20 NOVIEMBRE 2011

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 20 NOVIEMBRE 2011
BUQUE: CARIBBEANSINA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
PORT EVERGLADES ---TO---GUAYAQUIL
INTER-JTE OCEAN TRANSPORT IN¦SOLOT LOGISTICS ECUADOR SA..............¦670
GUAYAQUIL ---TO---PORT EVERGLADES
TERMINAVES ECUADORGUAYAQUIL ¦WOLRDWIDE AGENCYMIAMI FLA...............¦116400
PORT EVERGLADES ---TO---PORT EVERGLADES
INTEROCEAN LINES INC........¦NAVESUR SACALLE AMADOR MERINO REY.......¦44700

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 20 NOVIEMBRE 2011
BUQUE: COLUMBA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
GUAYAQUIL ---TO---ALGECIRAS
EMPACADORA GRUPO GRANMAR SA.¦PUERTO DE PALOS S L LG MERCAMADRID......¦24200
EMPACADORA GRUPO GRANMAR SA.¦PUERTO DE PALOS S L LG MERCAMADRID......¦24200
HAMBURG ---TO---ANTOFAGASTA
GREENCARRIER FINLAND OY.....¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦40950
GUAYAQUIL ---TO---ANTWERPEN
PROVEFRUT SA................¦SIEMSSEN TIEFKUHLPRODUKTE GMBH..........¦21188
PROVEFRUT SA................¦SIEMSSEN TIEFKUHLPRODUKTE GMBH..........¦18868
MANZANILLO ---TO---ARICA
HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS¦HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS LTD........¦491
GUAYAQUIL ---TO---CARTAGENA
INDUSTRIAS BORJA SA.........¦ITI TROPICALS INC.......................¦96150
QUEVEXPORT SA...............¦OLAM AMERICAS INC.......................¦60465
QUICORNAC SA................¦........................................¦18880
LECHERA ANDINA SA...........¦CONSORCIO OLEAGINOSO PORTUGUESA.........¦387585
BOPP DEL ECUADOR SA.........¦MONTANA GRAFICA C.A.....................¦23135
TROPIFRUTAS SA..............¦JUREMONT PTY LTD........................¦17568
QUICORNAC SA................¦........................................¦18880
QUICORNAC SA................¦........................................¦21280
QUICORNAC SA................¦........................................¦21280
QUICORNAC SA................¦........................................¦18880
MAGELLAN LOGISTICS ECUADOR S¦INTERNATIONAL LOGISTIC SERVICES.........¦201440
SIGMAPLAST SA...............¦ALIMENTOSALICENCA C.A...................¦23892
ADELPRO S. A................¦AGROINDUSTRIAS UNIDAS DE................¦100775
ADELPRO S. A................¦AGROINDUSTRIAS UNIDAS DE................¦100775
AGRO MANOBANDA HNOS.........¦AGROINDUSTRIAS UNIDAS DE CACAO..........¦100920
INDUSTRIAS ALES C.A.........¦PROCTER & GAMBLE DE VENEZUELA S.C.A.....¦55334
ARMAJARO ECUADOR SA.........¦BREMEN SA DE CV.........................¦50457
MACIAS ZAMBRANO MARIA GUADAL¦AGROINDUSTRIAS UNIDAS DE CACAO..........¦50388
GUAYAQUIL ---TO---CAUCEDO
NAVECUADOR SA...............¦INTERTRANS SA...........................¦31543
MABE ECUADOR SA.............¦DISTRIBUIDORA CORRIPIO C POR A..........¦6240
GUAYAQUIL ---TO---HAMBURG
PROVEFRUT SA................¦SIEMSSEN TIEFKUHLPRODUKTE GMBH..........¦20424
CAFEICA COMERCIALIZADORA DE ¦........................................¦50530
NEGOCIOS INDUSTRIALES REAL N¦........................................¦25990
NEGOCIOS INDUSTRIALES REAL N¦........................................¦25990
ESTAR C.A...................¦SI A....................................¦26000
HAMBURG ---TO---IQUIQUE
PLIMSOLL LOGISTICS LLC......¦IMPORTARDORA Y EXPORTADORA..............¦17920
GUAYAQUIL ---TO---LIVORNO
PCC CONGELADOS Y FRESCOS SA.¦METAREX SPA. VS PELLICO A -.............¦24200
GUAYAQUIL ---TO---LOS ANGELES
EUROFISH SA.................¦TRI-MARINE FISH CO......................¦21586
GUAYAQUIL ---TO---MANZANILLO
TRANSOCEANICA CIA. LTD......¦HAPAG-LLOYD MEXICO SA...................¦45000
TRANSOCEANICA CIA. LTD......¦HAPAG-LLOYD MEXICO SA...................¦22800
TRANSOCEANICA CIA. LTD......¦HAPAG-LLOYD MEXICO SA...................¦40200
MUNDITRANSPORT SA...........¦STELLA LOGISTICS INC....................¦469
GUAYAQUIL ---TO---MONTEVIDEO
NAVECUADOR SA...............¦OVERSEAS URUGUAY........................¦18324
GUAYAQUIL ---TO---NEW YORK
I.A.E. INDUSTRIA AGRICOLA...¦J.A. KIRSCH CORP........................¦21150
I.A.E. INDUSTRIA AGRICOLA...¦INAEXPO U.SA LTD........................¦20131
I.A.E. INDUSTRIA AGRICOLA...¦INAEXPO U.SA LTD........................¦20130
GUAYAQUIL ---TO---OAKLAND
LEBEDEC SA ON BEHALF OF SOCI¦WILBUR ELLIS CO.........................¦37000
GUAYAQUIL ---TO---PORT SAID
EMPACADORA GRUPO GRANMAR SA.¦AL JAZEERA FOR IMPORTING AND FOOD.......¦24200
GUAYAQUIL ---TO---QUITO
GARCIA SANIPATIN BETTY YADIR¦MSL DEL ECUADOR SA......................¦3017
ANGEL ALEXANDER GOMEZ VALENC¦ANGEL ALEXANDER GOMEZ VALENCIA..........¦2310
GUAYAQUIL ---TO---ROTTERDAM
AGRICOLA E INDUSTRIAL.......¦CHIQUITA BRANDS INT/VAN BON.............¦21361
AGRICOLA E INDUSTRIAL.......¦CHIQUITA BRANDS INT/VAN BON.............¦20391
AGRICOLA E INDUSTRIAL.......¦EXTRACO INT. EXPEDITIE BV...............¦26248
AGRICOLA E INDUSTRIAL.......¦CHIQUITA BRANDS INT/VAN BON.............¦50235
AGRICOLA E INDUSTRIAL.......¦CHIQUITA BRANDS INT/VAN BON.............¦50109
AGRICOLA OFICIAL SA.........¦BCS HARDERWJK BV........................¦25392
ANTWERPEN ---TO---SAN ANTONIO
POLYTRA NV AS AGENT OF BASF ¦BASF CHILE SA...........................¦41345
POLYTRA NV AS AGENT OF BASF ¦AISLAPOL SA.............................¦22720
HAMBURG ---TO---SAN ANTONIO
K+S KALI GMBH...............¦SOCIEDAD PUNTA DE LOBOS SA..............¦73250
GUAYAQUIL ---TO---SANTOS
FERRERO DEL ECUADOR SA......¦FERRERO DO BRASIL IND.D.E...............¦22890
FERRERO DEL ECUADOR SA......¦FERRERO DO BRASIL IND.D.E...............¦24108
GUAYAQUIL ---TO---SETE
SOCIEDAD NACIONAL DE GALAPAG¦OCEACRUS SAS VOIE D ITALIE BP...........¦19830
GUAYAQUIL ---TO---VALPARAISO
DAN QUIMICA C.A.............¦BANCO BICE..............................¦4290
NAVECUADOR SA...............¦LESCHACO (CHILE) SA.....................¦37000
ECUADOR COCOA & COFFEE ECUAC¦EMPRESAS CAROZZI SA.....................¦40960
ECUADOR COCOA & COFFEE ECUAC¦EMPRESAS CAROZZI SA.....................¦30120
LA FABRIL SA................¦CORPORA TRESMONTES SA...................¦26480
GUAYAQUIL ---TO---VIGO
PROMARISCO SA...............¦PESCAFINA SA............................¦23625
PROMARISCO SA...............¦PESCAFINA SA............................¦23625
PROMARISCO SA...............¦PESCAFINA SA............................¦23625
PROMARISCO SA...............¦PESCAFINA SA............................¦23625
PROMARISCO SA...............¦PESCAFINA SA............................¦23625
PROMARISCO SA...............¦PESCAFINA SA............................¦23625
PROMARISCO SA...............¦PESCAFINA SA............................¦23625
PROMARISCO SA...............¦PESCAFINA SA............................¦23625

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 20 NOVIEMBRE 2011
BUQUE: CSAVRIOBLANCO


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
BALTIMORE ---TO---IQUIQUE
J.W. JONES CO...............¦SQM INDUSTRIAL SA.......................¦36287
SCORPION EXPRESS LINE CORP..¦ICAM PERU E.I.R.L.......................¦24494
CONTINENTAL SHIPPING........¦MARTHA ONOFRE PENA......................¦14515
CARGOLAND AIR & OCEAN CARGO ¦CARGOLAND CHILE LTD.....................¦15876
4 WAY MOTORS................¦RICARDO VARAS...........................¦1700
4 WAY MOTORS................¦GERMAN BARAHONA.........................¦3400
4 WAY MOTORS................¦IMPORT EXPORT VANESSA TAMARA............¦16500
DAHMEN WHOLESALE & EXPORT...¦FELIPE PORTILLA NASCO...................¦9300
DAHMEN WHOLESALE & EXPORT...¦IMPORTADORA KERAMICA LTD................¦3800
USA INTERCARGO..............¦HERNAN ERNESTO VIDAL MIRANDA............¦9071
FREIGHTPLUS (USA) INC.......¦IST LTDA................................¦13800
CARGOLAND AIR & OCEAN CARGO ¦CARGOLAND CHILE LTD.....................¦15000
CARTAGENA ---TO---IQUIQUE
SOCIEDAD DE FABRICACION DE A¦IMCRUZ COMERCIAL SA.....................¦11000
JACKSONVILLE ---TO---IQUIQUE
GIO STAR USA................¦COMERCIAL JHAM..........................¦3583
CARGOLAND AIR & OCEAN CARGO ¦KATHY KANDY QUISPE VALLEJO..............¦408
BAYERISCHE MOTOREN WERKE....¦ANDAR MOTORS SRL........................¦6110
NEW YORK-NEWARK APT ---TO---IQUIQUE
SORIA EXPRESS...............¦IVAN G. OLIVERA.........................¦1163
SORIA EXPRESS...............¦AUTO TRADING............................¦16439
SORIA EXPRESS...............¦IMPERIAL LIMITADA.......................¦4990
ALLCARGONET INC.............¦INTER-AMERICAN CARGO LTD................¦5900
CONTINENTAL SHIPPING........¦SAN JUAN IMPORT EXPORT..................¦2268
CONTINENTAL SHIPPING........¦SAN JUAN IMPORT EXPORT..................¦2268
NEWARK ---TO---IQUIQUE
AMERICAN HONDA MOTOR CO. INC¦VISAL IMPORT EXPORT SRL.................¦2017
AMERICAN HONDA MOTOR CO. INC¦VISAL IMPORT EXPORT SRL.................¦2017
AMERICAN HONDA MOTOR CO. INC¦VISAL IMPORT EXPORT SRL.................¦2017
AMERICAN HONDA MOTOR CO. INC¦VISAL IMPORT EXPORT SRL.................¦2017
AMERICAN HONDA MOTOR CO. INC¦VISAL IMPORT EXPORT SRL.................¦2017
AMERICAN HONDA MOTOR CO. INC¦VISAL IMPORT EXPORT SRL.................¦2017
AMERICAN HONDA MOTOR CO. INC¦VISAL IMPORT EXPORT SRL.................¦2017
AMERICAN HONDA MOTOR CO. INC¦VISAL IMPORT EXPORT SRL.................¦2017
AMERICAN HONDA MOTOR CO. INC¦VISAL IMPORT EXPORT SRL.................¦2017
AMERICAN HONDA MOTOR CO. INC¦VISAL IMPORT EXPORT SRL.................¦2017
AMERICAN HONDA MOTOR CO. INC¦VISAL IMPORT EXPORT SRL.................¦2017
AMERICAN HONDA MOTOR CO. INC¦VISAL IMPORT EXPORT SRL.................¦2017
AMERICAN HONDA MOTOR CO. INC¦VISAL IMPORT EXPORT SRL.................¦2017
PORT EVERGLADES ---TO---IQUIQUE
SORIA EXPRESS...............¦PATRICIA JUSTINIANO.....................¦17000
SOUTHERN GROUP USA INC......¦AGB SRL.................................¦5443
FLEMING.....................¦TRANSPORTES CARMELITA Y/O...............¦7800
FLEMING.....................¦CARLOS MAX ESPRELLA ARANA...............¦7800
FLEMING.....................¦ROSSIO AMPARO CHIRINOSARANA.............¦7800
FLEMING.....................¦PAULINO HERRERA SA......................¦7800
FLEMING.....................¦PAULINO HERRERA SA......................¦7800
FLEMING.....................¦LENY CAROLA AMAYA GIMENEZ...............¦7800
FLEMING.....................¦TRANSPORTES SIERRA NORTE LTD............¦7800
FLEMING.....................¦DAVID GONZALO SURCO MACHACA.............¦7800
FLEMING.....................¦LENY CAROLA AMAYA GIMENEZ...............¦7800
FLEMING.....................¦SAUL RAMIRO DURAN TARIFA................¦7800
FLEMING.....................¦PAULINO HERRERA SA......................¦7800
FLEMING.....................¦PAULINO HERRERA SA......................¦7800
FLEMING.....................¦PAULINO HERRERA SA......................¦7800
FLEMING.....................¦PAULINO HERRERA SA......................¦7800
FLEMING.....................¦SAUL RAMIRO DURAN TARIFA................¦7800
CURIEL INTERNATIONAL LOGISTI¦BEZARES DANIELS HERNAN FLORENTINO.......¦1905
A.T.I. U.SA INC.............¦INTECONS. C/O ING. MIGUEL A. JARAND.....¦21001
A.T.I. U.SA INC.............¦INTECONS SRL............................¦19777
A.T.I. U.SA INC.............¦INTECONS. C/O ING. MIGUEL A. JARAND.....¦20049
A.T.I. U.SA INC.............¦INTECONS. C/O ING. MIGUEL A. JARAND.....¦19777
SORIA EXPRESS...............¦AUTO TRADING............................¦1826
MARINE TRANSPORT LOGISTIC IN¦JUSTO GERMAN QUISBERT IBANEZ............¦27400
GLOBAL TRUCK PARTS AND EQUIP¦COMERCIAL KAUFMANN SA...................¦38555
ALLCARGONET INC.............¦INTER-AMERICAN CARGO LTD................¦1134
CARGOLAND AIR & OCEAN CARGO ¦CARGOLAND CHILE LTD.....................¦5524
BALTIMORE ---TO---SAN ANTONIO
MACK TRUCKS INC.............¦SALINAS Y FABRES SA.....................¦1233333
JOHN DEERE CONSTRUCTION & FO¦SALINAS Y FABRES SA.....................¦235066
JOHN DEERE CONSTRUCTION & FO¦SALINAS Y FABRES SA.....................¦43509
SCORPION EXPRESS LINE CORP..¦SUCESION CARLOS VERGARA MORALES.........¦13608
COMERCIAL ANDINA............¦ALBERTO MIRANDA.........................¦1330
DAIMLER TRUCKS NORTH AMERICA¦COMERCIAL KAUFMANN SA...................¦123378
DAIMLER TRUCKS NORTH AMERICA¦COMERCIAL KAUFMANN SA...................¦77111
DAIMLER TRUCKS NORTH AMERICA¦COMERCIAL KAUFMANN SA...................¦53979
DAIMLER TRUCKS NORTH AMERICA¦COMERCIAL KAUFMANN SA...................¦27215
GREAT DANE TRAILERS.........¦COMERCIAL KAUFMANN SA...................¦152408
GRUPO DELPA CORP............¦INTERNATIONAL LOGISTIC SHIPMENTS LT.....¦29937
CHRYSLER GROUP LLC..........¦COMERCIAL CHRYSLER SA...................¦43572
CHRYSLER GROUP LLC..........¦COMERCIAL CHRYSLER SA...................¦7046
CHRYSLER GROUP LLC..........¦COMERCIAL CHRYSLER SA...................¦968934
GRUPO DELPA CORP............¦INTERNATIONAL LOGISTIC SHIPMENTS LT.....¦6124
JACKSONVILLE ---TO---SAN ANTONIO
BAYERISCHE MOTOREN WERKE....¦WILLIAMSON BALFOUR MOTORS...............¦14145
NEW YORK-NEWARK APT ---TO---SAN ANTONIO
GENERAL MOTORS OVERSEAS DIST¦GENERAL MOTORS CHILE IND................¦22630
GENERAL MOTORS OVERSEAS DIST¦GENERAL MOTORS CHILE IND................¦9375
BAILEY INTERNATIONAL........¦DOUGLAS C. BAILEY.......................¦544
NEWARK ---TO---SAN ANTONIO
AMERICAN HONDA MOTOR CO. INC¦HONDA MOTOR DE CHILE SA SA..............¦124518
AMERICAN HONDA MOTOR CO. INC¦HONDA MOTOR DE CHILE SA SA..............¦30150
PORT EVERGLADES ---TO---SAN ANTONIO
CHAPARRAL BOATS.............¦COMERCIAL CRUZEIRO SA...................¦4400
DELTA LINE INTL.............¦MARITRANS...............................¦1497
ALLCARGONET INC.............¦INTER-AMERICAN CARGO LTD................¦448467
ALLCARGONET INC.............¦INTER-AMERICAN CARGO LTD................¦26915
GRUPO DELPA CORP............¦INTERNATIONAL LOGISTIC SHIPMENTS LT.....¦14969
CCT GLOBAL LOGISTICS........¦CCT GLOBAL LOGISTICS SA.................¦1089
COBALT BOATS................¦COMERCIAL CRUZEIRO SA...................¦7031
COBALT BOATS................¦COMERCIAL CRUZEIRO SA...................¦5943
CARGOLAND AIR & OCEAN CARGO ¦ROBERTO SALINAS.........................¦2177
CHAPARRAL BOATS.............¦COMERCIAL CRUZEIRO SA...................¦4672
COBALT BOATS................¦COMERCIAL CRUZEIRO SA...................¦6046
CCT GLOBAL LOGISTICS........¦CCT GLOBAL LOGISTICS SA.................¦2948
LAZY DAYS RV................¦JUAN PABLO GUTIERREZ BICHETT............¦6577
FREIGHTPLUS USA INC.........¦RENATO SAMUEL RIDER IGLESIAS............¦1225
CARGOLAND AIR & OCEAN CARGO ¦CARGOLAND CHILE LTD.....................¦1769

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 20 NOVIEMBRE 2011
BUQUE: OLGAMAERSK


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
TILBURY ---TO---COCHABAMBA
LORNA I ROJAS ZELADA........¦LEONIDAS ROJAS ILLANES..................¦141

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 20 NOVIEMBRE 2011
BUQUE: RANJAN


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
GUAYAQUIL ---TO---HAIPHONG
FRESH FISH DEL ECUADOR CIA. ¦VINALINES LOGISTICS-VIETNAM JOINT.......¦28350
GI SU HA YOON...............¦VINALINES LOGISTICS-VIETNAM JOINT.......¦28350
PACFISH SA..................¦GOLDEN STAR TRADING & SHIPPING..........¦29025
PACFISH SA..................¦VINALINES LOGISTICS-VIETNAM.............¦29025
PACFISH SA..................¦GOLDEN STAR TRADING & SHIPPING..........¦29025
SOCIEDAD NACIONAL DE GALAPAG¦HA THANH GENERAL TRADING CO.............¦22633
SOCIEDAD NACIONAL DE GALAPAG¦HA THANH GENERAL TRADING CO.............¦22633
SOCIEDAD NACIONAL DE GALAPAG¦HA THANH GENERAL TRADING CO.............¦22633
SOCIEDAD NACIONAL DE GALAPAG¦RICH ERA CO. LTD........................¦22633
BALTIMORE ---TO---IQUIQUE
APRILE USA..................¦APRILE CHILE SA.........................¦10376
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦19051
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦8165
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦8165
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦75187
CAUCEDO ---TO---IQUIQUE
WORLDWIDE CLOTHING SA.......¦DAVID ALARCON...........................¦20412
CHARLESTON ---TO---IQUIQUE
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦GLOBAL LOGISTICS GROUP LTD..............¦19367
COLON ---TO---IQUIQUE
S.M. INTERNATIONAL SA.......¦SOC IMP JPT LTD.........................¦3900
NEW YORK ---TO---IQUIQUE
OTI CARGO...................¦PLUSCARGO CHILE.........................¦5357
APRILE USA..................¦APRILE CHILE SA.........................¦15590
APRILE USA..................¦APRILE CHILE SA.........................¦13517
WEST COAST RAGS LLC.........¦VICTORY CO SA...........................¦19831
WEST COAST RAGS LLC.........¦VICTORY CO SA...........................¦18157
WEST COAST RAGS LLC.........¦VICTORY CO SA...........................¦20028
WEST COAST RAGS LLC.........¦VICTORY CO SA...........................¦18048
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦GLOBAL LOGISTICS GROUP LTD..............¦7622
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦6219
CARLO SHIPPING INTERNATIONAL¦ALEX HENRY TERRAZAS ESPINOZA............¦8165
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦AIR SEA WORLDWIDE CHILE SA..............¦19360
APRILE USA..................¦APRILE CHILE SA.........................¦19772
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦18468
DAPEX 530...................¦ROLANDO JUANJO OPORTO...................¦5200
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦GLOBAL LOGISTICS GROUP LTD..............¦19965
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦10622
CONTINENTAL SHIPPING........¦SAN JUAN IMPORT EXPORT..................¦5443
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦AIR SEA WORLDWIDE CHILE SA..............¦5522
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦18597
CONTINENTAL SHIPPING........¦SAN JUAN IMPORT EXPORT..................¦5443
CONTINENTAL SHIPPING........¦SAN JUAN IMPORT EXPORT..................¦5443
CONTINENTAL SHIPPING........¦SAN JUAN IMPORT EXPORT..................¦6804
CONTINENTAL SHIPPING........¦SAN JUAN IMPORT EXPORT..................¦5443
MARINE TRANSPORT LOGISTICS..¦PEDRIEL LIMPIAS.........................¦5205
APRILE USA..................¦APRILE CHILE SA.........................¦4536
APRILE USA..................¦APRILE CHILE SA.........................¦4536
APRILE USA..................¦APRILE CHILE SA.........................¦4536
CASSANDRA CONTAINER LINES...¦GERMAN BARAHONA.........................¦5981
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦18887
APRILE USA..................¦APRILE CHILE SA.........................¦19617
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦GLOBAL LOGISTICS GROUP LTD..............¦16899
A. HARTRODT USA INC.........¦IMPORTADORA-EXPORTADORA ESCANDINAVA.....¦9619
TRT INTERNATIONAL LTD.......¦JAPAN CHILE.............................¦12000
MARINE TRANSPORT LOGISTICS..¦PEDRIEL LIMPIAS.........................¦1735
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦20094
NORFOLK ---TO---IQUIQUE
APRILE USA..................¦APRILE CHILE SA.........................¦24037
ECONOCARIBE CONSOLIDATORS IN¦ECU-LINE CHILE SA.......................¦2289
PUERTO CORTES ---TO---IQUIQUE
INVERSIONES INTERNACIONALES ¦DAVID ALARCON...........................¦21045
SAVANNAH ---TO---IQUIQUE
VSHIP AS AGENT..............¦JAPON CHILE LTD.........................¦9000
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦GLOBAL LOGISTICS GROUP LTD..............¦20506
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦19489
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦GLOBAL LOGISTICS GROUP LTD..............¦19871
GUAYAQUIL ---TO---KANDLA
RAIIMPEX SA.................¦H.R. TIMBER HOUSE.......................¦534600
S.N.B. EXPORT SA............¦YASHONAND INTERNATIONAL PTE LTD.........¦918271
RAIIMPEX SA.................¦H.R. TIMBER HOUSE.......................¦540000
NIRMALA INTERNATIONAL SA....¦RAJKRIPAL LUMBERS PTE. LTD..............¦176000
GUAYAQUIL ---TO---MADRAS
S.N.B. EXPORT SA............¦YASHONAND INTERNATIONAL PTE LTD.........¦183469
GUAYAQUIL ---TO---MULUND
S.N.B. EXPORT SA............¦YASHONAND INTERNATIONAL PTE LTD.........¦459305
GUAYAQUIL ---TO---MUNDRA
CARKANI CIA. LTD............¦DRASHTI TRADING CO......................¦62340
GUAYAQUIL ---TO---NHAVA SHEVA (JAWAHAR
MINBY SA....................¦SRI BALAJI INTERNATIONAL PTE LTD........¦156165
GUAYAQUIL ---TO---QINGDAO
INMAIA S. A.................¦LAIWU HUAYIDE ECONOMIC AND TRADE........¦9788
MADERTROP MADERAS TROPICALES¦QINGDAO SILVERY INTERNATIONAL...........¦9300
ROMAPOR SA..................¦QINGDAO SILVERY INTERNATIONAL...........¦10083
MADERTROP MADERAS TROPICALES¦QINGDAO SILVERY INTERNATIONAL...........¦9300
BALTIMORE ---TO---SAN ANTONIO
MARITRANS SHIPPING LTD......¦MARITRANS LTDA..........................¦13855
EXPEDITORS INT L OF WASHINGT¦EXPEDITORS CHILE TRANSPORTES INERNA.....¦13064
MAGNESITA REFRACTORIES CO...¦REFRACTARIOS MAGNESITA CHILE SA.........¦92393
NACA LOGISTICS INC..........¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE.......¦9154
KUEHNE + NAGEL INC. FMC#1...¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦3097
KUEHNE + NAGEL INC..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦5404
NACA LOGISTICS INC..........¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE.......¦1579
JLG INDUSTRIES..............¦SKC RENTAL SA...........................¦18071
NACA LOGISTICS - ATLANTA....¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE.......¦9220
TANDEM GLOBAL LOGISTICS.....¦PLANET TRANSPORT LTD....................¦11467
APRILE USA..................¦APRILE CHILE SA.........................¦11107
CAROTRANS INTL..............¦CAROTRANS CHILE LTD.....................¦58151
PILOT MARINE SERVICES.......¦TRANSAIRCARGO LTD.......................¦17494
CAUCEDO ---TO---SAN ANTONIO
MASTERLINE LOGISTICS CARIBEA¦UNI INTERNACIONAL CHILE LTD.............¦16395
CHARLESTON ---TO---SAN ANTONIO
GLOBAL GALAN LOGISTICS INC..¦CRISTIAN EDWIN THOMANN TERAN............¦9072
TSC CONTAINER FREIGHT.......¦ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LTD...........¦55259
TEAM OCEAN SERVICES INC.....¦TRANSPORTESALL TRANSPORT LTD............¦2959
NACA LOGISTICS - MINNEAPOLIS¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE.......¦13608
NACA LOGISTICS INC..........¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE.......¦15898
TANDEM GLOBAL LOGISTICS.....¦PLANET TRANSPORT LTD....................¦17392
PEREZ TRADING CO............¦BO FOODSERVICE SA.......................¦39910
SYSTEM LINE CO..............¦TRANSPORTES INTERNACIONALES SCN.........¦12447
ROSE CONTAINERLINE INC......¦TRADEWINGS LTD..........................¦3350
CAROTRANS INTL..............¦CAROTRANS CHILE LTD.....................¦13916
CARGOMAX WORLDWIDE LOGISTICS¦FCL LOGISTIKS EIRL ( AGENT )............¦3629
CARGOMAX WORLDWIDE LOGISTICS¦FCL LOGISTIKS EIRL ( AGENT )............¦9554
TOP CARGO INC...............¦VICTORIA LINE CHILE LTD.................¦1225
PEREZ TRADING CO............¦BO FOODSERVICE SA.......................¦22924
INTERCARGO USA CORP.........¦ASIA SHIPPING INTERNATIONAL.............¦7784
GUAYAQUIL ---TO---SAN ANTONIO
INDURA ECUADOR SA...........¦INDURA SA...............................¦14354
PACIFICLINK SA..............¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦51846
GRAIMAN CIA. LTD............¦IMPORTADORA B.S. SA.....................¦75240
PACIFICLINK SA..............¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦16256
EXPRESS CARGO LINE SA.......¦AUSTRAL SHIPPING AGENCY ASA.............¦25223
INDURA ECUADOR SA...........¦INDURA SA...............................¦7788
INDUGLOB SA.................¦WHIRLPOOL CHILE LIMITADA................¦34252
AGRICOMINSA AGRICOLA COMERCI¦INDUSTRIAL Y COMERCIAL LAMPA SA.........¦11393
LUZMILA COTACACHI MALES.....¦DOLORES SORIA CCAPA.....................¦3950
JOSE RAFAEL CABASCANGO GUAJA¦COMERCIAL CABASCANGO GUAJAN LTD.........¦10800
EDWIN FERNANDO MAIGUA CACHIG¦FRANCISCA QUISHPE ARRIAGA...............¦3450
EDESA SA....................¦SANITARIOS DE CHILE SA..................¦15801
NEW YORK ---TO---SAN ANTONIO
ECONOCARIBE CONSOLIDATORS IN¦ECU-LINE CHILE SA.......................¦18796
NACA LOGISTICS (USA) INC....¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE.......¦14514
CAROTRANS INTL..............¦CAROTRANS CHILE LTD.....................¦8911
PILOT MARINE SERVICES.......¦TRANSAIRCARGO LTD.......................¦13477
INTERWORLD FREIGHT INC......¦ASIA LINE LTDA..........................¦16103
EMPYREAN LINE...............¦PLANET TRANSPORT LTD....................¦7090
LAUFER GROUP INTERNATIONAL-S¦ULTRAMAR AG. MARITIMA LIMITADA..........¦12249
NACA LOGISTICS USA INC......¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE.......¦4286
TT OCEAN LOGISTICS LLC......¦ULTRAMAR LOGISTICS C/O..................¦56100
EXPRESS CONSOLIDATION SYSTEM¦CMPC TISSUE SA..........................¦20901
MARITRANS SHIPPING LTD......¦MARITRANS LTDA..........................¦9500
A. HARTRODT USA INC.........¦JORGE FERNANDO CARMONA ESCOBAR..........¦5960
GEODIS WILSON USA UNC.......¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦7812
GEODIS WILSON USA INC.......¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦11400
GEODIS WILSON USA INC.......¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦11400
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦SOLUCIONES LOGISTICA INTERNATIONAL......¦2129
KUEHNE + NAGEL INC..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦34153
OTI CARGO...................¦PLUSCARGO CHILE.........................¦17778
SAVINO DEL BENE U.SA INC....¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦1452
ECONOCARIBE CONSOLIDATORS IN¦ECU-LINE CHILE SA.......................¦13778
EAGLE SHIPPING LTD..........¦MAGELLAN LOGISTICS CHILLE SA............¦14757
TRANSFREIGHT EXPRESS LINES..¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦647
GLOBAL LINK ENTERPRISES.....¦CREACIONES MELODY LTD...................¦9052
LANCA SALES INC.............¦FOOD PACK LTDA/SOCIEDAD.................¦7469
NACA LOGISTICS USA INC......¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE.......¦1046
KUEHNE + NAGEL INC..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦11680
TSC CONTAINER FREIGHT.......¦ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LTD...........¦59965
LAUFER GROUP INTERNATIONAL L¦ULTRAMAR LOGISTICS C/O..................¦14170
NACA LOGISTICS - MINNEAPOLIS¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE.......¦5315
C.H. ROBINSON INTERNATIONAL ¦C H ROBINSON WORLDWIDE CHILE SA.........¦18000
C.H. ROBINSON INTERNATIONAL ¦C H ROBINSON WORLDWIDE CHILE SA.........¦18000
SAVINO DEL BENE U.SA INC....¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦2268
TSC CONTAINER FREIGHT.......¦ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LTD...........¦18589
DHL GLOBAL FORWARDING.......¦DHL GLOBAL FOWARDING CHILE SA...........¦21200
DELTRANS INTERNATIONAL SHIPP¦SEAFAIR CHILE SA........................¦11424
NACA LOGISTICS USA INC......¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE.......¦14912
JET-SPEED OCEAN LINE........¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦4432
TT OCEAN LOGISTICS LLC......¦CRAFT MUTIMODAL CHILE...................¦9349
ECONOCARIBE CONSOLIDATORS IN¦ECU-LINE CHILE SA.......................¦16697
BMI INC.....................¦GLOBALNET LOGISTICS SA..................¦4082
TT OCEAN LOGISTICS..........¦ULTRAMAR LOGISTICS......................¦19781
KUEHNE + NAGEL LTEE.........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦35361
GLOBAL SHIPPING SERVICES LLC¦AIR SEA WORLDWIDE SA....................¦19754
TSC CONTAINER FREIGHT.......¦ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LTD...........¦20853
JET-SPEED LOGISTICS (USA) LL¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦7717
INTERWORLD FREIGHT INC......¦LATAM LOGISTICS LTD.....................¦4927
SEAMATES INTERNATIONAL INC..¦UNIEX SHIPPING LTD......................¦1554
NACA LOGISTICS - LOS ANGELES¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE.......¦8845
AMERICAN TRANSPORT LOGISTICS¦GALPER CHILE SA.........................¦9418
NORFOLK ---TO---SAN ANTONIO
SAVINO DEL BENE U.SA INC....¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦1134
CGL MINNEAPOLIS.............¦TRANSMEC OVERSEAS CHILE SA..............¦4725
LARRY CARL GREGORY C/O......¦LARRY CARL GREGORY C/O..................¦1569
NACA LOGISTICS - MINNEAPOLIS¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE.......¦6636
PIX LINE....................¦NEWPORT CARGO SA........................¦4595
NACA LOGISTICS - BOSTON.....¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE.......¦114257
MARITRANS SHIPPING LTD......¦MARITRANS LTDA..........................¦34330
MARITRANS SHIPPING LTD......¦MARITRANS LTDA..........................¦15772
PERDUE FARMS INC............¦ALTAMIRA CHILE SA.......................¦25930
PERDUE FARMS INC............¦ALTAMIRA CHILE SA.......................¦25930
PENFORD PRODUCTS CO.........¦BASF CHILE .............................¦18765
CSI GLOBAL..................¦TRADEWINGS LTD..........................¦39866
C.H. ROBINSON INTERNATIONAL ¦C.H. ROBINSON WORLDWIDE CHILE S.........¦19566
CARGILL INCORPORATED........¦SERVICIOS REMARC LTD....................¦20014
HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS¦HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS............¦19663
GEODIS WILSON USA INC.......¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦2208
PIX LINE....................¦NEWPORT CARGO SA........................¦3924
PENFORD PRODUCTS CO.........¦BASF CHILE..............................¦35562
PENFORD PRODUCTS CO.........¦BASF CHILE .............................¦37530
HYDRA LOGISTICS INC.........¦GLOBE EXPRESS SERVICES..................¦5461
GRACE CONSTRUCTION PRODUCTS.¦GRACE QUIMICA CIA LTD...................¦9085
TT OCEAN LOGISTICS LLC......¦ULTRAMAR LOGISTICS......................¦4990
HYDRA LOGISTICS INC.........¦GLOBE EXPRESS SERVICES..................¦5461
EAGLE SHIPPING LTD..........¦MAGELLAN LOGISTICS CHILLE SA............¦15332
KOMPAS LINE.................¦MIQ LOGISTICS INC.......................¦3456
INTERWORLD FREIGHT INC......¦ASIA LINE LTDA..........................¦9934
PUERTO LIMON ---TO---SAN ANTONIO
CHAMPION LABORATORIES INC...¦GLI AUTOPARTES LTD......................¦4122
SAVANNAH ---TO---SAN ANTONIO
GRANT STEPP LLC.............¦AWP MAQUINARIAS LTD.....................¦6577
SHIPCO TRANSPORT INC........¦SHIPCO TRANSPORT (CHILE) SA.............¦2926
SHIPCO TRANSPORT INC........¦SHIPCO TRANSPORT (CHILE) SA.............¦9439
JET-SPEED OCEAN LINE........¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦8573
JANEL GROUP OF NEW YORK INC.¦BALMORAL LTDA...........................¦17237
HERBALIFE INTERNATIONAL LUXE¦HERBALIFE INTERNATIONAL CHILE LTD.......¦18052
PIX LINE....................¦NEWPORT CARGO SA........................¦8712
C.H. ROBINSON INTERNATIONAL ¦C H ROBINSON WORLDWIDE CHILE SA.........¦6264
CAROTRANS INTL..............¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦24519
KUEHNE + NAGEL INC..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦18245
C.H. ROBINSON INTERNATIONAL ¦C.H. ROBINSON WORLDWIDE CHILE S.........¦3194
DHL GLOBAL FORWARDING.......¦DHL GLOBAL FORWARDING...................¦10640
FALCON TECHNOLOGIES INC.....¦INDUSTRIAS CERESITA SA..................¦17057
LINER AMERICAN SERVICES.....¦LAS CHILE...............................¦7856
FALCON TECHNOLOGIES INC.....¦TRICOLOR SA.............................¦24431
DHL GLOBAL FORWARDING.......¦DHL GLOBAL FORWARDING...................¦4560
DHL GLOBAL FORWARDING.......¦DHL GLOBAL FORWARDING...................¦4560
GUAYAQUIL ---TO---TUTICORIN (NEW TUTIC
MINBY SA....................¦ROBUST INTERNATIONAL PTE. LTD...........¦124300

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 20 NOVIEMBRE 2011
BUQUE: SPRUCEARROW


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
CHANGSHU ---TO---SAN ANTONIO
MANUCHAR N.V. RIETSCHOORVELD¦MANUCHAR CHILE SA.......................¦1003302
YIEH CORPORATION LTD........¦BANCO DE CREDITO E......................¦68545
YIEH CORPORATION LTD........¦BANCO DE CHILE..........................¦36780
PORTLAND ---TO---SAN ANTONIO
ANSAC 15 RIVERSIDE AVENUE WE¦UNILEVER CHILE SA.......................¦1335000
ANSAC 15 RIVERSIDE AVENUE WE¦SHIPPER.................................¦5120000
ANSAC 15 RIVERSIDE AVENUE WE¦DISTRIBUIDORA PORTLAND SA...............¦835000
SHANGHAI ---TO---SAN ANTONIO
STEELFORCE FAR EAST LTD.....¦BANCO SECURITY..........................¦482898
MANUCHAR N.V. RIETSCHOORVELD¦MANUCHAR CHILE SA.......................¦100800
ST STEELFORCE FAR EAST LTD..¦BANCO DE CHILE..........................¦652512
STEELFORCE FAR EAST LTD.....¦BANCO DE CHILE..........................¦452824
STEELFORCE FAR EAST LTD.....¦BANCO DE CREDITO E......................¦413640