19 DICIEMBRE 2011

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 19 DICIEMBRE 2011
BUQUE: CARIBBEANSINA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
GUAYAQUIL ---TO---PORT EVERGLADES
TERMINAVES ECUADORGUAYAQUIL ¦WORLDWIDE AGENCYMIAMI FLA...............¦95000
PORT EVERGLADES ---TO---PORT EVERGLADES
INTEROCEAN LINES INC........¦NAVESUR SACALLE AMADOR MERINO REY.......¦36000

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 19 DICIEMBRE 2011
BUQUE: CCNI AQUILES


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
SAN ANTONIO ---TO---
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦PEGASUS INTERNATIONAL NW TER............¦21600
SAN VICENTE ---TO---
WOODGRAIN CHILE LTD.........¦WOODGRAIN HOUSTON KENNEDY COMME.........¦17146
WOODGRAIN CHILE LTD.........¦WODGRAIN HOUSTON KENNEDY COMMER.........¦18636
WOODGRAIN CHILE LTD.........¦WODGRAIN HOUSTON KENNEDY COMMER.........¦13912
WOODGRAIN CHILE LTD.........¦WOODGRAIN DIST-TITUSVILLE SHEPA.........¦17535
ITI CHILE SAAVDA. GOLFO DE A¦FLETCHER WOOD SOLUTIONSP.O. BOX.........¦15673
SAN VICENTE ---TO---ADDIS
FORSAC SA...................¦SHINTECH LOUISIANA L.L.C................¦19299
SAN VICENTE ---TO---ALLENTOWN
ITI CHILE SAAVDA. GOLFO DE A¦FLETCHER WOOD SOLUTIONSP.O. BOX.........¦17335
SAN VICENTE ---TO---ANTWERPEN
EXPORTADORA PAQUITO CHILE LT¦MORUBEL NVHEIPLOEG GROUPANKERSTRAAT.....¦25180
MODALTRADE SA...............¦DUROT SHIPPING NV.......................¦22500
PANELES ARAUCO SA...........¦LEMPAN..................................¦24190
TSMP LOGISTICS CHILE SA.....¦PARTNAIR & SEA..........................¦20963
SAN VICENTE ---TO---ATLANTA
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER INC ASAGENTS OF................¦19238
SAN VICENTE ---TO---BALBOA
TRANSPORTES Y SERVICIOS INTE¦AMT CARGO...............................¦26355
SAN ANTONIO ---TO---BALTIMORE
PUERTO ANCONA SA............¦BACCHUS IMPORTERS LTD...................¦15467
BRAID LOGISTICS LATIN AMERIC¦OVERSEAS FOOD TRADING LTD...............¦67600
GOODYEAR DE CHILE SA........¦GOODYEAR TIRE & RUBBER CO...............¦83592
GOODYEAR DE CHILE SA........¦GOODYEAR TIRE & RUBBER CO...............¦90208
GOODYEAR DE CHILE SA........¦GOODYEAR TIRE & RUBBER CO...............¦80122
GOODYEAR DE CHILE SA........¦GOODYEAR TIRE & RUBBER CO...............¦43056
GOODYEAR DE CHILE SA........¦GOODYEAR TIRE & RUBBER CO...............¦81270
ALBATRANS CHILEAV. DEL PARQU¦ALBATRANS. INC..........................¦37087
AGROINDUSTRIAL SURFRUT LTD..¦UNIQUE INGREDIENTES & SURFRUT...........¦16565
ALBATRANS CHILEAV. DEL PARQU¦ALBATRANS. INC..........................¦19007
ACONCAGUA FOODS SA..........¦CAMERICAN INTERNATIONAL INC.............¦19127
ACONCAGUA FOODS SA..........¦CAMERICAN INTERNATIONAL INC.............¦19127
ACONCAGUA FOODS SA..........¦ROYAL FOOD IMPORT CORP..................¦19676
ALBATRANS CHILEAV. DEL PARQU¦ALBATRANS. INC..........................¦15531
MASONITE CHILE SA...........¦MASONITE SHELBYVILLE - LEDCO............¦38313
SAN VICENTE ---TO---BALTIMORE
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER INC ASAGENTS OF................¦14244
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER INC ASAGENTS OF................¦12854
EAGON LAUTARO SA............¦PANASIA TRADING CO......................¦26297
WOODGRAIN CHILE LTD.........¦WOODGRAIN DIST-SHEPHERDSVILLE O.........¦19144
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦SAUDER MOULDINGS LTD....................¦35480
CM MADERERA LTD.............¦RUSSIN LUMBER CORP......................¦20765
SOCIEDAD DE SERVICIOS DEINGE¦TUMAC LUMBER CO. INC....................¦22923
PANELES ARAUCO SA...........¦ARAUCO WOOD PRODUCTS INC................¦201049
PACIFIC GOLD SA.............¦SOUTHMATRIX INC.........................¦21581
BLUMAR SA...................¦THE GREAT FISH CO.......................¦52569
BLUMAR SA...................¦THE FISHIN CO...........................¦19050
MASONITE CHILE SA...........¦MASONITE SHELBYVILLE - LEDCO............¦17835
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER INC ASAGENTS OF................¦12244
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER INC ASAGENTS OF................¦14244
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER INC ASAGENTS OF................¦14244
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER INC ASAGENTS OF................¦19152
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA INC............................¦204680
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA INC............................¦171015
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA INC............................¦124177
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA INC............................¦17908
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA INC............................¦18847
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA INC............................¦57233
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA INC............................¦80407
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA INC............................¦32252
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA INC............................¦21020
SAN VICENTE ---TO---BILBAO
COMERCIALIZADORA Y EXPORTADO¦LA BACALADERA SA........................¦22742
SAN VICENTE ---TO---BOSTON
PACIFIC GOLD SA.............¦PANAPESCA USA CORP......................¦18180
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦PEGASUS INTERNATIONAL NW TER............¦18498
SAN ANTONIO ---TO---BUENAVENTURA
CRANE WORLDWIDE LOGISTICS AR¦CRANE WORLDWIDE LOGISTICS COLOMBIA......¦16304
LESCHACO (CHILE) SA.........¦COLTRANS SAS............................¦24353
DANGEROUS Y DRY CARGO SA....¦WORLD CARGO INTERNATIONAL LTD...........¦10186
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE DE COLOMBIA SA...................¦37170
RR DONNELLEY CHILE LIMITADA ¦CASA EDITORIAL EL TIEMPO SA.............¦14359
MANUFACTURAS METALURGICAS RH¦SHELL COLOMBIA SA.......................¦8404
AMERICA SHIPPING INTERNATION¦GRUPO PANAMERICA SA.....................¦26097
MSL CHILE SAGENERAL PARRA...¦MSL DE COLOMBIA LTD.....................¦20174
DON FERMIN SA...............¦COMESTIBLESALFA LTD.....................¦26125
AGRO-PRODEX INTERNACIONAL...¦SUDESPENSA BARRAGAN SA..................¦43890
ECU LINE CHILE SA...........¦ECU-LINE DE COLOMBIA LTD................¦11725
SHIPCO TRANSPORT CHILE SA...¦MAHE NEUTRAL SHIPPING SA................¦5200
SAN VICENTE ---TO---BUENAVENTURA
PAPELES RIO VERGARA SA......¦DE......................................¦125405
PAPELES RIO VERGARA SA......¦DE......................................¦74277
PAPELES RIO VERGARA SA......¦DE......................................¦49112
SODIMAC SA..................¦SODIMAC COLOMBIA SA.....................¦154364
APRILE CHILE SA.............¦SOLLA SA................................¦26513
AVENA DE LOS ANDES SA.......¦PRONALCE SA.............................¦43086
PAPELES NORSKE SKOG BIO BIOL¦PANAMERICANA FORMAS E IMPRESOS SA.......¦50380
PAPELES NORSKE SKOG BIO BIOL¦CARVAJAL SOLUCIONES DE COMUNICACION.....¦227198
MONO AZUL SACIA.............¦FRUANDINA LTDA..........................¦20980
FRIGORIFICO DE OSORNO SA....¦LATIN AMERICA DISTRIBUTION..............¦20802
SAN ANTONIO ---TO---CARTAGENA
NYK SUDAMERICA (CHILE) LTD..¦NAVEGAR SAS. COD ACI .NIT...............¦5754
FRIGORIFICO O’HIGGINS SA....¦GESTION CARGO ZONA FRANCA SA............¦25020
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦GESTIóN CARGO ZONA FRANCA SA............¦50615
SAN VICENTE ---TO---CARTAGENA
PANELES ARAUCO SA...........¦ARAUCO COLOMBIA SA......................¦120428
COOPERATIVA AGRICOLA Y LECHE¦MACRONUTRIENTES LTD.....................¦75900
AGRICOLA CRAN CHILE LTD.....¦GB-COMMTRADE PTY LTD....................¦23640
FORSAC SA...................¦MASTER PRODUCTS CORP....................¦9910
PANELES ARAUCO SA...........¦DANTZLER INC............................¦169503
PANELES ARAUCO SA...........¦DANTZLER INC............................¦44591
PANELES ARAUCO SA...........¦DANTZLER INC............................¦118696
ITI CHILE SA................¦ITI (VICTORIA) PTY LTD..................¦17178
ITI CHILE SA................¦ITI (NSW) PTY LTD.......................¦34525
PANELES ARAUCO SA...........¦ARAUCO COLOMBIA SA......................¦123135
PANELES ARAUCO SA...........¦NICEWOOD OY.............................¦24449
PROCESADORA DE MADERAS......¦DISTRIBUCIONES GLOBALES SA..............¦17305
CMPC MADERAS SA.............¦FLORIAN LEGNO SPA.......................¦151280
SAN VICENTE ---TO---CAUCEDO
SIRO EMPRESA DE CARGA LIMITA¦ARGENTA SRL.............................¦22140
FORSAC SA...................¦CEMENTOSANDINOS DOMINICANOS SA..........¦24060
PANELES ARAUCO SA...........¦MANUEL CORRIPIO C. POR A................¦25800
PANELES ARAUCO SA...........¦MADECO..................................¦51520
PANELES ARAUCO SA...........¦MANUEL CORRIPIO C. POR A................¦51520
PANELES ARAUCO SA...........¦MERCANTIL DEL CARIBE C. POR A...........¦51520
PANELES ARAUCO SA...........¦LA UNIVERSAL............................¦51520
SAN VICENTE ---TO---CHADBOURN
BLOCKS AND CUTSTOCK SA......¦IDAHO TIMBER LLC........................¦40300
SAN ANTONIO ---TO---CHARLESTON
CSAV ( VALPARAISO ).........¦CSAV - COMPANIA SUD AMERICANA DE VA.....¦0
GIORGIO GORI AS AGENT OFVIÑA¦L EFT BANK WINE CO LTD..................¦15389
GIORGIO GORI AS AGENT OFVIÑA¦L EFT BANK WINE CO LTD..................¦15389
GIORGIO GORI AS AGENT OF5...¦L EFT BANK WINE CO LTD..................¦15389
GIORGIO GORI AS AGENT OFVIÑA¦L’EFT BANK WINE CO. TRIANG..............¦15389
SAN VICENTE ---TO---CHARLESTON
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE USA INC..........................¦118195
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCO WOOD PRODUCTS INC................¦18592
WOODGRAIN CHILE LTD.........¦WOODGRAIN DIST- HOFFMANHIGHWAY NO.......¦20740
JAS FORWARDING TRANSPORTESIN¦JAS OCEAN SERVICES INC..................¦58297
WOODGRAIN CHILE LTD.........¦WOODGRAIN DIST-CROSS DOCK BEST..........¦20026
INDUSTRIAL CENTEC SA........¦BABYS DREAM FURNITURE INC...............¦29525
PANELES ARAUCO SA...........¦ARAUCO WOOD PRODUCTS INC................¦48573
OCHOCO LUMBER CHILE LTD.....¦OI FOREST PRODUCTS INC..................¦72046
PESQUERA LA PORTADA SA......¦D CORPORATE SOLUTIONS LLC...............¦76800
MASONITE CHILE SA...........¦MASONITE CORP - HALEYVILLE..............¦36018
OCHOCO LUMBER CHILE LTD.....¦OI FOREST PRODUCTS INC..................¦20570
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA INC............................¦42318
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA INC............................¦18576
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA INC............................¦39965
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA INC............................¦21187
SAN ANTONIO ---TO---CHICAGO
INTERGLOBO CHILE SA.........¦INTERGLOBO NORTH AMERICA USA............¦15566
GOODYEAR DE CHILE SA........¦GOODYEAR TIRE & RUBBER CO. C/O..........¦82623
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦........................................¦59032
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦........................................¦38357
GOODYEAR DE CHILE SA........¦GOODYEAR TIRE & RUBBER CO. C/O..........¦59941
CORZA SA....................¦SCIP GROUP LLC..........................¦19039
SAN VICENTE ---TO---CHICAGO
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE USA INC..........................¦118195
COMPANIA PESQUERA CAMANCHACA¦CAMANCHACA INC..........................¦17600
SAN VICENTE ---TO---CHRISTIANSBURG
WOODGRAIN CHILE LTD.........¦WOODGRAIN-DOOR WEST KARCHER RD..........¦14961
SAN ANTONIO ---TO---CINCINNATI
C H ROBINSON WORLDWIDE CHILE¦C H ROBINSON INTERNATIONAL..............¦10996
C H ROBINSON WORLDWIDE CHILE¦C H ROBINSON INTERNATIONAL..............¦14423
SAN VICENTE ---TO---FREEPORT
FORSAC SA...................¦SHINTECH INC............................¦57142
SAN ANTONIO ---TO---GREENVILLE
MASONITE CHILE SA...........¦MASONITE CORP - GREENVILLE..............¦18755
SAN VICENTE ---TO---GUAYAQUIL
AVENA DE LOS ANDES SA.......¦CORPORACION DELICO CIA. LTD.............¦78354
AVENA DE LOS ANDES SA.......¦FALIMENSA SA............................¦130590
MASISA SA...................¦MASISA ECUADOR SA.......................¦201179
MASISA SA...................¦MASISA ECUADOR SA.......................¦400
PAPELES RIO VERGARA SA......¦DE PROVEEDORA DE PAPELES................¦174943
SAN ANTONIO ---TO---HAMBURG
PESQUERA FRIOSUR SA.........¦OOO ROK NO..............................¦27013
SAN VICENTE ---TO---HAMBURG
PESQUERA FRIOSUR SA.........¦J.P. KLAUSEN & CO. A/S..................¦26138
CIA CHILENA DE FOSFOROS SA..¦SWEDISH MATCH INDUSTRIESAB..............¦16282
SALMONES CUPQUELAN SA.......¦ISOLA CO LTD............................¦24750
DSV-GL CHILE SA.............¦DSV AIR & SEA A/S.......................¦20580
SAN VICENTE ---TO---HOFFMAN ESTATES
WOODGRAIN CHILE LTD.........¦WOODGRAIN DIST- HOFFMANHIGHWAY NO.......¦15784
SAN ANTONIO ---TO---HOUSTON
GOODYEAR DE CHILE SA........¦GOODYEAR TIRE & RUBBER CO. C/O..........¦55864
INTERPET SA.................¦UNIVERSAL FOREST PRODUCTS PURCHASIN.....¦19108
ALBATRANS CHILEAV. DEL PARQU¦ALBATRANS. INC..........................¦19332
ALBATRANS CHILEAV. DEL PARQU¦ALBATRANS. INC..........................¦19471
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦RNDC-SCHERTZ............................¦9911
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦RNDC-SCHERTZ............................¦18572
SAN VICENTE ---TO---HOUSTON
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦SOUTHWEST MOULDING CO...................¦112297
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCO WOOD PRODUCTS INC................¦15715
PANELES ARAUCO SA...........¦ARAUCO WOOD PRODUCTS INC................¦19599
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE USA INC..........................¦39398
WOODGRAIN CHILE LTD.........¦WODGRAIN HOUSTON KENNEDY COMMER.........¦17226
WOODGRAIN CHILE LTD.........¦WOODGRAIN DIRECT NW. TH STREET..........¦20933
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCO WOOD PRODUCTS INC................¦53676
PANELES ARAUCO SA...........¦ARAUCO WOOD PRODUCTS INC................¦23291
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER INC ASAGENTS OF................¦14244
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA INC............................¦21138
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA INC............................¦17563
SAN ANTONIO ---TO---JACKSONVILLE
EMPRESA EL MERCURIO SA......¦US INK A DIVISION OF SUN CHEMICAL-C.....¦11100
SAN ANTONIO ---TO---KANSAS CITY
CORZA SA....................¦CORZA U.SA INC..........................¦126208
SAN ANTONIO ---TO---LA GUAIRA
EXPORTADORA UNIFRUTTI TRADER¦INTERAMERICANA DE FRUTAS V.G.V..........¦85613
CAMBIASO HNOS SA............¦DE......................................¦5197
TRANSPORTES Y SERVICIOS INTE¦ADUANTIR C.A............................¦52194
TRANSPORTES Y SERVICIOS INTE¦ADUANTIR C.A............................¦25608
LABORATORIO CHILE SA........¦LABORATORIOS ELMOR SA...................¦37542
SAN VICENTE ---TO---LA GUAIRA
BURGOS SPA..................¦TRANSPORTE INTERNACIONAL LOGICA.........¦102804
BURGOS SPA..................¦TRANSPORTE INTERNACIONAL LOGICA.........¦102804
SAN VICENTE ---TO---LA PORTE
FORSAC SA...................¦A.I. GLOBALPACK LLC.....................¦18959
SAN VICENTE ---TO---LE HAVRE
PACIFIC GOLD SA.............¦NOVAMER SASRUE DU CANAL-ZA CAEN CAN.....¦21732
SAN VICENTE ---TO---LISBOA
TSMP LOGISTICS CHILE SA.....¦WLP - TRANSITARIOS LDA..................¦24750
SAN VICENTE ---TO---LITITZ
JAS FORWARDING TRANSPORTESIN¦JAS FORWARDING USA INC..................¦19980
SAN VICENTE ---TO---LIVORNO
PANELES ARAUCO SA...........¦ASCHIERO WOOD IMPORT SPAS.S BIS.........¦24723
PANELES ARAUCO SA...........¦FLORIAN LEGNO SPA.VIA CASTELLANA........¦49056
FYS CHILE SA................¦PANAPESCA SPA...........................¦21060
FYS CHILE SA................¦PANAPESCA SPA...........................¦23155
FYS CHILE SA................¦PANAPESCA SPA...........................¦22929
SAN ANTONIO ---TO---MANZANILLO
TRANSPORTES Y SERVICIOS INTE¦AMT CARGO...............................¦25399
SAN VICENTE ---TO---MARIN, PONTEVEDRA
TORALLA SACAMINO A QUILEN KM¦TO ORDER................................¦25000
MODALTRADE SA...............¦AGUNSA EUROPAPLAZA DE COMPOSTELA........¦51000
SAN ANTONIO ---TO---MONTREAL
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND CANADA INC................¦15507
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND CANADA INC................¦17257
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND CANADA INC................¦16512
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND CANADA INC................¦13414
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND CANADA INC................¦13622
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND CANADA INC................¦13455
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND CANADA INC................¦14945
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND CANADA INC................¦12933
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND CANADA INC................¦14597
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND CANADA INC................¦16010
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND CANADA INC................¦15109
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND CANADA INC................¦15855
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND CANADA INC................¦12000
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND CANADA INC................¦15626
SAN VICENTE ---TO---MONTREAL
EAGON LAUTARO SA............¦NEOS-GORDON PLY.........................¦19270
SAN ANTONIO ---TO---NEW YORK
FECOVITA COOP. LTD..........¦MITSUI FOODS INTERNATIONAL MAPLE........¦127560
FECOVITA COOP. LTD..........¦FALLON TRADING CO. INC..................¦42520
FECOVITA COOP. LTD..........¦MITSUI FOODS INTERNATIONAL MAPLE........¦127560
ENAV SANECOCHEA.............¦RAHAL FOODS INC.........................¦104195
CEPAS ARGENTINAS SA.........¦CEPASARGENTINASSA.......................¦71640
FECOVITA COOP. LTD..........¦CLIFFSTAR LLCONE CLIFFSTAR..............¦21290
FECOVITA COOP. LTD..........¦RAPID TRANSPORT & WAREHOUSE WEST........¦22770
GIORGIO GORI AS AGENT OFVIÑA¦W.J. DEUTSCH BLUE DIVISION S............¦22128
ALBATRANS CHILEAV. DEL PARQU¦ALBATRANS. INC..........................¦21765
STANMORE SANTIAGO /ALFREDBAL¦T. EDWARD WINES LTD.....................¦18511
ALBATRANS CHILEAV. DEL PARQU¦ALBATRANS. INC..........................¦22460
GIORGIO GORI AS AGENT OFAGRI¦W.J. DEUTSCH & SONS - BLUE CORPO........¦19827
GIORGIO GORI AS AGENT OFAGRI¦W.J. DEUTSCH & SONS - BLUE CORPO........¦19162
EXPORTADORA E INVERSIONESAGR¦SUNNYRIDGE FARM INC.....................¦17451
PUERTO ANCONA SA............¦HARTLEY & PARKER LTD....................¦14532
DIANA NATURALS CHILE SPACARR¦JBL FOODS LLC...........................¦20094
GIORGIO GORI AS AGENT OFAGRI¦W.J. DEUTSCH & SONS - BLUE CORPO........¦22818
EXPORTADORA E INVERSIONESAGR¦BERRY FRESH LLC.........................¦33024
EXPORTADORA E INVERSIONESAGR¦SUNNYRIDGE FARM INC.....................¦15686
ALBATRANS CHILEAV. DEL PARQU¦ALBATRANS. INC..........................¦21369
GIORGIO GORI AS AGENT OF VIѦT & BEER. INC OLD TURNPIKE ROAD S.......¦24561
ALBATRANS CHILEAV. DEL PARQU¦ALBATRANS. INC..........................¦21616
ALBATRANS CHILEAV. DEL PARQU¦ALBATRANS. INC..........................¦21616
GIORGIO GORI AS AGENT OF VIѦT & BEER. INC OLD TURNPIKE ROAD S.......¦24561
ENAV SA.....................¦RAHAL FOODS INC.........................¦21813
CORPORACION NACIONAL DE COBR¦ACUPOWDER INTERNATIONAL LLC.............¦40
SOCIEDAD AGRICOLA Y TRANSPOR¦GIUMARRA /VBM INTERNATIONAL BERRY.......¦16200
EXPORTADORA E INVERSIONES TE¦GIUMARRA /VBM INTERNATIONAL BERRY.......¦19200
SAN VICENTE ---TO---NEW YORK
WOODGRAIN CHILE LTD.........¦WOODGRAIN RELOAD NW. TH STREET..........¦14120
ASERRADEROS JCE SA..........¦SCIP LLC CENTER DR.SUITE A..............¦19856
MAINSTREAM CHILE SA.........¦CAPITALSEA LLC..........................¦22056
EXP. E INV. AGROBERRIES LTD.¦BERRY FRESH LLC.........................¦34562
EXP. E INV. AGROBERRIES LTD.¦BERRY FRESH LLC.........................¦34484
AGRICAMEX LTDA.PROVIDENCIA N¦SUNNY VALLEY INTERNATIONAL INC..........¦20400
EXPORTADORA NEW DAY FRUITS S¦PREMIUMWORLD HARVEST ILC. SOU...........¦28500
SOCIEDAD AGRICOLA GANADERA F¦PREMIUMWORLD HARVEST ILC. SOU...........¦20400
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA INC............................¦78453
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA INC............................¦35643
INVERSIONES TAPIHUE LTD.....¦GIUMARRA /VBM INTERNATIONAL BERRY.......¦19200
SOCIEDAD EXPORTADORA E IMPOR¦GIUMARRA /VBM INTERNATIONAL BERRY.......¦19200
SAN VICENTE ---TO---NEWARK
FORSAC SA...................¦AMERICAN BAG AND BURLAP CO..............¦19764
SAN VICENTE ---TO---NORCROSS
WOODGRAIN CHILE LTD.........¦WOODGRAIN DIST-ATLANTA BEST FRI.........¦15180
SAN ANTONIO ---TO---OMAHA
CARTULINAS CMPC SA..........¦MALNOVE OF NEBRASKA F...................¦158832
SAN ANTONIO ---TO---PHILADELPHIA
EXPORTADORA XFRU CINCO LIMIT¦DAVID OPPENHEIMER CO....................¦18240
EXPORTADORA XFRU CINCO LIMIT¦SUNNY VALLEY INTERNATIONAL INC..........¦34656
SAN ANTONIO ---TO---PORT ELIZABETH
V - Y B - LA AGRICOLA SA....¦LCBO LIQUOR CONTROL BOARD OF ONTARI.....¦22372
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO USA (LOSANGELES)..................¦40480
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO USA INC...........................¦40480
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND CANADA INC................¦16464
EMBARCADORES MARITIMOS Y....¦ECONOCARIBE CONSOLIDATORS (NY)..........¦6744
PATAGONIAFRESH SA...........¦INTERNATIONAL SUNTRADE INC..............¦41216
GORI CHILE AS AGENT OF......¦W.J.DEUTSCH -BLUE DIVISION..............¦20183
GIORGIO GORI................¦UNITED LIQUORS LTD......................¦14604
GIORGIO GORI................¦UNITED LIQUORS LTD......................¦4522
CORZA SA....................¦MOULURE ALEXANDRIA MOULDING.............¦67394
CORZA SA....................¦SCIP GROUP LLC..........................¦17835
CORZA SA....................¦SCIP GROUP LLC..........................¦19916
CORZA SA....................¦SCIP GROUP LLC..........................¦60730
CORZA SA....................¦PRODUITS FORESTIERS.....................¦17591
SERVICIOS DE ACUICULTURA ACU¦CAPITALSEA LLC..........................¦21037
SERVICIOS DE ACUICULTURA ACU¦CAPITALSEA LLC..........................¦23980
SAN VICENTE ---TO---PORT ELIZABETH
CORZA SA....................¦PRODUITS FORESTIERS.....................¦21841
SAN ANTONIO ---TO---PORT EVERGLADES
SOC.HUERTOS COLLIPULLI SA...¦DAVE S SPECIALTY IMPORTS INC............¦17826
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO USA (HOUSTON).....................¦17280
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦APOLLO EXPORT WAREHOUSE.................¦6300
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦APOLLO EXPORT WAREHOUSE.................¦5262
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦APOLLO EXPORT WAREHOUSE.................¦7500
JF HILLEBRAND ON BEHALF OF..¦AMG ORGANIC IMPORTS LLC.................¦7425
JF HILLEBRAND ON BEHALF OF..¦AMG ORGANIC IMPORTS LLC.................¦5395
CORZA SA....................¦SCIP GROUP LLC..........................¦22503
JF HILLEBRAND ON BEHALF OF..¦IGGYS ERIL LLC..........................¦17255
AGROINDUSTRIAL SAN CLEMENTE ¦FAMILY DELIGHT FOODS INC................¦21878
CEPAS ARGENTINAS SA.........¦CEPASARGENTINASSA.......................¦71962
INTER-AMERICAN CARGO LTD....¦ALLCARGO NET INC........................¦9000
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO USA INC...........................¦15000
ZURGROUP SAAV. DEL VALLE SUR¦CALIFORNIA GIANT INC....................¦18744
PACIFIC AIR AND SEA SERVICES¦ELEMAR INT L FORWARDING INC.............¦9
EXPORTADORA FARMER S FRIEND ¦WISHNATZKI INC..........................¦32645
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦AGRO AMERICA LLC........................¦21736
SEABIRD ARGENTINA SA........¦EMO TRANS USA INC.......................¦24160
AGROINDUSTRIAL JAIME SOLER S¦CALIFORNIA GIANT INC....................¦16243
INDUSTRIA MADERERA ELABORADO¦JELDWEN MILLWORK DISTRIBUTION...........¦19794
COMERCIAL AMS FAMILY........¦NORTH BAY PRODUCE INC...................¦19354
SAN VICENTE ---TO---PORT EVERGLADES
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER INC ASAGENTS OF................¦11692
SALMONES MULTIEXPORT SA.....¦SOUTH PACIFIC SPECIALTIES INC...........¦18844
SALMONES MULTIEXPORT SA.....¦MULTIEXPORT FOODS INC...................¦18591
MAINSTREAM CHILE SA.........¦ATLANTIC TRADING CO WESTON..............¦23379
ALIMENTOS Y FRUTOS SA.......¦SUNNY RIDGE FARN INC....................¦19054
ALIMENTOS Y FRUTOS SA.......¦ALPINE FRESH N. TH STREET...............¦18821
BLUE SHELL SA...............¦BANTRY BAY AMERICA INC..................¦15200
PACIFIC GOLD SA.............¦SLADE GORTON & CO. INC..................¦20480
TSMP LOGISTICS CHILE SA.....¦AMBASADOR LOGISTICS INTERNATIONAL.......¦19971
SALMONES ITATA SA...........¦ATLANTIC TRADING CO LLC.................¦22623
SALMONES ITATA SA...........¦SOUTH PACIFIC SPECIALTIES INC...........¦21175
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA INC............................¦15460
SAN ANTONIO ---TO---PUERTO CABELLO
SIGDOPACK SA................¦VENEZOLANO DE CREDITO SA................¦17533
SIGDOPACK SA................¦VENEZOLANO DE CREDITO SA................¦17154
SAN ANTONIO ---TO---PUERTO CORTES
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE HONDUREÑA SA.....................¦9760
SAN VICENTE ---TO---PUERTO LIMON
AIR SEA WORLDWIDE CHILE SA..¦AIR SEA WORLDWIDE COSTA RICA SA.........¦22630
SAN VICENTE ---TO---ROTTERDAM
FORESTAL Y MADERERA.........¦VILLAFRANCA OLIVER CHAPAS...............¦19296
PESQUERA FRIOSUR SA.........¦EUROPACIFICO ALIMENTOS DEL..............¦26027
PESQUERA FRIOSUR SA.........¦EUROPACIFICO ALIMENTOS DEL..............¦26200
PESQUERA FRIOSUR SA.........¦EUROPACIFICO ALIMENTOS DEL..............¦26200
PESQUERA FRIOSUR SA.........¦EUROPACIFICO ALIMENTOS DEL..............¦26200
PESQUERA FRIOSUR SA.........¦EUROPACIFICO ALIMENTOS DEL..............¦26200
PESQUERA FRIOSUR SA.........¦EUROPACIFICO ALIMENTOS DEL..............¦26200
GRUPO COMBIX CHILE SA.......¦SEAFRIGO................................¦42476
SOCIEDAD COMERCIALIZADORA DE¦MASTERFOOD IMPORT LTD...................¦24147
AGRICOLA CRAN CHILE LTD.....¦PHARMATOKA SA...........................¦10589
PESQUERA FRIOSUR SA.........¦EUROPACIFICO ALIMENTOS DEL..............¦26200
PANELES ARAUCO SA...........¦INTERNATIONAL PLYWOOD BV................¦147144
PESQUERA FRIOSUR SA.........¦EUROPACIFICO ALIMENTOS DEL..............¦21400
PESQUERA FRIOSUR SA.........¦EUROPACIFICO ALIMENTOS DEL..............¦26200
SAN ANTONIO ---TO---SAN JOSE
A. HARTRODT CHILE SA........¦OCEANICA INTERNACIONAL SA...............¦20575
SAN VICENTE ---TO---ST LOUIS
PESQUERA PACIFIC STAR SA....¦THE SCOULAR CO..........................¦137200
PESQUERA PACIFIC STAR SA....¦THE SCOULAR CO..........................¦78400
PESQUERA PACIFIC STAR SA....¦THE SCOULAR CO..........................¦57300
SAN VICENTE ---TO---STANLEY
MASONITE CHILE SA...........¦MASONITE CORP - STANLEY.................¦17809
SAN VICENTE ---TO---STATESVILLE
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA INC............................¦16019
SAN VICENTE ---TO---TILBURY
PANELES ARAUCO SA...........¦FOREST BOARDS LTD.......................¦25345
PACIFIC CHARTERING Y LOGISTI¦INTERCARGO LTD..........................¦26040
SAN ANTONIO ---TO---TORONTO
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦LIQUOR CONTROL BOARD OF.................¦21006
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦LIQUOR CONTROL BOARD OF.................¦22953
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦LIQUOR CONTROL BOARD OF.................¦21327
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦LIQUOR CONTROL BOARD OF.................¦20825
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦LIQUOR CONTROL BOARD OF.................¦21844
GORI AS AGENT OF VINA ERRAZU¦LCBO....................................¦11747
GIORGIO GORI AS AGENT.......¦LCBO....................................¦16247
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦LCBO....................................¦20777
GIORGIO GORI AS AGENT OF SOC¦LCBO....................................¦3360
GORI AS AGENT OF............¦LCBO....................................¦9901
GORI AS AGENT OF VI A CASAL ¦LCBO....................................¦14323
GORI AS AGENT OF............¦LCBO....................................¦19262
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦LCBO....................................¦21162
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦LCBO....................................¦21840
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦LCBO....................................¦21634
GIORGIO GORI AS AGENT OF VI ¦LCBO....................................¦21684
GORI AS AGENT OF............¦LCBO....................................¦9240
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦LCBO....................................¦9955
VI??A GARCES SILVA LIMITADA.¦LCBO....................................¦13273
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦LCBO....................................¦16573
GORI AS AGENT OF BARON PHILI¦LCBO....................................¦18253
GORI AS AGENT OF............¦LCBO....................................¦18523
GORI AS AGENT OF............¦LCBO....................................¦18971
GIORGIO GORI AS AGENT OF AGR¦LCBO....................................¦22711
DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE¦NFI IPD LLC.............................¦20976
DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE¦NFI IPD LLC.............................¦20976
SAN ANTONIO ---TO---VERACRUZ
JOSE MANUEL FARAH C/O.......¦JOSE MANUEL FARAH CHAJIN C/O MYM........¦8081
SOC.EXPORTADORA SA..........¦ABASTOS TELENO SA.......................¦20800

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 19 DICIEMBRE 2011
BUQUE: FOUMA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
---TO---BUENAVENTURA
BENTRE AQUAPRODUCT IMPORT AN¦GOLFOSEAFOOD SA.........................¦26127
BALBOA ---TO---BUENAVENTURA
BENTRE AQUAPRODUCT IMPORT AN¦GOLFOSEAFOOD SA.........................¦26127
TRANSPORTE LOGISTICO CENTROA¦INTERWORLD FREIGHT LTD..................¦27590
TRANSPORTE LOGISTICO CENTROA¦INTERWORLD FREIGHT LTD..................¦27100
WORLD CARGO EXPRESS LOGISTIC¦COLTRANS SAS. NIT -.....................¦9232
CHARLESTON ---TO---BUENAVENTURA
RICH PRODUCTS CORP..........¦RICH DE COLOMBIA SA.....................¦18585
HUANGPU ---TO---BUENAVENTURA
SHANGHAI YZ FREIGHT AGENCY C¦UNITED LOGISTIC SERVICES SA.............¦13746
KOBE, HYOGO ---TO---BUENAVENTURA
CHORI AMERICA INC...........¦C.I. QUIMICA COMERCIAL ANDINA SA........¦17255
LAEM CHABANG ---TO---BUENAVENTURA
MITSUBISHI CORP.............¦MELCO DE COLOMBIA LIMITADA..............¦2322
MITSUBISHI CORP.............¦MELCO DE COLOMBIA LIMITADA..............¦3085
MITSUBISHI CORP.............¦MELCO DE COLOMBIA LIMITADA..............¦4235
MITSUBISHI CORP.............¦MELCO DE COLOMBIA LIMITADA..............¦3128
MITSUBISHI CORP.............¦MELCO DE COLOMBIA LIMITADA..............¦3080
MITSUBISHI CORP.............¦MELCO DE COLOMBIA LIMITADA..............¦7491
MITSUBISHI CORP.............¦MELCO DE COLOMBIA LIMITADA..............¦11614
MITSUBISHI CORP.............¦MELCO DE COLOMBIA LIMITADA..............¦8711
INDORAMA POLYESTER INDUSTRIE¦CJ TEXTILES SA..........................¦20548
MITSUBISHI CORP.............¦MELCO DE COLOMBIA LIMITADA..............¦8281
MITSUBISHI CORP.............¦MELCO DE COLOMBIA LIMITADA..............¦53781
MITSUBISHI CORP.............¦MELCO DE COLOMBIA LIMITADA..............¦3029
MIAMI ---TO---BUENAVENTURA
QUIRCH FOODS................¦COMERCIALIZADORA DE CARNES LA...........¦24077
QUIRCH FOODS................¦COMERCIALIZADORA DE CARNES LA...........¦24126
NEW YORK ---TO---BUENAVENTURA
ROHM AND HAAS CHEMICALS LLC.¦PAPELES DEL CAUCA.......................¦19348
NHAVA SHEVA (JAWAHAR---TO---BUENAVENTURA
BDP GLOBAL LOGISTICS PVT LTD¦INTERFLEX SAACI N.I.T...................¦63300
BDP GLOBAL LOGISTICS PVT LTD¦INTERFLEX SAACI N.I.T...................¦21100
BDP GLOBAL LOGISTICS PVT LTD¦INTERFLEX SAACI N.I.T...................¦189900
BDP GLOBAL LOGISTICS PVT LTD¦INTERFLEX SAACI N.I.T...................¦211000
BDP GLOBAL LOGISTICS PVT LTD¦INTERFLEX SAACI N.I.T...................¦211000
QINGDAO ---TO---BUENAVENTURA
JUYE GOODFARMER FRUITS AND..¦GLOBAL GARLIC SA........................¦56000
XINGANG ---TO---BUENAVENTURA
APL LOGISTICS CHINA LTD.TIAN¦UNITED LOGISTIC SERVICES SA.............¦17900
BALBOA ---TO---IQUIQUE
MILLER BREWING INTERNATIONAL¦VINA CONCHA Y TORO SA...................¦19534
MILLER BREWING INTERNATIONAL¦VINA CONCHA Y TORO SA...................¦19534
MILLER BREWING INTERNATIONAL¦VINA CONCHA Y TORO SA...................¦19534
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦AIR SEA WORLDWIDE CHILE SA..............¦4536
BALBOA ---TO---VALPARAISO
APL LOGISTICS CARE OF APL-NO¦NIKE DE CHILE LIMITADA..................¦5286
TRI-STAR FREIGHT............¦AGENCIA DELFIN DEL LEJANO ORIENTE L.....¦6804
UTI CANADA INC..............¦UTI CHILE SA . . - AUGUSTO..............¦21715
EXFREIGHT ZETA INC..........¦ON THE WORLD INTERNATIONAL SA...........¦9325
INTERNATIONAL PAPER CO......¦PROCTER & GAMBLE CHILE LTD..............¦21607
INTERNATIONAL PAPER CO......¦PROCTER & GAMBLE CHILE LTD..............¦21408
INTERNATIONAL PAPER CO......¦PROCTER & GAMBLE CHILE LTD..............¦21447
INTERNATIONAL PAPER CO......¦PROCTER & GAMBLE CHILE LTD..............¦43078
MILLER BREWING INTERNATIONAL¦VINA CONCHA Y TORO SA...................¦19534
MILLER BREWING INTERNATIONAL¦VINA CONCHA Y TORO SA...................¦19534
MILLER BREWING INTERNATIONAL¦VINA CONCHA Y TORO SA...................¦19534
MILLER BREWING INTERNATIONAL¦VINA CONCHA Y TORO SA...................¦19533
MILLER BREWING INTERNATIONAL¦VINA CONCHA Y TORO SA...................¦19534
MILLER BREWING INTERNATIONAL¦VINA CONCHA Y TORO SA...................¦19534
MILLER BREWING INTERNATIONAL¦VINA CONCHA Y TORO SA...................¦20438
MILLER BREWING INTERNATIONAL¦VINA CONCHA Y TORO SA...................¦20429
USA SHIPPING LLC............¦MAGALLANES FORWARDER CHILE SA...........¦41242
HELLMAN WORLDWIDE LOGISTICS.¦HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS (CHILE.....¦14407
GLOBERUNNERS INC............¦TRANSPORTES Y REPRESENTACIONES INDU.....¦71995
GEODIS WILSON USA INC.......¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦36200
GLOBERUNNERS INC............¦TRANSPORTES Y REPRESENTACIONES INDU.....¦69673
APL LOGISTICS LTD...........¦APL LOGISTICS CHILE FREIGHT FORWAR......¦3524
GLOBERUNNERS INC............¦TRANSPORTES Y REPRESENTACIONES INDU.....¦68693
CCT GLOBAL LOGISTICS........¦CCT GLOBAL LOGISTICS SA.................¦18480
ROSE CONTAINERLINE INC......¦TRADEWINGS LTD..........................¦3320
E.I. DUPONT DE NEMOURS AND C¦DUPONT CHILE SA.........................¦6601
E.I. DUPONT DE NEMOURS AND C¦DUPONT CHILE SA.........................¦2559
YAMAHA MOTOR MANUFACTURING C¦YAMAIMPORT SA...........................¦9986
PIX LINE DBA PHOENIX INTL FR¦NEWPORT CARGO SA........................¦6525
HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS¦HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS (CHILE.....¦3502
MARITRANS SHIPPING LTD......¦MARITRANS LTDA SA.......................¦14095
BRIDGESTONE FIRESTONE- AGRIC¦BRIDGESTONE CHILE SA....................¦11089
EMO-TRANS GEORGIA INC.......¦EMO TRANS CHILE LTD.....................¦14943
ADS INTERNATIONAL INC.......¦TUBOS Y PLASTICOS TIGRE-ADS DE CHIL.....¦8427
CONCERT GROUP LOGISTICS INC.¦AMERICA SHIPPING INTERNATIONAL MALA.....¦8132
UNILEVER 7..................¦UNILEVER CHILE SA.......................¦20501
TT OCEAN LOGISTICS LLC......¦ULTRAMAR CHILE EL BOSQUE PISO...........¦6146
MARTEX FIBER SOUTHERN CORP..¦HILACHAS LTDA...........................¦38897
NACA LOGISTICS (USA) INC .DB¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE A.....¦14152
CHALLENGER OVERSEAS.........¦TRADEWINGS LTD..........................¦3326
AMERICAN TRANSPORT LOGISTICS¦GALPHER CHILE SA........................¦17772
INTERWORLD FREIGHT INC......¦ASIA LINE LTDA..........................¦11226
NOBEL CARGO SYSTEMS - MIAMI.¦SICA EXPRESS LTD........................¦20050
LESCHACO INC - JERSEY CITY A¦LESCHACO CHILE SA.......................¦15989
ATLANTIC PACIFIC LINES......¦APRILE CHILE SA.........................¦2059
PIX LINE DBA PHOENIX INTL FR¦NEWPORT CARGO SA........................¦7396
DIETRANS CARGO SA...........¦EMO TRANS CHILE SA......................¦35250
DHL (COSTA RICA) SA.........¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦7488
WEISS-ROHLIG USA LLC........¦ROHLIG CHILE LTD........................¦5806
MOL (PANAMA) INC............¦ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LTD...........¦230880
MONDO MINERALS BV...........¦........................................¦38300
CHARLESTON ---TO---VALPARAISO
BAXTER EXPORT CORP..........¦INDUSTRIAL Y COMERCIAL BAXTER DE CH.....¦11428
KAOHSIUNG ---TO---VALPARAISO
APL LOGISTICS TAIWAN LTD....¦NIKE DE CHILE LIMITADA..................¦2070
LAEM CHABANG ---TO---VALPARAISO
MITSUBISHI CORP.............¦BANCO DE CHILE..........................¦13376
NEW YORK ---TO---VALPARAISO
THE DOW CHEMICAL CO.........¦BRENNTAG CHILE COMERCIAL E..............¦9160
GMSPO WEST CHESTER..........¦GM CHILE/ GENERAL MOTORS CHILE..........¦1438
NORFOLK ---TO---VALPARAISO
LESCHACO INC - JERSEY CITY..¦LESCHACO CHILE SA.......................¦28734
PUERTO LIMON ---TO---VALPARAISO
EXPEDITORS MAR Y TIERRA SA..¦EXPEDITORS CHILE TRANSPORTES............¦630
SAN PEDRO ---TO---VALPARAISO
TRANSFREIGHT EXPRESS LINES..¦SCAN GLOBAL LOGISTICS CHILE SA..........¦87345
AMERICAS CARGO EXPRESS......¦MARCOS MORAGA...........................¦2585
JWJ EXPRESS (L.A.)INC.......¦ASIA LINE LTDA..........................¦7457
SAVANNAH ---TO---VALPARAISO
GEORGIA PACIFIC WOOD PRODUCT¦PRODALAM SA.............................¦390707

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 19 DICIEMBRE 2011
BUQUE: INES


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
ANTOFAGASTA ---TO---HUANGPU
COMPANIA MINERA XSTRATA LOMA¦........................................¦500464
ANTOFAGASTA ---TO---KAOHSIUNG
ANGLO AMERICAN NORTE SA.....¦........................................¦492209
ANTOFAGASTA ---TO---KEELUNG (CHILUNG)
MINERA EL TESORO............¦FIRST COMMERCIAL BA.....................¦1001212
ANTOFAGASTA ---TO---PUSAN
XSTRATA COPPER CHILE SA.....¦SHIPPER.................................¦2037015
ANTOFAGASTA ---TO---SHANGHAI
GRACE SA....................¦........................................¦200653
GRACE SA....................¦........................................¦300888
MINERA MICHILLA SA..........¦........................................¦199469
MINERA MICHILLA SA..........¦........................................¦99691
MINERA MICHILLA SA..........¦........................................¦201614
MINERA MICHILLA SA..........¦........................................¦99671
MINERA MICHILLA SA..........¦........................................¦200248
MINERA MICHILLA SA..........¦........................................¦200141
SOCIEDAD CONTRACTUAL MINERA ¦........................................¦501128
SOCIEDAD CONTRACTUAL MINERA ¦........................................¦200189
SOCIEDAD CONTRACTUAL MINERA ¦........................................¦300169
SOCIEDAD CONTRACTUAL MINERA ¦........................................¦500595
COMPANIA MINERA ZALDIVAR LTD¦........................................¦303569
COMPANIA MINERA ZALDIVAR LTD¦........................................¦202418

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 19 DICIEMBRE 2011
BUQUE: WELLINGTON EXPRESS


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
BUENAVENTURA ---TO---ANTWERPEN
VILLEGAS Y CIA S.C.S........¦........................................¦120719
COMPANIA CAFETERA LA MESETA ¦........................................¦38868
BUENAVENTURA ---TO---ARICA
SOCIEDAD BIBLICA COLOMBIANA.¦SOCIEDAD BIBLICA BOLIVIANA..............¦4420
PANALPINA SA................¦C-TRANS SRL ASAGENT FOR AND ON BEH......¦308
BUENAVENTURA ---TO---BUENOS AIRES
PLASTICOS RIMAX SA..........¦FALABELLA SA............................¦34789
MANZANILLO ---TO---GUAYAQUIL
ROTOMEX YUNCHENG SA.........¦PLASTICOS DEL LITORAL PLASTLIT SA.......¦10626
KUEHNE & NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL SA.......................¦5311
ORIENTAL LOGISTICS GROUP LTD¦SACO SHIPPING LINE SA...................¦3382
BUENAVENTURA ---TO---HALIFAX
FEDERACION NACIONAL DE CAFET¦RGC COFFEE INC..........................¦116427
BUENAVENTURA ---TO---HAMBURG
FEDERACION NACIONAL DE CAFET¦TCHIBO GMBH.............................¦16770
VILLEGAS Y CIA S.C.S........¦........................................¦120825
BUENAVENTURA ---TO---LIRQUEN
HAPAG-LLOYD COLOMBIA LTD....¦HAPAG-LLOYD CHILE AG. MAR. LTD..........¦341700
MANZANILLO ---TO---LIRQUEN
SDMETALS RIGGING HARDWARES..¦KUPFER HNOS SA..........................¦25800
SDMETALS RIGGING HARDWARES C¦KUPFER HNOS SA..........................¦231300
HAPAG-LLOYD MEXICO SA.......¦HAPAG-LLOYD CHILE AG. MAR. LTD..........¦215000
BUENAVENTURA ---TO---NEW ORLEANS INTERNAT
TERESITA EXPORTADORES DE CAF¦........................................¦19456
BUENAVENTURA ---TO---OAKLAND
ALEXCAFE SAS................¦HAROLD L. KING & CO. INC................¦19431
BUENAVENTURA ---TO---PORT OF SPAIN
AGROINDUSTRIAS DEL CAUCA SA.¦GOPAUL & CO LTD.........................¦26569
MANZANILLO ---TO---PUNTA ARENAS
NYK LOGISTICS (CHINA) CO LTD¦NYK SUDAMERICA(CHILE) LTD...............¦21060
BUENAVENTURA ---TO---ROTTERDAM
SENCARGA SA.................¦SDV NEDERLAND B.V.......................¦2593
BUENAVENTURA ---TO---TILBURY
ALEXCAFE SAS................¦IAC GMBH................................¦19421
BUENAVENTURA ---TO---VALPARAISO
MINIPAK SAS.................¦EMPRESAS CAROZZI SA.....................¦10143
SOLDADURAS WEST ARCO LTD....¦SOLDADURAS SOLTEC LTD...................¦38020
NAVEGAR SAS.................¦NYK SUDAMERICA (CHILE) LTD..............¦5190
C.I. DE AZUCARES Y MIELES SA¦IANSAGRO SA.............................¦318827
MANZANILLO ---TO---VALPARAISO
VANGUARD LOGTISTICS SERVICES¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES.............¦16728
THAI GRIPTECH CO LTD........¦SC JOHNSON AND SON CHILE LIMITADA.......¦4249
BHUSHAN STEEL LTD...........¦........................................¦359478
KUEHNE & NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦6228
GEODIS WILSON SHANGHAI LTD..¦GEODID WILSON CHILE LTD.................¦5735
GEODIS WILSON SHANGHAI LTD..¦GEODID WILSON CHILE LTD.................¦2146
SAVINO DEL BENE (SHANGHAI)..¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦15854
NYK LOGISTICS (CHINA) CO LTD¦NYK SUDAMERICA(CHILE) LTD...............¦8278
GUANGZHOU YUEDA TRADING CO. ¦COMERCIALIZADORA ASIAMERICA CO..........¦2900
ABPHIL LOGISTICS. INC.......¦A. HARTRODT CHILE SA....................¦22190
GUARDIAN INDUSTRIES CORP....¦INVERSIONES EL CIRCULO LTD..............¦16022
VANGUARD LOGISTICS SERVICES ¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE.......¦8762
SAVINO DEL BENE SPA.........¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦48808
EVEREADY HONG KONG CO.......¦EVEREADY DE CHILE SA....................¦5185
PANALPINA CHINA LTD.........¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES.............¦4220
LESCHACO(HONG KONG) LTD.....¦LESCHACO CHILE SA.......................¦2523
LESCHACO(HONG KONG) LTD.....¦LESCHACO CHILE SA.......................¦9020
LESCHACO(HONG KONG) LTD.....¦LESCHACO CHILE SA.......................¦4351
LESCHACO(HONG KONG)LTD......¦LESCHACO CHILE SA.......................¦24000
CROWN WORLDWIDE MVG AND STG.¦DANIEL ALBERTO WHITING OLIVARES.........¦6722
BASIC AMERICAN FOODS........¦NESTLE CHILE SA.........................¦55902
TRANS OCEAN BULK LOGISTIC IN¦JF HILLEBRAND CHILE LTD.................¦7348
TRANS OCEAN BULK LOGISTIC IN¦JF HILLEBRAND CHILE LTD.................¦7620
LESCHACO (M) SDN BHD........¦LESCHACO CHILE SA.......................¦8686
KUEHNE + NAGEL PVT. LTD.....¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦8233
WEISS-ROHLIG INDIA PVT. LTD.¦ROHLIG CHILE LTD........................¦9960
PANTOS LOGISTICS MEXICO SA..¦TGL (CHILE) SA..........................¦6912
EUROPARTNERS MEXICO SA......¦EUROPARTNERSAMERICA LTD.................¦45299
SONY LATIN AMERICA INC......¦SONY CHILE LTD..........................¦6473
PANALPINA TRANSPORTES MUNDIA¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES.............¦36588
KUEHNE + NAGEL SA...........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦7311
SCHENKER INTERNATIONAL SA...¦SCHENKER CHILE SA.......................¦87369
CERVECERIA CUAUHTEMOC MOCTEZ¦COMERCIAL CHACAO SA.....................¦68085
GUARDIAN INDUSTRIES VP S DE ¦DIST. DE VIDRIOS CRISTALES Y............¦42480
GENERAL PRODUCTS SA.........¦GENERAL PRODUCT S CHILE SA..............¦19309
PANTOS LOGISTICS MEXICO SA..¦TGL (CHILE) SA..........................¦205724
NYK LOGISTICS(CHINA)CO. LTD.¦NYK SUDAMERICA (CHILE) LTD..............¦9680
SCHENKER CHINA LTD..........¦SCHENKER CHILE SA.......................¦11482
WEIHAI RIGID MACHINERY CO LT¦ROBERTO CHAMORRO A......................¦10000
SAVINO DEL BENE(SHANGHAI)CO.¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦8599
SAVINO DEL BENE(SHANGHAI)CO.¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦4351
NYK LOGISTICS(CHINA)CO. LTD.¦NYK SUDAMERICA (CHILE) LTD..............¦12235
NYK LOGISTICS(CHINA)CO. LTD.¦NYK SUDAMERICA (CHILE) LTD..............¦12796
PANALPINA WORLD.............¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES.............¦226687
SAVINO DEL BENE(SHANGHAI)CO.¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦3739
ODYSSEY INTERNATIONAL (CHINA¦ASIAMAR LTDA............................¦6405
A.HARTRODT SHANGHAI LOGISTIC¦A.HARTRODT CHILE SA.....................¦9744
GEODIS WILSON SHANGHAI LTD..¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦2461
BDP INTERNATIONAL LTD.......¦BDP INTERNATIONAL CHILE.................¦8000
PARTNERS LOGISTICS (SHANGHAI¦PARTNERS LOGISTICA CHILE Y..............¦6248
SHENZHEN HUNICORN FREIGHT SE¦ASIA LINE LTDA..........................¦5514
AGILITY LOGISTICS(SHANGHAI) ¦AGILITY LOGISTICS CHILE SA..............¦23061
BDP INTERNATIONAL LTD.......¦BDP INTERNATIONAL CHILE.................¦14925
ATLANTIC FORWARDING(CHINA)LT¦GALPER CHILE SA.........................¦4064
LESCHACO CHINA LTD..........¦LESCHACO CHILE SA.......................¦2974
KUEHNE & NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦5085
KUEHNE & NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦9977
KUEHNE & NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦9286
SDMETALS RIGGING HARDWARES..¦SOC.IMPORTADORA Y.......................¦25300
KUEHNE + NAGEL SDN. BHD.....¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦169403
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦5712
WOONG JIN CHEMICAL..........¦BANCO DE CREDITO E INVERSIONES..........¦20604
HONAM PETROCHEMICAL CORP....¦MUEHLSTEIN DE CHILE SA..................¦32128
ATLANTIC FORWARDING (KOREA) ¦GALPER CHILE SA.........................¦19655
DAEWOO ELECTRONICS CORP.....¦DEC CHILE SA............................¦10934
DAEWOO ELECTRONICS CORP.....¦DEC CHILE SA............................¦6035
TFS FREIGHT INT L SERVICES J¦PACIFIC ANCHOR LINE CHILE LTD...........¦14305
BDP INTERNATIONAL (VIETNAM) ¦BDP CHILE LTDA..........................¦21602
QINGDAO LEON LOGISTICS CO LT¦INTEGRAL CHILE SA.......................¦4121
SAVINO DEL BENE (SHANGHAI) C¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦2619
ACX LOGISTICS(CHINA)CO. LTD.¦TGL SA..................................¦9705
ODYSSEY INTERNATIONAL.......¦ASIAMAR LTDA............................¦6026
KUEHNE & NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦5261
KUEHNE & NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦24117
A.HARTRODT SHANGHAI LOGISTIC¦A.CHARTRODT CHILE SA....................¦22821
A.HARTRODT SHANGHAI LOGISTIC¦A.HARTRODT CHILE SA.....................¦25488
PANALPINA WORLD TRANSPORT...¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES.............¦26380
GLOBE TRADING(XIAMEN)CO. LTD¦PRIME LOGISTICA Y SERVICIOS LTD.........¦22533
BEIJING SUNSPEED INTERNATION¦INTERCAL SA.............................¦97840
CHANGSHU DONGYU INSULATED CO¦BANCO DE CREDITO E......................¦49712
BDP INTERNATIONAL LTD.......¦BDP INTERNATIONAL CHILE.................¦7740
SU ZHOU SCHINDLER ELEVATOR C¦ASCENSORES SCHINDLER (CHILE) SA.........¦103764
SU ZHOU SCHINDLER ELEVATOR C¦ASCENSORES SCHINDLER (CHILE) SA.........¦8628
SU ZHOU SCHINDLER ELEVATOR C¦ASCENSORES SCHINDLER (CHILE) SA.........¦4165
SU ZHOU SCHINDLER ELEVATOR C¦ASCENSORES SCHINDLER (CHILE) SA.........¦15896
WUXI HUADONG COCOA FOOD CO L¦INNOVA LTDA.............................¦16160
NYK LOGISTICS (CHINA) CO LTD¦NYK SUDAMERICA (CHILE) LTD..............¦18648
ATLANTIC FORWARDING (CHINA) ¦GALPER CHILE SA.........................¦7730
NYK LOGISTICS (SHENZHEN) LTD¦NYK SUDAMERICA (CHILE) LTD..............¦1958
NYK LOGISTICS (SHENZHEN) LTD¦NYK SUDAMERICA (CHILE) LTD..............¦21194
EVERSAIL LOGISTICS INC......¦UFS (GROUP INT L).......................¦6462
ATLANTIC FORWARDING (CHINA) ¦GALPER CHILE SA.........................¦8276
ATLANTIC FORWARDING (CHINA) ¦GALPER CHILE SA.........................¦62115
ATLANTIC FORWARDING (CHINA) ¦GALPER CHILE SA.........................¦18360
ATLANTIC FORWARDING (CHINA) ¦GALPER CHILE SA.........................¦7062
GEODIS WILSON (SHANGHAI) LTD¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦4720
GEODIS WILSON (SHANGHAI) LTD¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦20553
NYK LOGISTICS (SHENZHEN) LTD¦NYK SUDAMERICA (CHILE) LTD..............¦2418
NYK LOGISTICS (SHENZHEN) LTD¦NYK SUDAMERICA (CHILE) LTD..............¦5805
NYK LOGISTICS (SHENZHEN) LTD¦NYK SUDAMERICA (CHILE) LTD..............¦23293
NYK LOGISTICS (SHENZHEN) LTD¦NYK SUDAMERICA (CHILE) LTD..............¦25429
ATLANTIC FORWARDING (CHINA) ¦GALPER CHILE SA.........................¦8327
ATLANTIC FORWARDING (CHINA) ¦GALPER CHILE SA.........................¦16527
SAVINO DEL BENE (SHANGHAI)..¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦8848
SHENZHEN HUNICORN FREIGHT SE¦ASIA LINE LTDA..........................¦24550
QINGDAO MAKEBEST TRADING CO ¦BANCO BICE..............................¦15200
KUEHNE & NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦80640
SAVINO DEL BENE(SHANGHAI)CO.¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦5890
TAIAN CHARACTER POLYMER CO L¦BIOSYNTEC SA............................¦2203
JINAN MEIDE CASTING CO LTD..¦BBVA CHILE..............................¦100978
QHCHEMICALS CO LTD..........¦PROTEINAS DEL AGRO SA...................¦69276
SHENZHEN HUNICORN FREIGHT SE¦ASIA LINE LTDA..........................¦18638
QINGDAO WENDY WU FOODS CO LT¦IMPORTADORA Y COMERCIAL.................¦10500
QINGDAO LEON LOGISTICS CO LT¦INTEGRAL CHILE SA.......................¦114246
QINGDAO BAOTAI REFINING CHEM¦ALFA CHILENA SA.........................¦21200
DANGSCHAT T.O.H. GMBH.......¦HOLCHEM INTERNATIONAL SA................¦52208
SHANDONG CHENGWU HONGWEI....¦BANCO DE CHILE..........................¦19780
SINORIVER GROUP CO. LIMITED.¦........................................¦13100
BIESTERFELD INTERNATIONAL...¦HOLCHEM INTERNATIONAL SA................¦78312
SENSINK ENTERPRISE LTD......¦DANIEL RUBIO SA.........................¦86000
SHANDONG PROVINCIAL LIGHT IN¦ADINCA SA...............................¦2200
RODEO INTERNATIONAL TRADING.¦BANCO DE CHILE..........................¦30661
TRIANGLE TYRE CO LTD........¦SOCIEDAD GALLARDO NEIRA Y...............¦30287
SHANGHAI CINYAA GROUP CO. LT¦TECMIN LTDA.............................¦1730
YANTAI HUMON CHEMICAL AUXILI¦ORICA CHEMICALS CHILE SA................¦110400
SHENZHEN FLOTCHEM IMP & EXP ¦MOLY-COP CHILE SA.......................¦18600
BORICA CO. LTD..............¦BASF CHILE SA...........................¦22730
YUSEN LOGISTICS (TAIWAN) LTD¦NYK SUDAMERICA(CHILE) LTD...............¦2384
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦11347
ALSPAC TAIWAN FORTUNE GROUP.¦ASIA LINE LTDA..........................¦11081
BON VOYAGE EXPRESS LTD......¦A. HARTRODT CHILE SA....................¦8982
SHENZHEN HUNICORN FREIGHT SE¦ASIA LINE LTDA..........................¦7004
A.HARTRODT TIANJIN LOGISTICS¦A. HARTRODT CHILE SA....................¦2086
ATLANTIC FORWARDING(CHINA)LT¦GALPER CHILE SA.........................¦42344
SAVINO DEL BENE(SHANGHAI)CO.¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦25440
GEODIS WILSON SHANGHAI LTD..¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦1617
GEODIS WILSON SHANGHAI LTD..¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦13600
K.K.P. TEXTILES LTD.........¦ZARZAR & CIA............................¦20520
EURO VISTAA (INDIA) LTD.....¦COZMAR SA...............................¦17564
ST JOHN FREIGHT SYSTEMS LTD.¦DIASA CONTAINER LINE....................¦22400
SASKCAN PULSE TRADING.......¦SHIPPER.................................¦25050
KIMWARD LINE LTD............¦LESCHACO (CHILE) SA.....................¦10800
A. HARTRODT HONG KONG LTD...¦A.HARTRODT CHILE SA.....................¦5320
CHINA INT L FREIGHT CO LTD..¦ASIA LINE LTDA..........................¦111000
NYK LOGISTICS (CHINA) CO LTD¦NYK SUDAMERICA (CHILE) LTD..............¦8178
KUEHNE & NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦13684
HAPAG-LLOYD MEXICO SA.......¦HAPAG-LLOYD CHILE AG. MAR. LTD..........¦163400

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 19 DICIEMBRE 2011
BUQUE: ZHOUDONGYUAN822


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
AGUAS INTERNACIONALE---TO---NINGBO
CAPITAN DEL B/C ZHOU DONG YU¦ZHOUSHAN HAILI OCEAN FISHERIES GROU.....¦160000