04 NOVIEMBRE 2011

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 04 NOVIEMBRE 2011
BUQUE: CAPBRETON


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
SANTOS ---TO---ANTOFAGASTA
PRODUQUIMICA INDUSTRIA E COM¦BRENNTAG CHILE COMERCIAL E INDUSTRI.....¦24596
RIO GRANDE ---TO---ARICA
DFX TRANSPORTE INTERNACIONAL¦MASTERLINE LOGISTICS BOLIVIA SRL........¦33799
AMERICAN CHEMICAL I.C.SA....¦........................................¦21700
SANTOS ---TO---ARICA
CEBRACE CRISTAL PLANO LTD...¦VASA VIDRERIA BOLIVIANA SA..............¦38055
SEPETIBA, BAHIA DE ---TO---ARICA
COMPANHIA SIDERURGICA.......¦ARANDO INDUSTRIAL Y COMERCIAL...........¦106506
COMPANHIA SIDERURGICA.......¦ARANDO INDUSTRIAL Y COMERCIAL...........¦202539
IBF - INDUSTRIA BRASILEIRA D¦MADEPA SA...............................¦11203
IMPORTCARGO DO BRASIL AGENC.¦BHA CARGO LOGISTIC SA...................¦75604
SUZANO PAPEL E CELULOSE SA..¦MADEPA SA...............................¦24739
PROCTER E GAMBLE DO BRASIL S¦COMPANEX BOLIVIA SA.....................¦2014
PROCTER E GAMBLE DO BRASIL S¦COMPANEX BOLIVIA SA.....................¦4182
PROCTER E GAMBLE DO BRASIL S¦COMPANEX BOLIVIA SA.....................¦9091
PROCTER E GAMBLE DO BRASIL S¦COMPANEX BOLIVIA SA.....................¦4087
SAN ANTONIO ---TO---BUENAVENTURA
WELDING ARGENTINA SA........¦FUNDIHERRAJES DE COLOMBIA LTD...........¦1700
RIO GRANDE ---TO---GUAYAQUIL
MARITIME SERVICES LINE ARGEN¦MARITIME SERVICES LINE DEL ECUADOR......¦19652
SHIPCODE SA.................¦PROVEXCAR CIA. LTD......................¦21080
SHIPCODE SA.................¦PROVEXCAR CIA. LTD......................¦21080
BUNGE ARGENTINA SA..........¦DANEC SA................................¦43600
AMERICAN CHEMICAL I.C.SA....¦LA FABRIL SA............................¦20600
KUEHNE + NAGEL SERV LOGIST L¦KUEHNE + NAGEL SA.......................¦3452
KUEHNE + NAGEL SERV LOGIST L¦KUEHNE + NAGEL SA.......................¦8437
KUEHNE + NAGEL SA...........¦KUEHNE + NAGEL SA.......................¦2798
MSL URUGUAY.................¦MSL DEL ECUADOR SA......................¦3005
LABORATORIOS MICROSULES URUG¦LABORATORIOS MICROSULES ECUADOR SA......¦3807
CARGO SHIPPING REPRESENTAÇÕE¦SERVICIOS DE CARGA INTERNACIONAL S......¦19139
PREMIUM INTERNATIONAL FREIGH¦SERVICIOS E INSPECCIONES MARITIMAS......¦39811
ALLINK TRANSPORTES INTERNACI¦SACO SHIPPING LINE SA...................¦8974
BRASKEM SA..................¦ADHEPLAST SA............................¦76849
SAN ANTONIO ---TO---GUAYAQUIL
MC CAIN ARGENTINA SA........¦DISTRIBUIDORA IMPORTADORA DIPOR SA......¦23280
NAVETRANS ARGENTINA SA......¦PACIFIC ANCHOR LINE SA..................¦17814
NAVETRANS ARGENTINA SA......¦PACIFIC ANCHOR LINE SA..................¦8557
TETRA PAK SRL...............¦TETRA PAK CIA. LTD......................¦65413
EXPORTADORA SA..............¦BASESURCORP SA..........................¦20786
DOLE CHILE SA...............¦BASESURCORP SA..........................¦303545
EXPORTADORA UNIFRUTTI TRADER¦FRUTERA DON MARCOS FRUDONMAR S..........¦120206
EXPORTADORA FRUTAM LIMITADA.¦TRANSMARINER SA.........................¦43620
POLAR FRUIT INTERNATIONAL SA¦CORPORACION FAVORITA C.A................¦20580
INTERNATIONAL FRUIT EXPORT &¦REYBANPAC REY BANANO DEL PACIFICO C.....¦23760
D & D CARGO SA..............¦PACIFICLINK SA..........................¦5400
LESCHACO (CHILE) SA.........¦NAVECUADOR SA...........................¦25309
CARTULINAS CMPC SA..........¦DE......................................¦26262
CARTULINAS CMPC SA..........¦DE......................................¦50275
CARTULINAS CMPC SA..........¦DE......................................¦26116
CARTULINAS CMPC SA..........¦DE......................................¦25237
CARTULINAS CMPC SA..........¦DE......................................¦27097
CARTULINAS CMPC SA..........¦DE......................................¦26235
CARTULINAS CMPC SA..........¦DE......................................¦26037
CARTULINAS CMPC SA..........¦DE......................................¦26157
CARTULINAS CMPC SA..........¦DE......................................¦25386
CARTULINAS CMPC SA..........¦DE......................................¦47635
CARTULINAS CMPC SA..........¦DE ARTES GRAFICAS SENEFE................¦224186
CARTULINAS CMPC SA..........¦DE LITOTEC SA...........................¦104014
CARTULINAS CMPC SA..........¦DE......................................¦26640
D & D CARGO SA..............¦PACIFICLINK SA..........................¦22157
DULCONOROMA LTD.............¦UNILEVER ANDINA ECUADOR SA..............¦6061
ALUSA SA....................¦UNILEVER ANDINA ECUADOR SA..............¦990
AGENCIA DELFIN DEL LEJANO OR¦ACGROUP WORLDWIDE ECUADOR SA............¦11815
MAPETRANSPORT SA............¦CARGONET SA.............................¦11317
LABORATORIO CHILE SA........¦CORMIN CO. LTD..........................¦5939
FULTRANS TRANSPORTES INTERNA¦VIAL SHIPPING & REPRESENTACIONES C......¦133970
ACMANET SA..................¦IDEAL ALAMBREC SA.......................¦56005
LESCHACO (CHILE) SA.........¦NAVECUADOR SA...........................¦20320
D & D CARGO SA..............¦PACIFICLINK SA..........................¦4698
D & D CARGO SA..............¦PACIFICLINK SA..........................¦41600
AGENCIA DELFIN DEL LEJANO OR¦ACGROUP WORLDWIDE ECUADOR SA............¦10901
EUROLINE LOGISTICS LTD......¦CIA. GENERAL DE COMERCIO Y MANDATO......¦7952
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO ECUADOR SA........................¦25407
PAPELES CORDILLERA SA.......¦FLOWERRAPS SA...........................¦49308
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO ECUADOR SA........................¦5076
FULTRANS TRANSPORTES INTERNA¦VIAL SHIPPING & REPRESENTACIONES C......¦42340
TRANSPORTUARIA INTERNATIONAL¦SURTAX SA...............................¦20575
FRUTAS DE EXPORTACION SA....¦BASESURCORP SA..........................¦20653
BOARDER LOGISTICS SA........¦NAVECUADOR SA...........................¦18708
FULTRANS TRANSPORTES INTERNA¦VIAL SHIPPING & REPRESENTACIONES C......¦9144
TRANSMEC OVERSEAS CHILE SA..¦FARLETZA SA.............................¦24925
BASF CHILE SA...............¦PANELES Y CONSTRUCCIONES PANECONS.......¦26208
KUEHNE + NAGEL SA...........¦KUEHNE + NAGEL SA.......................¦8754
ABM WORLD TRANSPORT LOGISTIC¦TRANSOCEAN DEL ECUADOR SA...............¦18371
ABM WORLD TRANSPORT LOGISTIC¦TRANSOCEAN DEL ECUADOR SA...............¦16163
ABM WORLD TRANSPORT LOGISTIC¦TRANSOCEAN DEL ECUADOR SA...............¦17310
INDUSTRIA DE ALIMENTOS......¦UNIDAL ECUADOR SA.......................¦13850
INDUSTRIA DE ALIMENTOS......¦UNIDAL ECUADOR SA.......................¦24790
INDUSTRIA DE ALIMENTOS......¦UNIDAL ECUADOR SA.......................¦21996
INDUSTRIA DE ALIMENTOS......¦UNIDAL ECUADOR SA.......................¦18233
BAGLEY CHILE SA.............¦UNIDAL ECUADOR SA.......................¦19803
ECU LINE CHILE SA...........¦ECU LINE DEL ECUADOR SA.................¦6481
SHIPCO TRANSPORT CHILE SA...¦SACO SHIPPING LINE SA...................¦21283
MANUFACTURA DE PRODUCTOS DE.¦ECUAINVESTCORP SA.......................¦4463
FERTILAZANTES COMPO AGRO....¦EUROFERT SA.............................¦12500
ARCOR SAI.C.................¦UNIDAL ECUADOR SA.......................¦21599
ARCOR SAI.C.................¦UNIDAL ECUADOR SA.......................¦15711
DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE¦DHL GLOBAL FORWARDING (ECUADOR) SA......¦103734
BG LOGISTICS SA.............¦V Y O CARGO SA..........................¦18200
ALIMENTOS INDAL SA..........¦UNIDAL ECUADOR SA.......................¦21330
RIO PUELO LTDA..............¦TRADINTER SA............................¦23400
BG LOGISTICS SA.............¦V Y O CARGO SA..........................¦8627
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦INDUSTRIA DE ALIMENTOS LA EUROPEA.......¦25391
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦ITALIMENTOSCIA LTD......................¦25378
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦ITALIMENTOSCIA LTD......................¦25370
PANIMEX QUIMICA SA..........¦INDUSTRIAS PERFECTOPLAST SA.............¦20800
CTI CIA TECNO INDUSTRIAL SA.¦DE MIRACOM SA...........................¦25428
CTI CIA TECNO INDUSTRIAL....¦ELECTROLUX CA...........................¦28980
BG LOGISTICS SA.............¦V Y O CARGO SA..........................¦54240
BG LOGISTICS SA.............¦V Y O CARGO SA..........................¦15870
LCL LOGISTICA CHILE LTD.....¦NAVECUADOR SA...........................¦24640
LCL LOGISTICA CHILE LTD.....¦NAVECUADOR SA...........................¦24640
LCL LOGISTICA CHILE LTD.....¦NAVECUADOR SA...........................¦69120
BG LOGISTICS SA.............¦V Y O CARGO SA..........................¦23665
LCL LOGISTICA CHILE LTD.....¦NAVECUADOR SA...........................¦175751
JAS JET AIR SERVICE ARGENTIN¦LOGISTIC NETWORK SERVICIOS DE CARGA.....¦5903
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦EMBUTIDOS DE CARNE DE LOSANDES..........¦24964
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦DIGECA S. A. DISTRIBUIDORA DE CARNE.....¦24931
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦DIGECA S. A. DISTRIBUIDORA DE CARNE.....¦25383
SANTOS ---TO---GUAYAQUIL
UNILEVER BRASIL INDUSTRIAL L¦UNILEVER ANDINA ECUADOR SA..............¦36113
RHODIA POLIAMIDA E ESPECIALI¦PINTURAS CONDOR SA......................¦60120
CRAFT MULTIMODAL LTD........¦MUNDITRANSPORT SA.......................¦26197
CONTACT NVOCC LTD...........¦MUNDITRANSPORT CIA. LTD.................¦15094
PURATOS BRASIL LTD..........¦LEVAPAN DEL ECUADOR SA..................¦23906
NAVICON DO BRASIL LTD.......¦C RDENAS & ASOCIADOS CIA. LTD...........¦27310
DHL LOGISTICS (BRAZIL) LTD..¦DHL GLOBAL FORWARDING(ECUADOR)..........¦18288
ENERGIZER GROUP DO BRASIL IM¦EVEREADY ECUADOR C.A....................¦5036
JOHNSON & JOHNSON INDUSTRIAL¦JOHNSON & JOHNSON DEL ECUADOR SA........¦6239
ASIA SHIPPING TRANSP INT LTD¦ASIA SHIPPING - ECUADOR.................¦8841
FERRERO DO BRASIL INDUSTRIA ¦FERRERO DEL ECUADOR SA..................¦10625
ALLINK TRANSPORTES INTERNACI¦SACO SHIPPING LINE SA...................¦15876
GOODYEAR DO BRASIL PRODUTOS ¦ANTONIO PINO YCAZA CIA. LTD.............¦18664
ASIA SHIPPING TRANSP INTERN ¦ASIA SHIPPING - ECUADOR.................¦29231
SAO FRANCISCO DO SUL---TO---GUAYAQUIL
PLUS CARGO INTERNACIONAL LTD¦SCHRYVER DEL ECUADOR....................¦16080
SANTOS ---TO---IQUIQUE
PIRELLI PNEUS LTD...........¦MAURICIO IMPORT. Y EXPORT. LTD..........¦11920
PIRELLI PNEUS LTD...........¦MAURICIO IMPORT. Y EXPORT. LTD..........¦12998
PIRELLI PNEUS LTD...........¦MAURICIO IMPORT. Y EXPORT. LTD..........¦12653
PIRELLI PNEUS LTD...........¦MAURICIO IMPORT. Y EXPORT. LTD..........¦13812
SAO FRANCISCO DO SUL---TO---IQUIQUE
TYSON DO BRASIL ALIMENTOS LT¦PRODUCTOS FERNANDEZ SA..................¦25865
RIO GRANDE ---TO---SAN VICENTE
EAGLE GLOBAL LOGISTICS DE AR¦CEVA FREIGHT MANAGEMENT LOGISTICA.......¦15760
KEMIRA URUGUAY SA...........¦EKA CHILE SA............................¦808921
SAO FRANCISCO DO SUL---TO---SAN VICENTE
PEROXIDOS DO BRASIL LTD.....¦SOLVAY PEROXIDOS DE LOSANDES IND........¦260400
PEROXIDOS DO BRASIL LTD.....¦SOLVAY PEROXIDOS DE LOS.................¦261000
SEPETIBA, BAHIA DE ---TO---SAN VICENTE
AG LOGISTICS DO BRASIL LTD..¦APRILE CHILE SA.........................¦15196
DHL LOGISTICS (BRAZIL) LTD..¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦378504
SAMANCOR AG.................¦COMPANIA SIDERURGICA HUACHIPATO.........¦336672
MONTEVIDEO ---TO---VALPARAISO
SYB.........................¦COMPAÑIA DE NUTRICION GENERAL...........¦1518
NEDITEC SA..................¦ACQUA SPA...............................¦2484

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 04 NOVIEMBRE 2011
BUQUE: SANTACRUZ


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
BUENAVENTURA ---TO---ARICA
JB LOGISTICS LTD............¦TRANS GLOBAL SRL........................¦1322
PANALPINA SA AS AGENT FOR AN¦C-TRANS SRL ASAGENT FOR AND ON BEH......¦840
BUENAVENTURA ---TO---BUSAN
INDUSTRIA COLOMBIANA DE LLAN¦FRIENDLYPACK SDN BHD NO. & JA...........¦38430
GUAYAQUIL ---TO---BUSAN
HANJIN SHIPPING CO. LTD.....¦HANJIN SHIPPING CO. LTD.................¦123000
GUAYAQUIL ---TO---HAIPHONG
EMPACADORA ALKRISTO DEL MAR ¦VINALINES LOGISTICS??VIETNAM JOINT......¦28350
OCEANFREIGHT CARGO LINES SA.¦VINALINES LOGISTICS-VIETNAM JOINT.......¦27960
SURTAX SA RUC#..............¦HECNY TRANSPORTATION (VIETNAM) NO.......¦55200
FRESH FISH DEL ECUADOR CIA. ¦VINALINES LOGISTICS-VIETNAM JOINT.......¦27500
GONDI SA ECUADORKM..........¦SONG FISH DEALER PTE LTD................¦28350
GUAYAQUIL ---TO---MANZANILLO
SURTAX SA TORRES DEL NORTE A¦TITO CADERMARTORI DE MEXICO SA..........¦28690
PUERTO QUETZAL ---TO---MANZANILLO
BEACHWOOD TRADING CORP......¦TRAFITEX SAC............................¦20306
GUAYAQUIL ---TO---NINGBO
PRACTIPOWER SA..............¦TIN MAN CO. METALS SW...................¦21328
PACK PLUS SA RUC............¦NINGBO XINCHI IMP. & EXP.CO LTD.........¦22320
METALKING SA................¦RECIMETAL INTERNATIONAL LLC.............¦20226
METALKING SA................¦RECIMETAL INTERNATIONAL LLC.............¦75384
BUENAVENTURA ---TO---PUSAN
HANJIN SHIPPING CO. LTD.....¦HANJIN SHIPPING CO. LTD.................¦48500
GUAYAQUIL ---TO---PUSAN
PRACTIPOWER SA..............¦SCHOLZ RECYCLING AG & CO. KG REGION.....¦18980
GUAYAQUIL ---TO---QINGDAO
METALKING SA................¦RECIMETAL INTERNATIONAL LLC.............¦19106
BUENAVENTURA ---TO---SAN VICENTE
C.I. DE AZUCARES Y MIELES SA¦NOBLE AMERICAS RESO.....................¦398534
COMPANIA LOGISTICA COLOMBIAN¦AGENCIA MARITIMA KENRICK................¦7940
DALIAN ---TO---SAN VICENTE
KUEHNE & NAGEL LTD..........¦KUEHNE NAGEL LTD........................¦65214
KUEHNE & NAGEL LTD..........¦KUEHNE NAGEL LTD........................¦25821
KUEHNE & NAGEL LTD..........¦KUEHNE NAGEL LTD........................¦72354
FANGCHENG ---TO---SAN VICENTE
ZHANJIANG YIFU TRADE CO LTD.¦OSCAR DOUGLAS Y COMPANIA LIMITADA.......¦11780
GUAYAQUIL ---TO---SAN VICENTE
TERMINAVES AGENCIA MARITIMA ¦AG.MARITIMAS BROOM (TALCAHUANO)SA.......¦365000
NANJING ---TO---SAN VICENTE
NANJING WELLMADE METALWORK C¦BANCO DE CHILE..........................¦18900
PUSAN ---TO---SAN VICENTE
DSR CORP WOOSIN BLDG........¦THE SCOTIABANK CHIL.....................¦21342
SHANGHAI ---TO---SAN VICENTE
UNION RESOURCES AND ENGINEER¦BANCO SANTANDER CHI.....................¦11686
PROFASTENER HARDWARE CO LTD.¦BANCO DE CHILE..........................¦18455
SHANTOU ---TO---SAN VICENTE
SUNWAY EXPRESS CO...........¦VICTORIA LINE GROUP PLAZA DE ARMAS......¦5058
XINGANG ---TO---SAN VICENTE
UNION RESOURCES AND ENGINEER¦BANCO SANTANDER CHI.....................¦6020
GUAYAQUIL ---TO---SANSHAN (NANHAI)
METALKING SA................¦RECIMETAL INTERNATIONAL LLC.............¦21157
METALKING SA................¦RECIMETAL INTERNATIONAL LLC.............¦18952
BUENAVENTURA ---TO---SANTA CRUZ
BEL STAR....................¦TRANSBEL SA.............................¦6123
BUENAVENTURA ---TO---SHANGHAI
BROOM COLOMBIA SA...........¦CHINA SHIPPING CONTAINER SHANGHAI C.....¦112990
HANJIN SHIPPING CO. LTD.....¦HANJIN SHIPPING CO. LTD.................¦64500
GUAYAQUIL ---TO---SHANGHAI
PRACTIPOWER SA..............¦TIN MAN CO. METALS SW...................¦23000
PRACTIPOWER SA..............¦TIN MAN CO. METALS SW...................¦58430
BREMAX SA RUC#..............¦SHANGHAI DELFIN CARGO SERVICE (GROU.....¦20460
HANJIN SHIPPING CO. LTD.....¦HANJIN SHIPPING CO. LTD.................¦40000
BUENAVENTURA ---TO---SHEKOU
HANJIN SHIPPING CO. LTD.....¦HANJIN SHIPPING CO. LTD.................¦90300
GUAYAQUIL ---TO---SHEKOU
HANJIN SHIPPING CO. LTD.....¦HANJIN SHIPPING CO. LTD.................¦97000
BELAWAN, SUMATRA ---TO---VALPARAISO
PT.KHARISMA PEMASARAN BERSAM¦VULCO SA SAN JOSE SA....................¦19840
BUENAVENTURA ---TO---VALPARAISO
ECU LINE DE COLOMBIA SA.....¦ECU LINE CHILE SA.......................¦5000
MULTIDIMENSIONALES SA.......¦EMILIO SARAY Y CIA LTD..................¦7256
MULTIDIMENSIONALES SA.......¦EMILIO SARAY Y CIA LTD..................¦5199
MULTIDIMENSIONALES SA.......¦EMILIO SARAY Y CIA LTD..................¦5607
MULTIDIMENSIONALES SA.......¦EMILIO SARAY Y CIA LTD..................¦5322
AJOVER SA CALLE.............¦EMILIO SARAY Y CIA LTD..................¦12319
PANALPINA SA ON BEHALF OF PA¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES MUNDIAL.....¦2049
PANALPINA SA AS AGENT FOR AN¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES MUNDIAL.....¦4050
KUEHNE NAGEL SA.............¦KUEHNE NAGEL LTD........................¦20536
INDUSTRIA DE MUEBLES DEL VAL¦COMERCIALIZADORA HOGAR Y DISENO SA......¦24170
MAHE NEUTRAL SHIPPING LTD...¦SHIPCO TRANSPORT (CHILE) SA.............¦6448
MSL DE COLOMBIA LTD.........¦MSL CHILE GENERAL PARRA PROVIDE.........¦4740
CONSOLCARGO SA..............¦CHILETRANS LOGISTICS SA.................¦12986
CONSOLCARGO SA..............¦CHILETRANS LOGISTICS SA.................¦9254
MAREX CARGO SA..............¦CONTINENTAL GLOBAL LOGISTICS CHILE......¦28130
CRISTAR SAS NIT.............¦INVERSIERRA SA..........................¦257891
C.I. DE AZUCARES Y MIELES SA¦AGROCOMMERCE SA.........................¦132845
C.I. DE AZUCARES Y MIELES SA¦AGROCOMMERCE SA.........................¦318827
COMPANIA LOGISTICA COLOMBIAN¦AGENCIA MARITIMA KENRICK................¦26400
COMESTIBLES ALDOR SA........¦EMPRESAS CAROZZI SA SA..................¦25950
COMESTIBLES ALDOR SA........¦EMPRESAS CAROZZI SA SA..................¦26548
COMESTIBLES ALDOR SA........¦EMPRESAS CAROZZI SA SA..................¦25203
COMESTIBLES ALDOR SA........¦EMPRESAS CAROZZI SA SA..................¦25048
COMESTIBLES ALDOR SA........¦EMPRESAS CAROZZI SA SA..................¦26466
CHONGQING ---TO---VALPARAISO
COLLYER LOGISTICS NORTH CHIN¦CHILE CARGO FORWARDING & LOGISTICS......¦16782
DALIAN ---TO---VALPARAISO
SHENYANG HAIBO HEAVY MACHINE¦COMERCIALIZADORA RENACER SA.............¦27770
GLOBE EXPRESS SERVICES DLC R¦GLOBE EXPRESS SERVICES CHILE LIMITE.....¦13400
GLOBE EXPRESS LOGISTICS SHAN¦ADS CARGAS INTERNACIONAL LTD............¦24500
TRANS CHINA LOGISTICS CO LTD¦CARGO ENTREGA SA........................¦14372
TRANS CHINA LOGISTICS CO LTD¦QPS LINE GUARDIA VIEJA NO. OF...........¦13740
FANGCHENG ---TO---VALPARAISO
TRANSMAR INTERNATIONAL CO LT¦PACIFIC CHARTERING LTD..................¦18915
FUZHOU ---TO---VALPARAISO
DHL GLOBAL FORWARDING (CHINA¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦21264
PANDA LOGISTICS LTD.........¦CONTOR FREIGHT CHILE LTD................¦41846
GUAYAQUIL ---TO---VALPARAISO
BOPP DEL ECUADOR SA.........¦PACKFILM CHILES SPA EL TRAVADOR.........¦24994
ROLA INTERNACIONAL SA.......¦ASIA LINE LTDA. PROVIDENCIA SA..........¦20736
ROLA INTERNACIONAL SA.......¦ASIA LINE LTDA. PROVIDENCIA SA..........¦21171
ROLA INTERNACIONAL SA.......¦ASIA LINE LTDA. PROVIDENCIA SA..........¦19488
NEGOCIOS INDUSTRIALES REAL A¦AGROCOMMERCE SA QUINTA NORMAL SA........¦41381
LIZZARD SA BAUHAUS OFC......¦COMERCIALIZADORA BANDELSUR LTD..........¦110537
JORCORP SA CARCHI...........¦SALGADO Y CIA.LTDA. ATT. SR. JORGE......¦142372
NAVECUADOR SA...............¦SERVICIOS PORTUARIOS GLOBAL BLANCO......¦240084
NAVECUADOR SA...............¦NYK SUDAMERICA CHILE LTD................¦20570
FRUTECUA SA AV. MADERO VARGA¦INOSTROZA LARA JULIO BERNARDO PEDRO.....¦13392
CARDENAS & ASOCIADOS Y/O MER¦SHIPPING CARGO & LOGISTIC OFICINA.......¦50472
CARDENAS & ASOCIADOS Y/O MER¦SHIPPING CARGO & LOGISTIC OFICINA.......¦23512
NAVECUADOR SA...............¦NYK SUDAMERICA CHILE LTD................¦73375
ROLA INTERNACIONAL SA.......¦ASIA LINE LTDA. PROVIDENCIA SA..........¦88600
RECISA SA KM................¦INTERPET SA AEROPUERTO QUILICURA........¦47877
EXPRESS CARGO LINE SA.......¦AUSTRAL SHIPPING AGENCY ASA ENEA P......¦26816
HONG KONG ---TO---VALPARAISO
APL LOGISTICS LTD...........¦APL LOGISTICS CHILE FREIGHT FORWARD.....¦37933
HUANGPU ---TO---VALPARAISO
VANGUARD LOGISTICS SERVICES ¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE P.....¦17570
H.C.I. CHEMICALS NEDERLAND B¦BRENNTAG CHILE COMERCIAL E CASILLA......¦22176
ORIENT STAR TRANSPORT INT L ¦GAVA CHILE SA...........................¦10176
ON TIME EXPRESS LTD.........¦CONTINENTAL GLOBAL LOGISTICS CHILE......¦4895
TRANS CHINA LOGISTICS CO LTD¦SOUTH EXPRESS CARGO SA..................¦3120
DSV AIR & SEA CO LTD........¦DSV GL CHILE SA.........................¦10287
SHANGHAI FEIDA INTERNATIONAL¦NAVICON OVERSEAS CHILE SA...............¦3968
TRANS CHINA LOGISTICS CO LTD¦SOUTH EXPRESS CARGO SA..................¦5133
MANUCHAR N.V. RIETSCHOORVELD¦HOLCHEM INTERNATION.....................¦22088
SHENZHEN MARPA IMP. & EXP. T¦EDUARDO MASCI FERRI EMILIANO NO.........¦21947
GUANGZHOU GENTLE FOREIGN TRA¦BANCO SECURITY..........................¦22919
JAKARTA, JAVA ---TO---VALPARAISO
PT. KN-SIGMA TRANS JL. JEND.¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦17204
JAVA ---TO---VALPARAISO
PT. DHL GLOBAL FORWARDING IN¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦5054
JIANGMEN ---TO---VALPARAISO
HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS¦HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS ( CHIL.....¦5645
JIUJIANG ---TO---VALPARAISO
KUEHNE NAGEL LTD............¦KUEHNE NAGEL LTD........................¦4866
LAEM CHABANG ---TO---VALPARAISO
SCG PERFORMANCE CHEMICALS CO¦........................................¦248284
KING PAC INDUSTRIAL CO LTD..¦BANCO ITAU CHILE........................¦43069
UNITY FOOD CO .LTD..........¦OMNI NUTS & FRUITS SA...................¦16998
KING PAC INDUSTRIAL CO LTD..¦BANCO ITAU CHILE........................¦70879
PURE LOGISTICS LTD..........¦CONTOR FREIGHT CHILE LTD................¦7073
LIANYUNGANG ---TO---VALPARAISO
FB COMPANY LTD..............¦GOOD FOOD SA SA.........................¦17000
YANCHENG RUIRONG IMPORT AND ¦........................................¦8190
GUANGZHOU GBS HIGH TECH & IN¦QUIMIALMEL CHILE S......................¦4800
GLOBAL GOODWILL LOGISTICS CO¦MARE SHIPPING SA........................¦4000
MANZANILLO ---TO---VALPARAISO
CHINA SHIPPING MEXICO (TRANS¦A.J. BROOM Y CIA SA.....................¦35700
DACHSER DE MEXICO SA........¦DACHSER CHILE SA........................¦15900
TIBA MEXICO SA..............¦ROHLIG CHILE LTD........................¦5345
TELEFORMA TV MOUNS INTERNATI¦TECRO CONSULTORES LIMITADA LAS NIEV.....¦3590
KRONOZ INTERNACIONAL INC....¦ULTRAMAR LOGISTICS......................¦24461
KRONOZ INTERNACIONAL INC....¦ULTRAMAR LOGISTICSAV. BOSQUES NORT......¦99194
NINGBO ---TO---VALPARAISO
SHENZHEN PENGHUAHUI IMP & EX¦SOCIEDAD COMERCIAL ELECTROTEMPORADA.....¦12375
ZHEJIANG XINSHENG SEWING EQU¦COMERCIAL MATI MASTERS LTD..............¦2000
NINGBO YUANYUAN CO LTD......¦BANCO DE CREDITO E......................¦17500
SKY INTERNATIONAL LOGISTICS ¦NORGISTICS CHILE SA.....................¦7823
TAISHO CO. LTD..............¦INVERSIONES TECNONET SA.................¦6340
ZHEJIANG JM INDUSTRY CO LTD.¦SOCIEDAD COMERCIAL HERRERA Y ALLEND.....¦15653
H.K KEYOU INDUSTRY LTD......¦........................................¦7160
RUIAN WINFUL IMPORT AND EXPO¦BANCO DE CHILE..........................¦8990
PORTEVER SHIPPING LTD.......¦SSL CONSOLIDATION SERVICE SA............¦33998
PORTEVER SHIPPING LTD.......¦SSL CONSOLIDATION SERVICE SA............¦9372
ECU-LINE GUANGZHOU LTD......¦ECU-LINE CHILE SA.......................¦14085
ECU-LINE GUANGZHOU LTD......¦ECU-LINE CHILE SA.......................¦7284
ZHEJIANG ESIGMA ANIMAL HEALT¦CENTRO VETERINARIO Y AGRICOLA LTD.......¦6060
VANGUARD LOGISTICS-SERVICES(¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE A.....¦10266
AMERICAN LOGISTICS LTD......¦CRONOS LOGISTICA LTD....................¦6500
PURE LOGISTICS LTD..........¦CONTOR FREIGHT CHILE LTD................¦13299
NINGBO N.F.T.Z. E-P EQUIPMEN¦BANCO SANTANDER BAN.....................¦19000
CARGO-PARTNER LOGISTICS(CHIN¦INTERNATIONAL FIRST SERVICE DE LA C.....¦8692
SENATOR INTERNATIONAL FREIGH¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦9324
ZHEJIANG WENZHOU PACKAGING I¦........................................¦7800
HUZHOU CHEER DAYBREAK IMPORT¦SHIPPER.................................¦10752
KUEHNE & NAGEL LTD..........¦KUEHNE NAGEL LTD........................¦2699
BON VOYAGE LOGISTICS INC....¦UNILOG CARGO SA.........................¦16520
BRIGHT UNION LOGISTICS(SHANG¦TRADEWINGS LTD..........................¦23400
HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS¦HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS LTD........¦69946
AIR SEA WORLDWIDE LOGISTICS ¦AIR SEA WORLDWIDE SA....................¦6600
CARGO SERVICES (CHINA) LTD..¦SODIMAC SA..............................¦45924
PORT KELANG (PORT SW---TO---VALPARAISO
TAKEHARA KAGAKU KOGYO CO LTD¦ASTOB E.I.R.L. PDTE. SA.................¦16400
SOLMAX INTERNATIONAL ASIA PA¦SOLMAX CHILI SPA CASA MATRIZ............¦24598
PUSAN ---TO---VALPARAISO
KIM DOO SIK.................¦KIM DOO SIK C/O DECAPACK................¦2500
GLOBELINK KOREA CO LTD......¦CRAFT MULTIMODAL CHILE LTD..............¦17708
UTI KOREACO. LTD O/B OF DAEW¦UTI CHILE SA AUGUSTO LEGUIA SUR.........¦9420
ASIA SHIPPPING INT? L TRANSP¦AMERICAN CONTAINER LINE LA CONCEPCI.....¦9320
QINGDAO ---TO---VALPARAISO
SUNWAY EXPRESS CO...........¦DYD CARGO SA............................¦44400
PURE LOGISTICS LTD..........¦MIQ LOGISTICS INC.......................¦3023
AIR SEA WORLDWIDE LOGISTICS ¦AIR SEA WORLDWIDE SA....................¦133000
AIR SEA WORLDWIDE LOGISTICS ¦AIR SEA WORLDWIDE SA....................¦19421
NINGBO KAIYUAN SHIPPING CO L¦PLUSCARGO CHILE LTD.....................¦12671
BEST CHOICE INTERNATIONAL TR¦COMERCIAL NEUMAVAL LIMITADA CHACABU.....¦13411
VANGUARD LOGISTICS SERVICES ¦VANGUARD LOGISTICS SERVICESAV.PROV......¦17287
BON VOYAGE LOGISTICS INC....¦UNILOG CARGO SA.........................¦5199
HOSHINO FRUITS.BAG PRODUCTS(¦M/S.COMERCIAL A.M.S. FAMILY SA..........¦42600
HOSHINO FRUITS.BAG PRODUCTS(¦M/S? EXPORTADORA UNIFRUTTI TRADERS......¦22712
WEILONG H & M CO LTD........¦TO ORDER................................¦9130
PURE LOGISTICS LTD..........¦CONTOR FREIGHT CHILE LTD................¦8900
QINGDAO FANDA INTERNATIONAL ¦AUSTRAL SHIPPING AGENCY ASA AMERICO.....¦10241
RONGQI ---TO---VALPARAISO
SHANGHAI FEIDA INTERNATIONAL¦NAVICON OVERSEAS CHILE SA...............¦4671
SHANGHAI ---TO---VALPARAISO
BON VOYAGE LOGISTICS INC....¦WORLD TRANSPORT INTERNATIONAL LTD.......¦25903
SHAOXING COUNTY BOMAN TEXTIL¦VICTOR DAWABE LTD.......................¦23500
XIANNING DONGSHENG TRADING C¦BANCO SANTANDER CHI.....................¦9261
WINSUN IMP.&EXP.GROUP CO LTD¦........................................¦20300
SHANGHAI HUAYUAN NEW COMPOSI¦KBE SA LA PASTORA PISO LAS..............¦36800
SDMETALS RIGGING HARDWARES C¦SOC.IMPORTADORA Y PROVEEDORA MARITI.....¦25900
AMERICAN LOGISTICS LTD......¦CRONOS LOGISTICA LTD....................¦10439
HUALONG CHEMICAL INDUSTRY CO¦ANASAC CHILE SA SA......................¦14340
HUALONG CHEMICAL INDUSTRY CO¦ANASAC CHILE SA SA......................¦15120
MAINTEK COMPUTER(SUZHOU)CO. ¦HEWLETT PACKARD CHILE COMERCIAL PI......¦3466
HAINING HAISHAO IMP&EXP CO L¦TEXTIL CASSIS SA........................¦20610
HAINING HAISHAO IMP&EXP CO L¦TEXTIL CASSIS SA........................¦7110
HAINING HAISHAO IMP AND EXP ¦BANCO SANTANDER CHI.....................¦20302
HAINING LIGHT INDUSTRY TRADE¦BANCO DE CHILE..........................¦33895
YANGZHOU RONGJIA HEADWEAR CO¦INDUSTRIA DE BORDADO LIMITADA VINA......¦3990
BARTHCODART GLOBAL LOGISTICS¦CRONOS LOGISTICA LTD....................¦2200
VANGUARD LOGISTICS SERVICES ¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE S.....¦9940
SHANGHAI GATOR MACHINERY CO.¦MAQUINARIAS INVERCAS LIMITADA PANAM.....¦47400
SHAOXING COUNTY QINGHUA TEXT¦VICTOR DAWABE JORGE HIRMAS RENC.........¦7700
BON VOYAGE LOGISTICS INC....¦ROHLIG CHILE LTD........................¦7412
RUIAN FAR EAST INTERNATIONAL¦RENIS COMERCIAL LTD.....................¦1871
HANGZHOU YUHANG FOREIGN TRAD¦VICTOR DAWABE JORGE HIRMAS RENC.........¦2600
DSA TEXTILE ENTERPRISES LTD.¦BANCO SANTANDER CHI.....................¦21231
HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS¦HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS LTD........¦6292
GERFLOR FLOORINGS (CHINA)CO.¦BANCO DE CHILE..........................¦87935
SHANTOU ---TO---VALPARAISO
REALITY LOGISTICS LTD.......¦ADS SHIPPING LTD........................¦5569
KUEHNE & NAGEL LTD..........¦KUEHNE NAGEL LTD........................¦44124
SHANGHAI FEIDA INTERNATIONAL¦NAVICON OVERSEAS CHILE SA...............¦5025
AIR SEA WORLDWIDE LOGISTICS ¦AIR SEA WORLDWIDE SA....................¦2144
SHANGHAI FEIDA INTERNATIONAL¦NAVICON OVERSEAS CHILE SA...............¦7200
SHEKOU ---TO---VALPARAISO
WEISS-ROHLIG HONG KONG LTD..¦ROHLIG CHILE LTD........................¦2139
WEISS-ROHLIG HONG KONG LTD..¦ROHLIG CHILE LTD........................¦3804
CARGO-PARTNER LOGISTICS (CHI¦SICA EXPRESS LIMITADA RUT. . ...........¦11480
DHL GLOBAL FORWARDING CHINA ¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦20563
PHOENIX INTL FREIGHT SERVICE¦D & D CARGO SA..........................¦2353
VANGUARD LOGISTICS SERVICES(¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE A.....¦16120
VANGUARD LOGISTICS SERVICES(¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE A.....¦37179
VANGUARD LOGISTICS SERVICES(¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE A.....¦4657
VANGUARD LOGISTICS SERVICES(¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE A.....¦3616
YUANFENG INT L CO LTD.......¦SSL CONSOLIDATION NAPOLEON OFI..........¦5016
COLLYER LOGISTICS NORTH CHIN¦CHILE CARGO FORWARDING & LOGISTICS......¦4848
HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS¦HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS (CHILE.....¦1897
TRANS CHINA LOGISTICS CO LTD¦QPS LINE GUARDIA VIEJA NO. OF...........¦21538
SHANGHAI FEIDA INTERNATIONAL¦NAVICON OVERSEAS CHILE SA...............¦8222
GUANGZHOU YAQITE INDUSTRIAL ¦........................................¦4144
PATENT INTERNATIONAL LOGISTI¦RIO PUELO LTDA..........................¦14531
KUEHNE & NAGEL LTD..........¦KUEHNE NAGEL LTD........................¦26250
VANGUARD LOGISTICS SERVICES ¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE A.....¦4081
KUEHNE & NAGEL LTD..........¦KUEHNE NAGEL LTD........................¦6059
SHANGHAI FEIDA INTERNATIONAL¦NAVICON OVERSEAS CHILE SA...............¦16331
VANGUARD LOGISTICS SERVICES ¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE A.....¦21000
FOSHAN NANHAI JOLYSPRING HAR¦HERALDO CASTRO PALMA ADD SA.............¦24104
EKPAC INTERNATIONAL LTD.....¦UNI SPAN CHILE SA.......................¦91066
NEVIS INTERNATIONAL LTD.....¦A.G. SERVICIOS Y COMPANIA LIMITADA......¦6652
KINKON INDUSTRIAL CO LTD....¦........................................¦15215
KUEHNE & NAGEL LTD..........¦KUEHNE NAGEL LTD........................¦6828
SHANGHAI FEIDA INTERNATIONAL¦NAVICON OVERSEAS CHILE SA...............¦8835
CARGO SERVICES (CHINA) LTD..¦SODIMAC SA..............................¦40357
CARGO SERVICES (CHINA) LTD..¦SODIMAC SA..............................¦14714
CARGO SERVICES (CHINA) LTD..¦SODIMAC SA..............................¦33148
FOSHAN CITY SA..............¦COMMERCIAL ABRAHAM PICHARA Y CIA. L.....¦7324
NEVIS INTERNATIONAL LTD.....¦EXPORTADORA Y SERVICIOS RUCARAY SA......¦6995
CARGO SERVICES (CHINA) LTD..¦SODIMAC SA..............................¦9692
CARGO SERVICES (CHINA) LTD..¦SODIMAC SA..............................¦9534
TRANS CHINA LOGISTICS CO LTD¦PACIFIC ANCHOR LINE (CHILE).............¦3105
KINKON INDUSTRIAL CO LTD....¦........................................¦362286
CARGO SERVICES (CHINA) LTD..¦SODIMAC SA..............................¦3542
CARGO SERVICES (CHINA) LTD..¦SODIMAC SA..............................¦10329
NINGBO KAIYUAN SHIPPING CO L¦PLUSCARGO CHILE LTD.....................¦6709
ZHONG SHAN TEAMPOWER COMMERC¦IMPORTADORA RI XIN LIN Y COMPANIA L.....¦20600
FUJIAN ITAWA INDUSTRY CO LTD¦MANUFACTURAS ELECTRICAS BYP LTD.........¦4560
DONG GUAN HONG JIN TRADING C¦BANCO DE CHILE..........................¦44880
SINGAPORE ---TO---VALPARAISO
ECU LINES SINGAPORE PTE. LTD¦ECU-LINE CHILE SA - SA..................¦3656
TAICHUNG ---TO---VALPARAISO
FORMOSA TRANSPORTATION CO LT¦INTERFIN SA EVARISTO LILLO . P..........¦13300
TIANJIN ---TO---VALPARAISO
CARGO SERVICES(TIANJIN)CO.LT¦SODIMAC SA..............................¦35921
EMBASSY FREIGHT SHANGHAI LTD¦EMBASSY FREIGHT CHILE LTD...............¦7950
SHANGHAI FEIDA INTERNATIONAL¦NAVICON OVERSEAS CHILE SA...............¦8377
REALITY LOGISTICS LTD.......¦SIAN TRANS LTD..........................¦8217
WUHAN ---TO---VALPARAISO
XIANTAO RAYXIN MEDICAL PRODU¦MADEGOM SA..............................¦12390
PANDA SOUTH AMERICA LTD.....¦CARGO COMPASS CHILE SPA.................¦11120
XIAMEN ---TO---VALPARAISO
TPV DISPLAY TECHNOLOGY (XIAM¦SONY CHILE LTD..........................¦267626
SHANGHAI FEIDA INTERNATIONAL¦NAVICON OVERSEAS CHILE SA...............¦12360
VANGUARD LOGISTICS SERVICES ¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE A.....¦1817
XINGANG ---TO---VALPARAISO
VANGUARD LOGISTICS TIANJIN B¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE P.....¦19486
BEIJING YANUO ADHESIVE PRODU¦SHIPPER.................................¦12270
YANGZHOU ---TO---VALPARAISO
YANGZHOU DEVELOPPING IMP.@ E¦........................................¦12920
ZHAOQING, GUANGDONG ---TO---VALPARAISO
CHINA GLOBAL LOGISTICS CO.LT¦VANGUARD LOGISTICS SERVICESAV.PROV......¦22200
ZHONGSHAN ---TO---VALPARAISO
PURE LOGISTICS LTD..........¦CONTOR FREIGHT CHILE LTD................¦2055
ORIENT STAR TRANSPORT INT? L¦GAVA CHILE SA...........................¦1686
PANDA SOUTH AMERICA LTD.....¦CARGO COMPASS CHILE SPA.................¦12450
ZHUHAI ---TO---VALPARAISO
JAS FORWARDING (GUANGZHOU) C¦JAS FORWARDING (CHILE) LTD..............¦15804

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 04 NOVIEMBRE 2011
BUQUE: TSURU ARROW


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
CHANGSHU ---TO---SAN ANTONIO
MANUCHAR STEEL NV...........¦BANCO DE CREDITO E......................¦302220
NANJING IRON AND STEEL GROUP¦SUMITOMO CORPORATION CHILE LTD..........¦681232
TIANJIN ---TO---SAN ANTONIO
MANUCHAR N.V. RIETSCHOORVELD¦MANUCHAR CHILE SA.......................¦1064120
MANUCHAR N.V. RIETSCHOORVELD¦MANUCHAR CHILE SA.......................¦225663
HULUDAO CITY STEEL PIPE INDU¦SCOTIABANK SUD AMER.....................¦652475
XINGANG ---TO---SAN ANTONIO
TIANJIN WEIMING INDUSTRIAL A¦BANCO INTERNACIONAL.....................¦353410
............................¦BANCO DE CREDITO Y......................¦88670
BENXI NORTHERN STEEL PIPES I¦BANCO SANTANDER CHI.....................¦293009
HULUDAO CITY STEEL PIPE INDU¦BANCO DE CREDITO E......................¦5436857
SHIJIAZHUANG IRON AND STEEL ¦THYSSEN KRUPP ACERO.....................¦291524
SHIJIAZHUANG IRON AND STEEL ¦BANCO DE CHILE..........................¦261571