIAL LTD.......¦COMERCIAL NORTEAMERICANA S. DE R.L......¦3736
EXPORTADORA FRUTAM LIMITADA ¦VIDIMPORT SA DE CV BODEGA K ZON.........¦20160
POLAR FRUIT INTERNATIONAL SA¦AGENTE ADUANAL J.HUGO HERRERA MIER......¦24000
ALIMENTOS CHILE SA..........¦ALEJANDRO LARA CORREA ITURBIDE OTE......¦24150
ONIZZO EXPORTACIONES LTD....¦FILEMON BUGARIN GARCIA BARRA NRO........¦21292
WATT S SA AVDA. PDTE. JORGE ¦AGRANA FRUIT MEXICO SA..................¦20166
WATT S SA AVDA. PDTE. JORGE ¦GRUPO EMPRESARIAL OCA SA................¦20736
EXPORTADORA DE FRUTAS SECAS ¦ALIMENTOS NUTRITIVOS SA.................¦21341
TRADEWINGS (CHILE) LTD......¦MULTIENLACES DE TRANSPORTES INTERNA.....¦14354
COCESA INGENIERIA Y CONSTRUC¦GENERAL CABLE DE MEXICO SA..............¦120149
EXTRACTOS NATURALES GELYMAR ¦PRIDA CONSORCIO ADUANAL SA..............¦20140
PRUNESCO SA R.U.T...........¦DIGRANS SA ENRIQUE DUNANT NO C..........¦21000
ONIZZO EXPORTACIONES LTD....¦DIGRAVA SA DE CV CALLE DE MAY...........¦24675
ONIZZO EXPORTACIONES LTD....¦DIPRODESA IMPORTACIONES S. A. DE C......¦24675
CHRISTENSEN CHILE SA........¦BOYTEC SONDAJES DE MEXICO SA............¦32220
AGROVITA SA ALONSO DE CORDOV¦INTEGRADORA DE APOYOSAL COMERCIO E......¦24000
SICONTAINER LTD.............¦GROUPAGE INTERNACIONAL MEXICO SA........¦26250
SAN VICENTE ---TO---MANZANILLO
MARGISTICS CHILE LTD........¦TITO CADEMARTORI DE MEXICO SA...........¦13680
AUXILIAR CONSERVERA AMERICA ¦INDUSTRIA METALICA DEL ENVASE SA........¦20034
WATT S SA...................¦SERGIO MACARIO LOPEZ LOPEZ..............¦26105
WATT S SA...................¦SERGIO MACARIO LOPEZ LOPEZ..............¦25825
SAN ANTONIO ---TO---MAZATLAN
EMP. INDUSTRIALES POLYTEX LT¦AS HORTISERVICIOS SA....................¦9218
INGERSOLL ARGENTINA SA......¦AG.AD. LIC. ALFREDO CRISTOBAL RUELA.....¦42604
SAN VICENTE ---TO---MAZATLAN
ASERRADEROS JCE SA..........¦PINELLI UNIVERSAL SRL...................¦299000
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦PINELLI UNIVERSAL S. DE R.L. DE C.......¦348884
SAN VICENTE ---TO---MELBOURNE
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦SCA HYGIENE AUSTRALASIA PTY AILSA S.....¦418016
SAN ANTONIO ---TO---MEXICO CITY
CARTULINAS CMPC SA..........¦SOLUCIONESADUANALES DE MANZANILLO.......¦21442
CARTULINAS CMPC SA..........¦SOLUCIONESADUANALES DE MANZANILLO.......¦46693
CARTULINAS CMPC SA..........¦SOLUCIONESADUANALES DE MANZANILLO.......¦46008
CARTULINAS CMPC SA..........¦SOLUCIONESADUANALES DE MANZANILLO.......¦23232
CARTULINAS CMPC SA..........¦SOLUCIONESADUANALES DE MANZANILLO.......¦24388
SAN VICENTE ---TO---MEXICO CITY
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦122006
PANELES ARAUCO SA...........¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦284382
PANELES ARAUCO SA...........¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦619094
TSMP LOGISTICS CHILE SA.....¦CARGODEX MEXICO S. A. DE C. V...........¦20710
SAN VICENTE ---TO---MONTERREY
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦26300
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦AGENCIAS SA DE CV EMILIO BARRA..........¦22601
PANELES ARAUCO SA...........¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦171339
SAN ANTONIO ---TO---NANSHA
COMERCIAL MAXAGRO LTD.......¦GUANGDONG HENTONG HESHUN IMPORT AND.....¦25121
SAN VICENTE ---TO---NAPIER
PANELES ARAUCO SA...........¦BBI HOLDINGS LTD........................¦146143
SAN VICENTE ---TO---NINGBO
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦CELULOSA ARAUCO Y C.....................¦1038377
IQUIQUE ---TO---ODESSA
SOCIEDAD INDUSTRIAL TIERRA S¦HIMFARMINVEST LLC.......................¦24096
SAN ANTONIO ---TO---PASIR GUDANG, JOHOR
SICONTAINER LTD.............¦FORWARD FREIGHT SERVICES SDN. BHD T.....¦25375
SAN ANTONIO ---TO---PUERTO QUETZAL
JF HILLEBRAND ON BEHALF OF..¦CIA DE DISTRIBUCION.....................¦6091
JF HILLEBRAND ON BEHALF OF..¦CIA DE DISTRIBUCION.....................¦9294
JF HILLEBRAND ON BEHALF OF..¦DISTRIBUIDORA MARTE SA..................¦16085
TRADEPRO INC................¦MEGAPLAST SA............................¦20000
TRADEPRO CHILE SA...........¦MEGAPLAST SA............................¦20000
SAN VICENTE ---TO---PUERTO QUETZAL
MASISA SA AV.APOQUINDO......¦COMERCIAL E INDUSTRIAL H.R. SA..........¦25285
MASISA SA AV.APOQUINDO......¦DISTRIBUIDORA HERNANDEZ SA..............¦24887
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦FORESTAL RIO BLANCO SA..................¦39653
PANELES ARAUCO SA...........¦PRODUCTOS DE MADERA SINAI SA............¦24923
AVENA DE LOS ANDES SA.......¦AGROINDUSTRIASALBAY SA..................¦78354
PANELES ARAUCO SA...........¦MEXICHEM DE GUATEMALA SA................¦73920
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦CONSORCIO RIO BLANCO SA.................¦510488
MASISA SA AV.APOQUINDO......¦MEXICHEM GUATEMALA SA...................¦25138
AVENATOP SA RUTA............¦ALIMENTOS SA NIT - KILOMETR.............¦125920
AVENATOP SA RUTA............¦ALIMENTOS SA NIT - KILOMETR.............¦451410
IQUIQUE ---TO---PUSAN
COMPANIA MINERA DONA INES DE¦........................................¦100173
COMPANIA MINERA DONA INES DE¦........................................¦99839
COMPANIA MINERA DONA INES DE¦........................................¦100249
SAN ANTONIO ---TO---PUSAN
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦SHINHAN BANK SEOUL......................¦23452
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦WOORI BANK SEOUL........................¦23565
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦........................................¦23534
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦WOORI BANK SEOUL........................¦23556
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦........................................¦24283
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦WOORI BANK SEOUL........................¦23551
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦........................................¦23692
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦........................................¦23695
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦SHINHAN BANK SEOUL......................¦23533
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦WOORI BANK SEOUL........................¦23679
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦........................................¦23628
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦........................................¦23708
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦........................................¦23471
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦........................................¦23761
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO KOREA LTD.........................¦24048
SAN VICENTE ---TO---PUSAN
TSMP LOGISTICS CHILE SA.....¦WOOJIN GLOBAL LOGISTICS.................¦23943
SAN VICENTE ---TO---QINGDAO
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦CELULOSA ARAUCO Y C.....................¦211314
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦CELULOSA ARAUCO Y C.....................¦210338
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦CELULOSA ARAUCO Y C.....................¦519920
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦CELULOSA ARAUCO Y C.....................¦520202
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦CELULOSA ARAUCO Y C.....................¦520202
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦CELULOSA ARAUCO Y C.....................¦528286
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦CELULOSA ARAUCO Y C.....................¦519188
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦CELULOSA ARAUCO Y C.....................¦1039840
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦CELULOSA ARAUCO Y C.....................¦1038377
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦CELULOSA ARAUCO Y C.....................¦519920
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦CELULOSA ARAUCO Y C.....................¦1039840
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦CELULOSA ARAUCO Y C.....................¦1040405
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦CELULOSA ARAUCO Y C.....................¦1034018
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦CELULOSA ARAUCO Y C.....................¦316971
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦CELULOSA ARAUCO Y C.....................¦528286
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦CELULOSA ARAUCO Y C.....................¦1039839
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦CELULOSA ARAUCO Y C.....................¦316971
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦CELULOSA ARAUCO Y C.....................¦1040405
IQUIQUE ---TO---ROTTERDAM
IMPORT EXPORT SUCCES LTD....¦........................................¦17226
SAN VICENTE ---TO---ROTTERDAM
INDEX SALUS LTD.............¦BIOFORCE AG GRUNAUSTRASSE CH -..........¦3049
IQUIQUE ---TO---SAN ANTONIO
CMA CGM CHILE SA............¦ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LTD...........¦42300
SAN ANTONIO ---TO---SAN ANTONIO
COMPANIA SUDAMERICANA DE VAP¦CONSORCIO NAVIERO PERUANO SA............¦15300
COMPANIA SUDAMERICANA DE VAP¦CONSORCIO NAVIERO PERUANO SA............¦18801
SAN ANTONIO ---TO---SAN SALVADOR
GRUPO COMBIX CHILE SA.......¦PLG EL SALVADOR SA......................¦98366
IQUIQUE ---TO---SHANGHAI
AG. MARITIMAS BROOM (IQUIQUE¦CHINA SHIPPING CONTAINER LINES CO.......¦15360
AG. MARITIMAS BROOM (IQUIQUE¦CHINA SHIPPING CONTAINER LINES CO.......¦19250
COMPAÑIA MINERA TECK QUEBRAD¦........................................¦501992
COMPANIA MINERA TECK QUEBRAD¦........................................¦201058
COMPANIA MINERA TECK QUEBRAD¦........................................¦201186
COMPANIA MINERA DONA INES DE¦........................................¦200390
COMPANIA MINERA DONA INES DE¦........................................¦100064
COMPANIA MINERA DONA INES DE¦........................................¦300229
ANGLO AMERICAN NORTE SA.....¦........................................¦500725
SOCIEDAD QUIMICA Y MINERA DE¦........................................¦50090
CMA CGM CHILE SA............¦CMA CGM CHINA SHIPPING CO LTD...........¦60400
SAN ANTONIO ---TO---SHANGHAI
A.J.BROOM Y CIA. SA.........¦CHINA SHIPPING CONTAINER LINES CO.......¦227850
SOC. PLASPAK MAQUINARIAS LIM¦SHANGHAI XIJIAO FOSTER INTERNATION......¦21344
ALIMENTOS EL ALTAR SA.......¦SHANGHAI NEW LONG MARCH INTERNATION.....¦36960
AGRICOLA JACUSIEL LTD.......¦SHANGHAI NEW LONG MARCH INTERNATION.....¦20160
AGRICOM LTDA................¦SHANGHAI NEW LONG MARCH INT L TRADE.....¦20680
SOCIEDAD AGRICOLA ELICURA LI¦SHANGHAI LUTONG INTERNATIONAL TRADE.....¦44160
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL LTD......................¦15693
ANGLO AMERICAN SUR SA.......¦........................................¦300254
ANGLO AMERICAN SUR SA.......¦........................................¦199286
ANGLO AMERICAN SUR SA.......¦........................................¦504297
ANGLO AMERICAN SUR SA.......¦........................................¦502751
COMPANIA MINERA TECK CARMEN ¦........................................¦501553
BODEGAS Y VINEDOS BENEDETTI ¦GREEN NATION INTERNATIONAL L.L.C........¦45158
TRADEWINGS (CHILE) LTD......¦SHANGHAI MINGJIANG INTERNATIONAL FR.....¦18653
POLCURA EXPORTACIONES SA....¦SHANGHAI NEW LONG MARCH INTERNATION.....¦19835
RUCARAY SA PEDRO DE VALDIVIA¦SHANGHAI NEW LONG MARCH INT L TRADE.....¦21120
EXPORTADORA RANCAGUA SA.....¦SHANGHAI NEW LONG MARCH INT L TRADE.....¦20416
MULTICARGO EIRL HUERFANOS...¦GLOBAL CHART LOGISTICS CO.LTD ADD:R.....¦15786
BUENAVISTA LTD..............¦SHANGHAI NEW LONG MARCH INTERNATION.....¦18816
BUENAVISTA LTD..............¦SHANGHAI NEW LONG MARCH INTERNATION.....¦18816
DEL MONTE FRESH PRODUCE (CHI¦DEL MONTE INTERNATI.....................¦22000
EXPORTADORA SAN CLEMENTE SA.¦SHANGHAI NEW LONG MARCH INT L TRADE.....¦22000
EXPORTADORA SAN CLEMENTE SA.¦SHANGHAI NEW LONG MARCH INT L TRADE.....¦21944
EXPORTADORA SAN CLEMENTE SA.¦SHANGHAI NEW LONG MARCH INT L TRADE.....¦22000
EXPORTADORA SAN CLEMENTE SA.¦SHANGHAI NEW LONG MARCH INT L TRADE.....¦22000
COMERCIAL GREENVIC SA.......¦........................................¦23040
GEOFRUT LTDA. AVDA. SA......¦SHANGHAI NEW LONG MARCH INT L TRADE.....¦20976
DEL MONTE FRESH PRODUCE (CHI¦DEL MONTE INTERNATI.....................¦21120
COPEFRUT SA LONGITUDINAL SUR¦SHANGHAI NEW LONG MARCH INT L TRADE.....¦20240
DEL MONTE FRESH PRODUCE (CHI¦DEL MONTE INTERNATI.....................¦21120
DEL MONTE FRESH PRODUCE (CHI¦DEL MONTE INTERNATI.....................¦21120
DEL MONTE FRESH PRODUCE (CHI¦DEL MONTE INTERNATI.....................¦21120
COMERCIAL SM PLUS LTD.......¦SHANGHAI NEW LONG MARCH INT L TRADE.....¦18530
DEL MONTE FRESH PRODUCE (CHI¦DEL MONTE INTERNATI.....................¦21120
COPEFRUT SA LONGITUDINAL SUR¦SHANGHAI NEW LONG MARCH INT L TRADE.....¦20240
DEL MONTE FRESH PRODUCE (CHI¦DEL MONTE INTERNATI.....................¦21120
DEL MONTE FRESH PRODUCE (CHI¦DEL MONTE INTERNATI.....................¦21220
DEL MONTE FRESH PRODUCE (CHI¦DEL MONTE INTERNATI.....................¦21120
AGRO FRIO CENTRAL LTD.......¦SHANGHAI NEW LONG MARCH INTERNATION.....¦39424
PESQUERA Y CONSERVERA ISLA L¦SHIPPER.................................¦12540
SAN VICENTE ---TO---SHANGHAI
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦CELULOSA ARAUCO Y C.....................¦1040523
SAN ANTONIO ---TO---SINGAPORE
DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE¦DHL GLOBAL FORWARDING (SINGAPORE) P.....¦12912
EXPORTADORA PANAMERA LIMITAD¦SINEUROPE PTE LTD.......................¦1523
SAN VICENTE ---TO---SINGAPORE
ORAFTI CHILE SA.............¦WYETH NUTRITIONALS (SINGAPORE) PL-O.....¦43260
SAN VICENTE ---TO---TAURANGA
PANELES ARAUCO SA...........¦INDEPENDENT BUILDING SU.................¦316337
SAN ANTONIO ---TO---TIANJINXINGANG
PANALPINA CHILE TRANSPORTES ¦JIAYOU INTERNATIONAL LOGISTICS(BEIJ.....¦20285
SAN VICENTE ---TO---TOMAKOMAI, HOKKAIDO
INTERSEAFOOD CHILE SA.......¦FISHING EIGHT INC.......................¦18304
INTERSEAFOOD CHILE SA.......¦FISHING EIGHT INC.......................¦7659
SAN VICENTE ---TO---UNITHAI CONTAINER TE
IANSAGRO SA ROSARIO NORTE NR¦KANEMATSU CORPORATION TOKYO JAPAN.......¦52260
SAN ANTONIO ---TO---WEIHAI
CANTALUNA WINES LTD.........¦THE BANK OF CHINA.......................¦14400
CANTALUNA WINES LTD.........¦THE BANK OF CHINA.......................¦14400
SAN VICENTE ---TO---YANTAI
TSMP LOGISTICS CHILE SA.....¦HECNY TRANSPORTATION (SHANGHAI).........¦23790
SAN ANTONIO ---TO---YOKOHAMA, KANAGAWA
SALMONES ICE VAL LTD........¦ATLANTIS CO. LTD........................¦247500
COMERCIAL AUSTRAL SA........¦KOHYO CO. LTD...........................¦20588
COMERCIAL AUSTRAL SA........¦........................................¦47637
ACUINOVA CHILE SA...........¦CHUO GYORUI CO. LTD.....................¦119582
ACUINOVA CHILE SA...........¦CHUO GYORUI CO. LTD.....................¦47830
SALMONES ICE VAL LTD........¦HANWA CO. LTD...........................¦198000
COMERCIAL AUSTRAL SA........¦KOHYO CO. LTD...........................¦19229
COMERCIAL AUSTRAL SA........¦MITSUBISHI CORP.........................¦23632
COMERCIAL AUSTRAL SA........¦MITSUBISHI CORP.........................¦23975
SAN VICENTE ---TO---YOKOHAMA, KANAGAWA
TSMP LOGISTICS CHILE SA.....¦ORIENT MARITIME CORP....................¦22550
TSMP LOGISTICS CHILE SA.....¦ORIENT MARITIME CORP....................¦22099
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦ANDESASIA INC...........................¦24209
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦ANDESASIA INC...........................¦24249
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦ANDESASIA INC...........................¦24079
TSMP LOGISTICS CHILE SA.....¦ORIENT MARITIME CORP....................¦18908
TSMP LOGISTICS CHILE SA.....¦ORIENT MARITIME CORP....................¦23782
TSMP LOGISTICS CHILE SA.....¦ORIENT MARITIME CORP....................¦23755
TSMP LOGISTICS CHILE SA.....¦ORIENT MARITIME CORP....................¦45360
TSMP LOGISTICS CHILE SA.....¦ORIENT MARITIME CORP....................¦23730
TSMP LOGISTICS CHILE SA.....¦ORIENT MARITIME CORP....................¦22367
TSMP LOGISTICS CHILE SA.....¦ORIENT MARITIME CORP....................¦23730
TSMP LOGISTICS CHILE SA.....¦ORIENT MARITIME CORP....................¦23892
TSMP LOGISTICS CHILE SA.....¦ORIENT MARITIME CORP....................¦14705
TSMP LOGISTICS CHILE SA.....¦ORIENT MARITIME CORP....................¦23782
TSMP LOGISTICS CHILE SA.....¦ORIENT MARITIME CORP....................¦23782
TSMP LOGISTICS CHILE SA.....¦ORIENT MARITIME CORP....................¦18846
TSMP LOGISTICS CHILE SA.....¦ORIENT MARITIME CORP....................¦23730
TSMP LOGISTICS CHILE SA.....¦ORIENT MARITIME CORP....................¦97447

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 20 DICIEMBRE 2011
BUQUE: NOVOXEIXAL


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
AGUAS INTERNACIONALE---TO---MARIN, PONTEVEDRA
CAPITAN NOVO XEIXAL C/O SERV¦BUENAVENTURA RODRIGUEZ CASTRO C/FER.....¦41000