16 ENERO 2011

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 16 ENERO 2011
BUQUE: APLCOLIMA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
IQUIQUE ---TO---BALBOA
APL DE CHILE................¦APL DE PANAMA...........................¦24700
VALPARAISO ---TO---CHIWAN
SOCIEDAD COMERC. Y RECUP. DE¦AMI TRADING (USA) INC...................¦67180
VALPARAISO ---TO---JACKSONVILLE
ALFRED BALGUERIE SA.........¦PRESTIGE WINE GROUP.....................¦18126
ALFRED BALGUERIE SA.........¦PRESTIGE WINE GROUP.....................¦971
VALPARAISO ---TO---MIAMI
DRISCOLL S DE CHILE SA......¦DRISCOLL STRAWBERRY ASSOCIATES INC......¦33636
EXPORTADORA ACONCAGUA LTD...¦F.P.D. INC..............................¦24000
PRIME HARVEST SA............¦CALIFORNIA GIANT........................¦16812
DRISCOLL S DE CHILE SA......¦DRISCOLL STRAWBERRY ASSOCIATES INC......¦48648
EXPORTADORA FARMERØS FRIEND ¦WISHNATZKI FARMS........................¦31200
LCL LOGISTICA CHILE LTD.....¦INCHCAPE SHIPPING SERVICES..............¦31109
EXPORTADORA SA..............¦ALPINE FRESH............................¦16704
FIRST CHILE SA..............¦NORTH BAY PRODUCE INC...................¦18217
INTERNATIONAL FIRST SERVICE ¦ACTIVE FREIGHT & LOGISTICS..............¦17910
DRISCOLL S DE CHILE SA......¦DRISCOLL STRAWBERRY ASSOCIATES INC......¦48480
PRIME HARVEST SA............¦GOURMET TRADING CO......................¦16891
SUN BELLE BERRIES SA........¦SUN BELLE INC...........................¦54216
EXPORTADORA SA..............¦ALPINE FRESH............................¦16280
EXPORTADORA SA..............¦ALPINE FRESH............................¦15981
PRIME HARVEST SA............¦CALIFORNIA GIANT........................¦15840
FIRST CHILE SA..............¦NORTH BAY PRODUCE INC...................¦18288
DRISCOLL S DE CHILE SA......¦DRISCOLL STRAWBERRY ASSOCIATES INC......¦32880
VALPARAISO ---TO---MONTREAL
V Y B LA AGRICOLA SA........¦SOCIETE DES ALCOOLS DU QUEBEC...........¦17633
FINCA FLICHMAN SA...........¦SOCIETE DES ALCOOLS DU QUEBEC...........¦19880
V Y B LA AGRICOLA SA........¦SOCIETE DES ALCOOLS DU QUEBEC...........¦22838
V Y B LA AGRICOLA SA........¦SOCIETE DES ALCOOLS DU QUEBEC...........¦22838
PE¥AFLOR SA.................¦SOCIETE DES ALCOOLS DU QUEBEC...........¦21963
VALPARAISO ---TO---NEW YORK
EXPORTARORA PROPAL SA.......¦WAL-MART STORES INC.....................¦22163
AGRICOLA CERRILLOS DE TAMAYA¦LGS SPECIALTY SA........................¦23040
EXPORTARORA PROPAL SA.......¦WAL-MART STORES INC.....................¦24024
EXPORTARORA PROPAL SA.......¦WAL-MART STORES INC.....................¦23364
EXPORTARORA PROPAL SA.......¦WAL-MART STORES INC.....................¦22044
SOCIEDAD AGRICOLA Y COMERCIA¦WAL-MART STORES INC.....................¦47520
EXPORTARORA PROPAL SA.......¦WAL-MART STORES INC.....................¦23364
FIRST CHILE SA..............¦TOM LANGE COMPANY INTERNATIONAL DBA.....¦19507
EXPORTARORA PROPAL SA.......¦WAL-MART STORES INC.....................¦23364
EXPORTARORA PROPAL SA.......¦WAL-MART STORES INC.....................¦23668
EXPORTARORA PROPAL SA.......¦WAL-MART STORES INC.....................¦22044
SUN BELLE BERRIES SA........¦SUN BELLE INC. WASHINGTON...............¦119790
IQUIQUE ---TO---NEW YORK-NEWARK APT
IMPORTADORA Y COMERCIALIZADO¦GEMSTAR INC.............................¦1130
VALPARAISO ---TO---NEW YORK-NEWARK APT
CEPIA INTERNACIONAL SA......¦ACUSA LLC...............................¦15238
GIORGIO GORI................¦MARSELLE COMPANY / STROLLER.............¦19878
VALPARAISO ---TO---NORFOLK
VI¥A CONCHA Y TORO SA.......¦MUTUAL DIST - GREENSBORO................¦16609
STANMORE SANTIAGO / ALFRED B¦PRESTIGE WINE GROUP.....................¦19056
VI¥EDOS EMILIANA SA.........¦MUTUAL DIST - GREENSBORO................¦448
TRIVENTO BODEGAS Y VI¥EDOS S¦JOHNSON BROS BEV - MILWAUKEE............¦3615
VI¥A CONCHA Y TORO SA.......¦JOHNSON BROS BEV - MILWAUKEE............¦14856
ALFRED BALGUERIE SA.........¦KYSELA PERE & FILS LTD..................¦1868
VI¥EDOS EMILIANA SA.........¦ASSOCIATED DIST - RICHMOND..............¦914
ALFRED BALGUERIE SA.........¦KYSELA PERE & FILS LTD..................¦6787
ALFRED BALGUERIE SA.........¦KYSELA PERE & FILS LTD..................¦10400
VI¥A CONCHA Y TORO SA.......¦RNDC - SANDSTON.........................¦6893
STANMORE SANTIAGO / ALFRED B¦PRESTIGE WINE GROUP.....................¦19962
STANMORE SANTIAGO / ALFRED B¦PRESTIGE WINE GROUP.....................¦18944
TRIVENTO BODEGAS Y VI¥EDOS S¦MUTUAL DIST - GREENSBORO................¦1806
VI¥A PALO ALTO LTDA.........¦RNDC - SANDSTON.........................¦896
VI¥EDOS EMILIANA SA.........¦RNDC - SANDSTON.........................¦5815
VI¥A MAYCAS DEL LIMARI......¦MUTUAL DIST - GREENSBORO................¦418
ALFRED BALGUERIE SA.........¦PRESTIGE WINE GROUP.....................¦57240
ALFRED BALGUERIE SA.........¦PRESTIGE WINE GROUP.....................¦16800
VI¥A CONCHA Y TORO SA.......¦ASSOCIATED DIST - RICHMOND..............¦17224
TRIVENTO BODEGAS Y VI¥EDOS S¦RNDC - SANDSTON.........................¦6860
TRIVENTO BODEGAS Y VI¥EDOS S¦ASSOCIATED DIST - RICHMOND..............¦868
VALPARAISO ---TO---OAKLAND
BODEGA NORTON...............¦PREMIER BEVERAGES CO LLC................¦20737
BODEGA NORTON...............¦TGIC IMPORTERS INC......................¦23590
BODEGA NORTON...............¦TGIC IMPORTERS INC......................¦23590
BODEGA NORTON...............¦TGIC IMPORTERS INC......................¦23590
FILUS SA....................¦BRONCO WINE CO..........................¦19200
VALPARAISO ---TO---PUERTO LIMON
SOUTH FRUITS CHILE SA.......¦FRUTA INTERNACIONAL SA..................¦19872
VALPARAISO ---TO---QINGDAO
EXPORTADORA Y COMERCIALIZADO¦AMI TRADING (USA) INC...................¦41740
EXPORTADORA Y COMERCIALIZADO¦AMI TRADING (USA) INC...................¦20740
VALPARAISO ---TO---SAN JUAN
DOLE CHILE SA...............¦CARIBBEAN PRODUCE EXCHANGE INC..........¦20534
DOLE CHILE SA...............¦CARIBBEAN PRODUCE EXCHANGE INC..........¦15520
DOLE CHILE SA...............¦CARIBBEAN PRODUCE EXCHANGE INC..........¦15750
DOLE CHILE SA...............¦CARIBBEAN PRODUCE EXCHANGE INC..........¦24000
IQUIQUE ---TO---SAN PEDRO
RECMETAL LTDA...............¦AARON FERER & SONS CO...................¦137800
VALPARAISO ---TO---SAN PEDRO
PRIME HARVEST SA............¦GOURMET TRADING CO......................¦17640
PRIME HARVEST SA............¦GOURMET TRADING CO......................¦16928
PRIME HARVEST SA............¦CALIFORNIA GIANT........................¦16987
PRIME HARVEST SA............¦GOURMET TRADING CO......................¦17604
ALTO ACONCAGUA SA...........¦DEL REY AVOCADOS........................¦23040
EXPORTADORA GONZAGRI SA.....¦DAVID OPPENHEIMER CO....................¦13104
FIRST CHILE SA..............¦CURRY & COMPANY INC.....................¦18217
VALPARAISO ---TO---SAVANNAH
TRIVENTO BODEGAS Y VI¥EDOS S¦PREMIER BEV CO. LLC.....................¦2801
VI¥EDOS EMILIANA SA.........¦PREMIER BEV CO. LLC.....................¦5617
TRIVENTO BODEGAS Y VI¥EDOS S¦PREMIER BEV CO. LLC.....................¦3263
VI¥A CONCHA Y TORO SA.......¦PREMIER BEV CO. LLC.....................¦10343
VI¥A CONCHA Y TORO SA.......¦PREMIER BEV CO. LLC.....................¦12413
VI¥EDOS EMILIANA SA.........¦PREMIER BEV CO. LLC.....................¦4115
VALPARAISO ---TO---ST PETERSBURG (EX LE
AGRO-PRODEX INTERNACIONAL SA¦KAMELIA LLC.............................¦21945
VALPARAISO ---TO---XINGANG
EXPORTADORA Y COMERCIALIZADO¦AMI TRADING (USA) INC...................¦40450

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 16 ENERO 2011
BUQUE: BALTRUM TRADER


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
SAN ANTONIO ---TO---ACAJUTLA
CMPC TISSUE SA..............¦INDUSTRIAS MAZEL SA.....................¦12379
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE EL SALVADOR SA...................¦5616
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE EL SALVADOR SA...................¦4656
ADS SHIPPING LTD............¦AIMAR SA................................¦20424
SAN VICENTE ---TO---ACAJUTLA
MASISA SA AV. APOQUINDO 3650¦PRAGI SA DE C.V. BOULEVARD VENEZ........¦24517
BG LOGISTICS SA.............¦VESTA LOGISTICS BLVD.DEL EJERCITO N.....¦21042
SAN VICENTE ---TO---ANTWERPEN
PANELES ARAUCO SA...........¦BROKMANN-HOLZ GMBH HEERDTER SA..........¦70823
PANELES ARAUCO SA...........¦LEMPAN KOORDDEKENSHOEF 14 HAVEN 73......¦24461
PANELES ARAUCO SA...........¦LEMPAN KOORDDEKENSHOEF 14 HAVEN 73......¦24701
PANELES ARAUCO SA...........¦BEANR-ROWOOD BV.........................¦48862
PANELES ARAUCO SA...........¦LEMPAN KOORDDEKENSHOEF 14 HAVEN 73......¦24732
ARICA ---TO---BUENAVENTURA
BG LOGISTICS BOLIVIA........¦BG LOGISTICS SA.........................¦2055
EMPRESA AGROINDUSTRIAL GRAMM¦COMERCIALIZADORA LUHOMAR LTD............¦46166
AGRISOS SRL.................¦GRUPO EMPRESARIAL LA BONANZA SA.........¦48096
IQUIQUE ---TO---BUENAVENTURA
EMO-TRANS CHILE SA..........¦GRAN PORTUARIA SA.......................¦7560
SAN ANTONIO ---TO---BUENAVENTURA
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦ALPINA PRODUCTOS ALIMENTICIOS SA........¦82853
BASF CHILE SA...............¦FIBRATORE LTDA..........................¦19600
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦C.I. QUIMICA AROMATICA ANDINA SA........¦20800
CARTULINAS CMPC SA..........¦DISTRIBUIDORA DE PAPELES SA.............¦150772
BIG LOGISTICS SL............¦CARGO GROUP INTERNATIONAL SA............¦4145
LESCHACO CHILE SA...........¦COLTRANS SA.............................¦25997
DEL MONTE FRESH PRODUCE (CHI¦JOSE A VILLABONA B. CENTRO DE ABAST.....¦23375
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦ARCOS DORADOS COLOMBIA LTD..............¦13668
TRADEWINGS (CHILE) LTD......¦NEXUS LOGISTICS LTD.....................¦24058
KUEHNE + NAGEL SA...........¦KUEHNE + NAGEL SA.......................¦49140
COPEFRUT SA.................¦FRUTERA DEL LITORAL COLOMBIA LTD........¦159544
SERVICIOS MARITIMOS INTEGRAD¦SERVICIOS MARITIMOS INTEGRADOS DE C.....¦7700
BASF CHILE SA...............¦L.A. TEJADA SA..........................¦19600
DOLE CHILE SA...............¦FRUTICOLA DE COLOMBIA SA................¦24000
CENTAURO SA HIPOLITO YIRIGOY¦VALLEY CARGO SA.........................¦3896
SERVICIOS MARITIMOS INTEGRAD¦SERVICIOS MARITIMOS INTEGRADOS DE C.....¦8320
CMPC TISSUE SA..............¦DRYPERS ANDINA SA.......................¦46834
SERVICIO INTERNACIONAL DE FL¦TBS LOGISTICS DE COLOMBIA SA............¦11543
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦PRODUCTOS EL TOMATICO LTD...............¦24501
COPEFRUT SA.................¦FRUTERA DEL LITORAL COLOMBIA LTD........¦6080
EXPORTADORA GEOFRUT LTD.....¦FRUANDINA LTDA..........................¦24000
INTERNATIONAL FIRST SERVICE ¦INTERNATIONAL FIRST SERVICE DE COLO.....¦3940
CARTULINAS CMPC SA..........¦QUINTERO Y QUINTERO IMPORTADORES SA.....¦25310
CARTULINAS CMPC SA..........¦PROPANDINA SA...........................¦51530
GALPER CHILE SA.............¦ALMAVIVA GLOBAL CARGO EN OTM............¦20480
COPEFRUT SA.................¦FRUTERA DEL LITORAL COLOMBIA LTD........¦15288
BG LOGISTICS SA.............¦BG LOGISTICS SA.........................¦3480
EXPORTADORA UNIFRUTTI TRADER¦VIGOMEZ SA..............................¦257515
JAS JET AIR SERVICE ARGENTIN¦JAS FORWARDING DE COLOMBIA SA...........¦24620
CARTULINAS CMPC SA..........¦PROPANDINA SA...........................¦51116
SOLOT SA / PORT TRADE LOGIST¦LA GRAN AGENCIA DE CARGA SA.............¦44167
DUCASSE INDUSTRIAL SA.......¦DEPOSITO LOS RETALES....................¦26494
BIG LOGISTIC SL.............¦CARGO GROUP INTERNATIONAL SA............¦22810
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE DE COLOMBIA SA...................¦16410
CARTULINAS CMPC SA..........¦ALVILLA SA..............................¦51972
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦CONSERVAS CALIFORNIA SA.................¦41396
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦PANAMERICANA DE ALIMENTOS SA............¦41652
BASF CHILE SA...............¦L.A. TEJADA SA..........................¦19600
CARTULINAS CMPC SA..........¦DISTRIBUIDORA DE PAPELES SA.............¦50516
ALUSA S A JOLIVA@ALUSA.CL AV¦UNILEVER ANDINA COLOMBIA LIMITADA C.....¦16332
BGL SA SAN LORENZO 412 2ND F¦BG LOGISTICS SA.........................¦26000
EXPORTADORA UNIFRUTTI TRADER¦FRUANDINA LTDA..........................¦261866
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦PRODUCTOS ALIMENTICIOS BARY.............¦125041
MAPETRANSPORT SA............¦MAGNUM LOGISTICS SA.....................¦23706
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦FRIGO CARGO INTERNACIONAL SA............¦24737
TUNICHE FRUITS LTD..........¦UNIFRUTAS LIMITADA......................¦24000
SALENTEIN FRUIT SA..........¦FRUTERA DEL LITORAL COLOMBIA DIAGON.....¦21777
C.H. ROBINSON WORLDWIDE ARGE¦CLOROX DE COLOMBIA SA...................¦21760
BG LOGISTICS SA.............¦BG LOGISTICS SA.........................¦23462
FRUTAS DE EXPORTACION SA....¦JORGE A PABON G SA......................¦21260
EXPORTADORA UNIFRUTTI TRADER¦FRUANDINA LTDA..........................¦24192
SERVICIO INTERNACIONAL DE FL¦TBS LOGISTICS DE COLOMBIA SA............¦21715
LESCHACO CHILE SA...........¦COLTRANS SA.............................¦26144
CAPITAL TRADE SA............¦CAPITAL TRADE LTD.......................¦52194
BIG LOGISTIC SL.............¦CARGO GROUP INTERNATIONAL SA............¦22846
UNILEVER CHILE SA...........¦UNILEVER ANDINA COLOMBIA LTD............¦3925
BG LOGISTICS SA.............¦BG LOGISTICS SA.........................¦3680
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE DE COLOMBIA SA...................¦12668
EXPORTADORA UNIFRUTTI TRADER¦FRUANDINA LTDA..........................¦22391
PDM SA SUIPACHA 211 11 C - C¦AGRINCOL SAS............................¦100000
KUEHNE + NAGEL SA...........¦KUEHNE + NAGEL SA.......................¦24805
BASF CHILE SA...............¦L.A. TEJADA SA..........................¦19420
LESCHACO CHILE SA...........¦COLTRANS SA.............................¦16891
LESCHACO CHILE SA...........¦COLTRANS SA.............................¦11140
CMPC TISSUE SA..............¦DRYPERS ANDINA SA.......................¦52660
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦ALMACENES EXITO SA......................¦24899
INTERNATIONAL FIRST SERVICE ¦INTERNATIONAL FIRST SERVICE DE COLO.....¦15555
SERVICIOS MARITIMOS INTEGRAD¦SERVICIOS MARITIMOS INTEGRADOS DE C.....¦19687
AMIT KATARIA / ATLAS INTERNA¦AIRSEATRANS SA..........................¦4430
LESCHACO CHILE SA...........¦COLTRANS SA.............................¦26200
BASF CHILE SA...............¦L.A. TEJADA SA..........................¦19600
LESCHACO CHILE SA...........¦COLTRANS SA.............................¦5410
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦PANAMERICANA DE ALIMENTOS SA............¦20703
SIRO EMPRESA DE CARGA LTD...¦TRANSMARES LOGISTICA INTEGRAL SA........¦26000
PANALPINA CHILE LTD.........¦PANALPINA SA ON BEHALF OF PANTAIN.......¦58662
AIR SEA WORLDWIDE SA........¦ABC CARGO LOGISTIC SA...................¦18727
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦UNILEVER ANDINA COLOMBIA LTD............¦30113
FOSHAN GOLD EDAL IMPORT & EX¦SODIMAC COLOMBIA SA.....................¦427770
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦ULOG LTDA...............................¦17747
DEL MONTE FRESH PRODUCE (CHI¦FRUTERA DEL LITORAL COLOMBIA............¦22750
SAN VICENTE ---TO---BUENAVENTURA
JAS JET AIR SERVICE ARGENTIN¦JAS FORWARDING DE COLOMBIA SA...........¦25137
PANELES ARAUCO SA...........¦ARAUCO COLOMBIA SA......................¦24560
CMPC CELULOSA SA............¦PRODUCTORA DE PAPELES SA................¦1028026
MONO AZUL SACIA TUCUMAN 117 ¦FRUTCOM SA..............................¦24300
FRIGORIFICO DE OSORNO SA....¦LATIN AMERICA DISTRIBUTION COLOMBIA.....¦20854
PLANET TRANSPORT LTD........¦TAURUS LOGISTICS COLOMBIA SA............¦21630
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ALMAVIVA GLOBAL CARGO EN OTM............¦84147
PAPELES NORSKE SKOG BIO BIO ¦CARGRAPHICS SA..........................¦125106
MONO AZUL SACIA TUCUMAN 117 ¦FRUTCOM SA..............................¦23860
PACIFIC ANCHOR LINE LTD.....¦MALCO CARGO SA..........................¦52947
MONO AZUL SACIA TUCUMAN 117 ¦FRUTCOM SA..............................¦24820
JAS JET AIR SERVICE ARGENTIN¦JAS FORWARDING DE COLOMBIA SA...........¦50274
PROCESADORA DE GRANOS AUSTRA¦ALIMENTOS POLAR COLOMBIA SA.............¦26065
PLANET TRANSPORT LTD........¦TAURUS LOGISTICS COLOMBIA SA............¦21630
VIDRIOS LIRQUEN SA..........¦VIDRIO ANDINO COLOMBIA LTD..............¦187400
LESCHACO CHILE SA...........¦COLTRANS SA.............................¦47677
GESTION LOGISTICA LTD.......¦BLUE CARGO SA...........................¦21280
PANELES ARAUCO SA...........¦ARAUCO COLOMBIA SA......................¦97584
AVENATOP SA.................¦ALIMENTOS POLAR COLOMBIA SA.............¦413260
SERVICIOS DE TRANSPORTES TER¦INDUSTRIAS PROMAR SA....................¦20013
PROJECT & LOGISTICS CHILE SA¦NORTH CARGA LTD.........................¦173310
MONO AZUL SACIA TUCUMAN 117 ¦FRUTCOM SA..............................¦24300
NAVICON SA LAVALLE 482 7 PIS¦ASCOMINT LTDA...........................¦23234
PANELES ARAUCO SA...........¦ALMAVIVA GLOBAL CARGO EN OTM............¦24652
PANELES ARAUCO SA...........¦ARAUCO COLOMBIA SA......................¦24357
SAN ANTONIO ---TO---CALDERA
CARTULINAS CMPC SA..........¦IMPRESORA DELTA SA......................¦19920
ECU LINE CHILE SA...........¦CONECLI INTERNATIONAL SA................¦20148
CARTULINAS CMPC SA..........¦IMPRESORA DELTA SA......................¦20070
ENVASES IMPRESOS SA.........¦EXPORPACK SA CENTRO COMERCIAL SA........¦17640
CTM CHILE SA ESMERALDA 1074 ¦SERCOGUA COSTA RICA DEL PALI PASEO......¦20076
ECU LINE CHILE SA...........¦CONECLI INTERNATIONAL SA................¦5015
CARTULINAS CMPC SA..........¦IMPRESORA DELTA SA......................¦20008
CARTULINAS CMPC SA..........¦IMPRESORA DELTA SA......................¦19628
NESTLE CHILE SA.............¦COMPANIA NESTLE COSTA RICA SA...........¦3890
SERVICIO INTERNACIONAL DE FL¦CROWLEY LOGISTICS OF COSTA RICA OFI.....¦20456
PACKALL SA J.E.RODO 5658 PIS¦REQUISA SA..............................¦22626
CARTULINAS CMPC SA..........¦IMPRESORA DELTA SA......................¦20072
COPEFRUT SA.................¦FRUTERA DEL LITORAL COSTA RICA DE L.....¦22344
PACKALL SA J.E.RODO 5658 PIS¦REQUISA SA..............................¦22600
CARTULINAS CMPC SA..........¦IMPRESORA DELTA SA......................¦19710
SOUTH FRUITS CHILE SA.......¦FRUTA INTERNACIONAL SA..................¦23680
EXPORTADORA ACONCAGUA LTD...¦FRUTICA SA..............................¦24000
CARTULINAS CMPC SA..........¦IMPRESORA DELTA SA......................¦20046
CARTULINAS CMPC SA..........¦IMPRESORA DELTA SA......................¦20238
CARTULINAS CMPC SA..........¦IMPRESORA DELTA SA......................¦19914
PACIFIC ANCHOR LINE (CHILE) ¦LOGIKARGO CENTROAMERICA SR PACIFIC......¦13088
EXPORTADORA ACONCAGUA LTD...¦FRUTERA DEL LITORAL COSTA RICA DE L.....¦24000
SAN VICENTE ---TO---CALDERA
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦TARIMAS Y EMBALAJES DE MADERAS CERT.....¦447687
FORESTAL SANTA BLANCA LTD...¦ABONOS AGRO SA..........................¦55662
MAPETRANSPORT SA............¦LOGISTICA DE TRANSPORTES SA.............¦143249
FORESTAL SANTA INES KILOMETR¦MUEBLERIA CORDERO MARIN DEL REDONDE.....¦22000
MASISA SA AV. APOQUINDO 3650¦ABONOS AGRO SA..........................¦101300
MADERAS JAIME VENTURELLI Y C¦MAYOREO DEL ISTMO IPIS DE GUADALUPE.....¦117009
MASISA SA AV. APOQUINDO 3650¦ABONOS AGRO SA..........................¦25512
JAIME VITERI GRAZTL Y CIA. L¦MUEBLERIA CORDERO MARIN DEL REDONDE.....¦12500
FORESTAL SANTA BLANCA LTD...¦FORESTALES LATINOAMERICANOS SA..........¦87062
CIA MOLINERA EL GLOBO SA....¦ALIMENTOS NATURALES ALIN SA.............¦210420
SAN VICENTE ---TO---CAUCEDO
OCCIDENTAL CHEMICAL CHILE LI¦ALLIED MONES CORP.......................¦22250
OCCIDENTAL CHEMICAL CHILE LI¦ALLIED MONES CORP.......................¦22250
OCCIDENTAL CHEMICAL CHILE LI¦ALLIED MONES CORP.......................¦22250
OCCIDENTAL CHEMICAL CHILE LI¦ALLIED MONES CORP.......................¦22250
OCCIDENTAL CHEMICAL CHILE LI¦ALLIED MONES CORP.......................¦22250
ARICA ---TO---CHIWAN
CMA CGM CHILE SA............¦CMA CGM YANTIAN.........................¦11150
QUIBORAX SA ALONSO DE CORDOV¦QINGDAO HIGH TECHNOLOGY INDL............¦325296
SAN ANTONIO ---TO---CHIWAN
CMA CGM CHILE SA............¦CMA CGM CHINA SHIPPING CO. LTD..........¦8250
ARICA ---TO---CORINTO
FADERPA LTDA................¦REPIESA MONTOYA.........................¦19362
SAN ANTONIO ---TO---CORINTO
ARCOR SAI.C. CAROLA PONS 125¦GEA DISTRIBUCION SA.....................¦20349
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE NICARAGUA SA.....................¦4855
ARCOR SAI.C. CAROLA PONS 125¦GEA DISTRIBUCION SA.....................¦20364
CENTAURO SA CUIT:30-63629112¦SISTEMAS AEREOS SA......................¦26271
SAN VICENTE ---TO---CORINTO
AVENATOP SA.................¦CEREALES DE CENTROAMERICA SA............¦299800
ARICA ---TO---DALIAN
QUIBORAX SA ALONSO DE CORDOV¦LIAOYANG INT. BORONALLOYS CO LTD........¦401600
QUIBORAX SA ALONSO DE CORDOV¦LIAOYANG INT. BORONALLOYS CO LTD........¦351400
BUENOS AIRES ---TO---GUAYAQUIL
NOVAROM SRL.................¦DISTRIBUIDORA DESCALZI SA...............¦809
STAR EQUIPAMIENTOS SA.......¦DIPROMEDICO Y/O ADUANA PRECUA...........¦480
SURFACTAN SA................¦CONTINENTAL TIRE ANDINA SA..............¦3132
SAN VICENTE ---TO---GUAYAQUIL
PANELES ARAUCO SA...........¦NOVOPAN DEL ECUADOR SA..................¦120511
SAN VICENTE ---TO---HALIFAX
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦SAUDER INDUSTRIES LTD...................¦19336
PANELES ARAUCO SA...........¦CANWEL BUILDING SUPPLY 15 WEST DRIV.....¦120478
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦SAUDER INDUSTRIES LTD...................¦18716
PANELES ARAUCO SA...........¦SAUDER INDUSTRIES LTD...................¦24783
PANELES ARAUCO SA...........¦SAUDER INDUSTRIES LTD...................¦58266
CM MADERERA LTD.............¦WESTON WOOD SOLUTIONS INC...............¦22596
SAN ANTONIO ---TO---HONG KONG
COMERCIAL SOUTH FARMS LTD...¦SHINE & SHINE FOODS CO..................¦11055
VINA LA FORTUNA SA..........¦KAI BO FROZEN MEAT SUPERMARKET O/B......¦25500
SAN VICENTE ---TO---HONG KONG
AGROINDUSTRIAS LOMAS COLORAD¦TO DBS BANK (HONG KONG) LTD.............¦60765
ARICA ---TO---HUANGPU
BEGUI CARGO SL..............¦AIF GLOBAL LOGISTICS CO. LTD............¦44000
SKY LIGHT SRL...............¦LIMAN EXPRESS CO........................¦23830
BAREX WORLD TRADE CORP......¦HUNAN YUTENG NONFERROUS METALS CO.......¦294830
ARICA ---TO---KAOHSIUNG
JUAN PABLO ROSADO ECHALAR AV¦EVER LOW INTERNATIONAL CO LTD...........¦20000
SAN ANTONIO ---TO---KAOHSIUNG
IMPEX CHILE LTD.............¦BMB METALS LL...........................¦157560
SOC.COM CHILEMETALES LTD....¦GUERRA S GLOBAL TRADING LLC.............¦190180
ARICA ---TO---KOBE, HYOGO
FH & E INVERSIONES SA.......¦MATSUOKA CO. LTD........................¦50000
ARICA ---TO---MANZANILLO
EMPRESA AGROINDUSTRIAL GRAMM¦SESAJAL SA DE CV........................¦38137
SAN ANTONIO ---TO---MANZANILLO
CARTULINAS CMPC SA..........¦SOLUCIONES ADUANALES DE MANZANILLO......¦83236
MARITIME LOGISTICS / CEPIA I¦AGRANA FRUIT MEXICO SA..................¦17329
UPS SCS TRANSPORTES LTD.....¦UPS OCEAN FREIGHT SERVICE INC...........¦13845
SAN VICENTE ---TO---MANZANILLO
PANELES ARAUCO SA...........¦SERVICIOS INTEGRALES DE LOGISTICA.......¦50988
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦SERVICIOS INTEGRALES DE LOGISTICA C.....¦44339
PANELES ARAUCO SA...........¦SERVICIOS INTEGRALES DE LOGISTICA C.....¦240886
PANELES ARAUCO SA...........¦SERVICIOS INTEGRALES DE LOGISTICA C.....¦291556
PANELES ARAUCO SA...........¦SERVICIOS INTEGRALES DE LOGISTICA C.....¦25970
PANELES ARAUCO SA...........¦SERVICIOS INTEGRALES DE LOGISTICA C.....¦50490
PANELES ARAUCO SA...........¦SERVICIOS INTEGRALES DE LOGISTICA C.....¦149978
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦SERVICIOS INTEGRALES DE LOGISTICA C.....¦67877
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦SERVICIOS INTEGRALES DE LOGISTICA C.....¦16808
PANELES ARAUCO SA...........¦SERVICIOS INTEGRALES DE LOGISTICA C.....¦26404
PANELES ARAUCO SA...........¦SERVICIOS INTEGRALES DE LOGISTICA C.....¦125095
PANELES ARAUCO SA...........¦SERVICIOS INTEGRALES DE LOGISTICA C.....¦76713
PANELES ARAUCO SA...........¦SERVICIOS INTEGRALES DE LOGISTICA C.....¦241182
PANELES ARAUCO SA...........¦SERVICIOS INTEGRALES DE LOGISTICA C.....¦24877
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦SERVICIOS INTEGRALES DE LOGISTICA C.....¦23434
TERCIADOS Y ELABORACION DE M¦NESTLE MEXICO SA........................¦19706
PANELES ARAUCO SA...........¦SERVICIOS INTEGRALES DE LOGISTICA C.....¦97499
PANELES ARAUCO SA...........¦SERVICIOS INTEGRALES DE LOGISTICA C.....¦121801
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦SERVICIOS INTEGRALES DE LOGISTICA C.....¦18898
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦SERVICIOS INTEGRALES DE LOGISTICA C.....¦20831
SAN VICENTE ---TO---NEW YORK
INNGAL DISTRIBUCION SPA.....¦GROUP BSP P.O BOX 833. MT. PLEASANT.....¦18479
ORAFTI CHILE SA.............¦BENEO INC 2740 STATE ROUTE 10. SUIT.....¦209261
SAN ANTONIO ---TO---NHAVA SHEVA (JAWAHAR
SERVICIOS DE TRANSPORTES COM¦ONTIME INTERNATIONAL LOGISTICS PVT......¦16800
SAN ANTONIO ---TO---NINGBO
UNILOG CARGO SA.............¦BON VOYAGE LOGISTICS INC................¦9269
SAN VICENTE ---TO---PAPEETE
LOUISIANA PACIFIC CHILE SA..¦POLYBOIS ZONE INDUSTRIELLE DE TAPAE.....¦50790
SAN VICENTE ---TO---PHILADELPHIA
CMPC CELULOSA SA............¦INTERNATIONAL FOREST PRODUCTS CORP......¦498199
SAN ANTONIO ---TO---PUERTO QUETZAL
CARTULINAS CMPC SA..........¦CELLMARK GUATEMALA......................¦37596
VI¥A CONCHA Y TORO SA.......¦DISTRIBUIDORA MARTE SA..................¦16283
TRESMONTES LUCCHETTI AGROIND¦ALIMENTOS MARAVILLA SA..................¦41931
VI¥A CONCHA Y ORO SA........¦DISTRIBUIDORA MARTE SA..................¦17530
TRANSUNION ARGENTINA SA.....¦AGENCIA GLOBO LINK SA...................¦15034
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE GUATEMALA SA.....................¦31017
CARTULINAS CMPC SA..........¦LITOGRAFIA BYRON ZADIK SA...............¦38840
TRESMONTES LUCCHETTI AGROIND¦INDUSTRIAS ALIMENTICIAS KERNS Y CIA.....¦40322
TRANSMARITIMA SA............¦MAS CARGA SERVICIOS SA..................¦24686
AGROFOODS CENTRAL VALLEY CHI¦GARESA SA...............................¦20376
GRUPO PENAFLOR SA...........¦DISTRIBUIDORA ALCAZAREN SA..............¦20480
AGROFOODS CENTRAL VALLEY CHI¦GARESA SA...............................¦20376
CARTULINAS CMPC SA..........¦FOSFORERA CENTROAMERICANA SA............¦39624
VI¥A CONCHA Y TORO SA.......¦DISTRIBUIDORA MARTE SA..................¦18829
CARTULINAS CMPC SA..........¦A LA ORDEN DE LIBRERIA E IMPRENTA V.....¦19372
JORGE E. GALLARDO F.SAC AV. ¦DROGUERIA QUINFICA SA...................¦7028
VI¥A PALO ALTO LTD..........¦DISTRIBUIDORA MARTE SA..................¦1442
SAN VICENTE ---TO---PUERTO QUETZAL
MASISA SA AV. APOQUINDO 3650¦DISTRIBUIDORA ROBLE.....................¦24393
MASISA SA AV. APOQUINDO 3650¦FERRETERIA FERROBOLIVAR SA..............¦50290
AVENA DE LOS ANDES SA.......¦AGROINDUSTRIAS ALBAYSA..................¦78354
MASISA SA AV. APOQUINDO 3650¦MAYA CENTRO SA..........................¦49648
PROMASA SA LONGITUDINAL SUR ¦DISTRIBUCIONES GLOBALES SA..............¦68592
MASISA SA AV. APOQUINDO 3650¦DISTRIBUIDORA ROBLE.....................¦24393
CIA MOLINERA EL GLOBO SA....¦COSECHA DEL CHEF SA.....................¦52440
AVENATOP SA.................¦ALIMENTOS SA............................¦209870
SAN ANTONIO ---TO---PUSAN
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦HANWHA CORPORATION......................¦23474
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦HANWHA CORPORATION......................¦23510
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦TAEJIN INT. CO LTD......................¦24364
ARICA ---TO---QINGDAO
AMI TRADING (USA) INC.......¦SHANDONG TIAN YUAN COPPER INDUSTRIA.....¦20870
SAN VICENTE ---TO---ROTTERDAM
PANELES ARAUCO SA...........¦INTERNATIONAL PLYWOOD BV................¦47782
ARICA ---TO---SAN VICENTE
CMA CGM CHILE SA............¦ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LTD...........¦10500
ARICA ---TO---SHANGHAI
CMA CGM CHILE SA............¦CMA CGM CHINA SHIPPING CO. LTD..........¦4000
JATUM MONTE IMPORTACION Y EX¦SURUI MATERIAL & TRADE CO. LTD..........¦50000
TRADE AND COMMERCE INVESTMEN¦KANGFA TIMBER CO LTD....................¦75000
JARA IMPORT EXPORT LTD......¦SURUI MATERIAL & TRADE CO LTD...........¦26942
QUIBORAX SA ALONSO DE CORDOV¦QINGDAO HIGH TECHNOLOGY IND.............¦433728
MATSAVEL IMPORT EXPORT AV. T¦SURUI MATERIAL & TRADE CO LTD...........¦47000
ROYAR S EXPORT WOODS ZONA MO¦SURUI MATERIAL & TRADE CO. LTD..........¦100000
INDUSTRIA FORESTAL ZHONG ZHE¦ZHONGZHEYIN PAPER INDUSTRY CO LTD.......¦130000
JARA IMPORT EXPORT LTD......¦SURUI MATERIAL & TRADE CO LTD...........¦26942
MADELPAZ LY L...............¦SURUI MATERIAL & TRADE CO. LTD..........¦50000
SAN ANTONIO ---TO---SHANGHAI
IMP.Y VTA. DE PRE. CHILE SIM¦SHANGHAI RUIDIAN ELECTROMECHANICAL......¦4450
SAN VICENTE ---TO---TAICHUNG
CMPC MADERAS SA.............¦CHENG-TAI WORKS.........................¦23126
ARICA ---TO---XIAMEN
PROMABETZY..................¦XIAMEN CHANGSHUN TRADE CO. LTD..........¦94000
ARICA ---TO---YOKOHAMA, KANAGAWA
BLUE PACIFICO SA............¦UOICHI CO. LTD..........................¦24700

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 16 ENERO 2011
BUQUE: CANBERRAEXPRESS


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
LIRQUEN ---TO---CALDERA
INDUSTRIAS FORESTALES SA....¦SOC.PERIODISTICA EXTRA LTD..............¦39793
BIOMAR CHILE SA.............¦AQUACORPORACION INTERNACIONAL...........¦61440
VALPARAISO ---TO---CALDERA
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL SA.......................¦21324
LIRQUEN ---TO---CARDENAS
TSMP LOGISTICS CHILE SA.....¦CARGODEX MEXICO S. A. DE C. V...........¦100800
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL SA.......................¦19652
VALPARAISO ---TO---CARDENAS
GESTION DE EXPORTACIONES....¦LORDMAYOR SA DE CV......................¦23840
BG LOGISTICS SA.............¦HENCO GLOBAL SA.........................¦20807
NESTLE CHILE SA.............¦MARCAS NESTLE SA........................¦108864
NESTLE CHILE SA.............¦MARCAS NESTLE SA........................¦27348
NESTLE CHILE SA.............¦MARCAS NESTLE SA........................¦15552
FRUTEXPORT SA...............¦LORDMAYOR SA DE C.V. /..................¦15290
NESTLE CHILE SA.............¦MARCAS NESTLE SA........................¦30544
FRUCENTRO SA................¦LORDMAYOR SA DE C.V.....................¦23021
AGRICOLA SANTA MONICA LTD...¦INTERFRUVER DE MEXICO SA................¦21473
GESTION DE EXPORTACIONES....¦LORDMAYOR SA DE CV......................¦23360
GESTION DE EXPORTACIONES....¦LORDMAYOR SA DE CV......................¦24000
EXPORTADORA ACONCAGUA LTD...¦FRUVER IMPORTACIONES SA.................¦24000
AGRICOLA SANTA MONICA LTD...¦INTERFRUVER DE MEXICO SA................¦21914
AGRICOLA SANTA MONICA LTD...¦INTERFRUVER DE MEXICO SA................¦21804
NESTLE CHILE SA.............¦MARCAS NESTLE SA........................¦72576
LIRQUEN ---TO---CAUCEDO
PROCESADORA DE GRANOS AUSTRA¦BIO SALUD GEN 1.29 C POR A..............¦13052
LIRQUEN ---TO---GUAYAQUIL
SCHENKER CHILE SA...........¦SAMISA..................................¦25364
SCHENKER CHILE SA...........¦SAMISA..................................¦101456
LIRQUEN ---TO---HALIFAX
PANELES ARAUCO SA...........¦SAUDER INDUSTRIES LTD...................¦24386
COMFRUT SA..................¦SMUCKER FOODS OF CANADA CO..............¦22500
ALIMENTOS Y FRUTOS SA.......¦JASPER WYMAN & SON CANADA...............¦17312
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦TRANSGROUP-YUL..........................¦17249
COMFRUT SA..................¦SMUCKER FOODS OF CANADA CO..............¦18970
COMFRUT SA..................¦SMUCKER FOODS OF CANADA CO..............¦22500
LIRQUEN ---TO---HAMBURG
PONTI-FRUT EXPORTACIONES LTD¦HG FOOD GMBH............................¦23320
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦JET-SPEED GMBH..........................¦20938
CAMPOSANO EXPORT SA.........¦ZUMDIECK GMBH...........................¦23320
FRAMBERRY SA................¦GUSTAV WULFF GMBH.......................¦23756
FRAMBERRY SA................¦UWE JOBMANN.............................¦23783
LIRQUEN ---TO---HONG KONG
FRIGORIFICO TEMUCO SA.......¦ENERFORD INDUSTRIAL LTD.................¦22572
LIRQUEN ---TO---LE HAVRE
FRAMBERRY SA................¦ETS PONTHIER SA.........................¦21502
FYS CHILE SA................¦FRIAL SAS...............................¦21739
LIRQUEN ---TO---LIVORNO
FYS CHILE SA................¦PANAPESCA SPA...........................¦21222
INMUEBLES CATALUNA LTD......¦PESCADOS PCS SL.........................¦22925
LIRQUEN ---TO---MANZANILLO
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL SA.......................¦24739
PANELES ARAUCO SA...........¦SERVICIOS INTEGRALES DE LOGISTICA.......¦24561
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦SERVICIOS INTEGRALES DE LOGISTICA.......¦66738
FRIGORIFICO DE OSORNO SA....¦DIST. INTER. DE CARNES Y VISCERAS.......¦23851
SOCIEDAD PROCESADORA........¦R Y C ALIMENTOS SA......................¦20966
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL SA.......................¦20600
CMPC MADERAS SA.............¦MADERAS POLANCO SA......................¦50016
PANELES ARAUCO SA...........¦SERVICIOS INTEGRALES DE LOGSTICA........¦23682
INVERSIONES E INGENIERIAS CI¦MADERAS INDUSTRIALIZADAS TORRES SA......¦17870
LACTEOS DEL SUR SA..........¦RYC ALIMENTOS SA........................¦25795
PANELES ARAUCO SA...........¦SERVICIOS INTEGRALES DE LOGSTICA........¦473445
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦SERVICIOS INTEGRALES DE LOGISTICA.......¦48730
PANELES ARAUCO SA...........¦SERVICIOS INTEGRALES DE LOGSTICA........¦592960
INVERSIONES E INGENIERIAS CI¦ACEROS RETEK S DE R. L. DE C.V..........¦17237
FORSAC SA...................¦SOLUCIONES ADUANALES....................¦22128
CMPC MADERAS SA.............¦FORROS Y TACONES RAMIREZ SA.............¦50016
FORESTAL TROMEN SA..........¦PALETS EMPAQUES Y EMBALAJES.............¦190446
COOPERATIVA AGRICOLA Y LECHE¦COMERCIALIZADORA DE LACTEOS Y...........¦68850
FORSAC SA...................¦SOLUCIONES ADUANALES....................¦43330
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦SERVICIOS INTEGRALES DE LOGISTICA.......¦70082
PANELES ARAUCO SA...........¦SERVICIOS INTEGRALES DE LOGSTICA........¦25662
FRIGORIFICO DE OSORNO SA....¦CURTIEMBRES SA..........................¦26305
PANELES ARAUCO SA...........¦SERVICIOS INTEGRALES DE LOGSTICA........¦76105
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL SA.......................¦39502
CMPC MADERAS SA.............¦PALLETS M3 SA...........................¦44837
VALPARAISO ---TO---MANZANILLO
CARGO COMPASS CHILE SPA.....¦MMS GLOBAL LOGISTICS....................¦17589
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦IMPORTADORA DE BASICOS SA...............¦18450
INTERNATIONAL FIRST SERVICE ¦INTERNATIONAL FIRST SERVICE DE..........¦16299
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦AYVI SA DE C.V..........................¦25324
BDP CHILE LTDA..............¦BDP INTERNATIONAL.......................¦81465
JF HILLEBRAND ARGENTINA SA..¦JF HILLEBRAND MEXICO SA.................¦18135
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦INSTALACIONES Y MAQUINARIA INMAQ........¦25313
INTERNATIONAL FIRST SERVICE ¦INTERNATIONAL FIRST SERVICE DE..........¦18000
JAS JET AIR SERVICE SA......¦JAS FORWARDING DE MEXICO SA.............¦16875
SOUTH FRUITS CHILE SA.......¦F&L FRUTAS Y VEGETALES S DE.............¦19872
BELLAFRUT SA................¦UNITRADING SA...........................¦21484
JF HILLEBRAND CHILE.........¦JF HILLEBRAND MEXICO SA.................¦16250
MODALTRADE SA...............¦MT LOGISTICS SA.........................¦48300
JF HILLEBRAND CHILE.........¦JF HILLEBRAND MEXICO SA.................¦166238
JF HILLEBRAND CHILE.........¦JF HILLEBRAND MEXICO SA.................¦129930
LIRQUEN ---TO---MAZATLAN
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦SERVICIOS INTEGRALES DE LOGISTICA.......¦109108
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦PINELLI UNIVERSAL S. DE R.L. DE C.......¦181545
VALPARAISO ---TO---MAZATLAN
AGRICOLA ARIZTIA LTD........¦TIENDAS COMERCIAL MEXICANA SA...........¦25032
LIRQUEN ---TO---NEW YORK
SOC. PESQUERA PACIFICO AUSTR¦PANAPESCA USA CORP......................¦17610
NORDEX SA...................¦KH INTERNATIONAL INC....................¦22752
BLUE SHELL SA...............¦BANTRY BAY SEAFOODS.....................¦15200
LIRQUEN ---TO---NHAVA SHEVA (JAWAHAR
INDUSTRIAS FORESTALES SA....¦BENNETT COLEMAN & CO LTD................¦625322
LIRQUEN ---TO---ODESSA
TSMP LOGISTICS SA...........¦GLOBALINK LOGISTICS GROUP LTD...........¦23381
TSMP LOGISTICS SA...........¦GLOBALINK LOGISTICS GROUP LTD...........¦1145
TSMP LOGISTICS SA...........¦GLOBALINK LOGISTICS GROUP LTD...........¦24703
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦CARGO-PARTNER LLC.......................¦49716
LIRQUEN ---TO---PIRAEUS
FYS CHILE SA................¦PANAPESCA SPA...........................¦24912
LIRQUEN ---TO---PORTLAND
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCO WOOD PRODUCTS INC................¦19117
B. F. COMERCIO Y............¦XL BROKERS INTERNATIONAL................¦24035
MAXCARGO LTDA...............¦CRANE WORLDWIDE LOGISTICS MSP...........¦19490
SOUTHFRUIT LTD..............¦KHI INTERNATIONAL INC...................¦22720
MAXCARGO LTDA...............¦CRANE WORLDWIDE LOGISTICS MSP...........¦19490
AGROINDUSTRIAL NIQUEN SA....¦T.H WEISS INC...........................¦25052
ALIMENTOS Y FRUTOS SA.......¦KH INTERNATIONAL INC....................¦71961
VALPARAISO ---TO---PORTLAND
VINA EXPODIAL LTD...........¦K. H. INTERNATIONAL INC.................¦139680
VI¥A SAN PEDRO TARAPACA SA..¦THE ODOM CORPORATION....................¦17629
SANTIAGO COMERCIO EXTERIOR..¦KH INTERNATIONAL INC....................¦72675
SOC.AGROINDUSTRIAL VALLE FRI¦KHI INTERNATIONAL INC...................¦24000
VALPARAISO ---TO---PUERTO QUETZAL
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE GUATEMALA SA.....................¦75340
PANALPINA CHILE LTD.........¦GRUPO CROPA PANALPINA AS AGENT FOR......¦6998
EXPORTADORA SANTA MARTA SA..¦FRUTERIA CARANA Y MAS...................¦15680
DOLE CHILE SA...............¦IMPORTADORA DE FRUTAS SA................¦24000
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE GUATEMALA SA.....................¦20285
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦MAYORPIT SA.............................¦20274
COMERCIAL GREENVIC SA.......¦GRUPO DISPERSA SA.......................¦25680
ENVASES IMPRESOS SA.........¦MATERIALES Y SUMINISTROS BANANEROS......¦21688
LIRQUEN ---TO---QINGDAO
MARIA TERESA ABARCA UBILLA..¦WALLEN AGRICULTURE (QINGDAO) LTD........¦48008
LIRQUEN ---TO---SAN JUAN
FORSAC SA...................¦MASTER PRODUCTS CORP....................¦9784
FORSAC SA...................¦ESSROC SAN JUAN (ITALCEMENTI............¦21543
LIRQUEN ---TO---ST PETERSBURG (EX LE
SALMONES CUPQUELAN SA.......¦LIMITED COMPANY ROSSTORG................¦24200
SALMONES CUPQUELAN SA.......¦LIMITED COMPANY ROSSTORG................¦24200
LIRQUEN ---TO---TILBURY
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦50824
MODALTRADE SA...............¦SEAWORLD EXPRESS UK LTD.................¦21555
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦25075
LIRQUEN ---TO---VALENCIA
INMUEBLES CATALUNA LTD......¦PESCADOS PCS SL.........................¦24960
INMUEBLES CATALUNA LTD......¦PESCADOS PCS SL.........................¦24960
VALPARAISO ---TO---VANCOUVER
JF HILLEBRAND ARGENTINA SA..¦JF HILLEBRAND CANADA INC................¦15876
JF HILLEBRAND ARGENTINA SA..¦JF HILLEBRAND CANADA INC................¦21321
JF HILLEBRAND ARGENTINA SA..¦JF HILLEBRAND CANADA INC................¦18187
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦MANITOBA LIQUOR CONTROL COMMIS..........¦18985
JF HILLEBRAND ARGENTINA SA..¦JF HILLEBRAND CANADA INC................¦16845
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦MANITOBA LIQUOR CONTROL COMMIS..........¦18707
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦MANITOBA LIQUOR CONTROL COMMIS..........¦16012
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦MANITOBA LIQUOR CONTROL COMMIS..........¦18807
JF HILLEBRAND ARGENTINA SA..¦JF HILLEBRAND CANADA INC................¦12123
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦MANITOBA LIQUOR CONTROL COMMIS..........¦15926
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦MANITOBA LIQUOR CONTROL COMMIS..........¦18751
LIRQUEN ---TO---VIGO
INMUEBLES CATALUNA LTD......¦PESCIRO S.L.............................¦24960
INMUEBLES CATALUNA LTD......¦PESCIRO S.L.............................¦24960
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦COTRANSA SA CENTRO DE CARGA AERA........¦20600
INMUEBLES CATALUNA LTD......¦PESCIRO S.L.............................¦24960

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 16 ENERO 2011
BUQUE: CORCOVADO


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
ARICA ---TO---CARTAGENA
WESTERN METALS INC..........¦TECK METALS LTD.........................¦115620
SONY PERU SRL...............¦FOXCONN BAJA CALIFORNIA SA..............¦1360
WESTERN METALS INC..........¦TECK METALS LTD.........................¦62240
ARICA ---TO---ITAGUAI
ESTELA Y CIA SL.............¦EMA INDUSTRIA DE ALIMENTOS LTD..........¦8240
ARICA ---TO---PORTLAND
MABET SA....................¦OREGON CANADIAN FOREST PRODUCT..........¦21000
MABET SA....................¦OREGON CANADIAN FOREST PRODUCT..........¦25500
MABET SA....................¦OREGON CANADIAN FOREST PRODUCT..........¦23500
BITUMBO BOLIVIAN WOOD SL....¦OREGON CANADIAN FOREST PRODUCTS.........¦24428
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL INC......................¦17405
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL INC......................¦19455
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL INC......................¦19905
ARICA ---TO---PUSAN
KOREA ZINC MINERALES BOLIVIA¦KOREA ZINC CO...........................¦396680
ARICA ---TO---RIO GRANDE
EXPORTADORA EL SOL SA.......¦JANDIRA COMERCIO DE PRODUTOS............¦22653
ARICA ---TO---ROTTERDAM
CENTRAL DE COOPERATIVAS EL C¦GEPA FAIR TRADE CO......................¦22854
ARICA ---TO---VANCOUVER
IMES LTDA...................¦DHL DANZAS..............................¦20000
IMES LTDA...................¦DHL DANZAS..............................¦20066
IMES LTDA...................¦DHL DANZAS..............................¦20069
IMES LTDA...................¦DHL DANZAS..............................¦40000
ARICA ---TO---XIAMEN
H.C. STARCKS GMBH...........¦XIAMEN TUNGSTEN (H.C.)CO. LTD...........¦20010

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 16 ENERO 2011
BUQUE: HAMMONIABEROLINA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
ADAK ISLAND/ADAK APT---TO---IQUIQUE
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦37847
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦91115
BALTIMORE ---TO---IQUIQUE
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦816
ATLANTIC PACIFIC SHIPPING...¦MAPETRANSPORT SA........................¦5216
ATLANTIC PACIFIC SHIPPING...¦MAPETRANSPORT SA........................¦4309
ATLANTIC PACIFIC SHIPPING...¦MAPETRANSPORT SA........................¦3402
OCEANIA LLC/JHONNY S TRUCKIN¦DANIEL AGUILAR..........................¦5257
ATLANTIC PACIFIC SHIPPING...¦MAPETRANSPORT SA........................¦3856
INTER-CARGO INC.............¦IMPORT Y EXPORT OSAKA MOTORS LTD........¦6312
INTER-CARGO INC.............¦IMPORT Y EXPORT OSAKA MOTORS LTD........¦5684
ECONOCARIBE CONSOLIDATORS IN¦ECU-LINE CHILE SA.......................¦11189
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦13818
APRILE USA..................¦APRILE CHILE SA.........................¦22292
APRILE USA..................¦APRILE CHILE SA.........................¦19063
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦9143
APRILE USA..................¦APRILE CHILE SA.........................¦9056
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦18597
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦22114
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦22340
ATLANTIC PACIFIC SHIPPING...¦MAPETRANSPORT SA........................¦4354
ATLANTIC PACIFIC SHIPPING...¦MAPETRANSPORT SA........................¦4128
ATLANTIC PACIFIC SHIPPING...¦MAPETRANSPORT SA........................¦4763
CONTINENTAL SHIPPING........¦TRANSPORTES BINDER......................¦7011
APRILE USA..................¦APRILE CHILE SA.........................¦7627
ATLANTIC PACIFIC SHIPPING...¦MAPETRANSPORT SA........................¦4763
BUENAVENTURA ---TO---IQUIQUE
CRISTALERIA PELDAR SA.......¦IMPORTADORA CRISPIERI SA................¦25467
CAUCEDO ---TO---IQUIQUE
AUTO REPUESTOS HNOS. BURET..¦SOCIEDAD IMPORTADORA & EXPORTADORA......¦3350
DM GROUP INTERNATIONAL......¦DM LTDA.................................¦23760
DM GROUP INTERNATIONAL......¦DM LTDA.................................¦118800
DM GROUP INTERNATIONAL......¦DM LTDA.................................¦47520
CHARLESTON ---TO---IQUIQUE
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦59218
CCT GLOBAL LOGISTICS........¦CCT GLOBAL LOGISTICS SA.................¦11268
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦49941
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦38948
APRILE USA..................¦APRILE CHILE SA.........................¦9339
COLOMBO ---TO---IQUIQUE
G.P.DE SILVA & SONS INT L (P¦GLOBAL LOGISTIC SA......................¦6954
COLON ---TO---IQUIQUE
MASTERLINE LOGISTICS PANAMA ¦MASTERLINE LOGISTICS BOLIVIA SRL........¦25543
MC LOGISTICS SA.............¦LOGAN IMPORT & EXPORT LTD...............¦7684
DETROIT CITY ---TO---IQUIQUE
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦SPARBER CHILE SA........................¦11621
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦19164
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦18371
CCT GLOBAL LOGISTICS........¦CCT GLOBAL LOGISTICS SA.................¦18919
SEAMATES INTERNATIONAL INC..¦UNIEX SHIPPING LTD......................¦18892
APRILE USA..................¦APRILE CHILE SA.........................¦9292
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦19140
APRILE USA..................¦APRILE CHILE SA.........................¦8174
EAST CHICAGO ---TO---IQUIQUE
OTI CARGO INC...............¦PLUSCARGO CHILE.........................¦5129
HAKATA, FUKUOKA ---TO---IQUIQUE
AUTO LOGISTICS JAPAN LTD....¦AGENCIAS MARITIMAS AGENTAL LTD..........¦10030
OCEAN TRADING CO LTD........¦IMPORTADORA-Y-EXPORTADORA-AWAIZ.........¦34270
HUANGPU ---TO---IQUIQUE
GUANGDONG SONTEX INTERNATION¦B.T.O.IMPORT EXPORT TRANSPORTE..........¦11945
KOBUI, HOKKAIDO ---TO---IQUIQUE
AUTO LOGISTICS JAPAN........¦AGENCIAS MARITIMAS AGENTAL LTD..........¦11380
LAEM CHABANG ---TO---IQUIQUE
TRANSACT IMPORT EXPORT CO LT¦PILAR IMPORT EXPORT LTD.................¦15900
NAGOYA, AICHI ---TO---IQUIQUE
JAPON SERVICE CO LTD........¦IMPORT-EXPORT ALMIRON LTD...............¦5830
AL AIN JAPAN(PVT)LTD........¦IMPORTADORA-Y-EXPORTADORA COLOMBO.......¦41800
AUTO LOGISTICS JAPAN........¦AGENCIAS MARITIMAS AGENTAL LTD..........¦16900
AL AIN JAPAN(PVT)LTD........¦IMPORTADORA-Y-EXPORTADORA COLOMBO.......¦13620
NEW YORK ---TO---IQUIQUE
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦18597
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦15405
CONTINENTAL SHIPPING........¦SAN JUAN IMPORT EXPORT..................¦5670
MILLENNIUM RAGS INC.........¦VICTORY COMPANY SA......................¦17109
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦19602
CONTINENTAL SHIPPING........¦ANDRES ZAPATA...........................¦9072
MILLENNIUM RAGS INC.........¦VICTORY COMPANY SA......................¦15224
MILLENNIUM RAGS INC.........¦VICTORY COMPANY SA......................¦18184
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦19103
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦19533
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦19808
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦47174
DAPEX.......................¦ELIAS ABSALON CONCHA ESPINOZA...........¦2209
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦4990
DAPEX.......................¦ROLANDO JUANJO OPORTO MIER..............¦4402
CONTINENTAL SHIPPING........¦SAN JUAN IMPORT EXPORT..................¦5443
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦AIR SEA WORLDWIDE CHILE SA..............¦17556
TRT INTERNATIONAL LTD.......¦IMPORT EXPORT JK BOLIVIAN...............¦4300
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦47174
KOREA EXPRESS U.SA INC......¦CATORCENO TRADING LTD...................¦6000
CONTINENTAL SHIPPING........¦CATREQ IMPORTADORA Y EXPORTADORA........¦15876
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦9223
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦5587
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦11108
MILLENNIUM RAGS INC.........¦VICTORY COMPANY SA......................¦19655
NINGBO ---TO---IQUIQUE
LAVIE INTERNATIONAL LTD.....¦RODAN IMPORT EXPORT.....................¦7179
LAVIE INTERNATIONAL LTD.....¦RODAN IMPORT EXPORT.....................¦13630
SHAOXING COUNTY CHUNYAN IMP ¦COMERCIAL DE LA BARRA Y SA..............¦12000
SPARKLE WAY LTD.............¦IMPORTADORA Y EXPORTADORA PREMIER.......¦7875
NORFOLK ---TO---IQUIQUE
APRILE USA..................¦APRILE CHILE SA.........................¦13608
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦19412
OCEAN WORLD LINES INC.......¦TRADEWINGS CHILE LTD....................¦65524
APRILE USA..................¦APRILE CHILE SA.........................¦18727
APRILE USA..................¦APRILE CHILE SA.........................¦13608
CARGOWAYS LOGISTICS INC.....¦GRUPO COMBIX (CHILE) SA.................¦42923
OSAKA, OSAKA ---TO---IQUIQUE
OCEAN TRADING...............¦IMPORTADORA-Y-EXPORTADORA-AWAIZ-........¦42330
QINGDAO ---TO---IQUIQUE
AIR SEA WORLDWIDE LOGISTICS ¦AIR SEA WORLDWIDE SA....................¦9800
WUXI E-CHUANG INTERNATIONAL ¦ALDO RIDER CATARI PILOY.................¦8000
ROTTERDAM ---TO---IQUIQUE
KAMSTRA EXPORT BV...........¦IMPORT EXPORT EUROMAXX LTD..............¦13046
SAINT PAUL ---TO---IQUIQUE
CCT GLOBAL LOGISTICS........¦CCT GLOBAL LOGISTICS SA.................¦19853
SAVANNAH ---TO---IQUIQUE
HORIZON LLC.................¦MYP TRAMITACIONES.......................¦16373
APRILE USA..................¦APRILE CHILE SA.........................¦19017
SHANGHAI ---TO---IQUIQUE
KINGHWA TOPTRUE WHEEL CO LTD¦IMPORTADORA Y EXPORTADORA DUBAI.........¦28321
WELL-YU INTERNATIONAL CO LTD¦ANGEL QUISPE TRIGUERO...................¦21931
GOLD HUA SHENG PAPER (SUZHOU¦GMS DISTRIBUIDORA GRAFICA SA............¦15581
TORONTO ---TO---IQUIQUE
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦8508
XIAMEN ---TO---IQUIQUE
HEAVEN BORN (H.K) INTERNATIO¦EMBARCADORA DANIELA E.I.R.L.............¦11440
XIAMEN RONGFUDA TRADE CO LTD¦EMBARCADORA DANIELA E.I.R.L.............¦7794
SIGMA INCORPORATION CO. LIMI¦TO OREDR................................¦7600
YANTIAN ---TO---IQUIQUE
FOSHAN SANDEN ENTERPRISE CO ¦GLOBAL CARGA INTERNATIONAL LTD..........¦19734
CHINA SKY INTERNATIONAL TRAD¦EMBARCADORA DANIELA.....................¦15280
CHINA SKY INTERNATIONAL TRAD¦EMBARCADORA DANIELA.....................¦4950
CHINA SKY INTERNATIONAL TRAD¦EMBARCADORA DANIELA EIRL................¦14951
GUANGZHOU YUEHUA SHOES CO. L¦IMPORT EXPORT ROSA MIRTHA...............¦15410
WORLDWIDE LOGISTICS CO LTD..¦EMBARCADORA DANIELA EIRL................¦13400
YOKOHAMA, KANAGAWA ---TO---IQUIQUE
AL AIN JAPAN (PVT) LTD......¦IMPORTADORA-Y-EXPORTADORA...............¦15918
AUTO LOGISTICS JAPAN........¦AGENCIAS MARITIMAS AGENTAL LTD..........¦27550
AL AIN JAPAN (PVT) LTD......¦IMPORTADORA-Y-EXPORTADORA...............¦16030
BALTIMORE ---TO---SAN ANTONIO
ECONOCARIBE CONSOLIDATORS IN¦ECU-LINE CHILE SA.......................¦8392
BARRANQUILLA ---TO---SAN ANTONIO
SUPER BRIX INTERNACIONAL SA.¦INAGRAIN SA.............................¦3600
GLOBAL MARITIME TRANSPORTATI¦KENTUCKY FRIED CHICKEN LTD..............¦26488
VANGUARD LOGISTICS SERVICES.¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE.......¦6170
PLASTICOS VANDUX DE COLOMBIA¦IMPORTADORA Y DISTRIBUIDORA AMCAR.......¦1280
ALFACER DEL CARIBE SA.......¦COMERCIAL DUOMO LTD.....................¦78228
GLOBAL MARITIME TRANSPORTATI¦KENTUCKY FRIED CHICKEN LTD..............¦26488
BUENAVENTURA ---TO---SAN ANTONIO
ALFAGRES SA.................¦CERAMICAS CORDILLERA SA.................¦420558
AJOVER SA...................¦SOCIEDAD RIADI LTD......................¦7606
GASES INDUSTRIALES DE COLOMB¦INDURA SA INDUSTRIA Y COMERCIO..........¦28421
MULTIDIMENSIONALES SA.......¦EMILIO SARAY Y CIA LTD..................¦7473
MULTIDIMENSIONALES SA.......¦EMILIO SARAY Y CIA LTD..................¦5615
LASER SA....................¦SURTIVENTAS LIMITADA....................¦9333
MULTIDIMENSIONALES SA.......¦EMILIO SARAY Y CIA LTD..................¦5409
MARIA PAZ AMESTICA..........¦MARIA PAZ AMESTICA COMMENTZ.............¦5944
BURKE LAKEFRONT (CLE---TO---SAN ANTONIO
MARATHON LINE N.Y. INC......¦UFS SA..................................¦13383
SHIPCO TRANSPORT INC........¦SHIPCO TRANSPORT (CHILE) SA.............¦8414
CAUCEDO ---TO---SAN ANTONIO
DM GROUP INTERNATIONAL......¦DM LTDA.................................¦23760
CEDAR RAPIDS ---TO---SAN ANTONIO
PENFORD PRODUCTS CO.........¦BASF CHILE .............................¦19873
PENFORD PRODUCTS CO.........¦BASF CHILE..............................¦19873
PENFORD PRODUCTS CO.........¦BASF CHILE..............................¦19873
CHARLESTON ---TO---SAN ANTONIO
PILOT MARINE SERVICES.......¦TRANSAIRCARGO LTD.......................¦6509
KUEHNE + NAGEL INC..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦7351
CETCO COLLOID ENVIRONMENTAL.¦CETCO LTDA..............................¦8243
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦SOUTH EXPRESS CARGO SA..................¦2830
SYSTEM LINE CO..............¦TRANSPORTES INTERNACIONALES SCN.........¦12202
GUARDIAN INDUSTRIES CORP....¦COMERCIAL DIALUM SA.....................¦148176
SYSTEM LINE CO..............¦TRANSPORTES INTERNACIONALES SCN.........¦12602
CINCINNATI ---TO---SAN ANTONIO
MULTIMODAL INTERNATIONAL....¦JAIME GUMERCINDO MELENDEZ ROJEL.........¦2041
COLON ---TO---SAN ANTONIO
THIERRY RICHARD.............¦THIERRY RICHARD / UNIPACK SA............¦6400
PSL CARGO SERVICES INC......¦LESCHACO (CHILE)SA......................¦5343
DALIAN ---TO---SAN ANTONIO
ROUND-THE-WORLD LOGISTICS CO¦CAPITAL LOGISTICS.......................¦3303
EAST CHICAGO ---TO---SAN ANTONIO
PIX LINE....................¦NEWPORT CARGO SA........................¦3807
LAUFER GROUP INTERNATIONAL L¦ULTRAMAR AG. MARITIMA LIMITADA..........¦14578
CAROTRANS INTL..............¦PACIFIC ANCHOR LINE LTD.................¦659
GREEN BAY ---TO---SAN ANTONIO
ITN CONSOLIDATORS...........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦11852
GUAYAQUIL ---TO---SAN ANTONIO
NORBERTO ESTANISLAO ABARCA U¦NORBERTO ESTANISLAO/UNIPACK SA..........¦1601
PROCESADORA CONTINENTAL DE..¦GENERAL TRADE SA........................¦20650
JULIO ENRIQUE ANRANGO MALDON¦ALFONSO AMAGUANA SA.....................¦4800
GRAIMAN CIA. LTD............¦IMPORTADORA B.S. SA.....................¦25905
MARIA ESTHER JARAMILLO CRUZ.¦ARTE PRIETO Y VALDEZ LIMITADA...........¦4403
VELCARGO LOGISTIC INTERNATIO¦WORLDWIDE TRANSPORT LTD.................¦12187
INDURA ECUADOR SA...........¦INDURA SA...............................¦7974
ALISTAIR HUGH WADDELL.......¦ALISTAIR HUGH WADDELL...................¦1605
HAIKOU ---TO---SAN ANTONIO
ROUND-THE-WORLD LOGISTICS CO¦CAPITAL LOGISTICS.......................¦4107
INDIANAPOLIS ---TO---SAN ANTONIO
KUEHNE + NAGEL INC..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦16777
JAKARTA, JAVA ---TO---SAN ANTONIO
PT. MARGACIPTA WIRASENTOSA..¦R & C LTDA..............................¦20223
KANSAS CITY ---TO---SAN ANTONIO
GLOBERUNNERS INC............¦EFCO DE CHILE SA........................¦18514
SHIPCO TRANSPORT INC........¦SHIPCO TRANSPORT (CHILE) SA.............¦12701
LOUISVILLE, ---TO---SAN ANTONIO
SHIPCO TRANSPORT INC........¦SHIPCO TRANSPORT (CHILE) SA.............¦3783
MEMPHIS ---TO---SAN ANTONIO
DHL GLOBAL FORWARDING.......¦DHL GLOBAL FORWARDING...................¦2883
MIDWAY ---TO---SAN ANTONIO
CHILEAN AIR FORCE MISSION...¦FUERZA AEREA DE CHILE...................¦1361
NASHVILLE ---TO---SAN ANTONIO
PIX LINE....................¦NEWPORT CARGO SA........................¦21426
NEW YORK ---TO---SAN ANTONIO
SAVINO DEL BENE U.SA INC....¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦9300
SHIPCO TRANSPORT INC........¦AMERICA SHIPPING INTERNATIONAL..........¦2257
GLOBAL LINK ENTERPRISES.....¦CREACIONES MELODY LTD...................¦11784
7 CARGO CORP................¦UFS SA..................................¦907
CEVA OCEAN LINE LINE (NVOCC)¦CEVA FREIGHT MANAGEMENT LOGISTICA.......¦15554
ICT INTERNATIONAL CARGO TRAN¦KOSLAN SA...............................¦2858
CEVA OCEAN LINE (NVOCC).....¦CEVA FREIGHT MANAGEMENT LOGISTICA.......¦16056
GLOBAL LINK ENTERPRISES.....¦CREACIONES MELODY LTD...................¦8846
MARITRANS SHIPPING LTD......¦MARITRANS LTDA..........................¦6555
SHIPCO TRANSPORT INC........¦SHIPCO TRANSPORT (CHILE) SA.............¦3200
DACON LOGISTICS DBA CODA FOR¦ITALCARGO CHILE LTD.....................¦1450
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦JOSE MARIA LANDEA TORO..................¦9979
NINGBO ---TO---SAN ANTONIO
ROUND-THE-WORLD LOGISTICS CO¦CAPITAL LOGISTICS.......................¦4961
EUMEX LINE NINGBO LTD.......¦OCEAN PHAROS LOGISTICS LTD..............¦25250
ZHEJIANG SENCHUAN FURNITURE ¦RALLTECH INDUSTRIAL LTD.................¦5251
ROUND-THE-WORLD LOGISTICS CO¦CAPITAL LOGISTICS.......................¦5287
NORFOLK ---TO---SAN ANTONIO
EAGLE SHIPPING LTD..........¦MAGELLAN LOGISTICS CHILLE SA............¦17296
MARITRANS SHIPPING LTD......¦MARITRANS LTDA..........................¦36859
MARITRANS SHIPPING LTD......¦MARITRANS LTDA..........................¦204951
EAGLE SHIPPING LTD..........¦MAGELLAN LOGISTICS CHILLE SA............¦34201
EMBASSY FREIGHT INTL GA.....¦EMBASSY FREIGHT CHILE LTD...............¦38962
GLOBAL GALAN LOGISTICS INC..¦SEA WOLF CHILE..........................¦1361
PENANG (GEORGETOWN) ---TO---SAN ANTONIO
SYARIKAT MALAYSIA WOOD INDUS¦CHILEAN LUMBER CO SA....................¦13865
SYARIKAT MALAYSIA WOOD INDUS¦CHILEAN LUMBER CO SA....................¦12902
PORT KELANG (PORT SW---TO---SAN ANTONIO
ON TIME WORLDWIDE LOGISTICS ¦CONFIA CARGO SA.........................¦19470
PUERTO CORTES ---TO---SAN ANTONIO
HILOS Y MECHAS SA...........¦HECTOR NOVOA ALTAMIRANO.................¦6109
QINGDAO ---TO---SAN ANTONIO
SHANDONG HUADING MACHINERY C¦MIGUEL CANALE Y COMP.LTDA...............¦10000
QINGDAO BOTHGROWING INTERNAT¦E.E.HAUGAN Y CIA LTD....................¦100100
QINGDAO WONWILL INTERNATIONA¦TRANSPORTES RICARDO CONCHA LTD..........¦7252
AIR SEA WORLDWIDE LOGISTICS ¦AIR SEA WORLDWIDE SA....................¦21597
SAINT LOUIS ---TO---SAN ANTONIO
DHL GLOBAL FORWARDING.......¦DHL GLOBAL FORWARDING...................¦18126
SAN JOSE ---TO---SAN ANTONIO
DORA ISABEL HERRERA PAREDES.¦DORA ISABEL HERRERA PAREDES DE DEL......¦2694
SAVANNAH ---TO---SAN ANTONIO
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦SPARBER CHILE SA........................¦35541
SCHENKER INC................¦SCHENKER CHILE SA.......................¦12750
ECONOCARIBE CONSOLIDATORS IN¦ECU-LINE CHILE SA.......................¦3402
CAROTRANS INTL..............¦PACIFIC ANCHOR LINE LTD.................¦3946
SCHENKER OCEAN..............¦SCHENKER CHILE SA.......................¦14269
SHANGHAI ---TO---SAN ANTONIO
EVERGREEN LOGISTICS CO LTD..¦CAPITAL LOGISTICS.......................¦3434
ASUS TECHNOLOGY PTE.LIMITED.¦DIST.DE IND. NACIONALES SA..............¦3883
EVERGREEN LOGISTICS CO LTD..¦CAPITAL LOGISTICS.......................¦21046
EVERGREEN LOGISTICS CO LTD..¦CAPITAL LOGISTICS.......................¦13101
SHANGHAI MAODA CO LTD.......¦TO PEREZ DE LA FUENTE HNOS LTD..........¦8944
CROWN WORLDWIDE (SHANGHAI) C¦MR. EDUARDO LUIS CARLINI DA SILVA.......¦5460
TENIC INDUSTRIAL CO. LTD....¦CASO E HIJOS LTD........................¦18800
HANGZHOU ZHONGCE RUBBER CO L¦URRUTIA Y OTAROLA LIMITADA..............¦46512
JIANGSU HONGCHENG STAINLESS ¦SOC.DIST.DE ACEROS LTD..................¦33103
SHEBOYGAN FALLS ---TO---SAN ANTONIO
MARITRANS SHIPPING LTD......¦MARITRANS LTDA..........................¦39286
YANTIAN ---TO---SAN ANTONIO
KENDA GLOBAL HOLDING CO LTD.¦HECTOR QUINTEROS Y COMP LTD.............¦9384
DAMCO CHINA LTD.............¦DAMCO CHILE SA..........................¦9541

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 16 ENERO 2011
BUQUE: MORNINGLUCY


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
KUNSAN ---TO---MANTA
HYUNDAI MOTOR CO............¦NEOHYUNDAI SA...........................¦14550
HYUNDAI MOTOR CO............¦NEOHYUNDAI SA...........................¦36450
HYUNDAI MOTOR CO............¦NEOHYUNDAI SA...........................¦56320
HYUNDAI MOTOR CO............¦NEOHYUNDAI SA...........................¦21420
VOLVO CONSTRUCTION EQUIPMENT¦ECUAIRE S/A.............................¦22400
VOLVO CONSTRUCTION EQUIPMENT¦ECUAIRE S/A.............................¦25900
HYUNDAI MOTOR CO............¦NEOHYUNDAI SA...........................¦72900
HYUNDAI MOTOR CO............¦NEOHYUNDAI SA...........................¦21240
SHANGHAI ---TO---MANTA
ANHUI JIANGHUAI AUTOMOBILE C¦COMERCIAL CARLOS ROLDAN CIA LTD.........¦16500
ANHUI JIANGHUAI AUTOMOBILE C¦COMERCIAL CARLOS ROLDAN CIA LTD.........¦26300
ULSAN ---TO---MANTA
HYUNDAI MOTOR CO............¦A NEOHYUNDAI SA.........................¦15512
HYUNDAI MOTOR CO............¦NEOHYUNDAI SA...........................¦38626
HYUNDAI MOTOR CO............¦NEOHYUNDAI SA...........................¦1820
HYUNDAI MOTOR CO............¦NEOHYUNDAI SA...........................¦11790
HYUNDAI MOTOR CO............¦NEOHYUNDAI SA...........................¦1820
HYUNDAI MOTOR CO............¦NEOHYUNDAI SA...........................¦46536
HYUNDAI MOTOR CO............¦NEOHYUNDAI SA...........................¦66480
HYUNDAI MOTOR CO............¦A NEOHYUNDAI SA.........................¦1820
HYUNDAI MOTOR CO............¦NEOHYUNDAI SA...........................¦57000
HYUNDAI MOTOR CO............¦NEOHYUNDAI SA...........................¦2492
HYUNDAI MOTOR CO............¦NEOHYUNDAI SA...........................¦14560
HYUNDAI MOTOR CO............¦NEOHYUNDAI SA...........................¦15512
HYUNDAI MOTOR CO............¦NEOHYUNDAI SA...........................¦58562
HYUNDAI CORPORATION 226 1GA ¦NEOHYUNDAI SA...........................¦73500
HYUNDAI MOTOR CO............¦NEOHYUNDAI SA...........................¦1820
HYUNDAI MOTOR CO............¦NEOHYUNDAI SA...........................¦78260
HYUNDAI MOTOR CO............¦NEOHYUNDAI SA...........................¦4432
HYUNDAI MOTOR CO............¦NEOHYUNDAI SA...........................¦35456
HYUNDAI MOTOR CO............¦NEOHYUNDAI SA...........................¦116480
HYUNDAI MOTOR CO............¦NEOHYUNDAI SA...........................¦4432
HYUNDAI MOTOR CO............¦NEOHYUNDAI SA...........................¦88640
HYUNDAI MOTOR CO............¦NEOHYUNDAI SA...........................¦4432
HYUNDAI MOTOR CO............¦NEOHYUNDAI SA...........................¦50968
HYUNDAI MOTOR CO............¦NEOHYUNDAI SA...........................¦15512
HYUNDAI MOTOR CO............¦NEOHYUNDAI SA...........................¦70500
XINGANG ---TO---MANTA
SINOHYDRO CORPORATION ADD: R¦SINOHYDRO CORPORATION...................¦72517