02 MARZO 2011

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 02 MARZO 2011
BUQUE: CAPMORETON


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
BALTIMORE ---TO---ANTOFAGASTA
SHIPCO TRANSPORT INC........¦SHIPCO TRANSPORT (CHILE) SA.............¦56691
FAX CARGO CORPORATION.......¦CARGONAUTS SA...........................¦15544
CARTAGENA ---TO---ANTOFAGASTA
BDP TRANSPORT INC...........¦BDP CHILE LTDA..........................¦44942
UNITCARGO CONTAINER LINE INC¦IAN TAYLOR CHILE SA.....................¦214540
CHARLESTON ---TO---ANTOFAGASTA
OCCIDENTAL CHEMICAL EXPORT..¦SQM INDUSTRIAL SA.......................¦144445
SENATOR INTERNATIONAL OCEAN ¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦7132
MINERA ESCONDIDA LTD........¦MINERA ESCONDIDA LTD....................¦57048
TRANSITYRE BV...............¦C. MINERA LOMAS BAYAS...................¦18753
PORT ELIZABETH ---TO---ANTOFAGASTA
SOLMAX INTERNATIONAL INC....¦SQM SALAR SA............................¦109005
COLE FREIGHT INC............¦MIQ LOGITICS INC........................¦21846
MYSTIC MARINE TRANSPORT.....¦CIA.VICTORIA LINE CHILE LTD.............¦12447
PORT EVERGLADES ---TO---ANTOFAGASTA
SENATOR INTERNATIONAL OCEAN ¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTDA.RU.....¦15781
SENATOR INTERNATIONAL OCEAN ¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦11734
SENATOR INTERNATIONAL OCEAN ¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦53203
AMERICA S WORLD FREIGHT INC.¦IMPORTADOR EYE LTD......................¦1763
BALTIMORE ---TO---ARICA
3M COMPANY /................¦3M CHILE SA SUC. BOLIVIA................¦6708
CHARLESTON ---TO---ARICA
MOHAWK INTERNATIONALONE WORL¦EXIMBOL SRL.............................¦12605
MANZANILLO ---TO---ARICA
KENNEDY CENTER CORP.........¦BANCO NACIONAL DE BOLIVIA...............¦13933
MAY S ZONA LIBRE SA.........¦MULTICENTER SRL.........................¦8004
MAY S ZONA LIBRE SA.........¦MULTICENTER SRL.........................¦6634
MAY S ZONA LIBRE SA.........¦HOME CENTER FACIL.......................¦9310
KENNEDY CENTER CORP.........¦BANCO NACIONAL DE BOLIVIA...............¦10121
KENNEDY CENTER CORP.........¦BANCO NACIONAL DE BOLIVIA...............¦10606
PORT EVERGLADES ---TO---ARICA
PROCTER & GAMBLE DIST LLC...¦COMPANEX BOLIVIA SA.....................¦10438
SHIPCO TRANSPORT INC........¦SHIPCO TRANSPORT (CHILE) SA.............¦15604
GUAYAQUIL ---TO---BREMERHAVEN
FIRESKY SA..................¦CHIQUITA BANANA CO......................¦540000
BALTIMORE ---TO---IQUIQUE
APPLETON PAPERS INC.........¦DISTRIBUIDORA GRAFICA SA................¦33278
COMERCIAL ANDINA IMPORT & EX¦WILSON MARCELO NINA BRAVO...............¦9843
BUCYRUS INTERNATIONAL.......¦BUCYRUS INTL (CHILE) LTD................¦22556
MANZANILLO ---TO---IQUIQUE
BENITOMO WORLD SA...........¦SUNRISE AUTOPARTS SA....................¦11762
NEW YORK ---TO---IQUIQUE
CHIRON USA LLC..............¦CHIRON SAOFICINA MAPOCHO SITIO..........¦20274
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦IMPORTADORA AMERICANA LTD...............¦21665
CHIRON USA LLC..............¦CHIRON SAOFICINA MAPOCHO SITIO..........¦19638
WIRE ROPE INDUSTRIES LTD....¦BUCYRUS CHILE LTD.......................¦48195
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦IMPORTADORA AMERICANA LTD...............¦21239
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦IMPORTADORA AMERICANA LTD...............¦21165
CHIRON USA LLC..............¦CHIRON SAOFICINA MAPOCHO SITIO..........¦17698
CHIRON USA LLC..............¦CHIRON SAOFICINA MAPOCHO SITIO..........¦20190
CHIRON USA LLC..............¦CHIRON SAOFICINA MAPOCHO SITIO..........¦16556
PORT EVERGLADES ---TO---IQUIQUE
APRILE USA INC..............¦APRILE CHILE SA.........................¦18781
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦SPARBER CHILE SA........................¦22045
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦SPARBER CHILE SA........................¦22045
APRILE USA INC..............¦APRILE CHILE SA.........................¦18265
GEODIS WILSON USA INC.......¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦3857
MIAMI INT L FREIGHT SOLUTION¦EPSON CHILE SA..........................¦5744
NACA LOGISTICS (USA) INC....¦VANGUARD LOGISTICS SVCS CHILE SA........¦9406
NACA LOGISTICS (USA) INC....¦VANGUARD LOGISTICS SVCS CHILE SA........¦9718
ADVANCE CARGO CORP..........¦INTCOMEX IQUIQUE SA.....................¦7184
MIAMI ---TO---LA PAZ
WOLTER KLUWER HEALTH........¦LIBRERIA MEDICA GALENOS.................¦365
CHARLESTON ---TO---MEJILLONES
MIQ GLOBAL LLC..............¦MIQ LOGISTICS INC.......................¦269672
PORT ELIZABETH ---TO---NEW YORK
YRC LOGISTICS INC...........¦MIQ GLOBAL LLC..........................¦200
GUAYAQUIL ---TO---ODESSA
PROMAROSA PRODUCTOS DEL MAR.¦SKANDINAVIA-FISH LLC....................¦28350
CARTAGENA ---TO---PUERTO MONTT
GEODIS WILSON...............¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦6007
HOUSTON ---TO---PUNTA ARENAS
SCHENKER OF CANADA..........¦SCHENKER CHILE SA.......................¦8505
NEW YORK ---TO---PUNTA ARENAS
DHL GLOBAL FORWARDING (CANAD¦DHL GLOBAL FORWARDING...................¦24517
WILLARD MEATS INTERNATIONAL ¦CARNES MAGALLANES CIA LTD...............¦24119
PORT EVERGLADES ---TO---PUNTA ARENAS
CARGOLAND AIR AND OCEAN CARG¦CARGOLAND CHILEALFREDO BARROS ERRAZ.....¦8377
ASSOCIATED GROCERS OF FLORID¦ABU-GOSCH Y CIA LTD.....................¦3399
GUAYAQUIL ---TO---ROTTERDAM
REYBANPAC REY BANANO........¦SOCOMO SA...............................¦216000
BALTIMORE ---TO---SAN ANTONIO
APPLETON PAPERS INC.........¦GMS PRODUCTOS GRAFICOS LTD..............¦19866
AMERICAN INT L CARGO SERVICE¦NAVICON OVERSEAS CHILE SA...............¦11434
CAROTRANS INTL..............¦PACIFIC ANCHOR LINE - CHILE.............¦15055
INTERRA INTERNATIONAL INC...¦CECINAS WINTER SA.......................¦24884
MARITRANS SHIPPING LTD......¦MARITRANS LTDA..........................¦10750
CONTINENTAL FREIGHT FORWARDI¦CONTINENTAL GLOBAL LOGISTICS CHILEC.....¦6287
NALCO COMPANY...............¦NALCO IND SERVICES CHILE LTD............¦16944
INTERRA INTERNATIONAL INC...¦CONSORCIO INDUSTRIAL DE ALIMENTOS S.....¦25718
SAVINO DEL BENE U.SA INC....¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦3946
BARTHCO INTERNATIONAL.......¦CRONOS LOGISTICA LTD....................¦14563
BARTHCO INTERNATIONAL.......¦CRONOS LOGISTICA LTD....................¦18121
I.T.N. CONSOLIDATORS INC....¦SEAFAIR CHILE SA........................¦41255
SOLAE LLC. - REMINGTON......¦PRODUCTOS FERNANDEZ SA..................¦18002
SHIPCO TRANSPORT INC........¦SHIPCO TRANSPORT (CHILE) SA.............¦9339
INTERRA INTERNATIONAL INC...¦CONSORCIO INDUSTRIAL DE ALIMENTOS S.....¦25262
FASTMARK CORPORATION........¦ADS SHIPPING LTD........................¦4085
EMO TRANS INC...............¦EMO TRANS CHILE LTD.....................¦3654
NACA LOGISTICS-MINNEAPOLIS..¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILEAV.....¦12156
KUEHNE + NAGEL INC..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦24917
TRADEWINGS USA CORP.........¦TRADEWINGS (CHILE) LTD..................¦39803
NACA LOGISTICS (USA) INC....¦VANGUARD LOGISTICS SVCS CHILE SA........¦18560
HAMBURG SUD NORTH AMERICA...¦HAMBURG SUD CHILE.......................¦4800
MARITRANS SHIPPING LTD......¦MARITRANS LTDA..........................¦35795
EMO TRANS INC...............¦EMO TRANS CHILE LTD.....................¦7593
OLD WORLD INDUSTRIES LLC....¦COMPA IA DE PETR LEOS DE CHILE..........¦118668
AJC INTERNATIONAL INC.......¦CECINAS WINTER SA.......................¦25028
MOHAWK INTERNATIONALONE WORL¦INTERHAUSANDRES BELLO...................¦17603
APOLLO WORLD SERVICES.......¦E.L.O.I. ANDES SHIPPING SA..............¦62920
APPLETON PAPERS INC.........¦EMPRESAS JORDAN SA......................¦32955
TT OCEAN LOGISTICS LLC......¦ULTRAMAR LOGISTICS......................¦8704
INTERRA INTERNATIONAL INC...¦CONSORCIO INDUSTRIAL DE ALIMENTOS S.....¦25556
INTERRA INTERNATIONAL INC...¦CONSORCIO INDUSTRIAL DE ALIMENTOS S.....¦25368
FIBERWEB....................¦PROCTER & GAMBLE CHILE LTD..............¦8364
SOLAE LLC. - REMINGTON......¦DISTRIBUIDORA PORTLAND SA...............¦8491
DHL GLOBAL FORWARDINGAS AGEN¦DHL GLOBAL FORWARDINGRUT #..............¦12079
GLOBAL SHIPPING SERVICES LLC¦DISTRIBUIDORA AUTOMOTRIZ MARUBENI.......¦7209
AMERICAN INT L CARGO SERVICE¦NAVICON OVERSEAS CHILE SA...............¦12213
NOVA CHEMICALS INC..........¦NOVA CHEMICALS CHILE LTD................¦19057
TT OCEAN LOGISTICS LLC......¦ULTRAMAR LOGISTICSEL BOSQUE NORTE.......¦59486
NACA LOGISTICS -(USA) INC...¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILEAV.....¦19155
CAROTRANS INTL..............¦PACIFIC ANCHOR LINE LTD.................¦7795
WEISS-ROHLIG USA LLC........¦ROHLIG CHILE LTD........................¦63226
ACES DIVISION OF KUEHNE + NA¦KUEHNE & NAGEL LTD......................¦33318
PPG INDUSTRIES INC..........¦PPG INDUSTRIES CHILE SA.................¦17267
CARTAGENA ---TO---SAN ANTONIO
FONTERRA LIMITED............¦SOC.PRODUCTORES DE LECHE SA.............¦155258
ROHM AND HAAS COLOMBIA LTD..¦ROHM AND HAAS CHILE LTD.................¦15840
RETER COMERCIALIZADORA DE PR¦PANIMEX QUIMICA SA......................¦74140
VICTORIA LINE MEXICO SA.....¦TRANSPORTUARIA INTERNATIONAL SERVIC.....¦20221
UTI UNITED STATES INC.......¦UTI CHILE SA............................¦1665
UNITED WORLD LINE...........¦BG LOGISTICS SA.........................¦21519
TRANSFREIGHT EXPRESS LINES..¦SCAN GLOBAL LOGISTICS CHILE SA..........¦58367
UTI UNITED STATES INC.......¦UTI CHILE SA............................¦13513
PETROBRAS CHILE LUBRICANTES ¦PETROBRAS CHILE LUBRICANTES SA..........¦44340
GOODYEAR INTERNATIONAL CORP.¦GOODYEAR DE CHILE SA....................¦18803
CAROTRANS INTERNATIONAL.....¦PACIFIC ANCHOR LINE LTD.................¦6051
VANGUARD LOGISTIC SERVICES C¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE.......¦1577
SCHENKER OF CANADA..........¦SCHENKER CHILE SA.......................¦4196
NOVIDESA SA DE C.V..........¦NOVA CHEMICALS CHILE LIMITADA...........¦24410
UNIGROUP WORLDWIDE INC......¦JOHAN FREDERIK PONCE....................¦2595
BAXTER HEALTHCARE DEERFIELD ¦INDUSTRIAL Y COMERCIAL BAXTER DE........¦2826
DAVID ROBERT BROWN..........¦AMERICAN EMBASSY........................¦4141
CARRIER CORPORATION COMMERCI¦CARRIER CHILE SA........................¦5529
DAMCO NEW ZEALAND LTD.......¦DAMCO CHILE SA..........................¦16000
GOODYEAR INTERNATIONAL CORP.¦GOODYEAR DE CHILE SA....................¦95338
INTERMODAL TANK TRANSPORT US¦NALCO IND SERVICES CHILE LTD............¦20076
CHARLESTON ---TO---SAN ANTONIO
APOLLO WORLD SERVICES.......¦E.L.O.I.................................¦9271
PEREZ TRADING CO............¦BO FOODSERVICE SA.......................¦20196
AKZO NOBEL SURFACE CHEMISTRY¦HERCULES CHILE LTD......................¦18754
PROCTER & GAMBLE DISTRIBUTIN¦I.C.B SA................................¦8833
SIMPSON STRONG-TIE..........¦CONSULTORA DE NEGOCIOS/TECNO LINK.......¦4650
GRUPO DELPA CORP............¦DELPA LTDA..............................¦5443
WEYERHAEUSER CO.............¦PROCTER & GAMBLE CHILE LTD..............¦14484
SHAW INDUSTRIES INC.........¦CONSTRUCTORA ENAVAL SA..................¦12260
KRAFT FOODS INTERNATIONAL IN¦KRAFT FOODS CHILE SA....................¦9077
OCEAN WORLD LINES INC.......¦TRADEWINGS CHILE LTD....................¦34667
KRAFT FOODS INTERNATIONAL IN¦KRAFT FOODS CHILE SA....................¦14093
KRAFT FOODS INTERNATIONAL IN¦KRAFT FOODS CHILE SA....................¦14093
PROCTER & GAMBLE DISTRIBUTIN¦I.C.B SA................................¦8276
ARCHER DANIELS MIDLAND CO...¦AGRICOLA TARPACA LTD....................¦157950
TRONOX PIGMENTS LTD.........¦CODIMAP SA..............................¦19774
GE LIGHTING.................¦GE CHILE SA.............................¦1199
ABIBOW US INC...............¦EDITORIAL TELEVISA CHILE SA.............¦71455
BASF CORPORATION............¦BASF CHILE SA...........................¦2900
EXPEDITORS INTERNATIONAL (PH¦EXPEDITORS CHILE TRANSPORTES INTERN.....¦17355
APOLLO WORLD SERVICES.......¦E.L.O.I.................................¦12308
MARITRANS SHIPPING LTD......¦MARITRANS LTDA..........................¦18955
CARRIER CORPORATION.........¦CARRIER CHILE SA........................¦17692
KYFI INCORPORATED...........¦JENNMAR LATIN AMERICA LIMITADA..........¦150724
TT OCEAN LOGISTICS LLC......¦ULTRAMAR LOGISTICSEL BOSQUE NORTE.......¦28988
SENATOR INTERNATIONAL OCEAN ¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦17563
MARITRANS SHIPPING LTD......¦MARITRANS LTDA..........................¦14114
SHAW INDUSTRIES INC.........¦CONSTRUCTORA LAS PERDICES SA............¦12260
PROCTER & GAMBLE DISTRIBUTIN¦I.C.B SA................................¦8833
WEYERHAEUSER CO.............¦PROCTER & GAMBLE CHILE LTD..............¦14755
EMBASSY FREIGHT INTL GA.....¦EMBASSY FREIGHT CHILE LTD...............¦8246
BASF CORPORATION............¦BASF CONSTRUCTION CHEMICALS LTD.........¦19233
STEPAN COMPANY..............¦ORICA CHEMICALS CHILE SA................¦16332
PPG INDUSTRIES INC..........¦PPG INDUSTRIES CHILE SA.................¦9929
TT OCEAN LOGISTICS LLC......¦ULTRAMAR LOGISTICSEL BOSQUE NORTE.......¦17377
GUARDIAN INDUSTRIES CORP....¦COMERCIAL DIALUM SA.....................¦293701
PROCTER & GAMBLE DISTRIBUTIN¦I.C.B SA................................¦8833
OCEAN CARGO LOGISTICS GROUP.¦ASFALTOS CHILENOS SA....................¦30482
PROCTER & GAMBLE DISTRIBUTIN¦I.C.B SA................................¦8524
KRAFT FOODS INTERNATIONAL IN¦KRAFT FOODS CHILE SA....................¦18908
PROCTER & GAMBLE DISTRIBUTIN¦I.C.B SA................................¦8168
NACA LOGISTICS - ATLANTA....¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILEAV.....¦16577
KRAFT FOODS INTERNATIONAL IN¦KRAFT FOODS CHILE SA....................¦18908
NAVICON UNLIMITED LLC.......¦NAVICON OVERSEAS CHILE SA...............¦1435
EASTMAN CHEMICAL CO.........¦BRITISH AMERICAN TOBACCO CHILE..........¦61610
KRAFT FOODS INTERNATIONAL IN¦KRAFT FOODS CHILE SA....................¦18908
DHL GLOBAL FORWARDING.......¦DHL GLOBAL FORWARDING...................¦3792
RHODIA INC..................¦RHODIA CHILE LTD........................¦9331
SHAW INDUSTRIES INC.........¦CONSTRUCTORA LAS TERRAZAS SA............¦12260
MYSTIC MARINE TRANSPORT.....¦CIA. VICTORIA LINE CHILE LTD............¦15701
SYSTEM AMERICAN CARGO.......¦ALBATROSS CARGO.........................¦101110
ALCOA INC...................¦REXAM CHILE.............................¦72706
FUJIFILM MANUFACTURING U.SA ¦GMS PRODUCTOS GRAFICOS LTD..............¦18510
BARTHCO INTERNATIONAL.......¦CRONOS LOGICRONSTICA LTD................¦4972
FLINT GROUP.................¦FLINT INK CHILE COMERCIAL LTD...........¦37558
PROCTER & GAMBLE DISTRIBUTIN¦I.C.B SA................................¦7833
BDP TRANSPORT INC...........¦BDP CHILE LTDA..........................¦5400
ARCHER DANIELS MIDLAND CO...¦TRADING Y NUTRICIONAL ANIMAL SA.........¦26325
EASTMAN CHEMICAL CO.........¦BRITISH AMERICAN TOBACCO CHILE..........¦41217
C.H. ROBINSON INTERNATIONAL ¦C.H. ROBINSON WORLDWIDE CHILE S.........¦46541
SENATOR INTERNATIONAL OCEAN ¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦7565
MARS CHOCOLATE NORTH AMERICA¦MASTERFOODS CHILE ALIMENTOS LTD.........¦12769
CLEVELAND ---TO---SAN ANTONIO
EXPEDITORS INTERNATIONAL OF ¦EXPEDITORS CHILE TRANSPORTES INERNA.....¦12531
GUAYAQUIL ---TO---SAN ANTONIO
PROMARISCO SA...............¦KAMARON BAY LIMITADA....................¦22888
HOUSTON ---TO---SAN ANTONIO
TRANSAMERICA LOGISTICS INC..¦IMPORTADORA TEXAMERICA SOCIEDADLIMI.....¦21162
MONTACHEM INTERNATIONAL INC.¦MONTACHEM CHILE SA......................¦17580
MONTACHEM INTERNATIONAL INC.¦INDUSTRIAS PLASTICAS CORVALANTAX ID.....¦35160
MONTACHEM INTERNATIONAL INC.¦MONTACHEM CHILE SA......................¦36162
MONTACHEM INTERNATIONAL INC.¦MONTACHEM CHILE SA......................¦35160
MONTACHEM INTERNATIONAL INC.¦PLASTICOS BURGOS SA.....................¦18081
NACA LOGISTICS (USA) INC....¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILEAV.....¦3885
MANZANILLO ---TO---SAN ANTONIO
BODEGAS AMERICA SA..........¦LICORES MITJANS SA......................¦40000
TRANSCONTINENTAL INC........¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦10885
DAMCO PANAMA SA.............¦DAMCO CHILE SA..........................¦4885
NORITEX SA..................¦SOCIMAC SA..............................¦5265
PACIFIC ANCHOR LINE PANAMA S¦PACIFIC ANCHOR LINE CHILE SA............¦9567
GENERAL CARGO SA............¦DACHSER CHILE SA........................¦12881
TRANSCONTINENTAL INC........¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦12537
NEW YORK ---TO---SAN ANTONIO
GAVA IFC USA INC.1..........¦GAVA CHILE S. A. (SCL)NUEVA LOS LEO.....¦4037
NACA LOGISTICS (USA) INC....¦VANGUARD LOGISTICS SVCS CHILE SA........¦24208
HAMBURG SUD NORTH AMERICA...¦HAMBURG SUD CHILE.......................¦8300
MADEO DE OLMEDO ELBA ASCENSI¦MADEO DE OLMEDO ELBA ASCENSION..........¦5000
MARISOL INTERNATIONAL.......¦NAVICON.................................¦17082
GAVA IFC USA INC.1..........¦GAVA CHILE S. A. (SCL)NUEVA LOS LEO.....¦3402
SAVINO DEL BENE U.SA INC....¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦73200
FRANKLIN INTERNATIONAL......¦SLIPNAXOS CHILE SA......................¦18470
UTI CANADA INC..............¦UTI CHILE SA............................¦13417
NEXANS CANADA INC...........¦NEXANS CHILE SA.........................¦5071
SHIPCO TRANSPORT INC........¦SHIPCO CHILE SA.........................¦14178
NACA LOGISTICS - BOSTON.....¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILEAV.....¦20203
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦MERCADO AMERICANO LTD...................¦21612
DHL GLOBAL FORWARDING (CANAD¦DHL GLOBAL FORWARDING...................¦9704
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦MERCADO AMERICANO LTD...................¦20934
GOODYEAR TIRE & RUBBER CO...¦GOODYEAR DE CHILE SA....................¦15085
DHL GLOBAL FORWARDING.......¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦15312
SEALED AIR CORP.............¦SEALED AIR CHILE INDUSTRIAL LTD.........¦8027
HAMBURG SUD NORTH AMERICA...¦HAMBURG SUD CHILE.......................¦13070
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦MERCADO AMERICANO LTD...................¦20322
JAS OCEAN SERVICES INC......¦JAS FORWARDING (CHILE) LTD..............¦25443
MARISOL INTERNATIONAL.......¦NAVICON.................................¦17010
ALLIED MINERAL PRODUCTS INC.¦PROTECO CHILE LTD.......................¦19661
CYTEC INDUSTRIES............¦CYTEC CHILE LTD.........................¦9354
UTI CANADA INC..............¦UTI CHILE SA............................¦38276
MARISOL INTERNATIONAL.......¦NAVICON.................................¦15928
WORLDBRIDGE LOGISTICS INC...¦TRADEWINGS LTD..........................¦11246
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦MERCADO AMERICANO LTD...................¦21411
SCHENKER OF CANADA..........¦SCHENKER CHILE SA.......................¦30500
MARISOL INTERNATIONAL.......¦NAVICON.................................¦16556
TRADEWINGS USA CORP.........¦TRADEWINGS (CHILE) LTD..................¦3856
LCL NAVIGATION LTD..........¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES.............¦12743
SENATOR INTERNATIONAL OCEAN ¦AUSTRAL TRANSPORTES INTERNACIONALES.....¦13446
ICS CUSTOMS SERVICE INC.....¦RIO PUELO LTDA..........................¦24521
CELLMARK PULP & PAPER INC...¦CONSORCIO PERIODISTICO..................¦58534
NACA LOGISTICS - ATLANTA....¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILEAV.....¦7978
NACA LOGISTICS - PHILADELPHI¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILEAV.....¦13804
CAROTRANS INTERNATIONAL INC.¦PACIFIC ANCHOR LINE - CHILE.............¦14165
GOODYEAR TIRE & RUBBER CO...¦GOODYEAR DE CHILE SA....................¦22362
TIGERCAT INDUSTRIES INC.....¦ICC CHILE SA............................¦13154
EXPEDITORS INTL OF WASHINGTO¦EXPEDITORS CHILE TRANSPORTES INERNA.....¦3960
EXPORT PACKERS CO...........¦COMERCIAL CERRILLOS SA..................¦24430
CARGOLAND AIR & OCEAN CARGO ¦CARGOLAND CHILE LTD.....................¦12755
EXPEDITORS INTL OF WASHINGTO¦EXPEDITORS CHILE TRANSPORTES INERNA.....¦34009
EXPORT PACKERS CO...........¦COMERCIAL CERRILLOS SA..................¦24430
COMPANIA CHILENA DE NAVEGACI¦COMPANIA CHILENA DE NAVEGACIONINTER.....¦34720
SHIPCO TRANSPORT INC........¦SHIPCO TRANSPORT (CHILE) SA.............¦12251
CARGOLAND AIR & OCEAN CARGO ¦CARGOLAND CHILE LTD.....................¦4522
PORT ELIZABETH ---TO---SAN ANTONIO
GEODIS WILSON USA INC.......¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦11561
EXPEDITORS INTERNATIONAL OF ¦EXPEDITORS CHILE TRANSPORTES INTERN.....¦29492
INTERWORLD FREIGHT INC......¦ASIA LINE LTDA..........................¦17270
THE INGREDIENTS CO..........¦IDAL SA.................................¦100800
GEODIS WILSON USA INC.......¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦4325
KUEHNE + NAGEL INC. FMC#....¦KUEHNE+NAGEL LTD........................¦19069
SAVINO DEL BENE U.SA INC....¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦18400
UNIFREIGHT INTERNATIONAL LTD¦CLAUDIA ALEJANDRA DI NASSO..............¦4000
NACA LOGISTICS - (USA) INC..¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE.......¦14417
CELLMARK PULP & PAPER INC...¦EMPRESA DISTRIBUIDORA...................¦80249
KUEHNE+NAGEL INC............¦KUEHNE+NAGEL LTD........................¦23733
SAVINO DEL BENE U.SA INC....¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦18400
CEVA OCEAN LINE (NVOCC).....¦CEVA FREIGHT MANAGEMENT LOGISTICA.......¦13282
STOLT TANK CONTAINERS BV....¦AVENIDA ISIDORA GOYENECHEA..............¦42656
BECTON DICKINSON AND CO.....¦BECTON DICKINSON DE CHILE...............¦12448
PORT EVERGLADES ---TO---SAN ANTONIO
TRANE EXPORT LLC............¦TRANE DE CHILE SA.......................¦5886
GOODYEAR TIRE & RUBBER CO...¦GOODYEAR DE CHILE SA....................¦4083
SENATOR INTERNATIONAL OCEAN ¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦12825
SHIPCO TRANSPORT INC........¦SHIPCO TRANSPORT (CHILE) SA.............¦17378
INTERWORLD FREIGHT INC......¦INTERWORLD FREIGHT - CHILE..............¦19247
TT OCEAN LOGISTICS LLC......¦ULTRAMAR LOGISTICSEL BOSQUE NORTE.......¦19958
COMERCIAL ANDINA IMPORT_EXPO¦IMPORTADORA SAN GIOVANNI SA.............¦1630
MIAMI INT L FREIGHT SOLUTION¦EPSON CHILE SA..........................¦8343
CAROTRANS INTL..............¦PACIFIC ANCHOR LINE - CHILE.............¦24588
PROCTER & GAMBLE DISTRIBUTIN¦PROCTER & GAMBLE CHILE LTD..............¦12066
SHIPCO TRANSPORT INC........¦SHIPCO TRANSPORT (CHILE) SA.............¦20080
GAVA IFC USA INC.1..........¦GAVA CHILE S. A. (SCL)NUEVA LOS LEO.....¦5753
ALLCARGONET INC.1...........¦INTER-AMERICAN CARGO LTD................¦4358
NACA LOGISTICS (USA) INC....¦VANGUARD LOGISTICS SVCS CHILE SA........¦24048
AGILITY LOGISTICS CORP......¦AGILITY LOGISTICS CHILE SA..............¦6634
EMO TRANS INC...............¦EMO TRANS CHILE LTD.....................¦3790
SENATOR INTERNATIONAL OCEAN ¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦10603
GEODIS WILSON USA INC.......¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦4015
ECONOCARIBE CONSOLIDATOR INC¦ECULINE CHILE...........................¦15232
FASTMARK CORPORATION........¦FASTMARK CIA. LTD.......................¦3806
SHIPCO TRANSPORT INC........¦SHIPCO TRANSPORT (CHILE) SA.............¦22010
SENATOR INTERNATIONAL OCEAN ¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦5619
AIR MARINE INTERNATIONAL DBA¦A. HARTRODT CHILE SA....................¦5837
BARTHCO INTERNATIONAL.......¦CRONOS LOGISTICA LTD....................¦10534
INTERWORLD FREIGHT INC......¦INTERWORLD FREIGHT - CHILERUT...........¦19780
SCHENKER INC DBA SCHENKEROCE¦SCHENKER CHILE SA.......................¦4824
PROCTER & GAMBLE DISTRIBUTIN¦PROCTER & GAMBLE CHILE LTD..............¦13227
KUEHNE + NAGEL INC. FMC.....¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦10510
FASTMARK CORPORATION........¦FASTMARK CIA. LTD.......................¦5713
ECONOCARIBE CONSOLIDATOR INC¦ECULINE CHILE...........................¦16794
PROCTER & GAMBLE DISTRIBUTIN¦PROCTER & GAMBLE CHILE LTD..............¦19459
BARTHCO INTERNATIONAL.......¦CRONOS LOGISTICA LTD....................¦1371
DANMAR LINES LTD............¦DHL GLOBAL FORWARDING RUT#..............¦4995
KUEHNE + NAGEL INC. FMC.....¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦8615
SHIPCO TRANSPORT INC........¦SHIPCO TRANSPORT (CHILE) SA.............¦17333
NACA LOGISTICS (USA) INC....¦VANGUARD LOGISTICS SVCS CHILE SA........¦23793
EMO TRANS INC...............¦EMO TRANS CHILE LTD.....................¦17049
SENATOR INTERNATIONAL OCEAN ¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦3157
WEISS-ROHLIG USA LLC........¦ROHLIG CHILE LTD........................¦43510
TRANE EXPORT LLC............¦TRANE DE CHILE SA.......................¦5210
PROCTER & GAMBLE DISTRIB CO ¦PROCTER & GAMBLE CHILE LTD..............¦16327
NACA LOGISTICS (USA) INC....¦VANGUARD LOGISTICS SVCS CHILE SA........¦22372
GLOBE EXPRESS SERVICES - CHA¦GLOBE EXPRESS SERVICES(OVERSEAS GRO.....¦5616
7 CARGO CORP................¦TOP CARGO CHILE LTD.....................¦11261
GRUPO DELPA CORP............¦INTERNATIONAL LOGISTIC SHIPMENTSLTD.....¦4694
KUEHNE + NAGEL INC. FMC#....¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦2987
EXPEDITORS INT L OF WASHINGT¦EXPEDITORS CHILE TRANSPORTES INERNA.....¦11989
KUEHNE+NAGEL INC............¦KUEHNE+NAGEL LTD........................¦33889
PROCTER & GAMBLE DISTRIB CO ¦PROCTER & GAMBLE CHILE LTD..............¦19459
I.F.S. NEUTRAL MARITIME SERV¦MSL CHILEGENERAL PARRA #................¦11439
GRUPO DELPA CORP............¦DELPA LTDA..............................¦2893
GRUPO DELPA CORP............¦INTERNATIONAL LOGISTIC SHIPMENTSLTD.....¦11888
SHIPCO TRANSPORT INC........¦SHIPCO TRANSPORT (CHILE) SA.............¦19015
ALL TRANS CARGO CORP........¦SEAWOLF CHILE LTD.......................¦5311
CONTINENTAL FREIGHT FORWARDI¦CONTINENTAL GLOBAL LOGISTICS CHILEC.....¦15928
HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS¦HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS............¦8593
XEROX CORPORATION...........¦XEROX DE CHILE SA.......................¦3372
ALL CARGONET INC............¦ADS AIR AND OCEAN FREIGHTRUT :..........¦19639
OTI CARGO INC...............¦PLUSCARGO CHILEEVARISTO LILLO...........¦6804
JAS OCEAN SERVICES INC......¦JAS FORWARDING (CHILE) LTD..............¦12113
SHIPCO TRANSPORT INC........¦SHIPCO TRANSPORT (CHILE) SA.............¦18174
ALLCARGONET INC.1...........¦INTER-AMERICAN CARGO LTD................¦9526
ECONOCARIBE CONSOLIDATOR INC¦ECULINE CHILE...........................¦5733
BALTIMORE ---TO---SAN VICENTE
NOVA CHEMICALS INC..........¦COMERCIAL WONDER CUPS LIMITADA..........¦19057
CARTAGENA ---TO---SAN VICENTE
DHL GLOBAL FORWARDING.......¦DHL GLOBAL FORWARDING...................¦24849
DHL GLOBAL FORWARDING.......¦DHL GLOBAL FORWARDING...................¦34050
DSV AIR & SEA AB............¦DSV-GL CHILE SA.........................¦30860
CHARLESTON ---TO---SAN VICENTE
ARCHER DANIELS MIDLAND CO...¦EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.............¦26325
NEWPORT TANK CONTAINER INC..¦LOUISIANA PACIFIC CHILE SA..............¦49505
WEISS-ROHLIG USA LLC........¦ROHLIG CHILE LTD........................¦9331
ARCHER DANIELS MIDLAND CO...¦ALITEC PARGUA SA........................¦26325
ARCHER DANIELS MIDLAND CO...¦BIOMAR CHILE SA.........................¦26325
GUAYAQUIL ---TO---SAN VICENTE
HAMBURG SUD ECUADOR.........¦HAMBURG SUD CHILE.......................¦79240
HAMBURG SUD ECUADOR.........¦HAMBURG SUD CHILE.......................¦113420
HAMBURG SUD ECUADOR.........¦HAMBURG SUD CHILE.......................¦196430
HAMBURG SUD ECUADOR.........¦HAMBURG SUD CHILE.......................¦113260
HAMBURG ---TO---SAN VICENTE
F.H. BERTLING OYLÄMMITTÄJÄNK¦BERTLING LOGISTICS CHILE SA.............¦44653
MANZANILLO ---TO---SAN VICENTE
PACIFIC ANCHOR LINE PANAMA S¦PACIFIC ANCHOR LINE CHILE SA............¦10840
NEW YORK ---TO---SAN VICENTE
I.T.N. CONSOLIDATORS INC....¦SEAFAIR CHILE SA........................¦34292
PORT ELIZABETH ---TO---SAN VICENTE
CEVA OCEAN LINE (NVOCC).....¦CEVA FREIGHT MANAGEMENT LOGISTICA.......¦64273
ROTOBEC INC.................¦MARFOR LTDA.............................¦6008
BALTIMORE ---TO---SANTIAGO
EAGLE SHIPPING LTD..........¦MAGELLAN LOGISTICS CHILE SA.............¦1947
3M COMPANY..................¦3M CHILE SA.............................¦17522
3M COMPANY..................¦3M CHILE SASANTA ISABEL 10..............¦5817
3M COMPANY..................¦3M CHILE SASANTA ISABEL 10..............¦6151
3M COMPANY..................¦3M CHILE SA.............................¦12030
3M COMPANY..................¦3M CHILE SASANTA ISABEL 10..............¦4995
WEISS-ROHLIG USA LLC........¦ROHLIG CHILE LTD........................¦15817
CARTAGENA ---TO---SANTIAGO
HENRY COMPANY...............¦COMPANIA INDUSTRIAL EL VOLCAN SA........¦43421
PPG INDUSTRIES INC..........¦GOODYEAR DE CHILE SA....................¦15014
PPG INDUSTRIES INC..........¦GOODYEAR DE CHILE SA....................¦15014
PPG INDUSTRIES INC..........¦GOODYEAR DE CHILE SA....................¦15014
NEW YORK ---TO---SANTIAGO
CARSON INTERNATIONAL........¦CARGO COMPASS CHILE.....................¦1393
CHARLESTON ---TO---VALPARAISO
TRONOX PIGMENTS LTD.........¦OXIQUIM SA..............................¦20815

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 02 MARZO 2011
BUQUE: RANJAN


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
GUAYAQUIL ---TO---AMSTERDAM
UNION DE ORGANIZACIONES CAMP¦KAOKA...................................¦25032
GUAYAQUIL ---TO---ANTWERPEN
PROVEFRUT SA................¦SIEMSSEN TIEFKÜHLPRODUKTE GMBH..........¦19238
INDUSTRIAL PESQUERA SA......¦SEADCO SA...............................¦23262
PROVEFRUT SA................¦SIEMSSEN TIEFKÜHLPRODUKTE GMBH..........¦20736
GUAYAQUIL ---TO---BARCELONA
INDUSTRIAL SURINDU SA.......¦NESTLE ESPANA SA........................¦7593
GUAYAQUIL ---TO---BILBAO
EMPACADORA GRUPO GRANMAR SA.¦ANGULAS AGUINAGA BURGOS SL..............¦25300
AGROINDUSTRIAS AIB SA.......¦CONSERVAS CARCAR SA.....................¦18200
AGROINDUSTRIAS AIB SA.......¦MCA SPAIN S.L...........................¦21210
AGROINDUSTRIAS AIB SA.......¦CONSERVAS DANTZA SA.....................¦23450
MARBELIZE SA................¦SALICA INDUSTRIA ALIMENTARIA SA.........¦23988
MARBELIZE SA................¦SALICA INDUSTRIA ALIMENTARIA SA.........¦23988
MARBELIZE SA................¦MCA SPAIN SL............................¦23988
MARBELIZE SA................¦SALICA INDUSTRIA ALIMENTARIA SA.........¦23939
EMPACADORA DEL PACIFICO SOCI¦ANGULAS AGUINAGA BURGOS SL..............¦25875
CORPORACION CONSERVERA MUNDO¦SALICA INDUSTRIA ALIMENTARIA SA.........¦96215
MARBELIZE SA................¦SALICA INDUSTRIA ALIMENTARIA SA.........¦23988
MARBELIZE SA................¦SALICA INDUSTRIA ALIMENTARIA SA.........¦23988
MARBELIZE SA................¦SALICA INDUSTRIA ALIMENTARIA SA.........¦23939
MARBELIZE SA................¦MCA SPAIN SL............................¦23988
SALICA DEL ECUADOR SA.......¦SALICA INDUSTRIA ALIMENTARIA SA.........¦26048
MARBELIZE SA................¦SALICA INDUSTRIA ALIMENTARIA SA.........¦23988
GUAYAQUIL ---TO---CALOUNDRA HEAD
ACERIAS NACIONALES DEL ECUAD¦BANCO CONTINENTAL.......................¦124400
GUAYAQUIL ---TO---GDYNIA
BANANA LIGHT BANALIGHT C.A..¦AGROS NOVA SP.Z.O.O.....................¦147203
GUAYAQUIL ---TO---HAMBURG
AGROINDUSTRIAS AIB SA.......¦HENRY LAMOTTE FOOD GMBH.................¦43140
SALICA DEL ECUADOR SA.......¦OTTO FRANCK IMPORT KG...................¦38184
SALICA DEL ECUADOR SA.......¦OTTO FRANCK IMPORT KG...................¦60408
SOPRISA SA..................¦CENTRUM KUPIECTWA SA....................¦64800
PROVEFRUT SA................¦SIEMSSEN TIEFKÜHLPRODUKTE GMBH..........¦20126
SALICA DEL ECUADOR SA.......¦PAUL M. MULLER GMNH.....................¦21736
GUAYAQUIL ---TO---HELSINGBORG
ECOFROZ SA..................¦ICA AB..................................¦18329
ECOFROZ SA..................¦ICA AB..................................¦18329
GUAYAQUIL ---TO---ROTTERDAM
GALBUSERA SA................¦ANTON DUERBECK GMBH.....................¦86400
PROVEFRUT SA................¦SIEMSSEN TIEFKÜHLPRODUKTE GMBH..........¦20692
DISCOVERBAN SA..............¦ANTON DUERBECK GMBH.....................¦129600
COMPAÑIA DE ELABORADOS DE CA¦LOUDWATER TRADE & FINANCE LTD...........¦16386
PACIFICLINK SA..............¦VAN DONGE & DE ROO BV...................¦52800
REYBANPAC REY BANANO DEL PAC¦TARGBAN SP. Z O.O.......................¦323980
TROPICALFRUIT EXPORT SA.....¦AFRIKANISCHE FRUCHT-COMPAGNIE GMBH......¦44280
CONFOCO SA..................¦CONFOCO INTERNATIONAL LIMITED Y/O G.....¦26266
EXPOGLOBAL SA...............¦FRUESH LTD..............................¦18720
AGROINDUSTRIAL FRUTA DE LA P¦HIWA ROTTERDAM PORT COLDSTORE...........¦26875
COMPAÑIA DE ELABORADOS DE CA¦LOUDWATER TRADE AND FINANCE LTD.........¦16386
CONFOCO SA..................¦CONFOCO INTERNATIONAL LIMITED Y/O G.....¦100012
QUICORNAC SA................¦HIWA ROTTERDAM..........................¦53200
PACIFICLINK SA..............¦VAN DONGE & DE ROO BV...................¦25680
EXPOGLOBAL SA...............¦FRUESH LTD..............................¦108000
SOPRISA SA..................¦DE GROOT INTERNATIONAL..................¦21600
PACIFICLINK SA..............¦VAN DONGE & DE ROO BV...................¦26221
TROPICALFRUIT EXPORT SA.....¦DE GROOT INTERNATIONAL BV...............¦88560
BONITA FRUTA SA.............¦BELBANA N.V.............................¦43200
HYBRIDCORP SA...............¦PRZEDSIEBIORSTWO PRYWATNE LORI-FRUI.....¦112663
GUAYAQUIL ---TO---ST PETERSBURG (EX LE
AGROPARTNER SA..............¦LATINRUS LLC............................¦21600
GUAYAQUIL ---TO---TILBURY
AGROINDUSTRIAS AIB SA.......¦E.E. & BRIAN SMITH (....................¦21710
AGROINDUSTRIAL FRUTA DE LA P¦BENFLEET FORWARDING CO..................¦24380
TRIAIRI SA..................¦INTERNATIONAL COMMODITY TRADE MANAG.....¦20480
AGROINDUSTRIAS AIB SA.......¦LEATHAMS PLC............................¦22780
GUAYAQUIL ---TO---VALENCIA
NEGOCIOS INDUSTRIALES REAL N¦DIBEAL EUROPA S.L.......................¦20518
EMPACADORA GRUPO GRANMAR SA.¦SANDCASTLE MARINE VENURES LTD...........¦24200
EXPORTADORA LANGOSMAR SA....¦INTEROCEANIC SEAFOOD CORP...............¦21163
GUAYAQUIL ---TO---VIGO
SEDEI SERVICIO ECUATORIANO D¦AGENCIA MARITIMA DAVIMAR SA.............¦26494
SALICA DEL ECUADOR SA.......¦TUNATRADE S.L...........................¦115968
CONSERVAS ISABEL ECUATORIANA¦CONSERVAS GARAVILLA SA..................¦122200

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 02 MARZO 2011
BUQUE: SIEMPRESANTATEC


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
AGUAS INTERNACIONALE---TO---MARIN, PONTEVEDRA
PESQUERA SANTA TECLA SA.....¦PESQUERA SANTA TECLA SA.................¦115000