09 OCTUBRE 2011

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 09 OCTUBRE 2011
BUQUE: MADELEINE


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
PORT EVERGLADES ---TO---PORT EVERGLADES
INTEROCEAN LINES INC........¦NAVESUR SACALLE AMADOR MERINO REY.......¦57900

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 09 OCTUBRE 2011
BUQUE: MARFRETDOUCEFRA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
GUAYAQUIL ---TO---GENERAL SANTOS/DADIA
INDUSTRIAS BORJA INBORJA SA.¦DOLE PHILIPPINES INC....................¦19910
GUAYAQUIL ---TO---HAIPHONG
FRESH FISH DEL ECUADOR CIA. ¦VU HAI. CO LTD..........................¦28296
SONG TAE HUN................¦VINALINES LOGISTICS-VIETNAM JOINT.......¦27300
SONG TAE HUN................¦VINALINES LOGISTICS-VIETNAM JOINT.......¦27800
SONG TAE HUN................¦VINALINES LOGISTICS-VIETNAM JOINT.......¦27300
SONG TAE HUN................¦VINALINES LOGISTICS-VIETNAM JOINT.......¦27300
BALTIMORE ---TO---IQUIQUE
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦22455
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦19051
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦19753
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦19051
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦19051
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦19051
APRILE USA..................¦APRILE CHILE SA.........................¦7328
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦SPARBER CHILE SA........................¦19493
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦16633
APRILE USA..................¦APRILE CHILE SA.........................¦11142
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦78736
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦37403
GLOBAL BUSINESS LINK INC....¦HANI JABER..............................¦5792
SHIPPING SOLUTIONS WORLDWIDE¦MULTIMAX................................¦1454
GLOBAL BUSINESS LINK INC....¦HANI JABER..............................¦5524
LOZADA TRANSPORTATION SERVIC¦EDWIN VALLEJOS RONDAL...................¦5192
TOP CARGO INC CARE OF.......¦PABLO UNZUETA MORENO....................¦14875
BUENAVENTURA ---TO---IQUIQUE
CRISTALERIA PELDAR SA.......¦IMPORTADORA CRISPIERI SA................¦22409
CAUCEDO ---TO---IQUIQUE
WORLDWIDE CLOTHING SA.......¦DAVID ALARCON...........................¦24252
CHARLESTON ---TO---IQUIQUE
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦18371
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦GLOBAL LOGISTICS GROUP LTD..............¦18732
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦GLOBAL LOGISTICS GROUP LTD..............¦17633
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦GLOBAL LOGISTICS GROUP LTD..............¦19938
INTER-JET OCEAN TRANSPORT IN¦INTEGRAL CHILE SA.......................¦7938
COLON ---TO---IQUIQUE
MASTERLINE LOGISTICS PANAMA ¦MASTERLINE LOGISTICS BOLIVIA............¦1650
A&F INTERNATIONAL SA........¦RODAN IMPORT AND EXPORT.................¦12500
GUAYAQUIL ---TO---IQUIQUE
NAVECUADOR SA...............¦LESCHACO CHILE SA.......................¦13185
NAVECUADOR SA...............¦LESCHACO CHILE SA.......................¦5319
NEW YORK ---TO---IQUIQUE
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦9055
WEST COAST RAGS LLC.........¦VICTORY CO SA...........................¦19951
WEST COAST RAGS LLC.........¦VICTORY CO SA...........................¦18393
WEST COAST RAGS LLC.........¦VICTORY CO SA...........................¦18212
WEST COAST RAGS LLC.........¦VICTORY CO SA...........................¦20141
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦4536
CARLO SHIPPING INTERNATIONAL¦WALKER IMPORTACIONES EIRL...............¦8165
CARLO SHIPPING INTERNATIONAL¦WALKER IMPORTACIONES EIRL...............¦8165
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦11615
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦GLOBAL LOGISTICS GROUP LTD..............¦11514
APRILE USA..................¦APRILE CHILE SA.........................¦19876
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦7141
CONTINENTAL SHIPPING........¦SAN JUAN IMPORT EXPORT..................¦2722
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦9661
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦AIR SEA WORLDWIDE CHILE SA..............¦18445
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦AIR SEA WORLDWIDE CHILE SA..............¦18809
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦14066
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦19523
CONTINENTAL SHIPPING........¦IMPORT-EXPORT STARWEST LTD..............¦9979
CONTINENTAL SHIPPING........¦SAN JUAN IMPORT EXPORT..................¦2722
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦6019
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦5715
APRILE USA..................¦APRILE CHILE SA.........................¦4536
APRILE USA..................¦APRILE CHILE SA.........................¦4536
CARLO SHIPPING INTERNATIONAL¦ALEX HENRY TERRAZAS ESPINOZA............¦8165
CONTINENTAL SHIPPING........¦SAN JUAN IMPORT EXPORT..................¦5897
SEE-SPED USA INC............¦IMPORTADORA SA..........................¦4282
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦18798
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦9072
JWJ EXPRESS INC.............¦ASIALINE LTDA...........................¦2076
CONTINENTAL SHIPPING........¦SAN JUAN IMPORT EXPORT..................¦2268
CONTINENTAL SHIPPING........¦SAN JUAN IMPORT EXPORT..................¦1814
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦8513
NORFOLK ---TO---IQUIQUE
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦SPARBER CHILE SA........................¦7024
CARGOWAYS LOGISTICS INC.....¦GLOBAL LOGISTICS GROUP LTD..............¦4990
JET-SPEED OCEAN LINE........¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦5663
LIEBHERR MINING EQUIPMENT CO¦LIEBHERR CHILE SA.......................¦66485
JET-SPEED OCEAN LINE........¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦4112
PUERTO CORTES ---TO---IQUIQUE
MEGA RAGS USA...............¦VICTORY CO..............................¦21600
INVERSIONES INTERNACIONALES ¦DAVID ALARCON...........................¦21091
ROTTERDAM ---TO---IQUIQUE
SHANNON BRANDS LTD..........¦IMPORT EXPORT EUROMAXX LTD..............¦16005
SAVANNAH ---TO---IQUIQUE
CARGOWAYS LOGISTICS INC.....¦TSMP LOGISTICS SA.......................¦9670
WEST COAST RAGS LLC.........¦VICTORY CO SA...........................¦21999
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦SPARBER CHILE SA........................¦20196
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦GLOBAL LOGISTICS GROUP LTD..............¦19867
GUAYAQUIL ---TO---KAOHSIUNG
GREENANDES ECUADOR SA.......¦EVERGREEN INTERNATIONAL CORP............¦3800
BALTIMORE ---TO---SAN ANTONIO
MARITRANS SHIPPING LTD......¦MARITRANS LTDA..........................¦17021
THUNDERBOLT GLOBAL LOGISTICS¦NAVICON OVERSEAS CHILE SA...............¦1964
SHIPCO TRANSPORT INC........¦SHIPCO TRANSPORT (CHILE) SA.............¦2966
NACA LOGISTICS - (USA) INC..¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE.......¦29905
BUENAVENTURA ---TO---SAN ANTONIO
AIMARCOL SAS................¦SIF CHILE SA............................¦23758
CHARLESTON ---TO---SAN ANTONIO
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦AIR SEA WORLDWIDE CHILE SA..............¦10414
VT LEEBOY INC...............¦COLUMBIA LTDA...........................¦18260
CGL MINNEAPOLIS.............¦TRANSMEC OVERSEAS CHILE SA..............¦8382
AJC INTERNATIONAL INC.......¦SHIPPER.................................¦26672
KUEHNE + NAGEL INC..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦6123
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦CAVADA LOGISTICS........................¦19434
NANYA PLASTIC CORP..........¦BANCO BICE..............................¦792870
SEE-SPED USA INC............¦WARD VAN LINES SA.......................¦2458
CAROTRANS INTL..............¦CAROTRANS CHILE LTD.....................¦4536
UNIGROUP WORLDWIDE INC......¦CARLOS EDUARDO DE CASTRO HADDAD.........¦3642
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦CAVADA LOGISTICS........................¦16425
COLON ---TO---SAN ANTONIO
ALLIANCE TRANSPORT LOGISTICS¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦5064
MASTERLINE LOGISTICS PANAMA ¦SOLOT SA................................¦2577
GUAYAQUIL ---TO---SAN ANTONIO
PACIFICLINK SA..............¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦25400
SAMISA RUC..................¦SCHENKER CHILE SA.......................¦46050
INDUGLOB SA.................¦WHIRLPOOL CHILE LIMITADA................¦20111
PACIFICLINK SA..............¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦46353
CARDENAS & ASOCIADOS CIA. LT¦SHIPPING CARGO & LOGISTIC...............¦44256
ALIMENTOS Y CONSERVAS DEL EC¦CV TRADING..............................¦20000
VELCARGO LOGISTIC INTERNATIO¦WORLDWIDE TRANSPORT LTD.................¦38284
SECARINSA/ASROWD............¦SHIPPING CARGO & LOGISTIC...............¦24876
SIPIA SA....................¦BANCO BICE..............................¦18842
NEW YORK ---TO---SAN ANTONIO
TT OCEAN LOGISTICS LLC......¦ULTRAMAR LOGISTICS C/O..................¦58764
MARITRANS SHIPPING LTD......¦MARITRANS LTDA..........................¦61235
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦AUSTRIAL SHIPPING AGENCY - ASA LTD......¦2522
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦SPARBER CHILE SA........................¦19604
TT OCEAN LOGISTICS LLC......¦ULTRAMAR LOGISTICS C/O..................¦59486
LANCA SALES INC.............¦FOOD PACK LTDA/SOCIEDAD.................¦8726
MYSTIC MARINE TRANSPORT.....¦SCN TRANSPORTES INTL....................¦8241
CARTAINER OCEAN LINE........¦ASECOMEX CHILE LTD......................¦4309
CEVA OCEAN LINE (NVOCC).....¦CEVA FREIGHT MANAGEMENT LOGISTICA.......¦18085
CEVA OCEAN LINE (NVOCC).....¦CEVA FREIGHT MANAGEMENT LOGISTICA.......¦11301
MIQ GLOBAL LLC..............¦MIQ LOGISTICS INC.......................¦38596
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦SOLUCIONES LOGISTICA INTERNATIONAL......¦13608
GLOBAL GALAN LOGISTICS INC..¦MS TAMARA CARRASCO......................¦4135
MARITRANS SHIPPING LTD......¦MARITRANS LTDA..........................¦11525
GLOBAL LINK ENTERPRISES.....¦CREACIONES MELODY LTD...................¦4441
CEVA OCEAN LINE (NVOCC).....¦CEVA FREIGHT MANAGEMENT LOGISTICA.......¦15953
HERBALIFE INTERNATIONAL LUXE¦IMPORTADORA Y DISTRIBUIDORA.............¦2160
GLOBERUNNERS INC............¦TRANSPORTES Y REPRESENTACIONES..........¦73904
GEODIS WILSON USA INC.......¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦14515
AGRIDIENT B.V...............¦FOODGRADE SA............................¦50282
PIX LINE....................¦NEWPORT CARGO SA........................¦11050
AGRIDIENT B.V...............¦IMICAR..................................¦50282
TT OCEAN LOGISTICS LLC......¦CRAFT MUTIMODAL CHILE...................¦17843
TT OCEAN LOGISTICS LLC......¦CRAFT MULTIMODAL CHILE..................¦9436
MARINE SERVICES INTERNATIONA¦SYNERGEX LOGISTICS SA...................¦3646
TT OCEAN LOGISTICS LLC......¦ULOG SCL................................¦8884
NORFOLK ---TO---SAN ANTONIO
SHIPCO TRANSPORT INC........¦SHIPCO TRANSPORT (CHILE) SA.............¦14669
LOGFRET INC.................¦CARGO COMPASS CHILE SPA.................¦21006
MARITRANS SHIPPING LTD......¦MARITRANS LTDA..........................¦307321
MYSTIC MARINE TRANSPORT.....¦SCN TRANSPORTES INTL....................¦7477
NACA LOGISTICS - BOSTON.....¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE.......¦14389
PENFORD PRODUCTS CO.........¦BASF CHILE .............................¦37530
SEKO WORKDWIDE C/O CLARCOR..¦SMARTER LTDA............................¦1973
PENFORD PRODUCTS CO.........¦CARTULINAS CMPC SA......................¦18599
CSI GLOBAL..................¦TRADEWINGS LTD..........................¦19936
EMBASSY FREIGHT INTL GA.....¦EMBASSY FREIGHT CHILE LTD...............¦19481
MALLORY TRANSPORTATION SYSTE¦STANMORE CARGO (CHILE)..................¦35892
EAGLE SHIPPING LTD..........¦MAGELLAN LOGISTICS CHILLE SA............¦20412
CARGOWAYS LOGISTICS INC.....¦GRUPO COMBIX CHILE SA...................¦298331
KLOCKNER PENTAPLAST OF AMERI¦SOCAM LIMITADA..........................¦11048
SAVANNAH ---TO---SAN ANTONIO
TT OCEAN LOGISTICS LLC......¦ULTRAMAR LOGISTICS C/O ULTRAMAR.........¦15025
AMERICAN TRANSPORT LOGISTICS¦GALPER CHILE SA.........................¦12433
GREEN INTEGRATED LOGISTICS I¦GALPER CHILLE SA........................¦6273
HERBALIFE INTERNATIONAL.....¦IMPORTADORA Y DISTRIBUIDORA.............¦19132
HERBALIFE INTERNATIONAL LUXE¦IMPORTADORA Y DISTRIBUIDORA.............¦19942
HERBALIFE INTERNATIONAL LUXE¦IMPORTADORA Y DISTRIBUIDORA.............¦4355
FALCON TECHNOLOGIES INC.....¦TRICOLOR SA.............................¦26281
CAROTRANS INTL..............¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE.............¦24639
KUEHNE + NAGEL INC..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦18245
INTERCARGO USA CORP.........¦ASIA SHIPPING INTERNATIONAL.............¦7258
C.H. ROBINSON INTERNATIONAL ¦C.H. ROBINSON WORLDWIDE CHILE S.........¦10988
QCI-BRITANNIC...............¦COMEX SA................................¦21041
GUAYAQUIL ---TO---YANTIAN
GREENANDES ECUADOR SA.......¦MASTER INTERNATIONAL SHIPPING...........¦495100

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 09 OCTUBRE 2011
BUQUE: SAN ANTONIO


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
LE HAVRE ---TO---ANTOFAGASTA
ROHLIG FRANCE SA............¦ROHLIG..................................¦10200
GUAYAQUIL ---TO---CARTAGENA
PRODUCTOS CULTIVADOS DEL MAR¦SUNFISH SEAFOOD INC.....................¦23520
PROMARISCO SA...............¦........................................¦23048
PROMARISCO SA...............¦........................................¦23625
PROMARISCO SA...............¦........................................¦23625
PROMARISCO SA...............¦........................................¦23625
PROMARISCO SA...............¦........................................¦23625
PROMARISCO SA...............¦........................................¦23625
PROMARISCO SA...............¦........................................¦23199
PROMARISCO SA...............¦........................................¦24882
PROMARISCO SA...............¦........................................¦22680
BANANA LIGHT BANALIGHT C.A..¦HERO ESPA A SA..........................¦63075
OMARSA SA...................¦........................................¦19167
COLUMTRAD CIA. LTD..........¦SAVINO DEL BENE SPA.....................¦13540
COFINA SA...................¦........................................¦50315
LA FABRIL SA................¦ALIMPORT................................¦27900
GUAYAQUIL ---TO---CAUCEDO
MABE ECUADOR................¦RADIOCENTRO C. POR A....................¦9600
GUAYAQUIL ---TO---CHARLOTTE
CECILIA DE LOURDES BETANCOUR¦CECILIA DE LOURDES BETANCOURT RUALE.....¦878
ANTWERPEN ---TO---GUAYAQUIL
DUMMY.......................¦DUMMY...................................¦0
GUAYAQUIL ---TO---HAMBURG
FUNDACION GRUPO JUVENIL SA..¦BIOFUNGI GMBH...........................¦1896
EMPACADORA DEL PACIFICO SA..¦........................................¦25625
PROMARISCO SA...............¦KRUSTANORD SA...........................¦23625
PROMARISCO SA...............¦KRUSTANORD SA...........................¦23625
PROMARISCO SA...............¦KRUSTANORD SA...........................¦23625
PROMARISCO SA...............¦KRUSTANORD SA...........................¦23625
PROMARISCO SA...............¦KRUSTANORD SA...........................¦23253
PROMARISCO SA...............¦KRUSTANORD SA...........................¦23625
NEGOCIOS INDUSTRIALES REAL N¦........................................¦25392
SAVANNAH ---TO---IQUIQUE
TRANSITYRE BREDA EIKDONK....¦MICHELIN CHILE LTD......................¦115878
GUAYAQUIL ---TO---MANZANILLO
TRANSOCEANICA CIA. LTD......¦HAPAG-LLOYD MEXICO SA...................¦135000
TRANSOCEANICA CIA. LTD......¦HAPAG-LLOYD MEXICO SA...................¦114000
TRANSOCEANICA CIA. LTD......¦HAPAG-LLOYD MEXICO SA...................¦160800
IMPORTACIONES KAO CIA LTD...¦GRUPO SPORT.............................¦5
SANTOS ---TO---MANZANILLO
ASIA SHIPPING TRANSP.INTL LT¦TRANSWORLD SA...........................¦20334
GUAYAQUIL ---TO---NEW YORK
BELLA DEIFILIA CORONEL INTRI¦BELLA DEIFILIA CORONEL INTRIAGO.........¦265
GUAYAQUIL ---TO---ROTTERDAM
QUICORNAC SA................¦........................................¦53200
QUICORNAC SA................¦........................................¦79800
AARHUS ---TO---SAN ANTONIO
ARLA FOODS AMBA SLUSEHOLMEN.¦SILOS IMPORTADORA LIMITADA CHILE P......¦7875
HAMBURG ---TO---SAN ANTONIO
LEXZAU SCHARBAU GMBH........¦LESCHACO CHILE SA.......................¦7224
LEXZAU SCHARBAU GMBH........¦BASF CHILE SA...........................¦17861
LEXZAU SCHARBAU GMBH........¦BASF CHILE SA...........................¦17861
LEXZAU SCHARBAU GMBH........¦BASF CONSTRUCTION CHEMICALS LTD.........¦19080
HAMBURG ---TO---SAN VICENTE
PLIMSOLL LOGISTICS LLC......¦MASTER MVC. FRIEND OF SUBSTITUTE........¦16575
SAVANNAH ---TO---SAN VICENTE
KAMIN LLC...................¦NORSKE SKOG BIO BIO LTD.................¦44547
GUAYAQUIL ---TO---SETE
INDUSTRIAL PESQUERA SA......¦OCEA CRUS SAS VOIE D ITALIE BP..........¦22306
GUAYAQUIL ---TO---TILBURY
TERRAFERTIL SA..............¦EVOLUTION FOODS.........................¦8085
GUAYAQUIL ---TO---VALPARAISO
ECUADOR COCOA & COFFEE ECUAC¦EMPRESAS CAROZZI SA.....................¦20480
SACO SHIPPING LINE SA.......¦SHIPCO TRANSPORT CHILE SA...............¦2757
SURTAX SA...................¦TRANSPORTUARIA INT`L SERVICE LTD........¦20421
HAMBURG SUD ECUADOR.........¦HAMBURG SUD CHILE.......................¦404000
HAMBURG SUD ECUADOR.........¦HAMBURG SUD CHILE.......................¦404000