11 FEBRERO 2011

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 11 FEBRERO 2011
BUQUE: CAPROBERTA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
VALPARAISO ---TO---AARHUS
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND SCANDINAVIA AS............¦24113
VALPARAISO ---TO---ALGECIRAS
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦THE OVERSEAS TRANSPORT CO...............¦17517
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦THE OVERSEAS TRANSPORT CO...............¦21600
VALPARAISO ---TO---ALTAMIRA
JF HILLEBRAND CHILE.........¦JF HILLEBRAND MEXICO SA.................¦113748
VALPARAISO ---TO---ANTWERPEN
ALTAMIRA CHILE SA...........¦DIRAFROST F.FI .N.V. I.Z. DAELEMVEL.....¦22978
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND DEUTSCHLAND GMBH..........¦16471
ECU LINE CHILE SA...........¦ECU LINE N.V. SCHOUWKENSSRAAT...........¦14995
HOLDING AND TRADING SA......¦FRUCOM FRUITIMPORT GMBH.................¦23846
MARIA TERESA UBILLA ALARCON.¦CROPS N.V...............................¦24961
MARITIMA VALPARAISO CHILE SA¦N.V. INTERMODAL TANK TRANSPORTEUROP.....¦47295
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND DEUTSCHLAND GMBH..........¦56438
GEODIS WILSON CHILE LTD.....¦GEODIS WILSON BELGIUM NV................¦3571
KIMICA CHILE LTD............¦CHALLENGE INTERNATIONAL.................¦8600
VALPARAISO ---TO---AUCKLAND
NYK SUDAMERICA CHILE LTD....¦NYK LINE (NEW ZEALAND) LTD..............¦15424
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO A/S (NEZ).........................¦33185
VALPARAISO ---TO---AVALDNES
PRODUCTORA DE ALGAS MARINAS.¦FMC BIOPOLYMER AS.......................¦60000
VALPARAISO ---TO---AVCILAR
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦INCI LOJISTIK AS TESVIKIYE MAH. HAK.....¦25200
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦INCI LOJISTIK AS TESVIKIYE MAH. HAK.....¦21628
VALPARAISO ---TO---BELFAST
CARTULINAS CMPC SA..........¦PROFOR UK LTD...........................¦46678
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦25623
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦21229
VALPARAISO ---TO---BERGEN
ANNE LISE TVEDT BLANKENBERG ¦ANNE LISE TVEDT BLANKENBERG C/O ALF.....¦1000
VALPARAISO ---TO---BREMERHAVEN
COPEFRUT SA.................¦DOEHLER NEUENKIRCHEN GMBH...............¦145362
VALPARAISO ---TO---BREST
PRODUCTORA DE ALGAS MARINAS ¦CARGILL FRANCE FRANCE SA................¦40000
VALPARAISO ---TO---CARDENAS
COMPA IA FRUTERA DEL NORTE S¦LORDMAYOR SA DE CV......................¦20976
COMPA IA FRUTERA DEL NORTE S¦LORDMAYOR SA DE CV......................¦20976
VALPARAISO ---TO---CARTAGENA
HAMBURG SUD CHILE...........¦HAMBURG SUD GERLEIN COLOMBIA HS.........¦13860
HAMBURG SUD CHILE...........¦HAMBURG SUD GERLEIN COLOMBIA HS.........¦2200
VALPARAISO ---TO---CAUCEDO
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦HENRIQUEZ & ASOCIADOS SA................¦33355
CIA FRUTERA SANTA MARIA SA..¦FRUTHOSA DEL PACIFICO SA................¦20038
LOMAS DEL SOL SL............¦ALMACENES CONTINENTE ANTIGUA CONTIN.....¦21712
SIRO EMPRESA DE CARGA LTD...¦ARGENTA SRL.............................¦48122
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦HENRIQUEZ & ASOCIADOS SA................¦14950
DOLE CHILE SA...............¦R.H.MEJIA & CO.CXA......................¦42542
VALPARAISO ---TO---CORK
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦51306
VALPARAISO ---TO---DEGRAD DES CANNES
DOLE CHILE SA...............¦SOFRIGU ROUTE DE BADUEL.................¦21070
VALPARAISO ---TO---DUBLIN
A. HARTRODT CHILE SA........¦CELTIC FORWARDING LTD...................¦20155
A. HARTRODT CHILE SA........¦CELTIC FORWARDING LTD...................¦16157
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND IRELAND LTD...............¦52166
A. HARTRODT CHILE SA........¦CELTIC FORWARDING LTD...................¦24603
A. HARTRODT CHILE SA........¦CELTIC FORWARDING LTD...................¦24603
VALPARAISO ---TO---FORT DE FRANCE
VINA CASAL DE GORCHS SA.....¦ROGER ALBERT DISTRIBUTION BP............¦16050
VALPARAISO ---TO---GDANSK
PRUNESCO SA.................¦ATLANTA POLAND SA.......................¦42000
VALPARAISO ---TO---GDYNIA
DANGEROUS AND DRY CARGO SA..¦PEKAES SA...............................¦5360
VALPARAISO ---TO---GENOA
FUNDACION FESTIVAL INT. TEAT¦AGILITY ITALY SRL.......................¦3641
VALPARAISO ---TO---GOTEBORG
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL AB PARTIHANDELSGATAN.....¦45074
VALPARAISO ---TO---GUAYAQUIL
KUEHNE + NAGEL SA...........¦KUEHNE + NAGEL SA.......................¦7586
VALPARAISO ---TO---HALIFAX
ALIMEX SA...................¦FMC BIOPOLYMER..........................¦99280
FULLCOMEX LTDA..............¦ANCHOR LOGISTIX (CANADA) LTD............¦5200
POLINCAY EXPORT LTD.........¦CN WORLDWIDE............................¦41550
COMPANIA MINERA SA..........¦PESTELL MINERALS &......................¦98384
FRUTICOLA OLMUE SA..........¦JASPER WYMAN & SON - CANADA.............¦20839
IQUIQUE ---TO---HAMBURG
HAMBURG SUD CHILE...........¦HAMBURG SUD HAMBURG.....................¦4400
VALPARAISO ---TO---HAMBURG
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND CENTRAL EUROPE GMBH.......¦21106
CCT GLOBAL LOGISTICS SA.....¦MAT TRANSPORT AG........................¦16590
EXPORTADORA LOS FIORDOS LIMI¦AGROEUROPA SPA IT.......................¦23293
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER DEUTSCHLAND AG BEI DEN MUH.....¦19800
PACIFIC NUT CO..............¦NATURFOOD KFT...........................¦21080
FRIGORIFICO TEMUCO SA.......¦VITA BEEF VERTRIEBS-GMBH................¦14000
DACHSER CHILE SA............¦DACHSER SLOVAKIA A.S....................¦6474
CTM CHILE SA................¦ANDREE & WILKERLING.....................¦19127
CMA CGM CHILE SA............¦CMA CGM (DEUTSCHLAND) GMBH BRANDSTW.....¦110000
EXPORTADORA LOS FIORDOS LIMI¦AGROEUROPA SPA IT.......................¦22291
A. HARTRODT CHILE SA........¦A. HARTRODT (GMBH & CO) KG..............¦17193
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND DEUTSCHLAND GMBH..........¦37868
MARITIME LOGISTICS C/O CEPIA¦WULF HANDELSGESELLSCHAFT MBH OTTO-L.....¦17846
HAMBURG SUD CHILE...........¦HAMBURG SUD - TRANSPORT.................¦13080
EXPORTADORA LOS FIORDOS LIMI¦BALESTRERO G&G SRL......................¦22899
SOC. AGRICOLA Y FRUTICOLA...¦MAINFRUCHT GMBH & CO KG.................¦98204
PACIFIC NUT CO..............¦FARMER S SNACK GMBH.....................¦21080
HAMBURG SUD CHILE...........¦HAMBURG SUD - TRANSPORT.................¦21450
EXPORTADORA LOS FIORDOS LIMI¦BALESTRERO G&G SRL......................¦22818
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND DEUTSCHLAND GMBH..........¦25276
EXPORTADORA LOS FIORDOS LIMI¦AGROEUROPA SPA IT.......................¦23287
A. HARTRODT CHILE SA........¦A. HARTRODT (GMBH & CO) KG..............¦15620
CAMPOSANO EXPORT SA.........¦I. SCHROEDER............................¦23011
BDP CHILE LTDA ROSA OHIGGINS¦BDP WAKESTONE S.R.O. OVOCNY TRH.........¦22670
HAMBURG SUD CHILE...........¦HAMBURG SUD - TRANSPORT.................¦7860
HAMBURG SUD CHILE...........¦HAMBURG SUD - TRANSPORT.................¦47920
HAMBURG SUD CHILE...........¦HAMBURG SUD - TRANSPORT.................¦11848
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL (AG & CO)KG..............¦22757
EXPORTADORA LOS FIORDOS LIMI¦AGROEUROPA SPA IT.......................¦23426
EXPORTADORA LOS FIORDOS LIMI¦BALESTRERO G&G SRL......................¦22899
HAMBURG SUD CHILE...........¦HAMBURG SUD - TRANSPORT.................¦5500
JORGE E. GALLARDO F.SAC.....¦MAKAR PPH...............................¦41800
MARITIME LOGISTICS C/O DEGES¦DETIA FREYBERG GMBH. DR. WERNER FRE.....¦16600
EXPORTADORA LOS FIORDOS LIMI¦AGROEUROPA SPA IT.......................¦23426
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦ADEC TRANS DOLNY........................¦12994
INTERNATIONAL FIRST SERVICE ¦IWS TRANSPORTE GMBH HAUPTSTRABE.........¦16530
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER LTD............................¦21570
VALPARAISO ---TO---HELSINKI
FULL PAK SA.................¦ALTIA PLC...............................¦23760
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦OY KUEHNE + NAGEL LTD...................¦66096
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦OY KUEHNE + NAGEL LTD...................¦13266
FRUTICOLA OLMUE SA..........¦BRECON FOODS INC........................¦25049
VALPARAISO ---TO---HOUSTON
NEVADA EXPORT SA............¦AGRANA FRUIT SERVICES INC...............¦23984
NEVADA EXPORT SA............¦AGRANA FRUIT SERVICES INC...............¦23984
VALPARAISO ---TO---KINGSTON
PENAFLOR SA.................¦CARIBBEAN PRODUCERS JAMAICA.............¦13659
VALPARAISO ---TO---KLAIPEDA
VALLE ANDES LTD.............¦FRUITIMPORT.............................¦19836
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO LITHUANIA.........................¦41234
VALPARAISO ---TO---KOBENHAVN
VI?A ECHEVERRIA LTD.........¦WHT SPEDITION A/S GULDALDEREN...........¦14352
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND SCANDINAVIA AS............¦20179
INDUSTRIA PESQUERA COSTA AZU¦CP KELCO APS............................¦44401
VALPARAISO ---TO---LA GUAIRA
HUNTER DOUGLAS CHILE SA.....¦HUNTER DOUGLAS VENEZUELA SA.............¦2235
STANMORE LTDA. EUROPA.......¦ADUANTIR C.A. EDIF. BND PISO............¦16710
STANMORE LTDA. EUROPA.......¦ADUANTIR C.A EDIF. BND PISO.............¦21957
CARTULINAS CMPC SA..........¦TODO PAPEL AG...........................¦24882
STANMORE LTDA...............¦ADUANTIR C.A............................¦17320
STANMORE LTDA. EUROPA.......¦ADUANTIR C.A. EDIF. BND PISO............¦15449
VITIVINICOLA PEREZ CRUZ LTD.¦ALTA CAVA CA -RIF:J-....................¦4363
STANMORE LTDA. EUROPA.......¦ADUANTIR C.A EDIF. BND PISO.............¦19040
STANMORE LTDA. EUROPA.......¦ADUANTIR C.A EDIF. BND PISO.............¦25541
STANMORE LTDA. EUROPA.......¦ADUANTIR C.A EDIF. BND PISO.............¦5084
STANMORE LTDA. EUROPA.......¦ADUANTIR C.A EDIF. BND PISO.............¦15540
STANMORE LTDA. EUROPA.......¦ADUANTIR C.A EDIF. BND PISO.............¦71040
STANMORE LTDA. EUROPA.......¦ADUANTIR C.A EDIF. BND PISO.............¦35700
VALPARAISO ---TO---LA SPEZIA
LOGISTIC NETWORK SERVICIOS D¦MULTILOGISTIC SRL.......................¦11515
VALPARAISO ---TO---LE HAVRE
CARTULINAS CMPC SA..........¦DAMCO LEZENNES..........................¦23392
ANDESOCEAN SA...............¦ANDESOCEAN EUROPE GMBH KLEINE REICH.....¦24000
VALPARAISO ---TO---LEIXOES
CARTULINAS CMPC SA..........¦DAMCO PORTUGAL..........................¦98601
VALPARAISO ---TO---LIMASSOL
VI¥A SAN PEDRO TARAPACA SA..¦HARTZIOTIS TRADING CO LTD...............¦16179
SCHENKER CHILE SA...........¦G.A.P. VASSILOPOULOS GROUPAGE...........¦14971
VI¥A SAN PEDRO TARAPACA SA..¦HARTZIOTIS TRADING CO LTD...............¦15238
VI¥A SAN PEDRO TARAPACA SA..¦HARTZIOTIS TRADING CO LTD...............¦16227
VALPARAISO ---TO---LIVORNO
FRUCENTRO SA................¦AGRICOLA GLORIA DUE.....................¦23040
EXPORTADORA UNIFRUTTI.......¦MAFFCO SPA..............................¦59174
DOLE CHILE SA...............¦DOLE ITALIA SPA.........................¦36480
EXPORTADORA UNIFRUTTI.......¦MAFFCO SPA..............................¦18260
EXPORTADORA UNIFRUTTI.......¦MAFFCO SPA..............................¦41400
AGRICOLA PRODUCTOS SILVESTRE¦AGRICOLA GLORIA DUE SRL.................¦24000
FRUCENTRO SA................¦DAL BELLO...............................¦22933
AGRICOLA PRODUCTOS SILVESTRE¦AGRICOLA GLORIA DUE SRL.................¦24000
AGRICOLA PRODUCTOS SILVESTRE¦AGRICOLA GLORIA DUE SRL.................¦24576
DOLE CHILE SA...............¦AGRICOLA GLORIA DUE SRL.................¦18240
VALPARAISO ---TO---LONG BEACH
SANTIAGO COMERCIO EXTERIOR..¦KH INTERNATIONAL INC....................¦21945
VALPARAISO ---TO---MANZANILLO
APL LOGISTICS CHILE FREIGHT ¦TGD WORLDWIDE COMERCIAL COCO SOLITO.....¦21842
POLINCAY EXPORT LTD.........¦CN WORLDWIDE............................¦35179
SOC ANONIMA VINA SA.........¦SPIRITS WINE GROUP......................¦16687
ECU LINE CHILE SA...........¦ECU LINE DE PANAMA SA...................¦11961
VALPARAISO ---TO---MELBOURNE
EXPORTADORA SAN GREGORIO SA.¦WOOLWORTHS INTERNATIONAL................¦21100
CONSULTORA INTER AGRO SA....¦AGTEC AGRICULTURE PTY LTD...............¦19828
PANALPINA CHILE TRANSPORTES.¦PANALPINA WORLD TRANSPORT PTY LTD.......¦222698
CONSERVERA PENTZKE SA.......¦WOOLWORTHS LTD..........................¦19440
VALPARAISO ---TO---MERSIN, ICEL
SEAFAIR CHILE SA............¦MTS ULUSLARARASI TASIMACILIK TIC. A.....¦14140
VALPARAISO ---TO---NEW YORK
ALBATRANS CHILE.............¦ALBATRANS INC...........................¦21900
BARON PHILIPPE DE ROTHSCHILD¦CONSTELLATION WINES U.S.................¦16896
COMERCIAL SOUTH FARMS LTD...¦IMPERIAL FROZEN FOODS...................¦21200
BARON PHILIPPE DE ROTHSCHILD¦CONSTELLATION WINES U.S.................¦16896
BARON PHILIPPE DE ROTHSCHILD¦CONSTELLATION WINES U.S.................¦16896
VALPARAISO ---TO---NORFOLK
ALBATRANS CHILE.............¦ALBATRANS INC...........................¦18711
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL INC......................¦16440
ALBATRANS CHILE.............¦ALBATRANS INC...........................¦21063
VALPARAISO ---TO---NOUMEA
EXPORTADORA RIO BLANCO LTD..¦SOCOCAL SARL LOT........................¦19872
VALPARAISO ---TO---OAKLAND
FULLPAK BULK LOGISTIC SA....¦THE WINE GROUP..........................¦47587
SANTIAGO COMERCIO EXTERIOR..¦KH INTERNATIONAL INC....................¦38475
CENTAURO SA.................¦PHOENIX INTERNATIONAL FREIGHT...........¦18247
VITAL BERRY MARKETING SA....¦KHI INTERNATIONAL INC...................¦37514
FULL PAK SA.................¦THE WINE GROUP..........................¦358920
ARLAVAN SA..................¦KH INTERNATIONAL INC....................¦43248
CENTAURO SA.................¦PHOENIX INTERNATIONAL FREIGHT...........¦20509
VALPARAISO ---TO---OMAHA
CARTULINAS CMPC SA..........¦MALNOVE INCORPORATED OF UTAH............¦76686
CARTULINAS CMPC SA..........¦MALNOVE INCORPORATED OF UTAH............¦153378
CARTULINAS CMPC SA..........¦MALNOVE INCORPORATED OF UTAH............¦132480
VALPARAISO ---TO---OSLO
EXPORTADORA SUBSOLE SA......¦BAMA GRUPPEN A/S........................¦41412
VALPARAISO ---TO---PAPEETE
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦AH SING IMPORT BP.......................¦21107
FE.CO.VIT.A. COOP. LTD......¦BRAPAC DISTRIBUTION SA..................¦74382
VALPARAISO ---TO---PHILADELPHIA
CORPORACION NACIONAL DEL COB¦THALHEIMER BROTHERS INC.................¦60
VALPARAISO ---TO---POINTE A PITRE
EXPORTADORA UNIFRUTTI TRADER¦SIKAFRUITS IMPASSE DES PALETUVIERS......¦20938
ASESORIAS E INVERSIONES SCRA¦TROPIC FRUITS BRAGELONE.................¦23472
VALPARAISO ---TO---POINTE DES GALETS
VINA CONCHA Y TORO SA.......¦SARL JEAN CHATEL........................¦16905
VINA CONCHA Y TORO SA.......¦SARL JEAN CHATEL........................¦16612
VALPARAISO ---TO---PORT OF SPAIN
SCHENKER CHILE SA...........¦SKYLINE GREIGHT & MANAGEMENT LIMITE.....¦7879
VALPARAISO ---TO---PRAHA
IMPORTACIONES CHECAS LTD....¦AUTO JANSA - P. JANSA...................¦4390
VALPARAISO ---TO---PUERTO CABELLO
PACKALL SA..................¦INDUSTRIA DE PLASTICOS CRISTAL..........¦22925
PROCTER & GAMBLE CHILE LTD..¦PROCTER & GAMBLE DE VENEZUELA S.C.A.....¦13063
PROCTER & GAMBLE CHILE LTD..¦PROCTER & GAMBLE DE VENEZUELA S.C.A.....¦37296
PACKALL SA..................¦ALUM WARE PRODUCTOS DE ALUMINIO.........¦22682
VALPARAISO ---TO---RAUMA
SOUTHERN LOGISTICS SA.......¦NORDIC LINER AGENTS OY LTD..............¦20727
VALPARAISO ---TO---RIGA
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND RUSSIA....................¦37548
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND RUSSIA....................¦284563
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND RUSSIA....................¦11340
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND RUSSIA....................¦20420
VI A CARMEN S A.............¦LIVIKO AS...............................¦16051
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND RUSSIA....................¦17963
VALPARAISO ---TO---ROTTERDAM
EXPORTADORA SUBSOLE SA......¦AGRICOLA GLORIA DUE SRL.................¦20976
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO FRANCE SA.........................¦39744
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦THE OVERSEAS TRANSPORT CO...............¦16125
SOC.EXP Y COM VINA CANEPA SA¦JUMBO SUPERMARKTEN BV...................¦21953
RUCARAY SA..................¦FRUCHTHANSA GMBH........................¦30547
FRUCENTRO SA................¦F.D. FRUIT BV...........................¦17899
AGRICOLA LOS NOGALES DE SA..¦WIJNKOPERS ALEX STORMS DORPSTRAAT.......¦16371
EXPORTADORA ESE SA..........¦AGRI-CONDIMENTS SA......................¦24500
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL NV.......................¦20300
AGRICOLA PRODUCTOS SILVESTRE¦HAGE INTERNATIONAL BV...................¦19872
ARGEA SA....................¦AGRI-CONDIMENTS SA......................¦18674
SOC. AGRICOLA CERRO.........¦CAPESPAN CONTINENT NV...................¦13733
EXPORTADORA.................¦UNIVEG DIRECT FRUIT MARKETING...........¦37400
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦THE OVERSEAS TRANSPORT CO...............¦20400
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦THE OVERSEAS TRANSPORT CO...............¦19872
AGROINDUSTRIAS QUILACO SA...¦TIMERFRUIT B.V..........................¦13800
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦THE OVERSEAS TRANSPORT CO...............¦44688
LO CASTILLO EXPORTACIONES LT¦TIMERFRUIT B.V..........................¦13800
AGRONEGOCIOS VALLES.........¦FRUTCOM FRUITIMPORT.....................¦18700
EXSER. DEL INC..............¦HILLFRESH INTERNATIONAL BV..............¦13248
RUCARAY SA..................¦VAN DIJK FOODS BELGIUM BV...............¦16320
AGRO RUGGERI SA.............¦PORT INTERNATIONAL ORGANICS.............¦19140
PONTONI HNOS................¦LES AULX DU SUD OUEST SA................¦50000
SUR ANDINO SA...............¦DE KLOK DRANKEN BV......................¦13598
AGRO RUGGERI SA.............¦PORT INTERNATIONAL ORGANICS.............¦19140
AGROINDUSTRIAS QUILACO SA...¦TIMERFRUIT B.V LOGISTICAL DEPARTMEN.....¦13800
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦THE OVERSEAS TRANSPORT CO...............¦19760
A. HARTRODT CHILE SA........¦FOOD & BEVERAGE LOGISTICS...............¦16641
MARITIMA VALPARAISO CHILE SA¦UNITED TRANSPORT TANKCONTAINERS BV......¦7740
AGROINDUSTRIAS QUILACO SA...¦TIMERFRUIT B.V..........................¦13860
AGRIFRUT COMERCIAL LTD......¦TIMERFRUIT B.V..........................¦13800
JAIME PROHENS V. Y CIA LTD..¦ORIGIN FRUIT DIRECT BV..................¦37584
EXPORTADORA SUBSOLE SA......¦KESKO FOOD LTD..........................¦13200
COPEFRUT SA.................¦AARTSENFRUIT BREDA BV...................¦17204
AGROINDUSTRIAS QUILACO SA...¦TIMERFRUIT B.V..........................¦13800
COPEFRUT SA.................¦AARTSENFRUIT BREDA BV...................¦20300
AGROINDUSTRIAS QUILACO SA...¦TIMERFRUIT B.V LOGISTICAL DEPARTMEN.....¦13800
AGRIFRUT COMERCIAL LTD......¦TIMERFRUIT B.V..........................¦14180
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LI¦ICEPAK..................................¦24309
COPEFRUT SA.................¦JACQUES MAYOL...........................¦18887
NEVADA EXPORT SA............¦EXTRACO INT. BV.........................¦23984
FRESH LAND CHILE SA.........¦FRUCOM FRUITIMPORT GMBH.................¦37536
COPEFRUT SA.................¦JACQUES MAYOL...........................¦25600
EXSER. DEL INC..............¦NICO DE JONG B.V MARCONISTRAAT..........¦13248
AGRONEGOCIOS VALLES DEL NORT¦UNIVEG DIRECT FRUIT MARKETING DFM G.....¦18204
AGRO RUGGERI SA.............¦BIOFRESHI B.V...........................¦20400
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦THE OVERSEAS TRANSPORT CO...............¦15559
AGRICOLA PRODUCTOS SILVESTRE¦FRUITS CMR SA...........................¦19872
MODALTRADE SA...............¦DUROT SHIPPING NV.......................¦19872
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦THE OVERSEAS TRANSPORT CO...............¦22344
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LI¦ICEPAK..................................¦22669
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦THE OVERSEAS TRANSPORT CO...............¦19320
PONTONI HNOS................¦LES AULX DU SUD OUEST SA................¦75900
B&M AGENCIA MARITIMA CTC: EW¦MAMMOET SALVAGE BV......................¦17380
EXPORTADORA SUBSOLE SA......¦SFI ROTTERDAM...........................¦19440
LO CASTILLO EXPORTACIONES LT¦TIMERFRUIT B.V..........................¦13800
RUCARAY SA..................¦CITRONAS B.V. DEILSEWEG.................¦15622
VINA SANTA ALICIA SA........¦SLIGRO FOODS CORRIDOR 1.................¦21033
MALARGUE EXPORTADORA SL.....¦LES AULX DU SUD OUEST SA................¦24600
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO ROTTERDAM.........................¦50600
A. HARTRODT CHILE SA........¦FOOD & BEVERAGE LOGISTICS...............¦15577
CORPORACION NACIONAL DEL COB¦CHILE COPPER LTD........................¦232496
EXPORTADORA MAGNA TRADING SA¦CAPESPAN CONTINENT NV...................¦22680
EXPORTADORA MAGNA TRADING SA¦CAPESPAN CONTINENT NV...................¦22680
A & P IMPORT AND EXPORT LTD.¦BINDER INTERNATIONAL GMBH & CO. OTT.....¦24931
SOC. AGRICOLA CERRO.........¦LEO PELS IMPORT BV......................¦19872
EXPORTADORA SUBSOLE SA......¦ICA SVERIGE AB..........................¦13200
EXSER. DEL INC..............¦MERIMEX FRUCHHANDELSGESELLSCHAFT M......¦13248
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO A/S (ANT).........................¦13800
CORPORACION NACIONAL DEL COB¦CHILE COPPER LTD........................¦232496
A. HARTRODT CHILE SA........¦FOOD & BEVERAGE LOGISTICS...............¦20453
EXPORTADORA GEOFRUT LTD.....¦S.F.I. ROTTERDAM BV.....................¦21896
VINA SANTA ALICIA SA........¦SLIGRO FOODS CORRIDOR 1.................¦23358
PHI LOGISTICS ..............¦PHI LOGISTICS ..........................¦19160
HOLDING AND TRADING SA......¦FRUCOM FRUITIMPORT GMBH.................¦19332
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦THE OVERSEAS TRANSPORT CO...............¦18700
EXPORTADORA SUBSOLE SA......¦BAKKER CENTRALE INKOOP BV...............¦39240
EXPORTADORA MAGNA TRADING SA¦CAPESPAN CONTINENT ATLANTIC HOUSE.......¦23056
VETE SA.....................¦BIOTROPIC GMBH..........................¦23500
A. HARTRODT CHILE SA........¦FOOD & BEVERAGE LOGISTICS...............¦25452
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦THE OVERSEAS TRANSPORT CO...............¦44688
AGROINDUSTRIAS QUILACO SA...¦TIMERFRUIT B.V LOGISTICAL DEPARTMEN.....¦13800
SOCIEDAD ANONIMA VIA SA.....¦MARTEL AG.SA.GALLEN.....................¦15816
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦THE OVERSEAS TRANSPORT CO...............¦89880
FRUCENTRO SA................¦CIA. FRU&VER MADRID SL..................¦33024
FRUTICOLA OLMUE SA..........¦INTRA EUROPE BV.........................¦22854
EXPORTADORA SANTA MARTA SA..¦ROVEGFRUIT BV...........................¦19440
VINA LA ROSA SA.............¦GALL & GALL DISTRIBUTIECENTRUM INDU.....¦69
MULTIPORTAL SA..............¦LIGNE DIRECTE PRODUCTION -..............¦7524
COPEFRUT SA.................¦NEW WORLD FRUIT TRADERS.................¦23552
EXPORTADORA SUBSOLE SA......¦COOL CONTROL BV.........................¦71640
EXPORTADORA FRUCOL LTD......¦BS FOODS BV.............................¦25000
LCL CHILE TDA...............¦LCL (THE NETHERLANDS) BV................¦10070
FINEST FRUITS SA............¦BEVA FRUITS.............................¦40014
EXPORTADORA SUBSOLE SA......¦CAPESPAN CONTINENT NV...................¦68274
EXPORTADORA GEOFRUT LTD.....¦TOTAL PRODUCE BV........................¦19584
COMERCIALIZADORA Y EXPORTADO¦VAN RIJN BV ABC WESTLAND................¦16669
INES ESCOBAR SA.............¦OLYMPIC FRUIT B.V N.....................¦24320
VINEDOS EMILIANA SA.........¦C.I.V.SUPERUNIE B.A. INDUSTRIEWEG.......¦16356
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL (AG & CO)KG..............¦37400
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦THE OVERSEAS TRANSPORT CO...............¦22800
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO GERMANY GMBH......................¦13800
IMP.Y EXP. SA...............¦JAC MESNERABEL..........................¦21502
VINA SAN RAFAEL SA..........¦GALL & GALL DISTRIBUTIECENTRUM LAAN.....¦21734
RUCARAY SA..................¦TOTAL PRODUCE BV........................¦15603
EXPORTADORA SUBSOLE SA......¦ICA SVERIGE AB..........................¦13200
AGRICOLA LYON LTD...........¦TOTAL PRODUCE BV........................¦17600
EXPORTADORA FRUCOL LTD......¦BS FOODS BV.............................¦25000
A. HARTRODT CHILE SA........¦FOOD & BEVERAGE LOGISTICS...............¦25452
AGRIFRUT COMERCIAL LTD......¦TIMERFRUIT B.V..........................¦17600
ANTARTIC SEAFOOD SA.........¦WILDHANDEL L.G. LUITEN EN ZN BV.........¦21000
VALPARAISO ---TO---SAN JUAN
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦NORTHWESTERN SELECTA INC................¦21826
C.H. ROBINSON WORLDWIDE.....¦C.H. ROBINSON INTERNATIONAL.............¦20909
ANDINA EXPORTADORA SA.......¦BEC CORPORATION INC.....................¦19872
EXPORTADORA RIO BLANCO LTD..¦CENTRAL PRODUCE EL JIBARITO.............¦19872
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE PUERTO RICO INC..................¦14460
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦NORTHWESTERN SELECTA INC................¦19305
VALPARAISO ---TO---SEATTLE
MERCOMAR SA.................¦AMC USA INC.............................¦13365
VALPARAISO ---TO---SODERTALJE
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND SWEDEN....................¦50472
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND SWEDEN....................¦73714
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND SWEDEN....................¦23765
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND SWEDEN....................¦20669
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER AB.............................¦17845
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND SWEDEN....................¦47530
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND SWEDEN....................¦84328
VALPARAISO ---TO---ST LUCIA (CASTRIES)
BVA S. A....................¦PETER AND CO LTD........................¦10810
DIAGEO ARGENTINA SA.........¦PETER AND CO LTD........................¦13996
VALPARAISO ---TO---ST PETERSBURG (EX LE
AGRO-PRODEX INTERNACIONAL SA¦MOSCOW NUTS CO..........................¦21945
SIRO EMPRESA DE CARGA LTD...¦ATLANTA LTD. 1..........................¦21000
VALPARAISO ---TO---STRASBOURG
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND FRANCE (BORDEAUX).........¦48018
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND FRANCE (BORDEAUX).........¦72000
VALPARAISO ---TO---SUN VALLEY
CARTULINAS CMPC SA..........¦INSUA GRAPHICS..........................¦19207
VALPARAISO ---TO---SYDNEY
SOLOT SA....................¦FREIGHTPLUS (AUSTRALIA) PTY. LTD........¦11071
QUIMICA INDUSTRIAL SPES SA..¦AZPA PTY LTD............................¦33600
VALPARAISO ---TO---SZCZECIN
VINA VENTISQUERO LIMITADA...¦OKTAN ENERGY - WINA CO..................¦16060
VALPARAISO ---TO---TALLINN
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND RUSSIA....................¦178980
VALPARAISO ---TO---TILBURY
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦21560
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦21868
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦THE OVERSEAS TRANSPORT CO...............¦9720
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦TRANS OCEAN BULK LOGISTICS LTD..........¦23827
EXPORTADORA FRUCOL LTD......¦L & M FOOD GROUP LTD....................¦22854
MOBA EXPORT SA..............¦JUPITER MARKETING.......................¦28680
CAMPO LAVALLE SA............¦ATINA SHIPPING (EAST ANGLIA)............¦24200
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER LTD............................¦16010
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦22260
POLAR FRUIT INTERNATIONAL SA¦WM MORRISON PLC CO GLOBAL PACIFIC U.....¦17000
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND UK LTD....................¦18522
VINA LUIS FELIPE EDWARDS LTD¦ASDA STORES LTD.........................¦17248
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦21974
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦20028
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦22174
FRESH LAND CHILE SA.........¦GRIFFIN & BRAND (EUROPEAN)..............¦16765
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦22174
VINA LUIS FELIPE EDWARDS LTD¦ASDA STORES LTD.........................¦17248
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA...¦THE OVERSEAS TRANSPORT..................¦49529
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦17292
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦TRANS OCEAN BULK LOGISTICS LTD..........¦72000
SOCIEDAD EXPORTADORA PATAGON¦J.O. SIMS LTD. PUDDING LANE TE 1........¦29744
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND UK LTD....................¦23356
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦20580
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND UK LTD....................¦10220
AGRICOLA LYON LTD...........¦GRAPES DIRECT FORT BRIDGEWOOD MAID......¦30800
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦TRANS OCEAN BULK LOGISTICS LTD..........¦71525
SOC. AGRICOLA CERRO.........¦CAPESPAN INTERNATIONAL LTD..............¦34000
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER LTD............................¦48000
VINA SANTA HELENA SA........¦ASDA STORES LTD.........................¦19800
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA...¦THE OVERSEAS TRANSPORT..................¦15640
SOC. AGRICOLA CERRO.........¦MACK MULTIPLES..........................¦17000
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER LTD............................¦24000
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA...¦THE OVERSEAS TRANSPORT..................¦12100
AGRO RUGGERI SA.............¦OXFORD FRUIT CO.........................¦24200
EXPORTADORA GEOFRUT LTD.....¦MACK MULTIPLES DIVISION TRANFESA RO.....¦24432
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND UK LTD....................¦23034
AGRICOLA LYON LTD...........¦CAPESPAN INTERNACIONAL LTD..............¦17600
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦TRANS OCEAN BULK LOGISTICS LTD..........¦48000
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦153384
SOC. AGRICOLA CERRO.........¦RICHARD HOCHFELD........................¦34000
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND UK LTD....................¦375452
VINA SANTA CAROLINA SA......¦ASDA STORES LTD.........................¦18234
FRESH LAND CHILE SA.........¦GRAPES DIRECT...........................¦19600
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦THE OVERSEAS TRANSPORT CO...............¦103680
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND UK LTD....................¦67452
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦PORTER & LAKER..........................¦15653
VINA CARTA VIEJA SA.........¦CATERITE F & W SERVICE LTD..............¦17010
PRUNESCO SA.................¦WHITWORTHS LTD..........................¦21000
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND UK LTD....................¦22484
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER LTD............................¦23050
VINA LUIS FELIPE EDWARDS LTD¦ASDA STORES LTD.........................¦17248
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦21868
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦22346
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA...¦THE OVERSEAS TRANSPORT..................¦17100
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER LTD............................¦48000
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND UK LTD....................¦20370
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND UK LTD....................¦47135
PATAGONIA FOOD SA...........¦SFC REDBRIDGE WORLDFRESH LTD............¦11780
FRUTAS DE EXPORTACION SA....¦L & M FOOD GROUP LTD....................¦21260
COPEFRUT SA.................¦T&JB LTD................................¦24000
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND UK LTD....................¦23408
VALPARAISO ---TO---TURKU
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND FINLAND OY................¦70928
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND FINLAND OY................¦74272
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND FINLAND OY................¦18900
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND FINLAND OY................¦48580
VALPARAISO ---TO---VADO LIGURE
EXPORTADORA UNIFRUTTI TRADER¦FRUTTITAL DISTRIBUZIONE S R L...........¦103091
EXPORTADORA UNIFRUTTI TRADER¦FRUTTITAL DISTRIBUZIONE S R L...........¦41400
EXPORTADORA UNIFRUTTI.......¦KIWI UNO S P A..........................¦22500
EXPORTADORA UNIFRUTTI.......¦KIWI UNO S P A..........................¦19725
VALPARAISO ---TO---VALENCIA
COPEFRUT SA.................¦FRUTAS ALBA.............................¦17204
SOC. SAN FRANCISCO LO GARCES¦FRUTAS ALBA SA..........................¦20160
VALPARAISO ---TO---VANCOUVER
FULL PAK SA.................¦ANDREW PELLER LTD.......................¦23500
FULL PAK SA.................¦RJ SPAGNOLS.............................¦23573

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 11 FEBRERO 2011
BUQUE: KATHARINAS


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
SAN ANTONIO ---TO---AARHUS
AGRICOLA EL MAITENAL SA.....¦CAPESPAN CONTINENT N.V..................¦30000
VIÑA SANTA CAROLINA SA......¦WHT-SPEDITION A/S.......................¦23199
SAN ANTONIO ---TO---ANTWERPEN
VIÑA KOYLE SA...............¦GROUP DELHAIZE SA.......................¦19200
VIÑA VALDIVIESO SA..........¦WIJNGALERIJ CROMBE SA...................¦16114
AGRICOLA SAN JOSE DE PERALIL¦KDL TRANS NV............................¦14265
SOCIEDAD ANONIMA VIÑA SA....¦SACARREFOUR BELGIUM.....................¦19164
TERRAPURA SA................¦GROUP DELHAIZE SA.......................¦24000
VIÑA INDOMITA SA............¦VINEPLUS NV.............................¦16037
BODEGAS SANTO DOMINGO LTD...¦ETN FRANZ COLRUYT.......................¦25740
ACUINOVA CHILE SA...........¦DIRECT OCEAN SA.........................¦21010
VIÑA LA ROSA SA.............¦DELHAIZE FRERES LE LION.................¦36000
ALTAMAR REPRESENTACIONES LTD¦RMI FLEXITANKS BV.......................¦18000
ARICA ---TO---CARTAGENA
AGRICOLA TARAPACA LIMITADA..¦DISTRIBUIDORA DE PESCADOS Y MARISCO.....¦24774
AGRICOLA TARAPACA LIMITADA..¦DISTRIBUIDORA DE PESCADOS Y MARISCO.....¦24774
SAN ANTONIO ---TO---DUBLIN
SOCIEDAD ANONIMA VINA SA....¦GLEESON WINES AND SPIRITS...............¦16505
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND IRELAND LTD...............¦21702
GROW LOGISTIC SA............¦TOTAL PRODUCE IRELAND LTD...............¦7475
EXPORTADORA DISA SA.........¦TOTAL PRODUCE IRELAND LTD...............¦22195
SOCIEDAD ANONIMA VINA SA....¦GLEESON WINES AND SPIRITS...............¦23224
ARICA ---TO---FREDERICIA
CORPESCA SA.................¦ALLER AQUA AS...........................¦148570
SAN ANTONIO ---TO---GDANSK
ASESORIAS E INVERSIONES SCRA¦VEGDIS SP Z.O.O.........................¦19872
SAN ANTONIO ---TO---GDYNIA
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND CENTRAL EUROPE GMBH.......¦21305
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND CENTRAL EUROPE GMBH.......¦141147
SAN ANTONIO ---TO---GOTEBORG
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND SWEDEN....................¦21312
SAN ANTONIO ---TO---GRANGEMOUTH
CENTAURO SA.................¦GL FREIGHT LTD..........................¦18564
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND SCOTLAND LTD..............¦19975
ARICA ---TO---HAMBURG
CSAV ( VALPARAISO ).........¦CSAV GERMANY (HAMBURG)..................¦0
CENTRAL DE COOPERATIVAS AGRO¦TAGTRAUM TEE............................¦10120
SAN ANTONIO ---TO---HAMBURG
BG LOGISTICS SOCIEDAD ANONIM¦SEVEN SEAS LOGISTIC & TRANSPORT GMB.....¦6090
EXPORTADORA UNIFRUTTI TRADER¦FRUCH-SERVICE FRUCHTHANDELS.............¦20220
MOLIBDENOS Y METALES SA.....¦PLANSEE METAL GMBH......................¦113458
AGRICOLA Y GANADERA ESTANCIA¦NBM FLEISCHHANDEL GMBH..................¦17645
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦AGROEUROPA SPA..........................¦22652
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦AGROEUROPA SPA..........................¦22949
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦AGROEUROPA SPA..........................¦22858
SOCIEDAD CORPAGRO SA........¦BHJ A/S.................................¦24122
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦AGROEUROPA SPA..........................¦22847
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦AGROEUROPA SPA..........................¦22606
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦AGROEUROPA SPA..........................¦22874
SAN ANTONIO ---TO---HELSINKI
PRUNESCO SA.................¦TUKO LOGISTICS OY.......................¦17574
SAN ANTONIO ---TO---KOBENHAVN
AGRICOLA EL MAITENAL SA.....¦CAPESPAN CONTINENT N.V..................¦15000
AGRICOLA EL MAITENAL SA.....¦CAPESPAN CONTINENT N.V..................¦15000
VIÑA Y BODEGA ESTAMPA SA....¦WHT-SPEDITION A/S.......................¦24000
SAN ANTONIO ---TO---ODESSA
ACUINOVA CHILE SA...........¦RIKON COMPANY LTD.......................¦23975
SAN ANTONIO ---TO---OSLO
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND SCANDINAVIA AS............¦25135
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND SCANDINAVIA AS............¦22278
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND SCANDINAVIA AS............¦25397
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND SCANDINAVIA AS............¦22965
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND SCANDINAVIA AS............¦19799
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND SCANDINAVIA AS............¦22880
ARICA ---TO---ROTTERDAM
CSAV (VALPARAISO)...........¦CSAV AGENCY NETHERLANDS BV..............¦0
SAN ANTONIO ---TO---ROTTERDAM
COMPANIA SUDAMERICANA DE VAP¦CSAV AGENCY NETHERLANDS BV..............¦10000
TUNICHE FRUITS LIMITADA.....¦TIMERFRUIT BV...........................¦149532
MOLIBDENOS Y METALES SA.....¦C.STEINWEG - HANDELSVEEM BV.............¦81168
AGROINDUSTRIAS QUILACO SA...¦TIMERFRUIT BV...........................¦13800
DAVID DEL CURTO SA..........¦CAPESPAN CONTINENT NV...................¦65378
AGRICOLA LYON LTD...........¦TOTAL PRODUCE BV........................¦17600
DEL MONTE FRESH PRODUCE (CHI¦DEL MONTE INT. GMBH.....................¦112103
EXPORTADORA CONTINENTAL DEL ¦VAN DER STAAY BARENDRECHT...............¦19872
FRUTERA SAN FERNANDO SOCIEDA¦SFI ROTTERDAM BV........................¦77701
EXPORTADORA DISA SOCIEDAD AN¦MERIMEX FRUCHTHANDELS GMBH..............¦14950
SOUTHERN FRUIT SA...........¦GLOBAL FRUIT POINT GMBH.................¦20400
DELIFRUIT SA................¦OCEAN SOUTH BV..........................¦18592
EXPORTADORA LOS LIRIOS SA...¦TOTAL PRODUCE BV........................¦14400
AGRICOLA SICOR SA...........¦NICO DE JONG BV.........................¦16863
COMERCIAL AGRICOLA SOL VERDE¦CMR HOLLAND BV..........................¦24576
EXPORTADORA NORFRUT (CHILE) ¦NICO DE JONG BV.........................¦20976
MOLIBDENOS Y METALES SA.....¦C.STEINWEG (HANDELSVEEM BV..............¦21096
DAVID DEL CURTO SA..........¦FRUCHTHANSA GMBH........................¦201055
COMPA¥IA SUDAMERICANA DE VAP¦CSAV AGENCY NETHERLANDS BV..............¦10000
COMPANIA SUDAMERICANA DE VAP¦CSAV AGENCY NETHERLANDS BV..............¦10000
SOCIEDAD AGRICOLA SOUTH PACI¦ORIGIN FRUIT DIRECT BV..................¦28166
RUCARAY SA..................¦MFL MÜNSTER FRUIT LOGISTIC GMBH.........¦50859
EXPORTADORA NORFRUT (CHILE) ¦ANTON DURBECK GMBH......................¦19872
FRUTERA SAN FERNANDO SOCIEDA¦NICO DE JONG B.V........................¦40375
EXPORTADORA UNIFRUTTI TRADER¦MFL MUNSTER FRUIT LOGISTICS GM..........¦18304
AGRICOM LTDA................¦TOTAL PRODUCE B.V.......................¦19440
EXPORTADORA DISA SOCIEDAD AN¦UNIVEG DIRECT MARKETING GMBH............¦13800
FRUTERA SAN FERNANDO SOCIEDA¦SNC PIERRE DESMETTRE ET FILS............¦24000
DELIFRUIT SA................¦CAPESPAN CONTINENT NV...................¦19410
EXPORTADORA LOS LIRIOS SA...¦CAPESPAN CONTINENT NV...................¦31200
SOCIEDAD AGRICOLA SOUTH PACI¦VAN DER LANS INTERNATIONAL BV...........¦14083
EXPORTADORA Y SERVICIOS EL P¦OLYMPIC FRUIT BV........................¦39744
GROW LOGISTIC SA............¦MERIMEX FRUCHTHANDELS GMBH..............¦29900
COMERCIAL AMS FAMILY SA.....¦RINGOOT FRUIT NV........................¦22746
GORI CHILE SA...............¦MEERENDONK..............................¦46480
FINEST FRUITS SA............¦BEVA FRUITS.............................¦20520
FRUTERA SAN FERNANDO SOCIEDA¦FRESH CONNECTION FRUCHTIMPORT GMBH......¦23095
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦AGROEUROPA SPA..........................¦22385
DAVID DEL CURTO SA..........¦AARTSENFRUIT BREDA BV...................¦42922
SOUTHERN FRUIT SA...........¦GLOBAL FRUIT POINT GMBH.................¦20400
RUCARAY SA..................¦TOTAL PRODUCE BV........................¦34923
GESTION DE EXPORTACIONES FRU¦ROVEG FRUIT BV..........................¦20160
COMPANIA SUDAMERICANA DE VAP¦CSAV AGENCY NETHERLANDS BV..............¦15300
EXPORTADORA NORFRUT (CHILE) ¦ORIGIN FRUIT DIRECT BV..................¦19872
MOLIBDENOS Y METALES SA.....¦TATA STEEL UK LTD.......................¦21808
COMERCIAL GREENVIC SA.......¦VAN DIJK FOODS BELGIUM NV...............¦21600
LCL LOGISTICA CHILE LTD.....¦LCL (THE NETHERLANDS) BV................¦18898
LCL LOGISTICA CHILE LTD.....¦LCL (THE NETHERLANDS) BV................¦17150
SOUTHERN FRUIT SA...........¦FRUITS CMR S A..........................¦22912
LCL LOGISTICA CHILE LTD.....¦LCL (THE NETHERLANDS) BV................¦17204
EXPORTADORA NORFRUT (CHILE) ¦ANTON DURBECK GMBH......................¦19872
EXPORTADORA NORFRUT (CHILE) ¦NICO DE JONG BV.........................¦20976
AGRICOLA EL MAITENAL SA.....¦CAPESPAN CONTINENT N.V..................¦16250
EXSER.......................¦MERIMEX FRUCHHANDELSGESELLSCHAFT MB.....¦13224
AGROINDUSTRIAS QUILACO SA...¦TIMERFRUIT BV...........................¦13680
MOLIBDENOS Y METALES SA.....¦C.STEINWEG (HANDELSVEEM BV..............¦20292
AGRICOM LTDA................¦ZENALCO SA..............................¦19440
SOFRUCO ALIMENTOS LTD.......¦JAGUAR THE FRESH CO.....................¦17204
FRUTERA SAN FERNANDO SOCIEDA¦GARLETTI SNC DI GARLETTI GIOVANNI &.....¦44680
GORI CHILE SA...............¦MEERENDONK..............................¦47770
GESTION DE EXPORTACIONES FRU¦HAGE INTERNATIONAL BV...................¦14910
AGRICOM LTDA................¦ZENALCO SA..............................¦19440
EXSER.......................¦HILLFRESH INTERNATIONAL BV..............¦13248
GORI CHILE SA...............¦DHL GLOBAL FORWARDING...................¦10785
GEOFRUT LTDA................¦JAGUAR THE FRESH CO.....................¦23040
EXPORTADORA FRUMEL LIMITADA.¦KöLLA HAMBURG OVERSEAS IMPORT GMBH......¦16960
GESTION DE EXPORTACIONES FRU¦FRUIT GROWERS ALLIANCE..................¦18000
COMPANIA FRUTERA SANTA MARIA¦CAPESPAN CONTINENT NV...................¦17626
TUNICHE FRUITS LIMITADA.....¦RINGOOT FRUIT NV........................¦22576
LO CASTILLO EXPORTACIONES LI¦TIMERFRUIT BV...........................¦13800
LCL LOGISTICA CHILE LTD.....¦LCL (THE NETHERLANDS) BV................¦40525
FRUANDEX LTDA...............¦NIDEGRO INTERNATIONAL TRADING COMPA.....¦21000
AGROINDUSTRIAS QUILACO SA...¦TIMERFRUIT BV...........................¦13800
COMPANIA SUDAMERICANA DE VAP¦CSAV AGENCY NETHERLANDS BV..............¦17696
GESTION DE EXPORTACIONES FRU¦FRUCHTHANSA GMBH........................¦19314
SOCIEDAD COMERCIAL JOSE MARI¦NZ DIRECT...............................¦48263
CONTADOR FRUTOS S. A........¦KRIJGSMAN FRUITTRADING..................¦41952
DEL MONTE FRESH PRODUCE (CHI¦DEL MONTE INT. GMBH.....................¦37000
DELIFRUIT SA................¦NICO DE JONG BV.........................¦40572
COMERCIAL GREENVIC SA.......¦OGL FOODTRADE...........................¦22800
DELIFRUIT SA................¦CAPESPAN CONTINENT NV...................¦38566
COMPANIA SUDAMERICANA DE VAP¦CSAV AGENCY NETHERLANDS BV..............¦20400
AGRICOLA SICOR SA...........¦NICO DE JONG BV.........................¦20258
LCL LOGISTICA CHILE LTD.....¦LCL (THE NETHERLANDS) BV................¦17150
COMERCIAL GREENVIC SA.......¦OGL FOODTRADE...........................¦44160
FRUTERA SAN FERNANDO SOCIEDA¦GINO ANELLO DI ANELLO ANTONIO & C.......¦20400
DEL MONTE FRESH PRODUCE (CHI¦DEL MONTE INT...........................¦19872
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦NATUREX AG..............................¦41430
FRUTERA SAN FERNANDO SOCIEDA¦NICO DE JONG B.V........................¦22344
AGRICOLA LYON LTD...........¦JAGUAR THE FRESH CO.....................¦17600
TUNICHE FRUITS LIMITADA.....¦AGRICOLA GLORIA DUE SRL.................¦41592
DELIFRUIT SA................¦CAPESPAN CONTINENT NV...................¦21800
AGROINDUSTRIAS QUILACO SA...¦TIMERFRUIT BV...........................¦17600
AGRICOM LTDA................¦INDIGO FRUIT SA.........................¦49280
SOFRUCO ALIMENTOS LTD.......¦NICO DE JONG BV.........................¦17204
GORI CHILE SA...............¦DHL GLOBAL FORWARDING...................¦21936
FRUTERA SAN FERNANDO SOCIEDA¦OGL FOOD TRADE..........................¦24800
LO CASTILLO EXPORTACIONES LI¦TIMERFRUIT BV...........................¦13380
DELIFRUIT SA................¦CAPESPAN CONTINENT NV...................¦21800
FRESH LAND CHILE SA.........¦CENTRAL FRUIT BV........................¦18768
MOLIBDENOS Y METALES SA.....¦C.STEINWEG - HANDELSVEEM BV.............¦20292
GESTION DE EXPORTACIONES FRU¦FRUITS CMR SA...........................¦20160
EXPORTADORA NORFRUT (CHILE) ¦ANTON DURBECK GMBH......................¦19872
EXPORTADORA UNIFRUTTI TRADER¦TOTAL PRODUCE BV........................¦13800
EXPORTADORA DISA SA.........¦WILKOFRUIT BV...........................¦21841
GORI CHILE SA...............¦MEERENDONK..............................¦48000
ASESORIAS E INVERSIONES SCRA¦LEO PELS IMPORT BV......................¦19872
DAVID DEL CURTO SA..........¦EDEKA AG................................¦29850
VALLE MAULE SA..............¦NEW WORLD FRUIT TRADERS BV..............¦12870
GORI CHILE SA...............¦MEERENDONK..............................¦72000
MOLIBDENOS Y METALES SA.....¦C.STEINWEG (HANDELSVEEM BV..............¦40584
FRUTERA SAN FERNANDO SOCIEDA¦SIFE SPA................................¦20400
FRUTERA SAN FERNANDO SOCIEDA¦NICO DE JONG B.V........................¦25600
GROW SOUTHWEST SA...........¦MERIMEX FRUCHTHANDELS GMBH..............¦14950
GESTION DE EXPORTACIONES FRU¦FRUCHTHANSA GMBH........................¦31310
EXPORTADORA UNIFRUTTI TRADER¦TOTAL PRODUCE BV........................¦103500
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦AGROEUROPA SPA..........................¦22989
FRUTERA SAN FERNANDO SOCIEDA¦GARLETTI SNC DI GARLETTI GIOVANNI &.....¦43110
COMERCIAL AGRICOLA SOL VERDE¦PORT INTERNATIONAL FRUIT................¦49152
FRUTERA SAN FERNANDO SOCIEDA¦OGL FOOD TRADE..........................¦21304
EXSER.......................¦MERIMEX FRUCHHANDELSGESELLSCHAFT MB.....¦13248
ARICA ---TO---SEATTLE
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL INC......................¦19730
SAN ANTONIO ---TO---SODERTALJE
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND SWEDEN....................¦20130
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND SWEDEN....................¦4913
SAN ANTONIO ---TO---ST PETERSBURG (EX LE
TERRAFRUT SA................¦BFK COMPANY LTD.........................¦23040
DELIFRUIT SA................¦FRUKTRIVER CO...........................¦22800
SOC.EXPORTADORA VERFRUT SA..¦AYSEL LTD...............................¦22579
ACUINOVA CHILE SA...........¦RYBTORG LTD.............................¦23995
EXPORTADORA NORFRUT (CHILE) ¦ CREDO LTD..............................¦19872
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL..........................¦373804
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦OOO INTERPRODRESURS.....................¦25223
NOBLE FRUIT SA..............¦ FRUTIMPORT CO. LTD.....................¦20231
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦OOO INTERPRODRESURS.....................¦25207
FRUTAS DE EXPORTACION SA....¦ MARKO LTD..............................¦20840
EDMUNDO TAPIA LORCA EXPORTAD¦OOO PRODRESURS..........................¦22932
SOC.EXPORTADORA VERFRUT SA..¦FRUIT BAY LTD...........................¦90317
DAVID DEL CURTO SA..........¦FRUIT WORLD LLC.........................¦39744
ACUINOVA CHILE SA...........¦OOO MAGURO..............................¦24038
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦OOO INTERPRODRESURS.....................¦25186
LOYMAR SOCIEDAD ANONIMA.....¦OOO ROSSERVICE..........................¦23445
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦OOO CITYGRAND...........................¦25456
EXPORTADORA UNIFRUTTI TRADER¦LC FRUTSTRIM............................¦241920
SOC. SAN FRANCISCO LO GARCES¦ FRUKTRIVER CO..........................¦24000
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦OOO NORD WEST FISH......................¦23829
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦OOO NORD WEST FISH......................¦23829
AGRACOM INTERNATIONAL LTD...¦OOO AGROIMPORT..........................¦21000
SOUTH FRUITS CHILE SA.......¦FRUIT BAY LTD...........................¦19872
EDMUNDO TAPIA LORCA EXPORTAD¦ FRUKTRIVER CO..........................¦17280
SAN ANTONIO ---TO---TILBURY
DAVID DEL CURTO SA..........¦UNIVEG KATOPE UK (LTD)..................¦19800
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND UK LTD....................¦24966
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND UK LTD....................¦22238
FRUTERA SAN FERNANDO SOCIEDA¦GRAPES DIRECT LTD.......................¦33800
C Y D INTERNACIONAL SA......¦T&JB (PRODUCE) LTD......................¦22240
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦AGROEUROPA SPA..........................¦25045
C Y D INTERNACIONAL SA......¦MACK MULTIPLES DIVISION.................¦27980
VI¥A CONCHA Y TORO SA.......¦DHL GLOBAL FORWARDING (UK) LTD..........¦24240
EXPORTADORA SAN CLEMENTE SA.¦FRUIT GROWER ALIANZA LTD................¦17760
FRUTERA SAN FERNANDO SOCIEDA¦WM MORRISON PLC C/O GLOBAL PACIFIC......¦26400
COMERCIAL GREENVIC SA.......¦J W SEDGWICK LTD........................¦24640
FRUTERA EUROAMERICA SA......¦PRIMAFRUIT LTD..........................¦7468
GESTION DE EXPORTACIONES FRU¦INTERNATIONAL PRODUCE LTD...............¦51000
EXPORTADORA SUBSOLE SA......¦MM (UK) LIMITED.........................¦14850
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦AGROEUROPA SPA..........................¦25045
GESTION DE EXPORTACIONES FRU¦WM MORRISONS PLC........................¦12000
SOC. SAN FRANCISCO LO GARCES¦NORTON FOLGATE MARKETING LTD............¦22364
GORI AS AGENT OF VIÑA SA....¦DHL GLOBAL FORWARDING (UK) LTD..........¦9900
EXPORTADORA SUBSOLE SA......¦INTERNATIONAL PRODUCE LTD...............¦18000
EXPORTADORA SUBSOLE SA......¦GLOBAL PACIFIC UK LTD...................¦34080
GB EXPORT SA................¦GRIFFIN & BRAND ( EUROPEAN ) LTD........¦31416
DAVID DEL CURTO SA..........¦MVS FOODSERVICES (UK) LTD...............¦19872
AGRICOLA EL MAITENAL SA.....¦PARALLEL UK LTD.........................¦19872
SOC. SAN FRANCISCO LO GARCES¦IVG WHITE LTD...........................¦22560
FRESH LAND CHILE SA.........¦GRAPES DIRECT...........................¦13110
C Y D INTERNACIONAL SA......¦UNIVEG KATOPE (UK) LTD..................¦22035
SOC. SAN FRANCISCO LO GARCES¦NORTON FOLGATE MARKETING LTD............¦66192
FRUTERA SAN FERNANDO SOCIEDA¦GRAPES DIRECT LTD.......................¦17000
SERGIO RUIZ TAGLE HUMERES...¦PRIMAFRUIT LTD..........................¦9600
FRESH LAND CHILE SA.........¦GRAPES DIRECT...........................¦13800
AGRICOLA EL MAITENAL SA.....¦GRAPES DIRECT LTD.......................¦14910
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND UK LTD....................¦10015
EXPORTADORA FRUTAMERICA SA..¦WM MORRISONS PLC C/O GLOBAL PACIFIC.....¦29440
EXPORTADORA SUBSOLE SA......¦GRIFFIN & BRAND (EUROPEAN) LTD..........¦17040
SERGIO RUIZ TAGLE HUMERES...¦PRIMAFRUIT LTD..........................¦13200
GESTION DE EXPORTACIONES FRU¦PRIMA FRUIT LTD.........................¦14250
FRUTERA EUROAMERICA SA......¦MACK MULIPLES...........................¦17000
SOCIEDAD AGRICOLA SOUTH PACI¦JUPITER MARKETING LTD...................¦15233
FRUTERA EUROAMERICA SA......¦MACK MULIPLES...........................¦30200
AGRICOLA ARIZTIA LTD........¦RED NOVA LIMITED........................¦25200
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦AGROEUROPA SPA..........................¦25045
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND UK LTD....................¦43736
AGRICOLA EL MAITENAL SA.....¦GRAPES DIRECT LTD.......................¦45000
SOC. SAN FRANCISCO LO GARCES¦UNIVEG KATOPE (UK) LTD..................¦22400
FRUTERA EUROAMERICA SA......¦MACK MULIPLES...........................¦8470
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦AGROEUROPA SPA..........................¦25045
AGRICOLA MONTOLIN LIMITADA..¦RICHARD HOCHFELD LTD....................¦15640
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND UK LTD....................¦20719
FRUCENTRO SA................¦INTERNATIONAL PRODUCE LTD...............¦23040
AGRICOLA LYON LTD...........¦GRAPES DIRECT...........................¦32463
DAVID DEL CURTO SA..........¦NORTON FOLGATE MARKETING LTD............¦43200
COMERCIAL GREENVIC SA.......¦MACK MULTIPLES DIVISION.................¦24336
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND UK LTD....................¦22246
C Y D INTERNACIONAL SA......¦MACK MULTIPLES DIVISION.................¦18750
EXPORTADORA RANCAGUA SA.....¦NORTON FOLGATE MARKETING LTD............¦13200
EXPORTADORA FRUIT GROWERS CH¦WM MORRISON PLC C/O GLOBAL BERRY UK.....¦12920
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND UK LTD....................¦65604
AGRICOM LTDA................¦INTERNATIONAL PRODUCE LTD...............¦24700
CONTADOR FRUTOS S. A........¦JLM PRODUCE LTD.........................¦13932
GB EXPORT SA................¦GRIFFIN & BRAND ( EUROPEAN ) LTD........¦34000
DAVID DEL CURTO SA..........¦WM MORRISONS PLCEORI....................¦82728
RUCARAY SA..................¦GRAPES DIRECT LTD.......................¦70720
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND UK LTD....................¦20424
EXPORTADORA ACONCAGUA LTD...¦INTERNATIONAL PRODUCE LTD...............¦17000
AGRICOM LTDA................¦JLM PRODUCE LTD.........................¦38400
VI¥A CONCHA Y TORO SA.......¦DHL GLOBAL FORWARDING (UK) LTD..........¦25564
VI¥A CONCHA Y TORO SA.......¦DHL GLOBAL FORWARDING (UK) LTD..........¦96778
TUNICHE FRUITS LIMITADA.....¦DPS PLC.................................¦39810
AGRICOLA E INVERSIONES RIO D¦JUPITER MARKETING LTD...................¦17000
EXPORTADORA UNIFRUTTI TRADER¦A.GOMEZ LTD.............................¦17000
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦AGROEUROPA SPA..........................¦25045
GORI AS AGENT OF VIÑA SA....¦DHL GLOBAL FORWARDING (UK) LTD..........¦9900
AGRICOLA MONTOLIN LIMITADA..¦RICHARD HOCHFELD LTD....................¦15640
AGRICOLA EL MAITENAL SA.....¦MMUK LTD................................¦16450
SERGIO RUIZ TAGLE HUMERES...¦MACK MULIPLES...........................¦7200
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦AGROEUROPA SPA..........................¦24612
FRUTERA SAN FERNANDO SOCIEDA¦WM MORRISON PLC C/O GLOBAL PACIFIC......¦26400
AGRICOLA PRODUCTOS SILVESTRE¦EUROPEAN PRODUCE CO (EPCO)LTDA..........¦14832
SAN ANTONIO ---TO---TURKU
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND FINLAND OY................¦18326
ARICA ---TO---VANCOUVER
BG LOGISTICS BOLIVIA........¦FALCON INTERNATIONAL....................¦78720
IMES LTDA...................¦RB INTERNATIONAL (USA) LLC..............¦20000
SAN ANTONIO ---TO---VERACRUZ
GTO GLOBAL TRANSPORT / ALL I¦GLOBAL TRANSPORT LINK SA................¦25288
GTO GLOBAL TRANSPORT / ALL I¦GLOBAL TRANSPORT LINK SA................¦22580

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 11 FEBRERO 2011
BUQUE: MANDO


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
ILO ---TO---GUAYAQUIL
SOUTHERN PERU COPPER CORP...¦ELECTROCABLES C.A.......................¦376517
ILO ---TO---KEELUNG (CHILUNG)
SOUTHERN PERU COPPER CORP...¦PACIFIC ELECTRIC WIRE & CABLE CO LT.....¦200076
SOUTHERN PERU COPPER CORP...¦PACIFIC ELECTRIC WIRE & CABLE CO........¦100057
MATARANI ---TO---KEELUNG (CHILUNG)
SOCIEDAD MINERA CERRO VERDE ¦CUPRIME MATERIAL CO LTD.................¦201101
MATARANI ---TO---LONG BEACH
SOCIEDAD MINERA CERRO VERDE ¦CLIMAX MOLYBDENUM MARKETING.............¦298550
ILO ---TO---SHANGHAI
SOUTHERN PERU COPPER CORP...¦ZHEJIANG HAILIANG CO LTD................¦99442
MATARANI ---TO---SHANGHAI
SOCIEDAD MINERA CERRO VERDE ¦JIANGSU GUOTAI INT.GROUP HUATAI.........¦299742
SOCIEDAD MINERA CERRO VERDE ¦JIANGSU GUOTAI INT. GROUP...............¦200597
MATARANI ---TO---VANCOUVER
MINERA SUYAMARCA SA.........¦TECK COMINCO METALS LTD.................¦260650
ILO ---TO---XINGANG
SOUTHERN PERU COPPER CORP...¦AHCOF INDUSTRIAL DEVELOPMENT CO.........¦500188

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 11 FEBRERO 2011
BUQUE: PLAYAMUIÑOVELLO


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
AGUAS INTERNACIONALE---TO---VIGO
MASTER OF B/P. PLAYA MUIÑO V¦STELLA MARIS DE BUEU SL.................¦210000