04 SETIEMBRE 2011

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 04 SETIEMBRE 2011
BUQUE: CSAVPORVENIR


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
SAN VICENTE ---TO---AKITA, AKITA
CMPC MADERAS SA.............¦........................................¦50301
SAN VICENTE ---TO---BANGKOK
TSMP LOGISTICS CHILE SA.....¦HECNY TRANSPORTATION (THAILAND) LTD.....¦22701
SAN ANTONIO ---TO---CALCUTTA
MINERALES DEL SUR SA........¦........................................¦20450
ARICA ---TO---CARDENAS
APL LOGISTICS CHILE FREIGHT ¦APL LOGISTICS WAREHOUSE MANAGEMENT......¦19600
APL LOGISTICS SA............¦APL LOGISTICS WAREHOUSE MANAGEMENT......¦19600
SAN ANTONIO ---TO---CARDENAS
EXPORTADORA UNIFRUTTI TRADER¦LORDMAYOR SA DE CV......................¦26400
JF HILLEBRAND CHILE.........¦JF HILLEBRAND MEXICO SA.................¦17155
SAN VICENTE ---TO---CARDENAS
CMPC CELULOSA SA............¦KIMBERLY CLARK DE MEXICO SA.............¦416585
CMPC CELULOSA SA............¦GRUPO PAPELERO SCRIBE SA................¦199683
APL LOGISTICS CHILE FREIGHT ¦APL LOGISTICS WMS DE MEXICO SA..........¦20196
SEA GARDEN SA...............¦PESCADOS Y MARISCOS LUBASA SA...........¦23084
IQUIQUE ---TO---CAUCEDO
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦FREDERIC SHAD CXA JOSE GABRIEL GARC.....¦12000
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦FREDERIC SHAD CXA JOSE GABRIEL GARC.....¦24000
SAN ANTONIO ---TO---CHIWAN
CSAV ( VALPARAISO ).........¦CSAV GROUP AGENCIES (HONG KONG) LIM.....¦0
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦........................................¦25132
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦........................................¦25239
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦........................................¦25239
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦........................................¦25239
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦........................................¦25252
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦........................................¦25200
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦SHIPPER.................................¦25200
SAN ANTONIO ---TO---CUAUTITLAN
CARTULINAS CMPC SA..........¦SOLUCIONESADUANALES DE MANZANILLO.......¦45792
SAN ANTONIO ---TO---DALIAN
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦DALIAN SHIN ZHONG AQUATIC PRODUCTS......¦22641
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦DALIAN SHIN ZHONG AQUATIC PRODUCTS......¦22652
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦DALIAN SHIN ZHONG AQUATIC PRODUCTS......¦22700
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦DALIAN SHIN ZHONG AQUATIC PRODUCTS......¦21673
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦DALIAN SHIN ZHONG AQUATIC PRODUCTS......¦22017
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦DALIAN SHIN ZHONG AQUATIC PRODUCTS......¦22445
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦DALIAN SHIN ZHONG AQUATIC PRODUCTS......¦22552
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦DALIAN SHIN ZHONG AQUATIC PRODUCTS......¦21628
SAN VICENTE ---TO---DALIAN
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦DALIAN SHIN ZHONG AQUATIC PRODUCTS......¦21019
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦DALIAN SHIN ZHONG AQUATIC PRODUCTS......¦22374
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦DALIAN SHIN ZHONG AQUATIC PRODUCTS......¦22779
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦DALIAN SHIN ZHONG AQUATIC PRODUCTS......¦22946
SAN ANTONIO ---TO---GUAYAQUIL
AIR SEA WORLDWIDE SA........¦FARLETZA SA.............................¦18359
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE ECUADOR SA.......................¦6140
SAN ANTONIO ---TO---HAIPHONG
BG LOGISTICS SA.............¦HANOTRANS- INTERNATIONAL FREIG\NHT......¦7280
DHL GLOBAL FORWARDING CHILE ¦DHL GLOBAL FORWARDING (VIETNAM) COR.....¦14083
DHL GLOBAL FORWARDING CHILE ¦DHL GLOBAL FORWARDING (VIETNAM) COR.....¦17100
DHL GLOBAL FORWARDING CHILE ¦DHL GLOBAL FORWARDING (VIETNAM) COR.....¦16486
SAN VICENTE ---TO---HAIPHONG
TSMP LOGISTICS SA...........¦HECNY TRANSPORTATION VIETNAM LTD........¦52519
TRANSMEC OVERSEAS CHILE SA..¦BINH GIA TRADING AND LOGISTICS CO.......¦8500
SAN VICENTE ---TO---HAKATA, FUKUOKA
TSMP LOGISTICS CHILE SA.....¦ORIENT MARITIME CORP....................¦23730
TSMP LOGISTICS CHILE SA.....¦ORIENT MARITIME CORP....................¦23730
SAN VICENTE ---TO---HAKODATE, HOKKAIDO
PESQUERA BIO BIO SA.........¦........................................¦308000
SAN VICENTE ---TO---HO CHI MINH CITY
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦HAI VIET CORPORATION....................¦23083
SAN ANTONIO ---TO---HONG KONG
VINA LA FORTUNA SA..........¦KAI BO FROZEN MEAT SUPERMARKET O/B......¦25500
AGRICOLA ARIZTIA LTD........¦BEST WAY FOOD INTERNATIONAL TRADING.....¦25411
AGRICOLA ARIZTIA LTD........¦BEST WAY FOOD INTERNATIONAL TRADING.....¦25045
AGRICOLA ARIZTIA LTD........¦BEST WAY FOOD INTERNATIONAL TRADING.....¦22528
AGRICOLA ARIZTIA LTD........¦BEST WAY FOOD INTERNATIONAL TRADING.....¦20552
MARFRIG CHILE SA............¦........................................¦25654
ARICA ---TO---HUANGPU
BAREX WORLD TRADE CORP......¦........................................¦275860
PROMABETZY CALLE S/N. NRO. S¦LIMAN EXPRESS CO TUEN MUN N.T...........¦49820
PROMABETZY CALLE S/N. NRO. S¦LIMAN EXPRESS CO TUEN MUN N.T...........¦25700
PROMABETZY CALLE S/N. NRO. S¦LIMAN EXPRESS CO TUEN MUN N.T...........¦24720
EMPRESA MADERERA RTI BOLIVIA¦SUN WEALTH INTERNATIONAL LTD............¦88000
BAREX WORLD TRADE CORP......¦........................................¦295860
SAN ANTONIO ---TO---HUANGPU
ANGLO AMERICAN NORTE SA.....¦........................................¦301409
ANGLO AMERICAN NORTE SA.....¦........................................¦201776
ANGLO AMERICAN NORTE SA.....¦........................................¦202693
ANGLO AMERICAN NORTE SA.....¦........................................¦300558
MINERA EL TESORO............¦........................................¦506203
COMPANIA MINERA ZALDIVAR LTD¦ROYCE CORPORATION.......................¦101307
ARICA ---TO---HUIZHOU
BG LOGISTICS BOLIVIA CALLE F¦SINOTRANS GUANGDONG INTERNATIONAL F.....¦20050
SAN VICENTE ---TO---JAVA
OCHOCO LUMBER CHILE LTD.....¦TO THE ORDER OF PT.KARYA SUTARINDO......¦64069
ARICA ---TO---JIANGMEN
CURTIEMBRE AMERICA DE: LUIS ¦BANK SINOPAC HONG KONG BRANCH F O.......¦18914
CURTIEMBRE AMERICA DE: LUIS ¦BANK SINOPAC HONG KONG BRANCH F O.......¦18811
CURTIEMBRE AMERICA DE:LUIS F¦BANK SINOPAC HONG KONG BRANCH F O.......¦17431
SAN VICENTE ---TO---KAOHSIUNG
AVENA DE LOS ANDES SA.......¦MEGA INTERNATIONAL COMM.................¦43000
ALIMEX SA ISIDORA GOYENECHEA¦FUZZ BEE INTERNATIONAL CO.LTD F.........¦13600
SAN ANTONIO ---TO---KEELUNG (CHILUNG)
SOCIEDAD CONTRACTUAL MINERA ¦........................................¦200832
COMPANIA MINERA ZALDIVAR LTD¦........................................¦101030
COMPANIA MINERA ZALDIVAR LTD¦........................................¦202656
COMPANIA MINERA ZALDIVAR LTD¦........................................¦202558
CARTULINAS CMPC SA..........¦SAMSCONN ENTERPRISE CO. LTD.............¦45114
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦ON TIME WORLD WIDE LOGISTICS LTD........¦20900
SAN VICENTE ---TO---LAEM CHABANG
CMPC MADERAS SA.............¦........................................¦348450
SAN ANTONIO ---TO---MANILA
CARTULINAS CMPC SA..........¦........................................¦100742
CARTULINAS CMPC SA..........¦WELLPACK INC............................¦25652
CARTULINAS CMPC SA..........¦........................................¦103536
CARTULINAS CMPC SA..........¦........................................¦73820
CARTULINAS CMPC SA..........¦PRINTWELL INC...........................¦77636
ARICA ---TO---MANZANILLO
BG LOGISTICS BOLIVIA CALLE F¦HENCO GLOBAL SA.........................¦15666
SAN ANTONIO ---TO---MANZANILLO
SQM INDUSTRIAL SA...........¦SQM COMERCIAL DE MEXICO SA..............¦100280
NESTLE CHILE SA.............¦MARCAS NESTLE SA........................¦181066
SIGDOPACK SA................¦SEALED AIR DE MEXICO S.DE R.L.DE C......¦20902
SOUTHERN FRUIT SA...........¦COMERCIALIZADORA MEXICO AMERICANA S.....¦24640
ULTRAMAR AG. MARITIMA LTD...¦KRONOZ INTERNACIONAL INC................¦72061
AMC CHILE SA EL JUNCAL......¦COMERCIALIZADORA MINERA DEL NORTE S.....¦17614
AMC CHILE SA EL JUNCAL......¦COMERCIALIZADORA MINERA DEL NORTE S.....¦12475
AMC CHILE SA EL JUNCAL......¦COMERCIALIZADORA MINERA DEL NORTE S.....¦12486
TRANSPORTES ALL TRANSPORT LT¦CARGO Y SERVICIOS INTERNACIONALES S.....¦4440
BDP CHILE LTDA. MALAGA......¦BDP INTERNATIONAL MEXICO SA.............¦9271
PACIFIC NUT CO..............¦DIGRAVA SA DE CV CALLE DE MAYO..........¦20920
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER INTERNATIONAL SA...............¦2243
EXPORTADORA SAN GREGORIO SA.¦SENOR PISTACHO SA DE CV.................¦21100
ELOI ANDES SHIPPING SA......¦PROA INTERNACIONAL DE TRANSPORTE S......¦20989
AGRICOLA CAMINO AL VALLE SA.¦BODEGA DE GRANOS EL ALAZAN Y EL ROC.....¦41800
AGRICOLA CAMINO AL VALLE SA.¦ALMACENES VACA SA DE CV.................¦41800
AGRICOLA CAMINO AL VALLE SA.¦ALMACENES VACA SA DE CV.................¦41800
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND MEXICO SA.................¦335649
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦PRODUCTOSALIMENTICIOS SUPER S. D........¦22405
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦AYVI SA DE CV...........................¦25568
ARIZTIA COMERCIAL LTD.......¦IMPROCAR SA DE CV Y/O TRAMITES..........¦24614
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦PRODUCTOSALIMENTICIOS SUPER S. DE.......¦25368
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦EMPACADORA CELAYA SA....................¦25368
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦PRODUCTOSALIMENTICIOS SUPER S. DE.......¦25200
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦PRODUCTOSALIMENTICIOS SUPER S. DE.......¦25200
SAN VICENTE ---TO---MANZANILLO
SALEX LTDA. CAMINO LAS QUEMA¦GRUPO ALMOS SA..........................¦17031
CMPC CELULOSA SA............¦COPAMEX INDUSTRIAS SA...................¦208284
INDUSTRIAS FORESTALES SA....¦EYSSA MEXICANA SA.......................¦22511
SAN ANTONIO ---TO---MELBOURNE
CARTULINAS CMPC SA..........¦KIRBY PAPER LEVEL CAMBERWELL............¦21731
INDUSTRIAS VINICAS SA.......¦TARTRIC-MED DISTILLERIE DU CALAVON......¦20500
SAN ANTONIO ---TO---MEXICO CITY
CARTULINAS CMPC SA..........¦SOLUCIONESADUANALES DE MANZANILLO.......¦72945
CARTULINAS CMPC SA..........¦SOLUCIONESADUANALES DE MANZANILLO.......¦49592
ARICA ---TO---NHAVA SHEVA (JAWAHAR
BG LOGISTICS BOLIVIA CALLE F¦BROEKMAN LOGISTICS INDIA PVT LTD........¦13917
IQUIQUE ---TO---NHAVA SHEVA (JAWAHAR
IMPORT EXPORT COPLA LTD.....¦INDO BORAX & CHEMICALS LTD..............¦111428
ARICA ---TO---NINGBO
AMI TRADING (USA) INC.......¦NINGBO KINGMETAL IMP. & EXP. CO.........¦20800
SAN VICENTE ---TO---NOUMEA
ORIZON SA AVDA EL GOLF......¦SOCIETE INDUSTRIELLE CO.................¦100230
SAN VICENTE ---TO---OSAKA, OSAKA
CMPC MADERAS SA.............¦........................................¦49862
CMPC MADERAS SA.............¦........................................¦24130
CMPC MADERAS SA.............¦........................................¦25328
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦AIR SEA EXPRESS LTD.....................¦47520
SAN ANTONIO ---TO---PANGKOR
ANGLO AMERICAN NORTE SA.....¦........................................¦99687
ANGLO AMERICAN NORTE SA.....¦........................................¦100239
SAN VICENTE ---TO---PANGKOR
INDUSTRIAS FORESTALES SA....¦STAR PUBLICATIONS (.....................¦522320
TSMP LOGISTICS CHILE SA.....¦HECNY TRANSPORATION (M) SDN BHD.........¦23730
ARICA ---TO---POINTE A PITRE
TRADING COBIJA SL...........¦........................................¦21059
SAN ANTONIO ---TO---PUERTO QUETZAL
SIGDOPACK SA................¦CORPORACION ETISA.......................¦11776
SIGDOPACK SA................¦CENTRAL DE EMPAQUES SA..................¦12024
CEVA FREIGHT MANAGEMENT LOGI¦CEVA FREIGHT MANAGEMENT GUATEMALA.......¦5981
ARICA ---TO---PUSAN
AMI TRADING (USA) INC.......¦DONG NAM CO. LTD........................¦19310
AMI TRADING (USA) INC.......¦KWANGMYUNG METAL CO. LTD................¦20063
SAN ANTONIO ---TO---PUSAN
COMERCIALIZADORA FORESTAL LT¦NAMUIN - INDUSTRIAL GOODS CE............¦22419
MINERA LOS PELAMBRES APOQUIN¦HANA BANK...............................¦106596
COMERCIALIZADORA FORESTAL LT¦WOORI BANK..............................¦38472
COMERCIALIZADORA FORESTAL LT¦BUSAN BANK..............................¦70340
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦........................................¦23605
COMERCIAL AUSTRAL PESQUERA S¦........................................¦24734
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦........................................¦23663
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦........................................¦23706
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦........................................¦24081
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦........................................¦23100
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦........................................¦23589
SAN VICENTE ---TO---PUSAN
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦........................................¦77537
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦........................................¦404808
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦........................................¦480600
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦........................................¦91102
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦........................................¦57846
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦........................................¦105194
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦INDUSTRIAL BANK OF......................¦128745
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦MADE OUT KOOKMIN BA.....................¦255074
SAN VICENTE ---TO---QINGDAO
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦........................................¦210241
CMPC MADERAS SA.............¦........................................¦115985
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦........................................¦369192
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦........................................¦158328
SAN ANTONIO ---TO---SAN ANTONIO
CONSORCIO NAVIERO PERUANO SA¦COMPANIA SUDAMERICANA DE VAPORES S......¦15275
ARICA ---TO---SHANGHAI
MANDEMADERA INTERNATIONAL LT¦........................................¦65900
PROMABETZY IMPORT - EXPORT C¦SHANGHAI XIANJI INDUSTRY CO. LTD........¦24314
CMA CGM CHILE SA............¦CMA CGM  SHANGHAI F BUND CE............¦247780
IQUIQUE ---TO---SHANGHAI
COMPANIA MINERA DONA INES DE¦........................................¦200284
ANGLO AMERICAN NORTE SA.....¦........................................¦501037
COMPANIA MINERA TECK QUEBRAD¦........................................¦201281
COMPANIA MINERA TECK QUEBRAD¦........................................¦501088
COMPANIA MINERA TECK QUEBRAD¦........................................¦299903
COMPANIA MINERA TECK QUEBRAD¦........................................¦201197
AJ BROOM Y/O CSCL CHILE.....¦CHINA SHIPPING CONTAINER LINE SHANG.....¦16600
SAN ANTONIO ---TO---SHANGHAI
COMPANIA MINERA XSTRATA LOMA¦........................................¦299876
COMPANIA MINERA XSTRATA LOMA¦........................................¦200141
COMPANIA MINERA XSTRATA LOMA¦........................................¦200222
COMPANIA MINERA XSTRATA LOMA¦........................................¦300338
COMPANIA MINERA XSTRATA LOMA¦........................................¦300255
COMPANIA MINERA XSTRATA LOMA¦........................................¦200248
COMPANIA MINERA XSTRATA LOMA¦........................................¦100346
COMPANIA MINERA XSTRATA LOMA¦........................................¦99981
COMPANIA MINERA XSTRATA LOMA¦........................................¦100231
COMPANIA MINERA XSTRATA LOMA¦........................................¦99811
ANGLO AMERICAN NORTE SA.....¦........................................¦98568
ANGLO AMERICAN NORTE SA.....¦........................................¦98551
ANGLO AMERICAN NORTE SA.....¦........................................¦196169
ANGLO AMERICAN NORTE SA.....¦........................................¦196280
ANGLO AMERICAN NORTE SA.....¦........................................¦196958
ANGLO AMERICAN NORTE SA.....¦........................................¦196166
ANGLO AMERICAN NORTE SA.....¦........................................¦302093
ANGLO AMERICAN NORTE SA.....¦........................................¦100054
ANGLO AMERICAN NORTE SA.....¦........................................¦100326
ANGLO AMERICAN NORTE SA.....¦........................................¦152339
ANGLO AMERICAN NORTE SA.....¦........................................¦150644
SOCIEDAD CONTRACTUAL MINERA ¦........................................¦100328
SOCIEDAD CONTRACTUAL MINERA ¦........................................¦400031
SOCIEDAD CONTRACTUAL MINERA ¦........................................¦500308
MINERA MICHILLA SA..........¦........................................¦499433
COMPANIA MINERA ZALDIVAR LTD¦........................................¦253102
GRACE SA....................¦........................................¦250110
GRACE SA....................¦........................................¦251263
GRACE SA....................¦........................................¦250626
GRACE SA....................¦........................................¦250764
COMPAÑIA EXPLOTADORA DE MINA¦........................................¦251169
COMPAÑIA EXPLOTADORA DE MINA¦........................................¦251530
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL LTD......................¦14444
CARTULINAS CMPC SA..........¦........................................¦24969
COMPAÑIA EXPLOTADORA DE MINA¦........................................¦251651
COMPAÑIA EXPLOTADORA DE MINA¦........................................¦200965
CSAV ( VALPARAISO ).........¦CSAV GROUP (CHINA) SHIPPING CO. LTD.....¦0
CSAV ( VALPARAISO ).........¦CSAV GROUP (CHINA) SHIPPING CO. LTD.....¦0
CSAV ( VALPARAISO ).........¦CSAV GROUP (CHINA) SHIPPING CO. LTD.....¦0
CSAV ( VALPARAISO ).........¦CSAV GROUP (CHINA) SHIPPING CO. LTD.....¦0
GRUPO COMBIX CHILE SA.......¦FS INTERNATIONAL LTD....................¦9505
CMA CGM CHILE SA............¦CMA CGM  SHANGHAI F BUND CE............¦280000
CMA CGM CHILE SA............¦CMA CGM  SHANGHAI F BUND CE............¦131540
CMA CGM CHILE SA............¦CMA CGM  SHANGHAI F BUND CE............¦87400
CMA CGM CHILE SA............¦CMA CGM  SHANGHAI F BUND CE............¦318400
AJ BROOM Y/O CSCL CHILE.....¦CHINA SHIPPING CONTAINER LINE SHANG.....¦106110
SAN VICENTE ---TO---SHANGHAI
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦........................................¦595490
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦........................................¦1051206
PROJECT Y LOGISTICS CHILE SO¦BELLVILLE RODAIR INTERNATIONAL..........¦6209
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦........................................¦527296
SUDAMERICANA AGENCIAS AEREAS¦CSAV GROUP (CHINA)SHIPPING CO LTD.......¦0
MASISA SA AV. APOQUINDO.....¦........................................¦364040
IQUIQUE ---TO---SUAPE
CAPITAL TRADE SA............¦GF TRANSPORTES E REP LTD................¦20460
ARICA ---TO---TAICANG
GOLDEN TIMBER BOLIVIA SL....¦........................................¦115000
YEU CHIAN CO. LTD...........¦SHANGHAI BRIDGEWOOD INTERNATIONAL T.....¦51400
ARICA ---TO---TAICHUNG
YEU CHIAN CO. LTD...........¦PEI CHANG HARDWARE CO. LTD..............¦49862
YEU CHIAN CO. LTD...........¦PEI CHANG HARDWARE CO. LTD..............¦48629
SAN ANTONIO ---TO---TAICHUNG
CARTULINAS CMPC SA..........¦........................................¦132110
SAN VICENTE ---TO---TAICHUNG
CMPC MADERAS SA.............¦TO DONA BOCHANG RATTAN WOOD MFG CO......¦43628
CMPC MADERAS SA.............¦CHANG HWA COMMERCIA.....................¦96126
CMPC MADERAS SA.............¦TAICHUNG COMMERCIAL BAN.................¦96016
SAN ANTONIO ---TO---TOMAKOMAI, HOKKAIDO
PESQUERA CATALINA SA........¦........................................¦24600
SAN VICENTE ---TO---VALENCIA
LICAN RAY EXPORT SA.........¦SHIPPER.................................¦21000
LICAN RAY EXPORT SA.........¦SHIPPER.................................¦21000
SAN VICENTE ---TO---XIAMEN
CMPC MADERAS SA.............¦ZHANGZHOU RONGTAI WOOD INDUSTRY CO......¦73661
SAN VICENTE ---TO---XINGANG
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦........................................¦519922
SAN VICENTE ---TO---YANTAI
UNIPESCA SPA................¦RODA INTERNATIONAL CANARIAS SL..........¦23568
SAN VICENTE ---TO---YOKOHAMA, KANAGAWA
SALMONES FRIOSUR SA.........¦SFT SUISAN CO LTD.......................¦21719
TSMP LOGISTICS CHILE SA.....¦ORIENT MARITIME CORP....................¦22535
TSMP LOGISTICS CHILE SA.....¦ORIENT MARITIME CORP....................¦23730
TSMP LOGISTICS CHILE SA.....¦ORIENT MARITIME CORP....................¦21258
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦AIR SEA EXPRESS LTD.....................¦93940
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦AIR SEA EXPRESS LTD.....................¦23485
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦AIR SEA EXPRESS LTD.....................¦23485
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦AIR SEA EXPRESS LTD.....................¦187880
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦AIR SEA EXPRESS LTD.....................¦118800
MAINSTREAM CHILE SA.........¦TOKYO SEAFOODS LTD......................¦24276
MAINSTREAM CHILE SA.........¦ALLIANCE SEAFOODS INC...................¦24596
MAINSTREAM CHILE SA.........¦ALLIANCE SEAFOODS INC...................¦24596
MAINSTREAM CHILE SA.........¦TOWA FOODS CO. LTD......................¦24603
MAINSTREAM CHILE SA.........¦MARUHA NICHIRO SEAFOODS. INC............¦24170
MAINSTREAM CHILE SA.........¦KYOKUICHI CO LTD........................¦22097
MAINSTREAM CHILE SA.........¦MARUHA NICHIRO SEAFOODS. INC............¦24170
MAINSTREAM CHILE SA.........¦TOWA FOODS CO. LTD......................¦24603
MAINSTREAM CHILE SA.........¦SFT SUISAN CO LTD.......................¦23926
TSMP LOGISTICS CHILE SA.....¦ORIENT MARITIME CORP....................¦23730
TSMP LOGISTICS CHILE SA.....¦ORIENT MARITIME CORP....................¦38122
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦AIR SEA EXPRESS LTD.....................¦93940
TSMP LOGISTICS CHILE SA.....¦ORIENT MARITIME CORP....................¦19414

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 04 SETIEMBRE 2011
BUQUE: HSBERLIOZ


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
SAN ANTONIO ---TO---BUSAN
SODILOG SA..................¦ALLPORT KOREA LTD.......................¦48480
SAN ANTONIO ---TO---CHITTAGONG
NAVICON OVERSEAS CHILE SA...¦GALAXY WORLD LOGISTICS LTD..............¦21750
SAN ANTONIO ---TO---DALIAN
VICTOR CAVADA Y CIA LTD.....¦M&M MILITZER & MUENCH TIANBAO...........¦27405
IQUIQUE ---TO---GUANGZHOU
ATACAMA CHEMICAL SA.........¦PANTHEON FZE PO BOX JBEL ALI............¦5250
SAN ANTONIO ---TO---GUAYAQUIL
SENATOR INTERNATIONAL ARGENT¦PACIFIC LINK............................¦1895
SAN ANTONIO ---TO---HAIPHONG
BDP CHILE LIMITADA MALAGA...¦BDP INTERNATIONAL (VIETNAM) LTD.........¦12164
SOCIEDAD COMERCIAL CHILEMETA¦JINSU RESOURCES LTD.....................¦413650
IQUIQUE ---TO---HONG KONG
BROOM GROUP TRANSPORT SYSTEM¦PACIFIC INTERNATIONAL LINES PTE.........¦235000
SAN ANTONIO ---TO---HONG KONG
TRANSMARITIMA CHILE CALLAO #¦FAMOU PACIFIC SHIPPING ( HK ) LTD.......¦17741
AGROCOMERCIAL AS LTD........¦SHIPPER.................................¦25547
AGROCOMERCIAL AS LTD........¦SHIPPER.................................¦25353
PANALPINA CHILE TRANSPORTES.¦PANALPINA CHINA LTD.....................¦4081
IQUIQUE ---TO---HUANGPU
COMPANIA PESQUERA CAMANCHACA¦........................................¦1022300
SAN ANTONIO ---TO---HUANGPU
EMBASSY FREIGHT CHILE LTD...¦SHANGHAI SUNWINE LOGISTICS..............¦25761
IQUIQUE ---TO---JAKARTA, JAVA
MAGELLAN LOGISTICS GROUP SA.¦PT SOUVEREIGN INTERNATIONAL.............¦102640
SAN ANTONIO ---TO---JAKARTA, JAVA
MAGELLAN LOGISTICS GROUP SA.¦PT SOUVEREIGN INTERNATIONAL.............¦145700
BUENAVENTURA ---TO---KAOHSIUNG
NAVEGACION DEL PACIFICO - AG¦WAN HAI LINES (SINGAPORE) LTD...........¦45030
IQUIQUE ---TO---KAOHSIUNG
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA PO¦WAN HAI LINES LTD.......................¦41400
SAN ANTONIO ---TO---KAOHSIUNG
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA PO¦WAN HAI LINES LTD.......................¦138000
SAN ANTONIO ---TO---MADRAS
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦CARGO PARTNER LOGISTICS INDIA PVT L.....¦5983
COMERCIALIZADORA NIRMALA LTD¦ROYAL GLOBAL EXPORT PTE LTD.............¦74320
SAN ANTONIO ---TO---MANZANILLO
BELLAFRUT SA AV. LA DEHESA..¦GRUPO PREMIER DE OCCIDENTE SA...........¦21470
WATT S S A..................¦OPERADORA FUTURAMA SA...................¦22538
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦PRODUCTOSALIMENTICIOS SUPER.............¦25321
COMERCIAL MAXAGRO LTD.......¦SONORA AGROPECUARIA SA..................¦25544
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦SUKARNE SA DE CV........................¦25378
BG LOGISTICS SA.............¦NAVICARGO SA DE CV......................¦44390
BG LOGISTICS SA.............¦NAVICARGO SA DE CV......................¦4758
SAN ANTONIO ---TO---MELBOURNE
MAXCARGO LTDA...............¦NOW GLOBAL LOGISTICS....................¦16200
SAN ANTONIO ---TO---NANHAI
SOCIEDAD DE INVERSIONES LAMP¦ROYCE CORPORATION.......................¦26430
IQUIQUE ---TO---NHAVA SHEVA (JAWAHAR
ATACAMA CHEMICAL SA.........¦PANTHEON FZE PO BOX JBEL ALI............¦11550
SAN ANTONIO ---TO---NHAVA SHEVA (JAWAHAR
TOP CARGO CHILE LTD.........¦INTERPORT GLOBAL LOGISTICS PVT LTD......¦124170
GOLD MINE E.I.R.L...........¦ASDOOD GENERAL TRADING LLC..............¦102895
SOCIEDAD DE INVERSIONES LAMP¦TITAN METALS CORP.......................¦48460
IQUIQUE ---TO---NINGBO
ULTRAMAR AG. MARITIMA POR CU¦WAN HAI LINES LTD.......................¦68000
SAN ANTONIO ---TO---NINGBO
SOCIEDAD COMERCIALIZADORA Y.¦AMI TRADING (USA) INC...................¦21740
SAN ANTONIO ---TO---PORT KELANG (PORT SW
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦GAC CARGO SYSTEMS MALAYSIA..............¦11000
IQUIQUE ---TO---PUSAN
MINERA LOS CASCAJOS SA......¦HANMI BANK..............................¦57310
SAN ANTONIO ---TO---PUSAN
BDP CHILE LIMITADA MALAGA...¦BDP INTERNATIONAL (KOREA) TH FL.........¦24868
BDP CHILE LIMITADA MALAGA...¦BDP INTERNATIONAL (KOREA) TH FL.........¦24868
SOCIEDAD COMERCIAL H.A.R. LT¦CARGO-PARTNER LOGISTICS (KOREA) CO......¦24350
COMERCIALIZADORA HELLMAN LTD¦ON STEEL CORP...........................¦114840
INTERNATIONAL FIRST SERVICE ¦........................................¦23600
CARNES AASA PORK LIMITADA...¦NATIONAL................................¦23368
CARNES AASA PORK LIMITADA...¦KOOKMIN BANK............................¦20945
CARNES AASA PORK LIMITADA...¦NATIONAL................................¦23456
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO KOREA LTD.........................¦24048
COEXCA SA...................¦NATIONAL................................¦23593
FRIGORIFICO O HIGGINS SA....¦KOREA...................................¦23041
VICTOR CAVADA Y CIA LTD.....¦WOOJIN GLOBAL LOGISTICS CO LTD..........¦24950
COEXCA SA...................¦INDUSTRIAL BANK.........................¦23744
FRIGORIFICO O HIGGINS SA....¦KOREA...................................¦23529
IQUIQUE ---TO---QINGDAO
ATACAMA CHEMICAL SA.........¦PANTHEON FZE PO BOX JBEL ALI............¦5250
SAN ANTONIO ---TO---QINGDAO
OCEAN PHAROS LOGISTICS LTD..¦BON VOYAGE LOGISTICS INC................¦16200
SOC AGROINDUSTRIAL VALLE FRI¦CHAUCER FOODS (QINGDAO) CO LTD..........¦54100
LCL CHILE LTDA..............¦CARGO SERVICES (CHINA) LTD..............¦49935
SAN ANTONIO ---TO---SANSHAN (NANHAI)
SOCIEDAD COMERCIALIZADORA Y ¦BENTA ENTERPRISES LTD...................¦41428
BUENAVENTURA ---TO---SHANGHAI
NAVEGACION DEL PACIFICO - AG¦WAN HAI LINES (SINGAPORE) LTD...........¦19120
SAN ANTONIO ---TO---SINGAPORE
AGROCOMERCIAL AS LTD........¦WTT TRADING PTE LTD.....................¦25459
SAN ANTONIO ---TO---SYDNEY
CARLOS RODRIGUES DE CARVALHO¦CARLOS RODRIGUES DE CARVALHO............¦1950
SAN ANTONIO ---TO---XINGANG
GLOBAL SEAIR TRANSPORT CHILE¦TRIPLE EAGLE CONTAINER LINE.............¦16890
BUENAVENTURA ---TO---YANTIAN
NAVEGACION DEL PACIFICO - AG¦WAN HAI LINES (SINGAPORE) LTD...........¦291000
GLOBAL SHIPPING AGENCIES SA.¦MASTER INTERNATIONAL SHIPPING AGENC.....¦590800
IQUIQUE ---TO---YANTIAN
ATACAMA CHEMICAL SA.........¦PANTHEON FZE PO BOX JBEL ALI............¦9450
BROOM GROUP TRANSPORT SYSTEM¦PACIFIC INTERNATIONAL LINES PTE.........¦161600
SAN ANTONIO ---TO---YANTIAN
PACIFIC INTERNATIONAL LINES ¦PACIFIC INTERNATIONAL LINES.............¦392100
SAN ANTONIO ---TO---YOKOHAMA, KANAGAWA
MOSTO MAT SA................¦MITSUBISHI CORP.........................¦118068
SAN ANTONIO ---TO---ZHONGSHAN
FIRST LOGISTICS CHILE LTD...¦SEAPOWER ( HONG KONG )TRADING CO........¦14500

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 04 SETIEMBRE 2011
BUQUE: VICTORYOCEAN


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
ZHANGJIAGANG ---TO---ALTAMIRA
TRICON ENERGY LTD...........¦ING BELGIUM BRUSSELS....................¦3793870
---TO---BROWNSVILLE
FORMOSA PETROCHEMICAL CORP..¦BNP PARIBAS (SUISSE.....................¦1320557
FORMOSA PETROCHEMICAL CORP..¦BNP PARIBAS (SUISSE.....................¦566529
---TO---HOUSTON
FORMOSA PETROCHEMICAL CORP..¦BNP PARIBAS (SUISSE.....................¦26908909
FORMOSA PETROCHEMICAL CORP..¦BNP PARIBAS (SUISSE.....................¦2478529
FORMOSA PETROCHEMICAL CORP..¦BNP PARIBAS (SUISSE.....................¦999994