24 MAYO 2011

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 24 MAYO 2011
BUQUE: CCNI ROTTERDAM


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
ANTOFAGASTA ---TO---ANTWERPEN
SOCIEDAD QUIMICA Y MINERA DE¦SQM EUROPE N. V.SINT-PIETERSVLIET.......¦74035
SOCIEDAD QUIMICA Y MINERA DE¦SQM EUROPE N. V.SINT-PIETERSVLIET.......¦75136
SQM SALAR SALOS MILITARES Nº¦SQM EUROPE N. V.SINT-PIETERSVLIET.......¦49374
ANTWERPEN ---TO---ANTWERPEN
CCNI ANTWERP................¦CCNI ANTWERP............................¦153100
SAN ANTONIO ---TO---ANTWERPEN
BRAID LOGISTICS LATIN AMERIC¦AVI ALLIED WITNERS INTERNATIONALWES.....¦44256
BRAID LOGISTICS LATIN AMERIC¦GLOBAL WINERIESIND.ZONE STARRENHOF......¦15523
BRAID LOGISTICS LATIN AMERIC¦GROUP DELHAIZE SA.......................¦22680
BRAID LOGISTICS LATIN AMERIC¦GROUP DELHAIZE SA.......................¦22680
BRAID LOGISTICS LATIN AMERIC¦GROUP DELHAIZE SA.......................¦19404
BRAID LOGISTICS LATIN AMERIC¦VINO SUR BVBADRIESSTRAAT................¦14801
BRAID LOGISTICS LATIN AMERIC¦AVI ALLIED WITNERS INTERNATIONALWES.....¦24648
BRAID LOGISTICS LATIN AMERIC¦GROUP DELHAIZE SA.......................¦19404
BRAID LOGISTICS LATIN AMERIC¦GROUP DELHAIZE SA.......................¦22680
BRAID LOGISTICS LATIN AMERIC¦SCHENK NV-SA CHAUSSEE DE TERVU..........¦22035
BRAID LOGISTICS LATIN AMERIC¦SCHENK NV-SA CHAUSSEE DE TERVU..........¦22395
BRAID LOGISTICS LATIN AMERIC¦SCHENK NV-SA CHAUSSEE DE TERVU..........¦21948
BRAID LOGISTICS LATIN AMERIC¦AD BIBENDUM FINE WINESBRUSTEM BEDRI.....¦35094
BRAID LOGISTICS LATIN AMERIC¦AD BIBENDUM FINE WINES BV...............¦16713
BRAID LOGISTICS LATIN AMERIC¦AD BIBENDUM FINE WINESBRUSTEM BEDR......¦16713
BRAID LOGISTICS LATIN AMERIC¦AD BIBENDUM FINE WINESBRUSTEM BEDRI.....¦16713
ANTOFAGASTA ---TO---BILBAO
SOCIEDAD CHILENA DE LITIO LT¦ALCOA INESPAL SA........................¦20520
SAN ANTONIO ---TO---BILBAO
COPEFRUT SARUT.:............¦IPAR KIWI S. L.EORI: ESB D..............¦25200
EXPORTADORA MAGNA TRADING SA¦FRUTAS E. SANCHEZ SL MERCAMADRID........¦18025
EXPORTADORA MAGNA TRADING SA¦FRUTAS E. SANCHEZ SL MERCAMADRID........¦17745
FRESH LAND CHILE SA.........¦FRUTAS E. SáNCHEZ SLMERCAMADRID N.......¦43218
COMERCIAL GREENVIC SA.......¦FRUTAS E. SANCHEZ SLMERCAMADRID N.......¦22579
EXPORTADORA FRUGAL SA.......¦FRUTAS E. SáNCHEZ SLMERCAMADRID N.......¦65783
FRUTERA SAN FERNANDO SA.....¦FRUTAS E. SANCHEZ SL MERCAMADRID........¦40419
EXPORTADORA Y COMERCIALIZADO¦VECANWELL SARUTA KILOMETRO .............¦21990
SOC. IMP. Y EXP. DE ACEROS Y¦REINOXMETAL SLBARRIO ARBIDE S/..........¦23262
CORPORACION NACIONAL DEL COB¦CHILE COPPER LTD........................¦42272
SOC. IMP. Y XP. DE ACEROS Y ¦REINOXMETAL SLBARRIO ARBIDE S/..........¦20774
EXPORTADORA FRUGAL SA.......¦FRUTAS E. SáNCHEZ SLMERCAMADRID N.......¦22344
COMPANIA CHILENA DE NAVEGACI¦AGUNSA EUROPA SA........................¦77870
SAN ANTONIO ---TO---BREMERHAVEN
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦SAMSKIP GMBHFLUGHAFENALLEE D-...........¦7700
MEJILLONES ---TO---GUAYAQUIL
AUSTIN CHILE TRADING LTD....¦EXPLOCEN C.A............................¦65520
ANTOFAGASTA ---TO---HAMBURG
SOCIEDAD CHILENA DE LITIO LT¦CHEMETALL GMBH..........................¦246738
SOCIEDAD CHILENA DE LITIO LT¦CHEMETALL GMBH..........................¦61950
SAN ANTONIO ---TO---HAMBURG
BMC INTERNATIONAL CHILEDR MA¦I.SCHMIDT HANDELSGESELLSCHAFT M BH......¦24931
PATAGONIAFRESH SA...........¦NORDFRUCHT AG. HAUPTSTRASSE. CH-........¦23832
PATAGONIAFRESH SA...........¦NORDFRUCHT AG. HAUPTSTRASSE. CH-........¦23832
SOCIEDAD PESQUERA LANDES SA.¦DANSKE BANK TRADE AND EXPORT FINANC.....¦60240
COMPANIA CHILENA DE NAVEGACI¦BURGER LOGISTICS SERVICE GMBH...........¦20050
FRUTAS DE EXPORTACION SA....¦BERNHARD HELL...........................¦41340
ANTOFAGASTA ---TO---LA CORUNA
SOCIEDAD CHILENA DE LITIO LT¦ALCOA INESPAL SA........................¦20593
SAN ANTONIO ---TO---MARIN, PONTEVEDRA
PESCA CHILE SA..............¦PESCANOVA SARUA JOSE FERNANDEZ LO.......¦54480
PESCA CHILE SA..............¦PESCANOVA SARUA JOSE FERNANDEZ LO.......¦26868
PESCA CHILE SA..............¦PESCANOVA SARUA JOSE FERNANDEZ LO.......¦27975
PESCA CHILE SA..............¦PESCANOVA SARUA JOSE FERNANDEZ LO.......¦27975
PESCA CHILE SA..............¦PESCANOVA SARUA JOSE FERNANDEZ LO.......¦27975
PESCA CHILE SA..............¦PESCANOVA SARUA JOSE FERNANDEZ LO.......¦79767
SOC. SAN FRANCISCO LO GARCES¦FRUTAS SOL VIGO SLUMONTE FAQUIÑA........¦26400
COMERCIAL GREENVIC SA.......¦FRUTAS E. SANCHEZ SLMERCAMADRID N.......¦18354
COMERCIAL GREENVIC SA.......¦FRUTAS E. SANCHEZ SLMERCAMADRID N.......¦26400
FRUTERA SAN FERNANDO SA.....¦FRUTAS E. SANCHEZ SL MERCAMADRID........¦18075
EXPORTADORA ATLAS SA........¦FRUTAS E.SANCHEZ SLMERCAMADRID NA.......¦18690
EXPORTADORA ATLAS SA........¦FRUTAS E.SANCHEZ SLMERCAMADRID NA.......¦73920
FRUTERA SAN FERNANDO SA.....¦FRUTAS E. SANCHEZ SL MERCAMADRID........¦26490
ANTOFAGASTA ---TO---ROTTERDAM
SOCIEDAD PUNTA DEL COBRE SA.¦TO ORDER OF INTL COMMODITIES INC........¦58811
SOCIEDAD CONTRACTUAL MINERA ¦INTL COMMODITIES INC....................¦100536
SOCIEDAD CONTRACTUALMINERA E¦SHIPPER.................................¦2001688
COMPANIA MINERA ZALDIVAR LTD¦AURUBISAGHOVESTRAßE HAMBUR..............¦809985
MINERA MICHILLA SA..........¦AURUBISAGHOVESTRABE HAMB................¦249159
MEJILLONES ---TO---ROTTERDAM
MOLIBDENOS Y METALES SA.....¦C. STEINWEG (HANDELSVEEM BV.............¦144200
MOLIBDENOS Y METALES SA.....¦C. STEINWEG (HANDELSVEEM BV.............¦41200
MOLIBDENOS Y METALES SA.....¦C. STEINWEG (HANDELSVEEM BV.............¦185400
MOLIBDENOS Y METALES SA.....¦C. STEINWEG (HANDELSVEEM BV.............¦61800
SAN ANTONIO ---TO---ROTTERDAM
MINERA LOS PELAMBRESAPOQUIND¦TRAXYS EUROPE SA........................¦213192
COPEFRUT SARUT.:............¦JACQUES MAYOLQUAI DES USINES -..........¦21130
COPEFRUT SARUT.:............¦AARTSENFRUIT BREDA B. V.EORI: NL........¦40334
COPEFRUT SARUT.:............¦COBANA-FRUCHTRING GMBH..................¦40482
COPEFRUT SARUT.:............¦VAN DIJK FOODS BELGIUM NV...............¦91728
EXPORTADORA MAGNA TRADING SA¦MFL MUNSTER FRUIT LOGISTICS GMBH........¦17745
EXPORTADORA MAGNA TRADING SA¦CAPESPAN CONTINENT N.VATLANTIC HOUS.....¦19533
EXPORTADORA MAGNA TRADING SA¦VOGELAAR VREDEHOF BV....................¦20520
EXPORTADORA MAGNA TRADING SA¦VOGELAAR VREDEHOF BV....................¦20520
PATAGONIAFRESH SA...........¦BINDER INTERNATIONAL GMBH...............¦24465
EXPORTADORA MAGNA TRADING SA¦VOGELAAR VREDEHOF BV....................¦20400
TRESMONTES LUCCHETTIAGROINDU¦COCA COLA MIDI SA.......................¦59080
COMPAñíA MINERA TECK CARMEN ¦SHIPPER.................................¦200898
SUNSWEET CHILE SA...........¦RHUMVELD WINTER & KONIJN BV.............¦20900
ALTAMIRA CHILE SA...........¦ZENTIS GMBH & CO KG JüLICHERST..........¦23895
SOCIEDAD DE PROCESAMIENTOS I¦JEWOMETAAL STAINLESS PROCESSINGBV.......¦27880
MOLIBDENOS Y METALES SA.....¦C. STEINWEG (HANDELSVEEM BV.............¦21116
MOLIBDENOS Y METALES SA.....¦C.STEINWEG (HANDELSVEEM BV..............¦108493
ULTRAMAR AS AGENTS OFSTOLT-N¦STOLT-NIELSEN TRANSP. GROUP BV..........¦35200

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 24 MAYO 2011
BUQUE: MSCCARACAS


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
BUENAVENTURA ---TO---ARICA
CARBOQUIMICA SA.............¦PVC COMPUESTOS INDUSTRIALES SA..........¦26640
MAGNUM LOGISTICS S. A. NIT..¦BOLIVIAN INTERMODAL CONTAINER LINES.....¦22939
CRISTALERIA PELDAR SA.......¦CELSO ALANES CALLE PAGADOR ORUR.........¦22801
MASTERLINE LOGISTICS COLOMBI¦MASTERLINE LOGISTICS BOLIVIA............¦6238
INTERQUIM SA................¦SOBOLMA SOCIEDAD BOLIVIANA MADERERA.....¦21590
INTERQUIM SA................¦INDUSTRIA FORESTAL CIMAL IMR SA.........¦21590
C.I. SUPER DE ALIMENTOS SA..¦MAYOREO Y DISTRIBUCION SA...............¦16268
PANALPINA SA ON BEHALF OF PA¦C-TRANS SRL ON BEHALF OF PANTAIN........¦2735
PRODUCTOS FAMILIA SA........¦PROD. SANCELA DEL PERU SA...............¦38603
SIEMENS SA CRA..............¦DIETRICH LOGISTICS INTERNATIONAL S......¦1408
CONSOLCARGO SA..............¦CHILETRANS LOGISTICS SA.................¦2647
BUENAVENTURA ---TO---CORONEL
MEDITERRANEAN SHIPPING CO...¦MSC CHILE ISIDORA GOYENECHEA -P.........¦194712
MEDITERRANEAN SHIPPING CO...¦MSC CHILE ISIDORA GOYENECHEA -P.........¦195789
MEDITERRANEAN SHIPPING CO...¦MSC CHILE ISIDORA GOYENECHEA -P.........¦198080
MEDITERRANEAN SHIPPING CO...¦MSC CHILE ISIDORA GOYENECHEA -P.........¦198890
MEDITERRANEAN SHIPPING CO...¦MSC CHILE ISIDORA GOYENECHEA -P.........¦55620
BUENAVENTURA ---TO---SAN VICENTE
MEDITERRANEAN SHIPPING CO...¦MSC CHILE ISIDORA GOYENECHEA -P.........¦187970
MEDITERRANEAN SHIPPING CO...¦MSC CHILE ISIDORA GOYENECHEA -P.........¦153080
BUENAVENTURA ---TO---TORONTO
MANUELITA SA NIT............¦SWEET SOURCE FLINT ROAD NORTH Y.........¦25399
MANUELITA SA NIT............¦SWEET SOURCE FLINT ROAD NORTH Y.........¦26594
MANUELITA SA NIT............¦SWEET SOURCE FLINT ROAD NORTH Y.........¦26594
MANUELITA SA NIT............¦SWEET SOURCE FLINT ROAD NORTH Y.........¦26595
MANUELITA SA NIT............¦SWEET SOURCE FLINT ROAD NORTH Y.........¦26594
MANUELITA SA NIT............¦SWEET SOURCE FLINT ROAD NORTH Y.........¦26594
MANUELITA SA NIT............¦SWEET SOURCE FLINT ROAD NORTH Y.........¦26594
MANUELITA SA NIT............¦SWEET SOURCE FLINT ROAD NORTH Y.........¦26594
MANUELITA SA NIT............¦SWEET SOURCE FLINT ROAD NORTH Y.........¦26595
MANUELITA SA NIT............¦SWEET SOURCE FLINT ROAD NORTH Y.........¦26595
BUENAVENTURA ---TO---VALPARAISO
CIA COLOMBIANA DE CERAMICA S¦SODIMAC SA CHILE........................¦51170
INDUSTRIAS VANYPLAS SA......¦SODIMAC SA..............................¦3989
CIA COLOMBIANA DE CERAMICA S¦SODIMAC SA CHILE........................¦60378
BATERIAS MAC DE COLOMBIA SA.¦BANCO ITAU CHILE........................¦40710
PLASTICOS RIMAX LTD.........¦SODIMAC SA OMAR CAPETILLOPANAMER........¦12442

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 24 MAYO 2011
BUQUE: PLAYAMUIÑOVELLO


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
AGUAS INTERNACIONALE---TO---VIGO
MASTER OF B/P. PLAYA MUIÑO V¦STELLA MARIS DE BUEU SL XOAN CAR........¦180000