21 NOVIEMBRE 2011

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 21 NOVIEMBRE 2011
BUQUE: CAPMORETON


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
SAN ANTONIO ---TO---
PACIFIC ANCHOR LINE LTD.....¦EUROCARGO EXPRESS MIAMI NW A............¦3051
SAN VICENTE ---TO---
WOODGRAIN CHILE LTD.........¦WOODGRAIN RELOAD NW. TH STREET..........¦19718
WOODGRAIN CHILE LTD.........¦WODGRAIN HOUSTON KENNEDY COMMER.........¦16487
ASERRADEROS JCE SA..........¦SCIP LLC CENTER DR.SUITE A..............¦19855
WOODGRAIN CHILE LTD.........¦WOODGRAIN DIST-TITUSVILLE SHEPA.........¦19504
WOODGRAIN CHILE LTD.........¦WOODGRAIN DIST-TITUSVILLE SHEPA.........¦14267
WOODGRAIN CHILE LTD.........¦WODGRAIN HOUSTON KENNEDY COMMER.........¦15993
SAN VICENTE ---TO---ALICANTE
ACCIONA FORWARDING CHILE SA.¦ACCIONA FORWARDING SA...................¦24800
SAN VICENTE ---TO---ALLENTOWN
ASERRADEROS JCE SA..........¦SCIP LLC CENTER DR.SUITE A..............¦19873
SAN VICENTE ---TO---ALTAMIRA
ROMERO EXPORT SA............¦AMI TRADING INC.........................¦21000
ROMERO EXPORT SA............¦AMI TRADING INC.........................¦21000
SAN VICENTE ---TO---ANTWERPEN
INVERTEC PESQUERA MAR DE CHI¦DIRECT OCEAN SA.........................¦24255
SAN ANTONIO ---TO---ATLANTA
ACONCAGUA FOODS SA..........¦SADDLE CREEK CORP.......................¦114786
SAN VICENTE ---TO---ATLANTA
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER INC ASAGENTS OF................¦11330
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER INC ASAGENTS OF................¦11692
SAN ANTONIO ---TO---BALBOA
SERVICIOS INTEGRALES AL CONT¦SERTRANS PANAMA.........................¦26097
SAN ANTONIO ---TO---BALTIMORE
GIORGIO GORI AS AGENT OFVINE¦HEIDELBERG DIST - CINCINNATI DA.........¦18538
GIORGIO GORI AS AGENT OF VIN¦HEIDELBERG DIST - CINCINNATI DA.........¦18538
GIORGIO GORI AS AGENT OF VIN¦HEIDELBERG DIST - CINCINNATI DA.........¦18538
GIORGIO GORI AS AGENT OFTRIV¦HEIDELBERG DIST - CINCINNATI DA.........¦18538
GIORGIO GORI AS AGENT OFVINE¦HEIDELBERG DIST - COLUMBUS PARK.........¦18028
GIORGIO GORI AS AGENT OFVINA¦HEIDELBERG DIST - COLUMBUS PARK.........¦18028
GIORGIO GORI AS AGENT OFVINA¦HEIDELBERG DIST - COLUMBUS PARK.........¦18028
GIORGIO GORI AS AGENT OFTRIV¦HEIDELBERG DIST - COLUMBUS PARK.........¦18028
ACONCAGUA FOODS SA..........¦ROYAL FOOD IMPORT CORP..................¦19676
ALBATRANS CHILEAV. DEL PARQU¦ALBATRANS. INC..........................¦18100
ALBATRANS CHILEAV. DEL PARQU¦ALBATRANS. INC..........................¦18893
SAN VICENTE ---TO---BALTIMORE
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER INC............................¦15745
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCO WOOD PRODUCTS INC................¦47726
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦SAUDER MOULDINGS LTD....................¦14402
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCO WOOD PRODUCTS INC................¦18059
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCO WOOD PRODUCTS INC................¦33650
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCO WOOD PRODUCTS INC................¦98440
PANELES ARAUCO SA...........¦ARAUCO WOOD PRODUCTS INC................¦97932
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER INC ASAGENTS OF................¦12854
PACIFIC GOLD SA.............¦LIPARI FOODS INC........................¦22345
PACIFIC GOLD SA.............¦LIPARI FOODS INC........................¦22345
BLOCKS AND CUTSTOCK SA......¦BOSTON CEDAR INC........................¦19700
PANELES ARAUCO SA...........¦ARAUCO WOOD PRODUCTS INC................¦98816
PESQUERA BLUMAR SA..........¦THE FISHIN CO...........................¦19050
PESQUERA BLUMAR SA..........¦THE GREAT FISH CO.......................¦49349
PESQUERA BLUMAR SA..........¦........................................¦25856
MASONITE CHILE SA...........¦MASONITE CORP - WALKERTON...............¦18463
MASONITE CHILE SA...........¦MASONITE SHELBYVILLE - LEDCO............¦19523
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA INC............................¦113229
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA INC............................¦137563
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA INC............................¦19952
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA INC............................¦106505
PESQUERA FRIOSUR SA.........¦STANLEY PEARLMAN ENTERPRISES............¦26141
CONGELADOS PACIFICO SA......¦THE GREAT FISH CO.......................¦21162
SAN VICENTE ---TO---BARCELONA
BRAID LOGISTICS LATIN AMERIC¦SEA LEVANT (HELLAS) LTD.................¦512890
SAN VICENTE ---TO---BILBAO
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL SA.......................¦25268
SAN VICENTE ---TO---BOSTON
PACIFIC GOLD SA.............¦PANAPESCA USA CORP......................¦18205
PACIFIC GOLD SA.............¦PANAPESCA USA CORP......................¦18205
PACIFIC GOLD SA.............¦PANAPESCA USA CORP......................¦18211
SAN VICENTE ---TO---BRANDENTON
MODAL TRADE SA..............¦CDS GLOBAL LOGISTICS INC................¦20930
SAN ANTONIO ---TO---BUENAVENTURA
LESCHACO (CHILE) SA.........¦COLTRANS SAS............................¦16321
DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE¦DHL GLOBAL FORWARDING COLOMBIA LTD......¦67940
INTERNATIONAL FIRST SERVICE ¦INTERNATIONAL FIRST SERVICE DE COLO.....¦17300
LESCHACO (CHILE) SA.........¦COLTRANS SAS............................¦9120
PANALPINA CHILE TRANSPORTES ¦PANALPINA SA............................¦26099
INDUSTRIA DE ALIMENTOS DOS E¦INDUSTRIA DE ALIMENTOS DOS EN UNO.......¦24934
PORT-TRADE LOGISTIS CHILE LT¦TAURUS LOGISTICS COLOMBIA SA............¦110420
TRADEWINGS LTD..............¦TWX LTDACRA # - NIT . ..................¦2222
QUIMICA RHENIUM LTD.........¦CONQUIMICA SA...........................¦16920
PORT-TRADE LOGISTIS CHILE LT¦TAURUS LOGISTICS COLOMBIA SA............¦132504
EXPORTADORA FRUGAL SA.......¦FRUTERA DEL LITORAL COLOMBIA SA.........¦51040
FRUTERA SAN FERNANDO SA.....¦FRUTERA DEL LITORAL COLOMBIA SA.........¦20580
ECU LINE CHILE SA...........¦ECU-LINE DE COLOMBIA LTD................¦16597
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL SA.......................¦25200
SAN VICENTE ---TO---BUENAVENTURA
PAPELES RIO VERGARA SA......¦........................................¦24985
AVENA DE LOS ANDES SA.......¦PRONALCE SA.............................¦215430
AGROINDUSTRIAL PEDREGAL LTD.¦HECTOR FABIO MARIN MIRANDA..............¦26355
MAPETRANSPORT SA............¦MAGNUM LOGISTICS SA.....................¦52208
MASISA SAAV.APOQUINDO.......¦MASISA COLOMBIA SA......................¦255603
PAPELES NORSKE SKOG BIO BIOL¦PROMOTORA DE EDICIONES Y COMUNICACI.....¦25009
PAPELES NORSKE SKOG BIO BIOL¦ASHE SACARRERA - ZONA IND...............¦25256
PAPELES NORSKE SKOG BIO BIOL¦CARVAJAL SOLUCIONES DE COMUNICACION.....¦199078
PAPELES NORSKE SKOG BIO BIOL¦PANAMERICANA FORMAS E IMPRESOSSAC.......¦50165
FRIGORIFICO DE OSORNO SA....¦OPERADORA ALSEA EN COLOMBIA SA..........¦19787
SAN ANTONIO ---TO---CARTAGENA
GUILLERMO BAECHLER S Y CIA L¦CS CARGO SAS............................¦6784
MANUFACTURAS METALURGICAS RH¦TAMBORES DE COLOMBIA SA.................¦22478
CTM CHILE SAESMERALDA.......¦COLUMBUS INTERNATIONALFREIGHTFORWAR.....¦26064
NYK SUDAMERICA (CHILE) LTD..¦NAVEGAR SAS. COD ACI .NIT...............¦9427
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦GESTIóN CARGO ZONA FRANCA SA............¦202220
ACUINOVA CHILE SA...........¦C.I. ANTILLANA SA.......................¦23552
COMERCIALIZADORA DE PRODUCTO¦........................................¦25348
AGRICOLA ARIZTIA LTD........¦DISTRIBUIDORA DE PESCADOS Y MARISCO.....¦18937
SAN VICENTE ---TO---CARTAGENA
SODIMAC SA..................¦SODIMAC COLOMBIA SA.....................¦56544
COOPERATIVA AGRICOLA Y LECHE¦MACRONUTRIENTES LTD.....................¦101200
PANELES ARAUCO SA...........¦DANTZLER INC............................¦22737
PANELES ARAUCO SA...........¦DANTZLER INC............................¦72146
FORSAC SA...................¦INTERWORLD CUSTOMS BROKERS INC..........¦19963
ITI CHILE SA................¦ITI (NSW) PTY LTD.......................¦17685
PESQUERA FRIOSUR SA.........¦CONGELADOS DANIEL SEBASTIA SL...........¦27358
PROCESADORA DE MADERAS......¦DISTRIBUCIONES GLOBALES SA..............¦20204
PANELES ARAUCO SA...........¦DANTZLER INC............................¦68608
PROCESADORA DE MADERAS......¦DISTRIBUCIONES GLOBALES SA..............¦20204
SAN VICENTE ---TO---CAUCEDO
SIRO EMPRESA DE CARGA LIMITA¦ARGENTA SRL.............................¦17550
PAPELES RIO VERGARA SA......¦OMNIMEDIA SA............................¦249893
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE DOMINICANA SA....................¦11292
AVENATOP SA.................¦CEREALES EN GENERAL SA..................¦245080
PANELES ARAUCO SA...........¦MANUEL CORRIPIO C. POR A................¦26055
SAN VICENTE ---TO---CHADBOURN
BLOCKS AND CUTSTOCK SA......¦IDAHO TIMBER LLC........................¦19600
SAN ANTONIO ---TO---CHARLESTON
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦ALABAMA CROWN - BIRMINGHAM..............¦17209
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦ALABAMA CROWN - BIRMINGHAM..............¦2240
CSAV ( VALPARAISO ).........¦CSAV AGENCY LLC.........................¦0
FECOVITA COOP. LTD..........¦PIEDMONT DISTRIBUTION WAREHOUSE.........¦22260
GIORGIO GORI AS AGENT OFVINA¦GEORGIA CROWN - MCDONOUGH GEORGI........¦19188
GIORGIO GORI AS AGENT OFTRIV¦GEORGIA CROWN - MCDONOUGH GEORGI........¦19188
GIORGIO GORI AS AGENT OFVINE¦GEORGIA CROWN - MCDONOUGH GEORGI........¦18189
GIORGIO GORI AS AGENT OFVINA¦GEORGIA CROWN - MCDONOUGH GEORGI........¦18189
GIORGIO GORI AS AGENT OFVINE¦GEORGIA CROWN - MCDONOUGH GEORGI........¦19182
GIORGIO GORI AS AGENT OF VIN¦GEORGIA CROWN - MCDONOUGH GEORGI........¦19182
GIORGIO GORI AS AGENT OFTRIV¦GEORGIA CROWN - MCDONOUGH GEORGI........¦19182
GIORGIO GORI AS AGENT OFVINE¦GEORGIA CROWN - MCDONOUGH GEORGI........¦19048
GIORGIO GORI AS AGENT OFVINA¦GEORGIA CROWN - MCDONOUGH GEORGI........¦19048
GIORGIO GORI AS AGENT OFTRIV¦GEORGIA CROWN - MCDONOUGH GEORGI........¦19048
GIORGIO GORI AS AGENT OFVINA¦GEORGIA CROWN - MCDONOUGH GEORGI........¦18000
GIORGIO GORI AS AGENT OFVINA¦GEORGIA CROWN - MCDONOUGH GEORGI........¦17776
GIORGIO GORI AS AGENT OFTRIV¦GEORGIA CROWN - MCDONOUGH GEORGI........¦17776
GIORGIO GORI AS AGENT OF VIN¦GEORGIA CROWN - MCDONOUGH GEORGI........¦18360
GIORGIO GORI AS AGENT OF VIN¦GEORGIA CROWN - MCDONOUGH GEORGI........¦17612
GIORGIO GORI AS AGENT OFVINE¦GEORGIA CROWN - MCDONOUGH GEORGI........¦18899
GIORGIO GORI AS AGENT OFVINA¦GEORGIA CROWN - MCDONOUGH GEORGI........¦18899
GIORGIO GORI AS AGENT OFTRIV¦GEORGIA CROWN - MCDONOUGH GEORGI........¦18899
GIORGIO GORI AS AGENT OF VIN¦GEORGIA CROWN - MCDONOUGH GEORGI........¦18360
GIORGIO GORI AS AGENT OFVINA¦GEORGIA CROWN - MCDONOUGH GEORGI........¦18000
GIORGIO GORI AS AGENT OF VIN¦GEORGIA CROWN - MCDONOUGH GEORGI........¦18549
GIORGIO GORI AS AGENT OF VIN¦GEORGIA CROWN - MCDONOUGH GEORGI........¦18360
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦AGRO AMERICA LLC........................¦21887
SAN VICENTE ---TO---CHARLESTON
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCO WOOD PRODUCTS INC................¦158750
PANELES ARAUCO SA...........¦ARAUCO WOOD PRODUCTS INC................¦48529
WOODGRAIN CHILE LTD.........¦WOODGRAIN DIST-MONTEVALLO SOUTH S.......¦17054
ASERRADEROS JCE SA..........¦SCIP LLC CENTER DR.SUITE A..............¦19651
WOODGRAIN CHILE LTD.........¦WOODGRAIN DIST-CROSS DOCK BEST..........¦15964
JAS FORWARDING TRANSPORTESIN¦JAS OCEAN SERVICES INC..................¦58353
JAS FORWARDING TRANSPORTESIN¦JAS OCEAN SERVICES INC..................¦19980
INDUSTRIAL CENTEC SA........¦BABYS DREAM FURNITURE INC...............¦29560
PANELES ARAUCO SA...........¦ARAUCO WOOD PRODUCTS INC................¦48635
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCO WOOD PRODUCTS INC................¦62158
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCO WOOD PRODUCTS INC................¦20891
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA INC............................¦19652
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA INC............................¦21420
SAN ANTONIO ---TO---CHICAGO
GIORGIO GORI................¦AMERICAL BEVERAGE GROUP.................¦18900
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦........................................¦59124
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦AMERICAL BEV............................¦19716
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦........................................¦38989
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦........................................¦39256
FULL PAK BULK LOGISTICS SA..¦NATIONWIDE EXCLSIVE DISTRIBUTIONLLC.....¦14600
GIORGIO GORI................¦REPUBLIC NATIONAL DIST CO-IN............¦16929
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦REPUBLIC NATIONAL DIST CO-IN............¦3807
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦REPUBLIC NATIONAL DIST CO-IN............¦10806
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦REPUBLIC NATIONAL DIST CO-IN............¦2080
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦REPUBLIC NATIONAL DIST CO-IN............¦420
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦REPUBLIC NATIONAL DIST CO-IN............¦17064
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦REPUBLIC NATIONAL DIST CO-IN............¦8370
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦REPUBLIC NATIONAL DIST CO-IN............¦8915
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦REPUBLIC NATIONAL DIST CO-IN............¦16975
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦REPUBLIC NATIONAL DIST CO-IN............¦17100
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦REPUBLIC NATIONAL DIST CO-IN............¦17100
SAN VICENTE ---TO---CHICAGO
MAR VIVO SA.................¦MAR VIVO USA............................¦19800
SAN VICENTE ---TO---CLIFTON
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA INC............................¦65990
SAN VICENTE ---TO---ERIE
MODAL TRADE SA..............¦CDS GLOBAL LOGISTICS INC................¦20851
SAN VICENTE ---TO---FREEPORT
FORSAC SA...................¦SHINTECH INC............................¦19835
SAN VICENTE ---TO---GREENVILLE
MASONITE CHILE SA...........¦MASONITE CORP - GREENVILLE..............¦19400
MASONITE CHILE SA...........¦MASONITE CORP - GREENVILLE..............¦56758
SAN VICENTE ---TO---GUAYAQUIL
SERVICIOS MARITIMOS PACIFIC ¦PACIFIC ANCHOR LINE SA..................¦418408
MASISA SA...................¦MASISA ECUADOR SA.......................¦128836
VIDRIOS LIRQUEN SA..........¦VIDRIO ANDINO ECUADOR SA................¦47670
SAN ANTONIO ---TO---HAMBURG
EMPRESA DE DESARROLLO PESQUE¦ALLIANCE OCEANE SA......................¦70500
EMPRESA DE DESARROLLO PESQUE¦ALLIANCE OCEANE SA......................¦47000
SAN VICENTE ---TO---HAMBURG
MODAL TRADE SA..............¦KITZINGER & CO. (GMBH...................¦22500
PROCARNE COMERCIAL SA.......¦VITA BEEF VERTRIEBS-GMBH................¦17589
SAN VICENTE ---TO---HOFFMAN ESTATES
WOODGRAIN CHILE LTD.........¦WOODGRAIN DIST- HOFFMANHIGHWAY NO.......¦18721
WOODGRAIN CHILE LTD.........¦WOODGRAIN DIST- HOFFMANHIGHWAY NO.......¦17889
SAN ANTONIO ---TO---HOUSTON
GIORGIO GORI................¦GLAZERS - FARMERS BRANCH................¦3697
GIORGIO GORI................¦GLAZERS - FARMERS BRANCH................¦12371
GIORGIO GORI................¦GLAZERS - FARMERS BRANCH................¦240
GIORGIO GORI................¦GLAZERS - FARMERS BRANCH................¦2170
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦GLAZERS - FARMERS BRANCH................¦6880
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦GLAZERS - FARMERS BRANCH................¦11472
MARITIMA VALPARAISO CHILE SA¦INTERMODAL TANK TRANSPORT (USA) INC.....¦73220
INTERGLOBO CHILE SA.........¦INTERGLOBO NORTH AMERICA INC............¦18700
INTERGLOBO CHILE SA.........¦INTERGLOBO NORTH AMERICA INC............¦18700
CCT GLOBAL LOGISTICS SA.....¦CCT GLOBAL LOGISTICS NORTH WES..........¦2733
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦RNDC-SCHERTZ............................¦9191
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦RNDC-SCHERTZ............................¦11744
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦RNDC-SCHERTZ............................¦18306
SAN VICENTE ---TO---HOUSTON
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCO WOOD PRODUCTS INC................¦40740
OCEAN WEST LTD..............¦MOULDING & MILLWORKDALLAS DISTRIBUT.....¦20738
WOODGRAIN CHILE LTD.........¦WODGRAIN HOUSTON KENNEDY COMMER.........¦17776
WOODGRAIN CHILE LTD.........¦WOODGRAIN RELOAD NW. TH STREET..........¦19524
FORSAC SA...................¦A.I. GLOBALPACK LLC.....................¦19441
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER INC ASAGENTS OF................¦14244
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER INC ASAGENTS OF................¦14244
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA INC............................¦68749
SAN ANTONIO ---TO---INDIANAPOLIS
CONSERVERA PENTZKE SA.......¦TO PARK FOODS INC.......................¦19786
SAN VICENTE ---TO---KINGSTON
CM MADERERA LIMITADA........¦LANCO INDUSTRIES LTD....................¦14127
SAN ANTONIO ---TO---LA GUAIRA
JF HILLEBRAND ARGENTINA SA..¦CORPORACION MACEX C.A...................¦16506
LABORATORIO CHILE SA........¦LABORATORIOS ELMOR SA...................¦21317
CARTULINAS CMPC SA..........¦DE......................................¦24499
SAN VICENTE ---TO---LA GUAIRA
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL SA.......................¦26187
SAN VICENTE ---TO---LE HAVRE
TORALLA SACAMINO A QUEILEN K¦........................................¦24000
PACIFIC GOLD SA.............¦NOVAMER SASRUE DU CANAL-ZA CAEN CAN.....¦21240
SAN VICENTE ---TO---LISBOA
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦EXTRA- TRANSPORTES INTERN. LTD..........¦27637
SAN VICENTE ---TO---LITITZ
JAS FORWARDING TRANSPORTESIN¦JAS FORWARDING USA INC..................¦19469
SAN VICENTE ---TO---LIVORNO
STANMORE LTDA.EUROPA........¦ERIXMAR SRL.VIA GOITO MILAN.............¦25000
PANELES ARAUCO SA...........¦CORA DOMENICO & FIGLI SPA.VIA VER.......¦73387
PANELES ARAUCO SA...........¦L.D.L. SRL PLYWOODBORETTO VI............¦73074
PANELES ARAUCO SA...........¦CAVANNA LEGNO SRLREGIONES SA............¦73786
SAN VICENTE ---TO---LONDONDERRY
INVERTEC PESQUERA MAR DE CHI¦MAZZETTA CO LLC.........................¦18115
SAN ANTONIO ---TO---MANZANILLO
SOCIEDAD COMERCIAL E INDUSTR¦INDUSTRIA PANAMEÑA DE PAPEL SA..........¦19080
SAN VICENTE ---TO---MARIN, PONTEVEDRA
BLUE SHELL SA...............¦MASCATO SAPONTEVEDRA PISO...............¦14200
BLUE SHELL SA...............¦MASCATO SAPONTEVEDRA PISO...............¦14200
SAN ANTONIO ---TO---MEMPHIS
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦CAROZZI NORTH AMERICA I.................¦58921
SAN ANTONIO ---TO---MONTREAL
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦SOCIETE DESALCOOLS DU QUEBEC............¦17880
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦SOCIETE DESALCOOLS DU QUEBEC............¦23182
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦SOCIETE DESALCOOLS DU QUEBEC............¦21751
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦SOCIETE DESALCOOLS DU QUEBEC............¦23607
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦SOCIETE DESALCOOLS DU QUEBEC............¦22464
GORI ARGENTINA SA...........¦SOCIETE DESALCOOLS DU QUEBEC............¦20242
GORI ARGENTINA SA...........¦SOCIETE DESALCOOLS DU QUEBEC............¦19012
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦SOCIETE DESALCOOLS DU QUEBEC............¦22464
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦SOCIETE DESALCOOLS DU QUEBEC............¦19880
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦SOCIETE DESALCOOLS DU QUEBEC............¦20716
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND CANADA INC................¦13490
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND CANADA INC................¦35490
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND CANADA INC................¦16772
SAN ANTONIO ---TO---NEW YORK
CEPAS ARGENTINAS SA.........¦CEPASARGENTINASSA.......................¦95949
CEPAS ARGENTINAS SA.........¦CEPASARGENTINASSA.......................¦47760
CEPAS ARGENTINAS SA.........¦CEPASARGENTINASSA.......................¦61800
FECOVITA COOP. LTD..........¦MITSUI FOODS INTERNATIONAL MAPLE........¦63780
FECOVITA COOP. LTD..........¦RAPID TRANSPORT & WAREHOUSE WEST........¦91080
JUGOS AUSTRALES SA..........¦FERREIRO AND CO MERRICK WAY SUIT........¦104350
VINAS DE ARGENTINAS SA......¦VINASARGENTINAS SA......................¦47850
ENAV SANECOCHEA.............¦RAHAL FOODS INC.........................¦86224
JUGOS AUSTRALES SA..........¦FERREIRO AND CO MERRICK WAY SUIT........¦41740
GIORGIO GORI AS AGENT OFVIÑA¦DOMAINE SELECT WINES ESTATE TH..........¦23083
GIORGIO GORI AS AGENT OF PUE¦DOMAINE SELECT WINE ESTATE TH A.........¦23083
GIORGIO GORI AS AGENT OF VIC¦DOMAINE SELECT WINE ESTATE TH A.........¦23083
GIORGIO GORI AS AGENT OF VIѦT & BEER. INC OLD TURNPIKE ROAD S.......¦24458
GIORGIO GORI AS AGENT OF VIѦT & BEER. INC OLD TURNPIKE ROAD S.......¦24458
GIORGIO GORI AS AGENT OFVIÑA¦W.J. DEUTSCH & SONS – BLUE WESTC........¦18034
STANMORE SANTIAGO /ALFREDBAL¦T. EDWARD WINES LTD.....................¦15845
ALIMENTOS Y FRUTOS SA.......¦LA FE FOODS INC.........................¦22568
DIANA NATURALS CHILE SPACARR¦DIANA NATURALS INC......................¦20094
GIORGIO GORI AS AGENT OF VIѦT & BEER. INC OLD TURNPIKE ROAD S.......¦24094
SOC.EXPORTADORA SA..........¦ZIBA NUT INC. MAIN STREET PORT..........¦21312
GIORGIO GORI AS AGENT OF VIѦT & BEER. INC OLD TURNPIKE ROAD S.......¦24671
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO USA (NEW YORK) - INTERNAT.........¦22956
SERVICIOS CARGO BULK LTD....¦CBI-CANANDAIGUA WINERY BUF..............¦48132
SERVICIOS CARGO BULK LTD....¦CBI-CANANDAIGUA WINERY BUF..............¦96263
ALBATRANS CHILEAV. DEL PARQU¦ALBATRANS. INC..........................¦21480
SERVICIOS CARGO BULK LTD....¦CBI-CANANDAIGUA WINERY BUF..............¦96263
COMERCIAL AGROPET LTD.......¦IMS TRADING CORP........................¦5480
SOC.EXPORTADORA SA..........¦ZIBA NUT INC. MAIN STREET PORT..........¦21312
ROHLIG CHILE LTD............¦WEISS-ROHLIG USA LLC....................¦15840
FULL PAK BULK LOGISTICSA....¦BROTHERHOOD WINERY......................¦46000
GRUPO COMBIX CHILE SA.......¦SEAFRIGO USA INC........................¦12002
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦ECCO DOMANI.............................¦21314
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦ECCO DOMANI.............................¦21314
CORPORACION NACIONAL DEL COB¦ACUPOWDER INTERNATIONAL LLC.............¦49
SAN VICENTE ---TO---NEW YORK
ITI CHILE SAAVDA. GOLFO DE A¦FLETCHER WOOD SOLUTIONSP.O. BOX.........¦15205
PROMASA SALONGITUDINAL SUR K¦ALEXANDRIA NE LLC.......................¦13712
BLOCKS AND CUTSTOCK SA......¦THE EMPIRE CO INC.......................¦18700
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA INC............................¦17118
SAN VICENTE ---TO---OLATHE
DSV- GL CHILE SA............¦DSV AIR & SEA INC.......................¦19568
DSV- GL CHILE SA............¦DSV AIR & SEA INC.......................¦19568
SAN ANTONIO ---TO---OMAHA
CARTULINAS CMPC SA..........¦MALNOVE OF NEBRASKA F...................¦130948
SAN VICENTE ---TO---PHILADELPHIA
SOCIEDAD COMERCIALIZADORA DE¦GURRENTZ INTERNATIONAL CORP.............¦25345
SOCIEDAD COMERCIALIZADORA DE¦GURRENTZ INTERNATIONAL CORP.............¦25402
SAN ANTONIO ---TO---PORT ELIZABETH
GIORGIO GORI................¦LCBO....................................¦23625
GIORGIO GORI................¦LCBO LIQUOR CONTROL BOARD OF ONTARI.....¦22785
GIORGIO GORI................¦LCBO LIQUOR CONTROL BOARD OF ONTARI.....¦22050
GIORGIO GORI................¦LCBO LIQUOR CONTROL BOARD OF ONTARI.....¦22050
GIORGIO GORI................¦LCBO....................................¦22050
GIORGIO GORI................¦LCBO LIQUOR CONTROL BOARD OF ONTARI.....¦22050
GIORGIO GORI................¦LCBO LIQUOR CONTROL BOARD OF ONTARI.....¦22050
GIORGIO GORI................¦LCBO LIQUOR CONTROL BOARD OF ONTARI.....¦22050
GIORGIO GORI................¦LCBO LIQUOR CONTROL BOARD OF ONTARI.....¦22050
GIORGIO GORI................¦LCBO LIQUOR CONTROL BOARD OF ONTARI.....¦22050
GIORGIO GORI................¦LCBO LIQUOR CONTROL BOARD OF ONTARI.....¦22258
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND CANADA INC................¦18228
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND CANADA INC................¦16464
GIORGIO GORI AS AGENT OF AGR¦W.J. DEUTSCH & SONS-BLUE................¦21472
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND CANADA INC................¦15908
GIORGIO GORI................¦ALLAN S GOODMAN INC.....................¦5420
GIORGIO GORI................¦ALLAN S GOODMAN INC.....................¦12586
GIORGIO GORI................¦ALLAN S GOODMAN INC.....................¦1112
EMBARCADORES MARITIMOS Y....¦ECONOCARIBE CONSOLIDATORS (NY)..........¦10675
EMBARCADORES MARITIMOS Y....¦ECONOCARIBE CONSOLIDATORS (NY)..........¦23044
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦AMERICAL BEV............................¦19959
ROHLIG CHILE LTD............¦WEISS-ROHLIG USA LLC....................¦14197
COMERCIAL AUSTRAL PESQUERA S¦PESCANOVA INC...........................¦11300
COMERCIAL AUSTRAL PESQUERA S¦PESCANOVA INC...........................¦17705
SAN VICENTE ---TO---PORT ELIZABETH
COMPANIA PESQUERA CAMANCHACA¦CAMANCHACA INC..........................¦13200
COMPANIA PESQUERA CAMANCHACA¦CAMANCHACA INC..........................¦2500
COMPANIA PESQUERA CAMANCHACA¦CAMANCHACA INC..........................¦2500
SALMONES ITATA SA...........¦AQUAGOLD SEAFOOD CO. LLC................¦18608
SALMONES AUCAR LIMITADA.....¦STAVIS SEAFOODS INC.....................¦19375
SAN ANTONIO ---TO---PORT EVERGLADES
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦PREMIER BEV CO - TAMPA..................¦17640
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦PREMIER BEV CO - TAMPA..................¦17640
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦PREMIER BEV CO. LLC.....................¦14472
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦PREMIER BEV CO. LLC.....................¦3500
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦PREMIER BEV CO. LLC.....................¦17399
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦PREMIER BEV CO. LLC.....................¦18644
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦PREMIER BEV CO. LLC.....................¦18464
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦PREMIER BEV CO. LLC.....................¦12960
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦PREMIER BEV CO. LLC.....................¦5600
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦PREMIER BEV CO. LLC.....................¦17640
GIORGIO GORI................¦PREMIER BEV CO. LLC.....................¦17640
GIORGIO GORI................¦PREMIER BEV CO. LLC.....................¦18360
JF HILLEBRAND ON BEHALF OF..¦OMEGA INTERCONTINENTAL INC..............¦12900
CEPAS ARGENTINAS SA.........¦CEPASARGENTINASSA.......................¦47975
CEPAS ARGENTINAS SA.........¦CEPASARGENTINASSA.......................¦47975
CEPAS ARGENTINAS SA.........¦CEPASARGENTINASSA.......................¦22900
ENAV SANECOCHEA.............¦HOSH INTERNATIONAL BATTERY..............¦83200
ENAV SANECOCHEA.............¦RAHAL FOODS INC.........................¦86224
GIORGIO GORI AS AGENT OF VIN¦PREMIER BEV CO - TAMPA MADISON..........¦18360
GIORGIO GORI AS AGENT OF VIN¦PREMIER BEV CO - TAMPA MADISON..........¦17560
GIORGIO GORI AS AGENT OF VIN¦PREMIER BEV CO - TAMPA MADISON..........¦19094
GIORGIO GORI AS AGENT OF VIN¦PREMIER BEV CO - TAMPA MADISON..........¦17640
GIORGIO GORI AS AGENT OF VIN¦PREMIER BEV CO - TAMPA MADISON..........¦18445
INTER-AMERICAN CARGO LTD....¦ALLCARGO NET INC........................¦9000
SAVINO DEL BENE CHILE SA....¦SAVINO DEL BENE USA INC.................¦14396
ALIMENTOS Y FRUTOS SA.......¦ALPINE FRESH N. TH STREET...............¦16723
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO USA (CHARLOTTE) ARROWPOIN.........¦16238
NORTH BAY CHILE SA..........¦NORTH BAY PRODUCE INC...................¦14005
ALTAMIRA CHILE SA...........¦VLM FOOD TRADING INTERNATIONALINC.......¦21220
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦AGRO AMERICA LLC........................¦21736
INDUSTRIA MADERERA ELABORADO¦JELDWEN MILLWORK DISTRIBUTION...........¦19333
EXPORTADORA NORTE BLUE LTD..¦CALIFORNIA GIANT INC....................¦15600
SAN VICENTE ---TO---PORT EVERGLADES
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER INC ASAGENTS OF................¦12960
SALMONES MULTIEXPORT SA.....¦MULTIEXPORT FOODS INC...................¦17890
SALMONES MULTIEXPORT SA.....¦MULTIEXPORT FOODS INC...................¦18968
MAINSTREAM CHILE SA.........¦ATLANTIC TRADING CO WESTON..............¦23379
BLUE SHELL SA...............¦BANTRY BAY AMERICA INC..................¦15200
SALMONES ITATA SA...........¦ATLANTIC TRADING CO LLC.................¦22623
INVERTEC PESQUERA MAR DE CHI¦MARINE HARVEST USA......................¦18900
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA INC............................¦67320
SAN ANTONIO ---TO---PORT OF SPAIN
MAFOR SA....................¦GLOBAL PACIFIC LLC......................¦18840
SAN VICENTE ---TO---PORT OF SPAIN
PANELES ARAUCO SA...........¦SOUTHERN WHOLESALE STORES LTD...........¦52864
SAN ANTONIO ---TO---PUERTO CABELLO
EXPORTADORA ALNUEZ LIMITADA.¦IANCARINA CA............................¦15900
BELLAFRUT SA................¦VALENFRUT C.A...........................¦42944
CARTULINAS CMPC SA..........¦DE......................................¦24842
MARITIME LOGISTICS LTD......¦TRANSPORTE INTERNACIONAL T.G. C.A.......¦59184
WINE AND SPIRITS SA.........¦FIRST INTERNATIONAL TRANSPORT C.A.......¦142000
SAN VICENTE ---TO---PUERTO CABELLO
SOCIEDAD COMERCIAL LOS ANDES¦COMERCIALIZADORA LA ALHAMBRA C.A........¦78312
SAN ANTONIO ---TO---ROTTERDAM
EMPRESA DE DESARROLLO PESQUE¦EUROPACIFICO............................¦27869
SAN VICENTE ---TO---ROTTERDAM
FORESTAL Y MADERERA.........¦VILLAFRANCA OLIVER CHAPAS...............¦51
BG LOGISTICS SA.............¦ICL ISRAEL CARGO LOGISTICS LTD..........¦52710
PANELES ARAUCO SA...........¦INTERNATIONAL PLYWOOD BV................¦24163
SAN VICENTE ---TO---ST LOUIS
PESQUERA PACIFIC STAR SA....¦THE SCOULAR CO..........................¦196000
PESQUERA PACIFIC STAR SA....¦THE SCOULAR CO..........................¦38200
SAN VICENTE ---TO---STANLEY
MASONITE CHILE SA...........¦MASONITE CORP - STANLEY.................¦16100
SAN ANTONIO ---TO---TILBURY
SUDAMERICANA DE METALES COME¦ELG HANIEL METALS LTD...................¦25054
EXCEDENTES INDUSTRIALES SPAP¦ELG HANIEL METALS LTD...................¦23186
SAN VICENTE ---TO---TILBURY
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦26414
PANELES ARAUCO SA...........¦FOREST BOARDS LTD.......................¦24736
GRUPO COMBIX CHILE SA.......¦JOHN GOOD SHIPPING......................¦23496
TRANSMARITIMA CHILE.........¦KC GROUP SHIPPING LTD...................¦43128
SAN ANTONIO ---TO---TORONTO
JF HILLEBRAND ARGENTINA SA..¦JF HILLEBRAND CANADA INC................¦23808
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦LCBO....................................¦9060
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦LCBO....................................¦17572
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦LCBO....................................¦20452
GIORGIO GORI AS AGENT OF VI ¦LCBO....................................¦21359
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦LCBO....................................¦20824
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦LCBO....................................¦21926
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦LIQUOR CONTROL BOARD OF.................¦21784
GIORGIO GORI AS AGENT OF VI ¦LCBO....................................¦19188
GIORGIO GORI AS AGENT OF VI ¦LCBO....................................¦20592
GORI AS AGENT OF............¦LCBO....................................¦5762
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦LCBO....................................¦10562
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦LCBO....................................¦18242
GIORGIO GORI AS AGENT OF AGR¦LCBO....................................¦22070
GORI AS AGENT OF............¦LCBO....................................¦9878
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦LCBO....................................¦14134
GORI AS AGENT OF VI A CALITE¦LCBO....................................¦7767
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦LIQUOR CONTROL BOARD OF.................¦21332
GORI AS AGENT OF VI A CALITE¦LCBO....................................¦1635
GORI AS AGENT OF VINA ERRAZU¦LCBO....................................¦5898
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦LCBO....................................¦18174
GORI AS AGENT OF VI A CASAL ¦LCBO....................................¦21936
GORI AS AGENT OF VI A SE A S¦LCBO....................................¦6468
GORI AS AGENT OF VI A SE A S¦LCBO....................................¦7018
GORI AS AGENT OF VINEDOS....¦LCBO....................................¦14657
GORI AS AGENT OF............¦LCBO....................................¦16190
GORI CHILE AS AGENT OF......¦LCBO....................................¦16362
GORI CHILE AS AGENT OF......¦LCBO....................................¦16749
GORI CHILE AS AGENT OF......¦LCBO....................................¦400
GIORGIO GORI AS AGENT OF AGR¦LCBO....................................¦17597
SAN VICENTE ---TO---UMM SAID
WOODGRAIN CHILE LTD.........¦WOODGRAIN DIST-SHEPHERDSVILLE O.........¦18898
SAN VICENTE ---TO---VALENCIA
ORIZON SA...................¦........................................¦50520
ORIZON SA...................¦........................................¦25536
ORIZON SA...................¦........................................¦49968
ACCIONA FORWARDING CHILE SA.¦ACCIONA FORWARDING SA...................¦24800
ACCIONA FORWARDING CHILE SA.¦ACCIONA FORWARDING SA...................¦24800
PESQUERA Y ACUICOLA VITACHIL¦PESCADOS FABREGAT SA....................¦24360
SAN ANTONIO ---TO---VERACRUZ
SOCIEDAD EXPORTADORA COFRUSE¦COMERCIALIZADORA LA HOJUELA SA..........¦20892
SAN VICENTE ---TO---WEST PALM BEACH
WOODGRAIN CHILE LTD.........¦WOODGRAIN-DOOR WEST KARCHER RD..........¦13080
SAN ANTONIO ---TO---WILLEMSTAD, CURACAO
CORPORA TRESMONTES SA.......¦FRAAL IMPORT & EXPORT NV................¦24883
CORPORA TRESMONTES SA.......¦FRAAL IMPORT & EXPORT NV................¦24883
SAN VICENTE ---TO---YORK
SALMONES MULTIEXPORT SA.....¦MULTIEXPORT FOODS INC...................¦14903

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 21 NOVIEMBRE 2011
BUQUE: NOVOXEIXAL


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
AGUAS INTERNACIONALE---TO---VIGO
CAPITAN NOVO XEIXAL C/O BUEN¦BUENAVENTURA RODRIGUEZ CASTRO C/FER.....¦27000