10 JUNIO 2011

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 10 JUNIO 2011
BUQUE: CSAVMEXICO


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
ARICA ---TO---AARHUS
RUCARAY SA..................¦EUROFRUGT A/S...........................¦41036
ARICA ---TO---ALTAMIRA
KAISEN RECYCLING CORP.......¦NEMAK SA................................¦19920
SAN ANTONIO ---TO---ANTOFAGASTA
ORB TRANS SERVICOS ADUANEIRO¦COEXCO CHILE SA.........................¦13176
ARICA ---TO---ANTWERPEN
EXPORTADORA PROFOODS LTD....¦TO ORDER................................¦43331
EXPORTADORA MAGNA TRADING SA¦AZ FRANCE...............................¦22579
SENATOR INTERNATIONAL CHILE ¦STEINACHER NV...........................¦16297
MARITIMA VALPARAISO CHILE SA¦NV INTERMODAL TANK TRANSPORT EURO.......¦72530
ANGLO AMERICAN SUR SA.......¦NV AURUBIS BELGIUM SA...................¦1305094
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦FIEGE LOGISTICS (SWITZERLAND) LTD.......¦23999
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND BENELUX BV................¦15952
ACUINOVA CHILE SA...........¦DIRECT OCEAN SA.........................¦23210
ACUINOVA CHILE SA...........¦DIRECT OCEAN SA.........................¦23077
ARICA ---TO---BALTIMORE
BG LOGISTICS BOLIVIA........¦BG LOGISTICS............................¦15455
ARICA ---TO---BARCELONA
MARITIMA VALPARAISO CHILE SA¦ITT-MEDTANK LOGISTICS SL................¦10590
ARICA ---TO---BILBAO
MOLIBDENOS Y METALES SA.....¦TDG DOMAN IBERIA SL.....................¦21056
ARICA ---TO---CARTAGENA
AGRICOLA TARAPACA LIMITADA..¦DISTRIBUIDORA DE PESCADOS Y MARISCO.....¦24406
AGRICOLA TARAPACA LIMITADA..¦DISTRIBUIDORA DE PESCADOS Y MARISCO.....¦25015
ARICA ---TO---DUBLIN
EXPORTADORA LOS LIRIOS SA...¦TOTAL PRODUCE PLC.......................¦62799
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND IRELAND LTD...............¦25230
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND IRELAND LTD...............¦25239
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND IRELAND LTD...............¦26846
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND IRELAND LTD...............¦21520
ARICA ---TO---GDYNIA
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND CENTRAL EUROPE GMBH.......¦18274
INVERTEC NATURAL JUICE SA...¦GLOBALFOOD SUPPLIERS GMBH...............¦127101
CAPITAL TRADE SA............¦WIM BOSMAN POLSKA SP. Z.O.O.............¦21945
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦NESTLE POLSKA SA........................¦20668
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦NESTLE POLSKA SA........................¦20675
INVERTEC NATURAL JUICE SA...¦GLOBALFOOD SUPPLIERS GMBH...............¦42367
ARICA ---TO---GOTEBORG
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND SWEDEN....................¦41424
ARICA ---TO---GRANGEMOUTH
TRANSMARITIMA CHILE.........¦KC GROUP SHIPPING LTD...................¦17132
TRANSMARITIMA CHILE.........¦KC GROUP SHIPPING LTD...................¦17098
ARICA ---TO---GUAYAQUIL
RUCARAY SA..................¦FRUTERA DON MARCOS SA...................¦74688
DULCONOROMA LTD.............¦UNILEVER ANDINA ECUADOR SA..............¦6061
ALUSA SA....................¦UNILEVER ANDINA ECUADOR SA..............¦990
FULTRANS TRANSPORTES INTERNA¦VIAL SHIPPING & REPRESENTACIONES C......¦7686
SIGDOPACK SA................¦NEYPLEX CIA LTD.........................¦22822
SIGDOPACK SA................¦NEYPLEX CIA LTD.........................¦22822
SIGDOPACK SA................¦REPCOMPLAST C.A.........................¦12082
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦ECONOTRANS ECUADOR SA...................¦3637
FULTRANS TRANSPORTES INTERNA¦VIAL SHIPPING & REPRESENTACIONES C......¦10140
FULTRANS TRANSPORTES INTERNA¦VIAL SHIPPING & REPRESENTACIONES C......¦20107
BO PACKAGING SA.............¦SOLUBLES INSTANTANEOS C.A...............¦17196
COMERCIAL Y DESHIDRATADORA G¦DE......................................¦10236
COMISSARIA EICHENBERG SA....¦FARLETZA SA.............................¦28906
CONEXO ASSESSORIA EM COMERCI¦SIETE MARES CIA. LTD....................¦3678
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦ITALIMENTOSCIA LTD......................¦25342
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦EMBUTIDOS DE CARNE DE LOSANDES..........¦25510
FULTRANS TRANSPORTES INTERNA¦VIAL SHIPPING & REPRESENTACIONES C......¦10710
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦CARNESLISTAS SA.........................¦25336
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦EMBUTIDOS DE CARNE DE LOSANDES..........¦25493
UNILEVER CHILE SA...........¦UNILEVER ANDINA ECUADOR SA..............¦26317
ARICA ---TO---HAIFA
ALIMENTOS NATURALES LATCO...¦HERZEL BIBI-NIZAT H.....................¦19152
ARICA ---TO---HAMBURG
EXPORTADORA UNIFRUTTI TRADER¦FRUCH-SERVICE FRUCHTHANDELS.............¦64210
EXPORTADORA UNIFRUTTI TRADER¦FRUCH-SERVICE FRUCHTHANDELS.............¦81144
COMERCIAL AMS FAMILY SA.....¦GLOBAL FRUIT POINT GMBH.................¦19035
FRUTERA SAN FERNANDO SOCIEDA¦EDEKA AG................................¦26400
DRAGON EXPORTACIONES LIMITAD¦FREEWORLD TRADING LTD...................¦42000
UTI CHILE SA................¦UTI LOGISTIK GMBH.......................¦20736
MARFRIG CHILE SA............¦DENCON FOODSA/S.........................¦25018
MARFRIG CHILE SA............¦CARNESUR FLEISCHIMPORT GMBH.............¦16093
MARFRIG CHILE SA............¦CARNESUR FLEISCHIMPORT GMBH.............¦16856
MARFRIG CHILE SA............¦CARNESUR FLEISCHIMPORT GMBH.............¦16238
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦AGROEUROPA SPA..........................¦21771
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦AGROEUROPA SPA..........................¦21984
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦AGROEUROPA SPA..........................¦21984
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦AGROEUROPA SPA..........................¦21842
ACUINOVA CHILE SA...........¦PRIMANOR DENMARK APS....................¦23367
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦AGROEUROPA SPA..........................¦23012
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦AGROEUROPA SPA..........................¦23012
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦AGROEUROPA SPA..........................¦23084
AGRICOLA ARIZTIA LTD........¦ARIZTIA EUROPA SL.......................¦25060
KUEHNE & NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL ( AG & CO.) KG...........¦14145
KUEHNE & NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL ( AG & CO.) KG...........¦14179
ARICA ---TO---HELSINGBORG
EXPORTADORA SAN CLEMENTE SA.¦ICA SVERIGE AB..........................¦18200
EXPORTADORA SAN CLEMENTE SA.¦ICA SVERIGE AB..........................¦16900
EXPORTADORA SAN CLEMENTE SA.¦ICA SVERIGE AB..........................¦18200
RUCARAY SA..................¦SCANDINAVIAN FRUIT PARTNERSAB...........¦21474
MOLIBDENOS Y METALES SA.....¦HOGANASA.B. PURCHASE DEPT...............¦42832
ARICA ---TO---HELSINKI
EXPORTADORA SAN CLEMENTE SA.¦KESKO FOOD LTD..........................¦18200
ARICA ---TO---LA GUAIRA
LA AGRICOLA SA..............¦ALTA CAVA C.A...........................¦17715
ARICA ---TO---LAUTOKA
PROCARGO SRL................¦PACIFIC GATE LOGISTICS - SEA & AIR......¦963
ARICA ---TO---LISBOA
RUCARAY SA..................¦MODELO CONTINENTE HIPERMERCADOS S.......¦23285
ARICA ---TO---LIVORNO
VICTOPIEL COMEX SL..........¦OF......................................¦21200
ARICA ---TO---NEW YORK
KUEHNE+NAGEL LTD............¦KUEHNE+NAGEL INC........................¦284
ARICA ---TO---ODESSA
PESQUERA FRIOSUR SA.........¦MORSKOY LEV LTD.........................¦25972
NIPPON SUISAN KAISHA LTD....¦SPC TEKHRYBA LTD........................¦25584
NIPPON SUISAN KAISHA LTD....¦SPC TEKHRYBA LTD........................¦25142
NIPPON SUISAN KAISHA LTD....¦SPC TEKHRYBA LTD........................¦25558
NIPPON SUISAN KAISHA LTD....¦SPC TEKHRYBA LTD........................¦25558
NIPPON SUISAN KAISHA LTD....¦SPC TEKHRYBA LTD........................¦25558
NIPPON SUISAN KAISHA LTD....¦SPC TEKHRYBA LTD........................¦25558
ARICA ---TO---OSLO
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND SCANDINAVIA AS............¦22194
ARICA ---TO---RIJEKA BAKAR
KUEHNE + NAGEL DOO..........¦KUEHNE + NAGEL DOO......................¦8798
ARICA ---TO---ROTTERDAM
EXPORTADORA LOS LIRIOS SA...¦TOTAL PRODUCE BV........................¦40129
COMERCIAL MONTE ROSA SA.....¦VAN DER STAAY BARENDRECHT BV............¦22344
DAVID DEL CURTO SA..........¦FRUIT CO BV.............................¦76560
DAVID DEL CURTO SA..........¦AARTSENFRUIT BREDA BV...................¦21286
DAVID DEL CURTO SA..........¦SOCOMO SA...............................¦36400
EXPORTADORA MAGNA TRADING SA¦FRUCHTHANSA GMBH........................¦21756
EXPORTADORA MAGNA TRADING SA¦FRUCHTHANSA GMBH........................¦18935
EXPORTADORA MAGNA TRADING SA¦VOGELAAR VREDEHOF BV....................¦20520
EXPORTADORA MAGNA TRADING SA¦VOGELAAR VREDEHOF BV....................¦20490
EXPORTADORA MAGNA TRADING SA¦TERRAGAIA...............................¦17785
EXPORTADORA MAGNA TRADING SA¦TOTAL PRODUCE BV........................¦22579
EXPORTADORA MAGNA TRADING SA¦CAPESPAN CONTINENT NV...................¦19369
EXPORTADORA MAGNA TRADING SA¦CAPESPAN CONTINENT NV...................¦21910
EXPORTADORA MAGNA TRADING SA¦CAPESPAN CONTINENT NV...................¦17745
EXPORTADORA MAGNA TRADING SA¦TERRAGAIA...............................¦18428
ALQUIMIA FRESH SA...........¦BEVA FRUITS.............................¦23285
ALQUIMIA FRESH SA...........¦BEVA FRUITS.............................¦23285
ALQUIMIA FRESH SA...........¦BEVA FRUITS.............................¦23285
COMERCIAL MONTE ROSA SA.....¦FRESH WORLD INTERNATIONAL SP. Z.O.O.....¦24640
FRUTERA SAN FERNANDO SOCIEDA¦OGL FOOD TRADE..........................¦107264
FRUTERA SAN FERNANDO SOCIEDA¦NICO DE JONG B.V........................¦57750
FRUTERA SAN FERNANDO SOCIEDA¦SFI ROTTERDAM BV........................¦22344
FRUTERA SAN FERNANDO SOCIEDA¦OGL FOOD TRADE..........................¦17250
FRUTERA SAN FERNANDO SOCIEDA¦FRESH CONNECTION FRUCHTIMPORT GMBH......¦22344
FRUTERA SAN FERNANDO SOCIEDA¦CAPESPAN CONTINENT NV...................¦22344
ORGANIK TIME SPA............¦OGL FOODTRADE...........................¦56700
COMERCIAL GREENVIC SA.......¦OGL FOODTRADE...........................¦47250
ORGANIK TIME SPA............¦BIO-CENTER ZANN.........................¦45024
COMERCIAL GREENVIC SA.......¦HAGE INTERNATIONAL BV...................¦67001
COMERCIAL GREENVIC SA.......¦LEHMANN NATUR GMBH......................¦22579
COMERCIAL GREENVIC SA.......¦EDEKA AG................................¦22800
COMERCIAL GREENVIC SA.......¦LEHMANN NATUR GMBH......................¦21900
COMERCIAL GREENVIC SA.......¦HILLFRESH INTERNATIONAL BV..............¦26400
COMERCIAL GREENVIC SA.......¦HAGE INTERNATIONAL BV...................¦26400
FRUTERA SAN FERNANDO SOCIEDA¦OGL FOOD TRADE..........................¦42000
FRUTERA SAN FERNANDO SOCIEDA¦EDEKA AG................................¦24500
FRUTERA SAN FERNANDO SOCIEDA¦OGL FOOD TRADE..........................¦42000
FRUTERA SAN FERNANDO SOCIEDA¦OGL FOOD TRADE..........................¦42000
GEOFRUT LTDA................¦TOTAL PRODUCE BV........................¦22579
GEOFRUT LTDA................¦JAGUAR THE FRESH CO.....................¦39734
EXPORTADORA SAN CLEMENTE SA.¦FRUTCHTANSA GMBH........................¦22579
EXPORTADORA SAN CLEMENTE SA.¦VOGELAR VREDEHOF BV.....................¦24600
EXPORTADORA PROFOODS LTD....¦TO ORDER................................¦20250
EXPORTADORA FRUGAL SA.......¦FRUCOM FRUITIMPORT GMBH.................¦54726
EXPORTADORA UNIFRUTTI TRADER¦INDIGO-FRUIT............................¦149783
RUCARAY SA..................¦MFL MÜNSTER FRUIT LOGISTIC GMBH.........¦19616
RUCARAY SA..................¦OGL FOOD TRADE GMBH.....................¦21000
EXPORTADORA Y SERVICIOS RUCA¦AZOV CARIBE LTD.........................¦24728
BRAID LOGISTICS LATIN AMERIC¦SACARREFOUR BELGIUM.....................¦18795
BRAID LOGISTICS LATIN AMERIC¦DELHAIZE FRERES LE LION.................¦36000
BRAID LOGISTICS LATIN AMERIC¦DELHAIZE FRERES LE LION.................¦18000
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦DESCOURS SA.............................¦41586
GORI CHILE SA...............¦MEERENDONK..............................¦12527
BRAID LOGISTICS LATIN AMERIC¦GROUP DELHAIZE SA.......................¦22680
BRAID LOGISTICS LATIN AMERIC¦GROUP DELHAIZE SA.......................¦19404
BRAID LOGISTICS LATIN AMERIC¦GROUP DELHAIZE SA.......................¦22680
BRAID LOGISTICS LATIN AMERIC¦GROUP DELHAIZE SA.......................¦19404
BRAID LOGISTICS LATIN AMERIC¦GROUP DELHAIZE SA.......................¦22680
BRAID LOGISTICS LATIN AMERIC¦VINEPLUS NV.............................¦15744
BRAID LOGISTICS LATIN AMERIC¦GROUP DELHAIZE SA.......................¦48000
BRAID LOGISTICS LATIN AMERIC¦GROUP DELHAIZE SA.......................¦48000
BRAID LOGISTICS LATIN AMERIC¦GROUP DELHAIZE SA.......................¦72000
BRAID LOGISTICS LATIN AMERIC¦GROUP DELHAIZE SA.......................¦48000
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦TAURA NATURAL INGREDIENTS NV............¦20869
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦NATUREX A.G.............................¦20691
GORI CHILE SA...............¦DHL GLOBAL FORWARDING...................¦13820
MOLIBDENOS Y METALES SA.....¦C.STEINWEG (HANDELSVEEM BV..............¦2073
MOLIBDENOS Y METALES SA.....¦C.STEINWEG (HANDELSVEEM BV..............¦101460
GORI CHILE SA...............¦DHL GLOBAL FORWARDING...................¦46940
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦MARS FOOD EUROPE C.V. NETHERLANDS.......¦83328
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦TAURA NATURAL INGREDIENTS NV............¦104155
CRAFT MULTIMODAL CHILE LIMIT¦CLEVE & ZONE............................¦3828
INDALUM SA..................¦SAPA PROFILES NL BV.....................¦22730
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦TAURA NATURAL INGREDIENTS NV............¦20682
COMPANIA SUDAMERICANA DE VAP¦CSAV NORTH & CENTRAL EUROPE BV..........¦10000
COMPANIA SUDAMERICANA DE VAP¦CSAV NORTH & CENTRAL EUROPE BV..........¦10000
SOUTHERN SHIPMANAGEMENT CHIL¦CSAV NORTH & CENTRAL EUROPE BV..........¦10000
COMPANIA SUDAMERICANA DE VAP¦CSAV NORTH & CENTRAL EUROPE BV..........¦15300
COMPANIA SUDAMERICANA DE VAP¦CSAV NORTH & CENTRAL EUROPE BV..........¦15300
COMPAÑÍA SUDAMERICANA DE VAP¦CSAV NORTH & CENTRAL EUROPE BV..........¦15300
MARFRIG CHILE SA............¦JAN ZANDBERGEN BV.......................¦23564
MARFRIG CHILE SA............¦JAN ZANDBERGEN BV.......................¦23564
AGRICOLA ARIZTIA LTD........¦JAN ZANDBERGEN BV.......................¦25200
TSMP LOGISTICS CHILE SA.....¦RONEX SHIPPING & FORWARDING BV..........¦24895
TSMP LOGISTICS CHILE SA.....¦RONEX SHIPPING & FORWARDING BV..........¦24895
AGRICOLA ARIZTIA LTD........¦JAN ZANDBERGEN BV.......................¦25200
A & P IMPORT AND EXPORT LTD.¦BINDER INTERNATIONAL GMBH...............¦24931
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦AGROEUROPA SPA..........................¦21810
AGRICOLA ARIZTIA LTD........¦JAN ZANDBERGEN BV.......................¦25200
CENTRAL DE COOPERATIVAS AGRO¦TRADIN ORGANIC..........................¦20210
ARICA ---TO---SAN FRANCISCO
CORPORACION AGROINDUSTRIAL A¦FREEWORLD TRADING LTD...................¦16511
ARICA ---TO---SANTOS
PRODUCTOS FUNCIONALES DEL AG¦HERBARIUM LABORATORIO BOTANICO LTD......¦1104
ARICA ---TO---ST PETERSBURG (EX LE
DAVID DEL CURTO SA..........¦FRUIT WORLD LLC.........................¦23050
SALMONES FRIOSUR SA.........¦ISOLA CO LTD............................¦24750
SALMONES FRIOSUR SA.........¦LTD CO ROSSTORG.........................¦24750
SALMONES FRIOSUR SA.........¦OOO SEABATES............................¦24750
ACUINOVA CHILE SA...........¦OOO FISH TRADING M......................¦23950
ACUINOVA CHILE SA...........¦OOO FISH TRADING M......................¦23928
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦LLC OPTTORG.............................¦25688
ARICA ---TO---SUVA
WULF WILHELM JOHANNES KILLMA¦WULF WILHELM JOHANNES KILLMANN / SP.....¦324
ARICA ---TO---TILBURY
EXPORTADORA LOS LIRIOS SA...¦TOTAL WORLDFRESH LTD....................¦65133
EXPORTADORA LOS LIRIOS SA...¦DOLE FRESH UK LTD.......................¦81554
DAVID DEL CURTO SA..........¦WM MORRISONS PLC........................¦91179
DAVID DEL CURTO SA..........¦DAVID DEL CURTO C/O MENTFIELD UK........¦81070
DAVID DEL CURTO SA..........¦DG FRUIT UK LTD.........................¦25520
FRUTERA SAN FERNANDO SOCIEDA¦WM MORRISON PLC C/O GLOBAL PACIFIC......¦25860
FRUTERA SAN FERNANDO SOCIEDA¦WM MORRISON PLC C/O GLOBAL PACIFIC......¦50640
FRUTERA SAN FERNANDO SOCIEDA¦OGL FOOD TRADE GMBH.....................¦19488
FRUTERA SAN FERNANDO SOCIEDA¦OGL FOOD TRADE GMBH.....................¦19992
FRUTERA SAN FERNANDO SOCIEDA¦EMPIRE WORLD TRADE......................¦18900
FRUTERA SAN FERNANDO SOCIEDA¦EMPIRE WORLD TRADE......................¦19800
FRUTERA SAN FERNANDO SOCIEDA¦WM MORRISON PLC C/O GLOBAL PACIFIC......¦44487
FRUTERA SAN FERNANDO SOCIEDA¦EMPIRE WORLD TRADE......................¦22344
DAVID DEL CURTO SA..........¦INTERNATIONAL PRODUCE LTD...............¦82594
EXPORTADORA SUBSOLE SA......¦INTERNATIONAL PRODUCE LTD...............¦26160
EXPORTADORA UNIFRUTTI TRADER¦INTERNATIONAL PRODUCE LTD...............¦26400
EXPORTADORA SAN CLEMENTE SA.¦IVG WHITE LTD...........................¦22554
EXPORTADORA SAN CLEMENTE SA.¦ORCHARDWORLD LTD........................¦19550
EXPORTADORA SAN CLEMENTE SA.¦FAO PETER LELLOW WORLDWIDE FRUIT LT.....¦22203
EXPORTADORA SAN CLEMENTE SA.¦FAO PETER LELLOW WORLDWIDE FRUIT LT.....¦20250
EXPORTADORA SAN CLEMENTE SA.¦FAO PETER LELLOW WORLDWIDE FRUIT LT.....¦22579
EXPORTADORA SAN CLEMENTE SA.¦ORCHARDWORLD LTD........................¦19427
EXPORTADORA SAN CLEMENTE SA.¦ORCHARDWORLD LTD........................¦16900
EXPORTADORA UNIFRUTTI TRADER¦GREENCELL LTD...........................¦22400
EXPORTADORA SAN CLEMENTE SA.¦INTERNATIONAL PRODUCE LTD...............¦112896
COMERCIAL GREENVIC SA.......¦DIRECT PRODUCE SUPPLIES PLC.............¦26400
RUCARAY SA..................¦CAPESPAN INTERNATIONAL LTD..............¦19025
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO UK LTD............................¦26208
EXPORTDAORA MAGNA TRADING SA¦CAPESPAN INTERNATIONAL LTD..............¦21756
EXPORTDAORA MAGNA TRADING SA¦CAPESPAN INTERNATIONAL LTD..............¦19169
EXPORTDAORA MAGNA TRADING SA¦CAPESPAN INTERNATIONAL LTD..............¦21756
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦L&M FOOD GROUP LTD......................¦20722
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND UK LTD....................¦123480
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND UK LTD....................¦19688
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND UK LTD....................¦17640
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND UK LTD....................¦43120
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦PORTER & LAKER..........................¦11798
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND SCOTLAND LTD..............¦21518
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND UK LTD....................¦22296
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND UK LTD....................¦47056
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND UK LTD....................¦17640
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦21798
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦21728
INVERTEC FOODS SA...........¦SLEAFORD QUALITY FOODS LTD..............¦7661
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND UK LTD....................¦21868
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦L&M FOOD GROUP LTD......................¦20706
INVERTEC NATURAL JUICE SA...¦JOHN A TAYLOR & SONS LTD................¦48810
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND UK LTD....................¦22792
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND UK LTD....................¦24933
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND UK LTD....................¦41206
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND UK LTD....................¦110935
AGROINDUSTRIAL SURFRUT LTD..¦J.O. SIMS LTD...........................¦5378
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND UK LTD....................¦20823
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦PORTER & LAKER..........................¦16586
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND UK LTD....................¦102900
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND UK LTD....................¦16825
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦AGROEUROPA SPA..........................¦24455
FRIGORIFICO O HIGGINS SA....¦GTEK FOODS LTD..........................¦25783
FRIGORIFICO O HIGGINS SA....¦GTEK FOODS LTD..........................¦25339
AGRICOLA ARIZTIA LTD........¦INNERPLEX LTD...........................¦25200
AGRICOLA ARIZTIA LTD........¦SONITUS LTD.............................¦20600
AGRICOLA ARIZTIA LTD........¦HAVERBRIDGE LTD.........................¦25060
AGRICOLA ARIZTIA LTD........¦WAYHEATH LTD............................¦25060
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦AGROEUROPA SPA..........................¦25045
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦AGROEUROPA SPA..........................¦25045
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦AGROEUROPA SPA..........................¦22498
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦AGROEUROPA SPA..........................¦20371
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦INVICTA FOODS LTD.......................¦24344
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦AGROEUROPA SPA..........................¦21576
AGRICOLA ARIZTIA LTD........¦WAYGATE LTD.............................¦25060
AGRICOLA ARIZTIA LTD........¦UNIPLEXI LTD............................¦25200
AGRICOLA ARIZTIA LTD........¦INNERPLEX LTD...........................¦25200
AGRICOLA ARIZTIA LTD........¦XTRATEL LTD.............................¦25200
TAHUAMANU SA................¦ ......................................¦16511
ARICA ---TO---VALENCIA
MANUTATA SA.................¦BANCO BILBAO VIZCAYA AR.................¦16511

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 10 JUNIO 2011
BUQUE: ELTORO


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
SAN ANTONIO ---TO---ACAJUTLA
INTERNATIONAL FIRST SERVICE ¦SERCOGUA EL SALVADOR SA.................¦14935
SAN ANTONIO ---TO---ALGECIRAS
SOC.EXPORTADORA VERFRUT SA..¦FRUTEXPORT SA...........................¦56700
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦THE OVERSEAS TRANSPORT COE.A............¦42924
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO ALGECIRAS C/O DAMCO SPAIN SL......¦26208
ARICA ---TO---ANTWERPEN
GOLDEN TIMBER BOLIVIA SL....¦MOXON TIMBER EUROPE RUE BAS VERM........¦23000
GREEN LAND SL...............¦MOXON TIMBER EUROPE RUE BAS VERM........¦23000
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL (FRANCE) SA..............¦22846
SAN ANTONIO ---TO---BARCELONA
POLAR FRUIT INTERNATIONAL SA¦PRATS FRUITS SL MERCABARNA PAB. F.......¦20800
ARICA ---TO---BASSENS
BG LOGISTICS BOLIVIA CALLE F¦CMA CGM AGENCES FRANCE SA...............¦22003
BG LOGISTICS BOLIVIA CALLE F¦CMA CGM AGENCES FRANCE SA...............¦22471
SAN ANTONIO ---TO---CALDERA
GALPER CHILE S..A SA........¦CONSOLIDACIONES ILG SA..................¦358755
ARICA ---TO---CAUCEDO
ANDES LOGISTICS DE CHILE MAN¦FREDERIC SHAD CXA JOSE GABRIEL GARC.....¦34140
IMPORTADORA Y EXPORTADORA BU¦JEAN BAPTISTE JODRY CED ID.:............¦22500
ANDES LOGISCTICS DE CHILE SA¦FREDERIC SHAD CXA JOSE GABRIEL GARC.....¦4000
SAN ANTONIO ---TO---CORINTO
SOUTH FRUTS CHILE SA........¦DISTRIBUIDORA DOS ROBLES SA.............¦20976
SAN ANTONIO ---TO---DEGRAD DES CANNES
EXPORTADORA UNIFRUTTI TRADER¦MIDI CARAIBES GUYANE Z.I. COLLERY.......¦20980
SAN ANTONIO ---TO---FORT DE FRANCE
EXPORTADORA UNIFRUTTI TRADER¦MIDI CARAIBES MARTINIQUE ZI DE CHAM.....¦21740
DOLE CHILE SA...............¦MARTINIQUE VIANDES ZI PLACE D ARMES.....¦19266
ARICA ---TO---GDYNIA
RIOYATA MADERA IMPORT-EXPORT¦AK-BUD KURANT SPOLKA WICHROWA -.........¦22280
ARICA ---TO---GUAYAQUIL
INDUSTRIAS OLEAGINOSAS SA...¦QUIMICA INDUSTRIAL MONTALVO AGUILAR.....¦26600
DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE¦DHL GLOBAL FORWARDING (ECUADOR) SA......¦990
SAN ANTONIO ---TO---GUAYAQUIL
SOUTHATLANTIC MARITIME SA...¦LOGISTICS UNLTD SA......................¦16640
SOUTHATLANTIC MARITIME SA...¦LOGISTICS UNLTD SA......................¦19422
NAVETRANS ARGENTINA SA......¦PACIFIC ANCHOR LINE SA..................¦31865
KUEHNE + NAGEL SA...........¦KUEHNE + NAGEL SA.......................¦8731
KUEHNE + NAGEL SA...........¦KUEHNE + NAGEL SA.......................¦9116
ARCOR SAI.C. CAROLA PONS....¦UNIDAL ECUADOR SA.......................¦18958
ARCOR SAI.C. CAROLA PONS....¦UNIDAL ECUADOR SA.......................¦21521
JAS JET AIR SERVICE ARGENTIN¦LOGISTIC NETWORK SERVICIOS DE CARGA.....¦6225
BOARDER LOGISTICS SA........¦NAVECUADOR SA...........................¦41600
SHIPCO TRANSPORT CHILE SA...¦SACO SHIPPING LINE SA...................¦8265
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO ECUADOR SA........................¦19872
VANGUARD LOGISTCS SERVICES C¦PACIFICLINK SA..........................¦26040
CTI CIA TECNO INDUSTRIAL SA.¦ELECTROLUX C.A. LUIS CORDERO E -........¦4830
ACONCAGUA FOODS SA..........¦REAL VEGETALES GENERALES SA.............¦20502
SOC. COMERCIAL STAR FRUIT LT¦EXPORTACIONES DUREXPORTA SA.............¦19872
D & D CARGO SA..............¦PACIFICLINK SA..........................¦14484
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO ECUADOR SA........................¦49152
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦EMPRESAS CAROZZI ECUADOR KM /...........¦9280
GEODIS WILSON CHILE LTD.....¦ACGROUP WORLDWIDE ECUADOR SA............¦5441
PACIFIC ANCHOR LINE (CHILE) ¦PACIFIC ANCHOR LINE SA..................¦18326
COMERCIAL GREENVIC SA.......¦EXPORTACIONES DUREXPORTA SA.............¦43630
POLAR FRUIT INTERNATIONAL SA¦CORPORACION FAVORITA CA RUC.............¦21493
EXPORTADORA FRUTAM LIMITADA ¦TRANSMARINER SA.........................¦246618
POLAR FRUIT INTERNATIONAL SA¦CORPORACION FAVORITA CA RUC.............¦21070
POLAR FRUIT INTERNATIONAL SA¦CORPORACION FAVORITA CA RUC.............¦21493
POLAR FRUIT INTERNATIONAL SA¦CORPORACION FAVORITA CA RUC.............¦24640
POLAR FRUIT INTERNATIONAL SA¦CORPORACION FAVORITA CA RUC.............¦19872
SOCIEDAD EXPORTADORA TIERRA ¦FRUTERA DEL LITORAL C.A RUC ............¦49590
EXPORTADORA PRIZE LTD.......¦FRUTERA DEL LITORAL CIA. LTD............¦26400
FRUTERA SAN FERNANDO SA.....¦FRUTERA DEL LITORAL CIA. LTD............¦71544
GEODIS WILSON CHILE LTD.....¦ACGROUP WORLDWIDE ECUADOR SA............¦7143
GEODIS WILSON CHILE LTD.....¦ACGROUP WORLDWIDE ECUADOR SA............¦26442
AGRISOUTH ESTATES (CHILE) SA¦FRUTERA DEL LITORAL CIA LTD.............¦77175
MARITIME LOGISTICS LTD......¦ADITIVOS Y MAQUINARIAS Y CIA LTD........¦8000
SAN ANTONIO ---TO---HALIFAX
CHILETRANS LOGISTICS PEREZ V¦COLE FREIGHT INC........................¦17570
MARCOS CORREA LETELIER C/O R¦MARCOS MANUEL CORREA LETELIER C/O E.....¦3090
PACIFIC ANCHOR LINE (CHILE) ¦AFFILIATED GLOBAL LOGISTICS CAR.........¦23920
ARICA ---TO---HAMBURG
ALIMENTOS NATURALES - LATCO ¦ZIEGLER & CO.GMBH.......................¦19152
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL (AG & CO)KG..............¦24457
SAN ANTONIO ---TO---HOUSTON
MOLIBDENOS Y METALES SA.....¦C.STEINWEG (BALTIMORE) INC..............¦20590
CARTULINAS CMPC SA..........¦A TRUCK WAREHOUSE MINT WAY DAL..........¦19400
ARICA ---TO---ITAJAI
AGROINDUSTRIAS LOS ANDES SA.¦PROSPERA TRADING IMPORTACAO E EXPOR.....¦23760
SAN ANTONIO ---TO---LA GUAIRA
EXPORTADORA GOLDEN FRUITS LI¦DISTRIBUIDORA TELEGRE C.A. ID TRIB......¦103653
ARICA ---TO---LE HAVRE
JOSE LUIS VICENTE ABELLON CA¦JOSE LUIS VICENTE ABELLON C/O BALGU.....¦2408
BG LOGISTICS BOLIVIA CALLE F¦CMA CGM AGENCES FRANCE SA...............¦16146
ARICA ---TO---LEIXOES
GOLDEN TIMBER BOLIVIA SL....¦FERREIRA MARTINS E FILHOS LDA TRAVE.....¦23000
SAN ANTONIO ---TO---LIVORNO
EXPORTADORA GLORIA CHILE LTD¦AGRICOLA GLORIA DUE SRL.................¦27360
ARICA ---TO---MANZANILLO
CMA CGM CHILE SA............¦ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LTD...........¦5400
SAN ANTONIO ---TO---MELBOURNE
EXPORTADORA FRUCOL LTD......¦NATURAL INGREDIENTS PTY LTD.............¦68561
ALTAMIRA CHILE SA...........¦NATURAL INGREDIENTS PTY LTD.............¦46464
SAN ANTONIO ---TO---MIAMI
ENAV SA FDA REG N...........¦HOSH INTERNATIONAL BATTERY..............¦41860
GIORGIO GORI AS AGENT OF VIN¦PREMIER BEV CO. LLC.....................¦16042
GIORGIO GORI AS AGENT OF TRI¦PREMIER BEV CO. LLC.....................¦2240
GIORGIO GORI AS AGENT OF VIN¦PREMIER BEV CO. LLC.....................¦2421
GIORGIO GORI AS AGENT OF VIN¦PREMIER BEV CO. LLC.....................¦9125
GIORGIO GORI AS AGENT OF TRI¦PREMIER BEV CO. LLC.....................¦868
APRILE CHILE SA.............¦APRILE USA INC..........................¦25660
APRILE CHILE SA.............¦APRILE USA INC..........................¦25660
SAN ANTONIO ---TO---NEW YORK
TRANSMARITIMA SA............¦APRILE USA INC..........................¦123600
CENTAURO SA C.U.I.T.:.......¦PHOENIX INTERNATIONAL FREIGHT SERVI.....¦24265
CENTAURO SA C.U.I.T.:.......¦PHOENIX INTERNATIONAL FREIGHT SERVI.....¦44040
VINA CONCHA Y TORO SA.......¦JF HILLEBRAND CANADA INC................¦15972
VINA ERRAZURIZ SA...........¦JF HILLEBRAND CANADA INC................¦13490
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND CANADA INC................¦31147
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦HOSH INTERNATIONAL BATTERY..............¦80367
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦HOSH INTERNATIONAL BATTERY..............¦80130
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦HOSH INTERNATIONAL BATTERY..............¦61207
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦HOSH INTERNATIONAL BATTERY..............¦61209
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦FRUITRADE INTERNATIONAL INC.............¦20601
VINA CARMEN SA..............¦JF HILLEBRAND CANADA INC................¦16472
GRUPO COMBIX CHILE SA.......¦SEAFRIGO INC CARTER DRIVE SUITE.........¦17730
PATAGONIAFRESH SA...........¦RAHAL FOODS INC.........................¦103040
APRILE CHILE SA.............¦APRILE USA INC..........................¦25660
APRILE CHILE SA.............¦APRILE USA INC..........................¦25660
APRILE CHILE SA.............¦APRILE USA INC..........................¦25660
APRILE CHILE SA.............¦APRILE USA INC..........................¦25660
PATAGONIAFRESH SA...........¦PATAGONIAFRESH SA.......................¦20608
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO USA INC...........................¦25940
ARICA ---TO---NINGBO
SOCIEDAD BRAEEM LIMITADA AVE¦AMI TRADING INC.........................¦18473
ARICA ---TO---PHILADELPHIA
BG LOGISTICS BOLIVIA CALLE F¦BG LOGISTICS NW TH STREET MI............¦23700
SAN ANTONIO ---TO---PHILADELPHIA
GEOFRUT LTDA. AVDA. SA......¦DAVID OPPENHEIMER CO. CHAPMAN R.........¦59976
POLAR FRUIT INTERNATIONAL SA¦FIRST FRUIT MARKETING OF WASHINGTON.....¦22344
AGRICOLA SANTA ISABEL DE CAT¦CF FRESH INC THIRD STREET SEDRO.........¦22310
EXPORTADORA BRIX LTD........¦SEALD SWEET INTERNATIONAL T.............¦26208
EXPORTADORA MAGNA TRADING SA¦STANLEY ORCHARDS SA.....................¦20485
EXPORTADORA MAGNA TRADING SA¦STANLEY ORCHARDS SA.....................¦21756
EXPORTADORA MAGNA TRADING SA¦STANLEY ORCHARDS SA.....................¦21756
EXPORTADORA MAGNA TRADING SA¦WESCOTT AGRI PRODUCTS. INC..............¦20787
EXPORTADORA LOS LIRIOS SA...¦SIERRA PRODUCE EGG HARBOR ROAD..........¦67738
EXPORTADORA LOS LIRIOS SA...¦SIERRA PRODUCE EGG HARBOR ROAD..........¦67738
SOUTHERN FRUIT SA...........¦REGATTA TROPICALS LTD...................¦19200
SOUTHERN FRUIT SA...........¦WESTERN FRESH MARKETING HOWARD..........¦24640
SOC.EXPORTADORA VERFRUT SA..¦SEALD SWEET TH..........................¦23040
SOC.EXPORTADORA VERFRUT SA..¦FISHER CAPESPAN USA LLC.................¦46080
SOC.EXPORTADORA VERFRUT SA..¦DAVID OPPENHEIMER CO. CHAPMAN R.........¦45158
SOC.EXPORTADORA VERFRUT SA..¦STANLEY ORCHARDS SA.....................¦67738
SOC.EXPORTADORA VERFRUT SA..¦DANDREA PRODUCE INC.....................¦67738
EXPORTADORA ATLAS SA........¦SBROCCO INTERNATIONAL INC...............¦41402
EXPORTADORA ATLAS SA........¦STANLEY ORCHARDS SA.....................¦67738
SAN ANTONIO ---TO---POINTE A PITRE
ASESORIAS E INVERSIONES SCRA¦TROPIC FRUITS BRAGELONE ST.FR...........¦21600
COPEFRUT SA LONGITUDINAL SUR¦TROPIC FRUITS BRAGELONE ST. F...........¦22932
EXPORTADORA UNIFRUTTI TRADER¦SIKAFRUITS IMPASSE DES PALETUVIERS......¦21286
SAN ANTONIO ---TO---PUERTO QUETZAL
VITOPEL SA C/O VITOPEL INTER¦CENTRAL DE EMPAQUES SA..................¦21988
AGRICOM LTDA. AV. EL GOLF...¦COSECHA DEL CHEF SA.....................¦22344
GRUPO PENAFLOR SA...........¦DISTRIBUIDORA ALCAZAREN SA..............¦20480
TRESMONTES LUCCHETTI AGROIND¦AJEMAYA SA KM. CARRETERA AL PAC.........¦20240
CEVA FREIGHT MANAGEMENT LOGI¦CEVA FREIGHT MANAGEMENT GUATEMALA L.....¦9942
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦ALIMENTOS MARAVILLA SA..................¦287446
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦ALIMENTOS MARAVILLA SA..................¦41269
FRUTERA SAN FERNANDO SA.....¦GRUPO DISPERSA SA.......................¦20580
DOLE CHILE SA...............¦IMPORTADORA DE FRUTAS SA................¦73975
ARICA ---TO---ROUEN
RIOYATA MADERA IMPORT-EXPORT¦CID BOIS ROUTE DE ST PIERRE / DIVES.....¦20970
SAN ANTONIO ---TO---SAN JUAN
MARITIME SERVICES LINE ARGEN¦DFF INC. ROAD KM. CORNER SA.............¦7610
SAN ANTONIO ---TO---SAVANNAH
ELIECER GONZALEZ VALLEJOS CO¦SPECIALIZED EQUIPMENT INC...............¦7900
SAN ANTONIO ---TO---SETE
SOFRUILEG CHILE SA..........¦PRIMLAND SAS. EORI FR...................¦25000
SOFRUILEG CHILE SA..........¦PRIMLAND SAS. EORI FR...................¦25000
ROHLIG CHILE LTD............¦ROHLIG FRANCE(TOLOUSE ) EORI FR.........¦44688
ROHLIG CHILE LTD............¦ROHLIG FRANCE(TOLOUSE ) FR..............¦45360
ROHLIG CHILE LTD............¦ROHLIG FRANCE(TOLOUSE ) FR..............¦22680
ROHLIG CHILE LTD............¦ROHLIG FRANCE(TOLOUSE ) EORI FR.........¦21756
ARICA ---TO---VIGO
GOLDEN TIMBER BOLIVIA SL....¦JOSE AMENEIRO NOGUEIRA SA...............¦23000
SAN ANTONIO ---TO---WILLEMSTAD, CURACAO
JF HILLEBRAND ON BEHALF OF V¦LICORES MADURO DOGWEG Z/N WILLEMSTA.....¦14077
ARICA ---TO---XIAMEN
YEU CHIAN CO. LTD...........¦XIAMEN XINDECO LTD......................¦24700

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 10 JUNIO 2011
BUQUE: EVERRESULT


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
SAN ANTONIO ---TO---AQABA (EL AKABA)
AGRO-PRODEX INTERNACIONAL SA¦AL MALATH CO. (AL MULA NUTS)............¦21945
SAN ANTONIO ---TO---HONG KONG
METALURGICA Y MECANICA MIDAS¦M&F TRADING CO..........................¦47257
CAPITAL LOGISTICS SA........¦EVERGREEN LOGISTICS ( HK) LTD...........¦20720
DAVID DEL CURTO SA..........¦HUITONG ECONOMIC TRADE LTD..............¦21403
DAVID DEL CURTO SA..........¦POMINA ENTERPRISE HONG KONG CO..........¦21403
BUENAVENTURA ---TO---IQUIQUE
CRISTALERIA PELDAR SA.......¦IMPORTADORA CRISPIERI SA................¦66285
HONG KONG ---TO---IQUIQUE
MUSIC GROUP COMMERCIAL LU SA¦RODAN IMPORT EXPORT.....................¦11033
BON VOYAGE LOGISTICS LTD....¦OCEAN PHAROS LOGISTICS LTD..............¦34237
KAOHSIUNG ---TO---IQUIQUE
EL MEJOR TECHNOLOGY CO LTD..¦IMPORTADORA Y EXPORTADORA MELODY IQ.....¦16362
MORRIS ENGINEERING WORKS LTD¦LJ INTERNATIONAL IMPORT EXPORT..........¦7458
YONG CHI TRADING CO LTD.....¦ASAHI IMP Y EXP LTD.....................¦21605
YONG CHI TRADING CO LTD.....¦ASAHI IMP Y EXP LTD.....................¦21901
YONG CHI TRADING CO LTD.....¦ASAHI IMP Y EXP LTD.....................¦19362
NINGBO ---TO---IQUIQUE
SABONIS (HK) LTD............¦SABONIS IMPORT & EXPORT LTD.............¦22170
SHAOXING EL MEJOR TRADE CO. ¦MARTHINA CAYOJA QUISPE NO. CALLE........¦12900
SHENZHEN TONG FANG JIAO BUSI¦JEANNETTE ISABEL BARRAZA ASTUDILLO......¦6000
ETERNITY INT L FREIGHT FORWA¦ETERNITY CHILE LTD......................¦14000
SHENZHEN JIAHAO IMP. & EXP. ¦IMPORT EXPORT MAREAFLUYE TEL. -.........¦6875
SHENZHEN JIAHAO IMP. & EXP. ¦IMPORT EXPORT MAREAFLUYE TEL. -.........¦7810
ETERNITY INT L FREIGHT FORWA¦ETERNITY CHILE LTD......................¦22357
LIANYUNGANG YILIAN INTERNATI¦IMPORTADORA ORRICO SA...................¦10650
LIANYUNGANG YILIAN INTERNATI¦IMPORTADORA ORRICO SA...................¦10976
NINGBO BAOLI UNITED IMP AND ¦BRUENING SA BLANCO ENCALADA I...........¦15160
LONG KING INDUSTRY LTD......¦IMP EXP SUBAKI LTD......................¦11000
CHINA CARGOTRANS GROUP ROOM.¦SPARBER CHILE SA........................¦7834
DELFIN GROUP CO LTD.........¦AGENCIA DELFIN DEL LEJANO ORIENTE L.....¦25680
DELFIN GROUP CO. LTD........¦AGENCIA DELFIN DEL LEJANO ORIENTE L.....¦11500
DELFIN GROUP CO. LTD........¦AGENCIA DELFIN DEL LEJANO ORIENTE L.....¦11022
DELFIN GROUP CO. LTD........¦AGENCIA DELFIN DEL LEJANO ORIENTE L.....¦15000
DELFIN GROUP CO. LTD........¦AGENCIA DELFIN DEL LEJANO ORIENTE L.....¦12777
DELFIN GROUP CO. LTD........¦AGENCIA DELFIN DEL LEJANO ORIENTE L.....¦101930
DELFIN GROUP CO. LTD........¦AGENCIA DELFIN DEL LEJANO ORIENTE L.....¦13450
DELFIN GROUP CO. LTD........¦AGENCIA DELFIN DEL LEJANO ORIENTE L.....¦24000
DELFIN GROUP CO. LTD........¦AGENCIA DELFIN DEL LEJANO ORIENTE L.....¦11610
DELFIN GROUP CO. LTD........¦AGENCIA DELFIN DEL LEJANO ORIENTE L.....¦14807
DELFIN GROUP CO. LTD........¦AGENCIA DELFIN DEL LEJANO ORIENTE L.....¦16510
SANWAI INDUSTRIES LTD.......¦IMP Y EXP PREMIER CHILE LTD.............¦9655
SANWAI INDUSTRIES LTD.......¦IMP Y EXP PREMIER CHILE LTD.............¦5021
SHINING KING GROUP(HONG.....¦IMPORTADORA Y EXPORTADORA AGC...........¦1235
XIAMEN BRILLIANT IMP.& EXP.C¦WEIDERS IMPORT & EXPORT E.I.R.L.........¦4494
ZHEJIANG RONDURE IMPORT AND ¦IMPORT.EXPORT.KIASAY LTD................¦14300
SHAOXING HONGFU PRINTING CO ¦IMPORTADORA Y EXPORTADORA HONG FU.......¦10981
HUITAI TEXTILE CO LTD.......¦CASA ORO................................¦21500
HANGZHOU JINRONG IMPORT & EX¦KING LONG TEXTIL IMPORT.Y EXPORT........¦18000
BON VOYAGE LOGISTICS INC....¦OCEAN PHAROS LOGISTICS LIMITADA.........¦7200
NINGBO JIANGBEI SNOWSEA SOUN¦MERCOSUR IMPORTADORA Y EXPORTADORA......¦10524
BON VOYAGE LOGISTICS INC....¦OCEAN PHAROS LOGISTICS LIMITADA.........¦17371
BON VOYAGE LOGISTICS INC....¦OCEAN PHAROS LOGISTICS LIMITADA.........¦11800
BON VOYAGE LOGISTICS INC....¦OCEAN PHAROS LOGISTICS LIMITADA.........¦6825
BON VOYAGE LOGISTICS INC....¦OCEAN PHAROS LOGISTICS LIMITADA.........¦9256
BON VOYAGE LOGISTICS INC....¦OCEAN PHAROS LOGISTICS LIMITADA.........¦11697
BON VOYAGE LOGISTICS INC....¦OCEAN PHAROS LOGISTICS LIMITADA.........¦50130
BON VOYAGE LOGISTICS INC....¦OCEAN PHAROS LOGISTICS LIMITADA.........¦7210
BON VOYAGE LOGISTICS INC....¦OCEAN PHAROS LOGISTICS LIMITADA.........¦8033
BON VOYAGE LOGISTICS INC....¦OCEAN PHAROS LOGISTICS LIMITADA.........¦6682
BON VOYAGE LOGISTICS INC....¦OCEAN PHAROS LOGISTICS LIMITADA.........¦7917
SURPLUS EAST (HONG KONG) LTD¦ASIA LINE LTDA..........................¦14002
SURPLUS EAST (HONG KONG) LTD¦ASIA LINE LTDA..........................¦4957
SURPLUS EAST (HONG KONG) LTD¦ASIA LINE LTDA..........................¦16650
SURPLUS EAST (HONG KONG) LTD¦ASIA LINE LTDA..........................¦5355
SURPLUS EAST (HONG KONG) LTD¦ASIA LINE LTDA..........................¦14250
SURPLUS EAST (HONG KONG) LTD¦ASIA LINE LTDA..........................¦20370
SURPLUS EAST (HONG KONG) LTD¦ASIA LINE LTDA..........................¦4575
SURPLUS EAST (HONG KONG) LTD¦ASIA LINE LTDA..........................¦3950
BEST TRUST EXP & IMP CO LTD.¦ROBERTO CLAROS..........................¦11200
BEST TRUST EXP & IMP CO LTD.¦IMPORTEXPORTKANY LTD....................¦14110
BEST TRUST EXP & IMP CO LTD.¦LORENZO MALLAU..........................¦21270
SINOTRANS ZHEJIANG CO LTD...¦BG LOGISTICS SA.........................¦10800
ATLANTIC FORWARDING (CHINA) ¦SOUTH CARGO CHILE LTD...................¦3802
RUIAN NEW TREND IMP&EXPTRADE¦IMPORTADORA EXPORTADORA TEDOLI..........¦6644
FUZHOU LIGHT INDUSTRY IMPORT¦COMERCIALIZADORA CHINA..................¦14246
FUZHOU LIGHT INDUSTRY IMPORT¦COMERCIALIZADORA CHINA..................¦16250
ETERNITY INT L FREIGHT FORWA¦ETERNITY CHILE LTD......................¦13090
ETERNITY INT L FREIGHT FORWA¦ETERNITY CHILE LTD......................¦20320
SHANGHAI ---TO---IQUIQUE
BAYLON LOGISTICS CO. LTD....¦SOCIEDAD CONTINENTE SUDAMERICANA LI.....¦13158
UNION CARGO IN TERNATIONAL F¦EVERFRUT LTDA. COCHRANE OFFICE..........¦22579
SHANGHAI AIR SEA TRANSPORT I¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦21212
SHANGHAI AIR SEA TRANSPORT I¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦11656
SHANGHAI AIR SEA TRANSPORT I¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦18523
NANTONG SHANGRILA TEXTILE CO¦COMPANIA DE INDUSTRIA Y COMERCIO LO.....¦28345
DELFIN GROUP CO. LTD........¦GENCIA DELFIN DEL LEJANO ORIENTE LT.....¦9492
DELFIN GROUP CO. LTD........¦AGENCIA DELFIN DEL LEJANO ORIENTE L.....¦23100
DELFIN GROUP CO. LTD........¦AGENCIA DELFIN DEL LEJANO ORIENTE L.....¦21816
DELFIN GROUP CO. LTD........¦AGENCIA DELFIN DEL LEJANO ORIENTE L.....¦16840
DELFIN GROUP CO. LTD........¦AGENCIA DELFIN DEL LEJANO ORIENTE L.....¦8500
DELFIN GROUP CO. LTD........¦AGENCIA DELFIN DEL LEJANO ORIENTE L.....¦11000
DELFIN GROUP CO. LTD........¦AGENCIA DELFIN DEL LEJANO ORIENTE L.....¦12611
DELFIN GROUP CO. LTD........¦AGENCIA DELFIN DEL LEJANO ORIENTE L.....¦13250
DELFIN GROUP CO. LTD........¦AGENCIA DELFIN DEL LEJANO ORIENTE L.....¦18360
DELFIN GROUP CO. LTD........¦AGENCIA DELFIN DEL LEJANO ORIENTE L.....¦21660
DELFIN GROUP CO. LTD........¦AGENCIA DELFIN DEL LEJANO ORIENTE L.....¦11040
DELFIN GROUP CO. LTD........¦AGENCIA DELFIN DEL LEJANO ORIENTE L.....¦12240
DELFIN GROUP CO. LTD........¦AGENCIA DELFIN DEL LEJANO ORIENTE L.....¦16840
DELFIN GROUP CO. LTD........¦AGENCIA DELFIN DEL LEJANO ORIENTE L.....¦9500
FUZHOU LIGHT INDUSTRY IMPORT¦COMERCIALIZADORA CHINA ESTRELLA DOR.....¦22875
FUZHOU LIGHT INDUSTRY IMPORT¦COMERCIALIZADORA CHINA ESTRELLA DOR.....¦22550
BON VOYAGE LOGISTICS INC....¦OCEAN PHAROS LOGISTICS LTD..............¦25000
KINGHWA TOPTRUE WHEEL CO LTD¦IMPORTADORA Y EXPORTADORA DUBAI.........¦14691
NANTONG SHANGRILA TEXTILE CO¦COMPANIA DE INDUSTRIA Y COMERCIO........¦33814
ETERNITY INTL FREIGHT.......¦ETERNITY CHILE LTD......................¦18803
BON VOYAGE LOGISTICS INC....¦OCEAN PHAROS LOGISTICS LTD..............¦43262
KUNSHAN HUTEK CO LTD........¦GASEI IQUIQUE SA........................¦25320
SURPLUS EAST(HONG KONG) LTD.¦ASIA LINE LTDA..........................¦16850
SHANTOU ---TO---IQUIQUE
SHANTOU IVY FOOD CO. LIMITED¦LIZETH GIOVANA MAMANI QUISPE............¦24169
SHEKOU ---TO---IQUIQUE
NEW CENTURY INC.............¦LYCON IMPORT EXPORT SA..................¦9041
NEW CENTURY INC.............¦LYCON IMPORT EXPORT SA..................¦14796
NEW CENTURY INC.............¦LYCON IMPORT EXPORT SA..................¦10707
TOKYO, TOKYO ---TO---IQUIQUE
KOMATSU LTD.................¦KOMATSU CUMMINS CHILE & KHSA............¦4380
XIAMEN ---TO---IQUIQUE
BAIJIA(FUJIAN)UNDERWEAR CO L¦IMP.&.EXP.LAS VEGAS NEVADA LTD..........¦13423
HEAVEN BORN(H.K) INTERNATION¦EMBARCADORA DANIELA E.I.R.L.............¦15075
XIAMEN BRILLIANT IMP.&EXP.CO¦WEIDERS IMPORT & EXPORT E.I.R.L.........¦21063
YANTIAN ---TO---IQUIQUE
DELFIN GROUP CO. LTD........¦AGENCIA DELFIN DEL LEJANO ORIENTE L.....¦4318
SHENZHEN JENET TECHNOLOGY CO¦MERCOSUR IMPORTADORA Y EXPORTADORA......¦7268
SUCCESS ELECTRONICS LTD.....¦RUPA COMMERCIAL ENTP LTD................¦20380
KENEO CRAFT CO .LTD.........¦COMERCIAL HUAYU LIMITADA................¦13911
TRI-METRO CO. LTD...........¦IMPORTADORA Y EXPORTADORA MEGAMAX.......¦5760
HUA GANG ELECTRONICS CO.LTD.¦UNIVERSAL IMP EXP LTD...................¦4285
SHANTOU RONGDALI TRADING CO ¦JHONNY LLAMPA QUIA......................¦2573
GUANZHEN SCIENCE & TECHNOLOG¦IMPORTADORA EXPORTADORA IKIYANG.........¦18014
PINGYE FOREIGN TRANSPORTATIO¦TRANSMEC OVERSEAS CHILE SA..............¦21866
SHANTOU RONGDALI TRADING CO ¦FLAVIA NELI CASTRO PAREDES..............¦2850
BON VOYAGE LOGISTICS INC....¦OCEAN PHAROS LOGISTICS LTD..............¦9000
BON VOYAGE LOGISTICS INC....¦OCEAN PHAROS LOGISTICS LTD..............¦10350
BON VOYAGE LOGISTICS INC....¦OCEAN PHAROS LOGISTICS LTD..............¦19742
BON VOYAGE LOGISTICS INC....¦OCEAN PHAROS LOGISTICS LTD..............¦27628
BON VOYAGE LOGISTICS INC....¦OCEAN PHAROS LOGISTICS LTD..............¦8680
YICHENG LOGISTICS (TIANJIN) ¦YICHENG LOGISTICS (IQUIQUE-CHILE).......¦6885
VENTEX INTERNATIONAL CO LTD.¦AMALIA-GUTIERREZ DE CHALLAPA............¦24320
SHENZHEN GRANDLINK LOGISTICS¦SOCCONTINENTE SUDAMERICA LTD............¦8395
SHENZHEN GRANDLINK LOGISTICS¦SOCCONTINENTE SUDAMERICA LTD............¦9120
SHENZHEN GRANDLINK LOGISTICS¦SOCCONTINENTE SUDAMERICA LTD............¦24258
SHENZHEN GRANDLINK LOGISTICS¦SOCCONTINENTE SUDAMERICA LTD............¦9576
SHENZHEN HUNICORN FREIGHT...¦ASIA LINE LTDA..........................¦10620
BON VOYAGE LOGISTICS INC....¦OCEAN PHAROS LOGISTICS LTD..............¦6503
SHENZHEN GRANDLINK..........¦SOCCONTINENTE SUDAMERICA LTD............¦13390
SHANTOU LONGHU YUZHI TOYS FA¦IMPORTADORA Y DISTRIBUIDORA.............¦9125
SAN ANTONIO ---TO---KAOHSIUNG
GREEN ANDES CHILE SA........¦EVERGREEN INTERNATIONAL CORP............¦22800
SAN ANTONIO ---TO---KEELUNG (CHILUNG)
DAVID DEL CURTO SA..........¦TEN INTERNATIONAL INC...................¦21918
SAN ANTONIO ---TO---MANZANILLO
AGRICOLA CAMINO AL VALLE SA.¦ABASTOS Y SEMILLAS RUIZ SA..............¦20900
STANMORE LTDA...............¦SISTEMAS DE FLETES INTERNACIONALES......¦21369
SAN ANTONIO ---TO---NINGBO
COMERCIAL HUAL SA...........¦CATS....................................¦21786
SAN ANTONIO ---TO---PORT KELANG (PORT SW
REPRESENTACIONES Y SERVICIOS¦HECNY TRANSPORTATION (M) SDN. BHD.......¦20217
SAN ANTONIO ---TO---PUSAN
COMERCIAL HUAL SA...........¦CATS....................................¦19310
SOLOT SA C/O PORT TRADE LOGI¦DAEWOO LOGISTICS CORP...................¦24240
SAN ANTONIO ---TO---QINGDAO
OCEAN PHAROS LOGISTICS LTYDA¦BON VOYAGE LOGISTICS INC................¦26553
GREEN AGRO LIMITADA.........¦SHANDONG DACHUAN INTERNATIONAL..........¦216310
SAN ANTONIO ---TO---XINGANG
COMERCIAL HUAL SA...........¦CATS....................................¦20397
SAN ANTONIO ---TO---YANTIAN
GREEN ANDES CHILE SA........¦MASTER INTERNATIONAL SHIPPING...........¦7600

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 10 JUNIO 2011
BUQUE: FOUMA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
BALBOA ---TO---IQUIQUE
FIVE STAR GLOBAL LOGISTICS L¦IMPORT EXPORT ZIAD CARS LTD.............¦6808
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦SPARBER CHILE SA........................¦17854
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦AIR SEA WORLDWIDE CHILE SA..............¦8391
BALBOA ---TO---SAN ANTONIO
APL DE PANAMA...............¦APL DE CHILE............................¦459200
BODEGAS DE AMERICA SA.......¦JF HILLEBRAND CHILE LTD.................¦239710
MILGRAM INTERNATIONAL SHIPPI¦WORLD TRANSPORT INTERNATIONAL...........¦99700
UTI UNITED STATES INC.......¦UTI CHILE SA ANGELICA PEREZ FH: (.......¦2185
ERWIN A. RATHGEB............¦OSCAR E. DIAZ MARTINEZ..................¦5088
INTERNATIONAL PAPER ON BEHAL¦PROCTER & GAMBLE CHILE LTD..............¦43973
INTERNATIONAL PAPER PULP DIV¦PROCTER & GAMBLE CHILE LTD..............¦43821
EMO-TRANS GEORGIA INC.......¦EMO TRANS CHILE LTD.....................¦14434
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦SOLUCIONES LOGISTICA INTERNATIONAL......¦17805
SDV (USA) INC. USA AS AGENTS¦SDV CHILE SA /..........................¦1701
USA SHIPPING LLC............¦MAGALLANES FORWARDER CHILE SA...........¦7241
EX FREIGHT ZETA INC.........¦LEADERSHIP FREIGHT CHILE LTD............¦10000
CCT GLOBAL LOGISTICS MIAMI F¦CCT GLOBAL LOGISTICS SA.................¦18771
UPS OCEAN FREIGHT SERVICES I¦UPS SCS TRANSPORTES (CHILE) LTD.........¦6031
SAVINO DEL BENE U.SA INC....¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦11416
OCEAN WORLD LINES INC.......¦SEAFAIR CHILE S. A. SA..................¦43051
USA SHIPPING LLC............¦MAGALLANES FORWARDER CHILE SA...........¦20176
MARTEX FIBER SOUTHERN CORP..¦HILACHAS LTDA CONTACT: RAMIRO BOFIL.....¦58572
SDV (USA) INC. USA..........¦SDV CHILE SA /..........................¦4935
CCT GLOBAL LOGISTICS MIAMI F¦CCT GLOBAL LOGISTICS SA.................¦3422
EMO TRANS INC...............¦EMO TRANS CHILE LTD.....................¦19070
DSV AIR & SEA INC...........¦DSV - GL CHILE SA.......................¦20140
EMO TRANS GEORGIA INC.......¦EMO TRANS CHILE LTD.....................¦15442
OCEAN WORLD LINES INC.......¦SOUTHERN LOGISTICS SA...................¦3538
EMO TRANS GEORGIA INC.......¦EMO TRANS CHILE LTD.....................¦5899
NOAMEX INC..................¦HILACHAS LTDA CONTACT: RAMIRO BOFIL.....¦19664
C.H. ROBINSON INTERNATIONAL ¦C.H. ROBINSON WORLDWIDE CHILE S. MA.....¦21961
NACA LOGISTICS - ATLANTA CON¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES (CHILE).....¦5045
OCEAN WORLD LINES INC.......¦TRADEWINGS CHILE LTD....................¦19151
NOBEL CARGO SYSTEMS MIAMI...¦EMO TRANS CHILE LTD.....................¦19409
NOBEL CARGO SYSTEMS MIAMI PO¦EMO TRANS CHILE LTD.....................¦19409
NOBEL CARGO SYSTEMS MIAMI PO¦EMO TRANS CHILE LTD.....................¦12258
CAROTRANS INT L INC.........¦ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LTD...........¦6786
DSV AIR & SEA INC...........¦DSV GL CHILE SA.........................¦10070
DACHSER TRANSPORT OF AMERICA¦DACHSER CHILE SA........................¦9072
TOTO USA INC................¦CHUBRETOVIC Y CIA. LTD..................¦2764
JAS OCEAN SERVICES INC......¦JAS FORWARDING (CHILE) LTD..............¦7983
SHIPCO TRANSPORT INC........¦SHIPCO TRANSPORT (CHILE) SA.............¦5877
GROUP DELPA UNITED STATES...¦MARITRANS SANTIAGO CHILE SA.............¦2450
ERWIN A. RATHGEB ONTARIO....¦OSCAR E. DIAZ MARTINEZ SA...............¦3900
TOTO USA INC................¦CHUBRETOVIC Y CIA. LTD..................¦645
MOL (PANAMA) INC............¦ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LTD...........¦431200
MOL (PANAMA) INC............¦ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LTD...........¦23350
BUENAVENTURA ---TO---SAN ANTONIO
APL DE COLOMBIA.............¦APL DE CHILE............................¦73800
DHL GLOBAL FORWARDING COLOMB¦DHL GLOBAL FORWARDING CHILE SA..........¦7509
C. I. DE AZUCARES Y MIELES S¦IANSAGRO SA.............................¦106285
MEJISULFATOS SA.............¦COMERCIALIZADORA Y PRODUCTORA DE........¦96000
MULTIDIMENSIONALES SA.......¦SURTI VENTAS LIMITADA...................¦6572
MULTIDIMENSIONALES SA.......¦EMILIO SARAY Y CIA LTD..................¦4882
MEXICHEM COLOMBIA SA........¦FELTREX SA CONTACTO : MARISOL LOR.......¦7850
SUCROMILES SA...............¦COCA-COLA DE CHILE SA...................¦61800
CHARLESTON ---TO---SAN ANTONIO
BAXTER EXPORT CORP..........¦INDUSTRIAL Y COMERCIAL BAXTER DE........¦16699
KIMBERLY CLARK GLOBAL SA....¦KIMBERLY CLARK CHILE SA.................¦2726
SUPERIOR GRAPHITE...........¦DIPROMET LTDA...........................¦16830
COLOMBO ---TO---SAN ANTONIO
APL LOGISTICS...............¦NIKE DE CHILE LIMITADA..................¦2337
JAKARTA, JAVA ---TO---SAN ANTONIO
PT.PANTOS LOGISTICS INDONESI¦TGL (CHILE) SA..........................¦3580
PT. APL LOGISTICS...........¦NIKE DE CHILE LIMITADA..................¦27412
KAOHSIUNG ---TO---SAN ANTONIO
APL LOGISTICS TAIWAN LTD....¦NIKE DE CHILE LIMITADA..................¦3783
NEW YORK ---TO---SAN ANTONIO
CARGILL INCORPORATED CTS....¦SERVICIOS REMARC LTD....................¦19939
NEW YORK-NEWARK APT ---TO---SAN ANTONIO
CARGILL INCORPORATED CTS....¦SERVICIOS REMARC LTD....................¦19939
KIMBERLY CLARK GLOBAL SA....¦KIMBERLY CLARK CHILE SA.................¦16130
BOREALIS COMPOUNDS..........¦COBRE CERRILLOS SA......................¦61263
AGUNSA LOGISTICS & DISTRIBUT¦MODALTRADE CHILE SA.....................¦24521
NESTLE PURINA PETCARE CO....¦NESTLE CHILE SA.........................¦59831
BOREALIS COMPOUNDS..........¦COBRE CERRILLOS SA......................¦30589
ROHM AND HAAS CHEMICALS LLC.¦ROHM AND HAAS CHILE LTD.................¦15525
NORFOLK ---TO---SAN ANTONIO
NESTLE PURINA PETCARE CO....¦NESTLE CHILE SA.........................¦59528
PORT KELANG (PORT SW---TO---SAN ANTONIO
SAMSUNG ELECTRONICS(M) SDN B¦SAMSUNG ELECTRONICS CHILE LTD...........¦15130
SAMSUNG ELECTRONICS (M) SDN ¦SAMSUNG ELECTRONICS CHILE LTD...........¦15130
QINGDAO ---TO---SAN ANTONIO
CATHAYTYRE GROUP CO.LIMITED.¦BANCO DE CHILE..........................¦15528
SAVANNAH ---TO---SAN ANTONIO
CATERPILLAR AMERICAS C.V....¦FINNING CHILE SA........................¦11902
BAXTER EXPORT CORP..........¦INDUSTRIAL Y COMERCIAL BAXTER DE........¦19650
CATERPILLAR AMERICAS C.V....¦FINNING CHILE SA........................¦9827
FLOMIN INC..................¦SNF CHILE SA............................¦13155
FLOMIN INC..................¦SNF CHILE SA............................¦46551
KAMIN LLC...................¦COBRE CERRILLOS SA......................¦9353