20 DICIEMBRE 2010

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 20 DICIEMBRE 2010
BUQUE: APLMANAGUA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
VALPARAISO ---TO---MIAMI
SOUTHERN FRUIT SA...........¦CALIFORNIA GIANT INC....................¦19507
VALLE MAULE SA..............¦SUNNY RIDGE FARM INC....................¦16358
EXPORTADORA SA..............¦ALPINE FRESH............................¦18230
EXPORTADORA FARMERØS FRIEND ¦WISHNATZKI FARMS........................¦15600
EXPORTADORA SA..............¦ALPINE FRESH............................¦19945
LCL LOGISTICA CHILE LTD.....¦INCHCAPE SHIPPING SERVICES..............¦16985
DRISCOLL S DE CHILE SA......¦DRISCOLL STRAWBERRY ASSOCIATES INC......¦49846
VALLE MAULE SA..............¦SUNNY RIDGE FARM INC....................¦16358
VALLE MAULE SA..............¦SUNNY RIDGE FARM INC....................¦16358
VALLE MAULE SA..............¦SUNNY RIDGE FARM INC....................¦16826
EXPORTADORA SA..............¦ALPINE FRESH............................¦18230
SUN BELLE BERRIES SA........¦SUN BELLE INC ( ORD )...................¦18317
SUN BELLE BERRIES SA........¦SUN BELLE INC ( ORD )...................¦15606
EXPORTADORA CONTINENTAL DEL ¦CENTURY FARMS INTERNATIONAL.............¦17952
SUN BELLE BERRIES SA........¦SUN BELLE INC ( ORD )...................¦53626
EXPORTADORA ACONCAGUA LTD...¦F.P.D. INC..............................¦20064
EXPORTADORA SA..............¦ALPINE FRESH............................¦18230
LCL LOGISTICA CHILE LTD.....¦INCHCAPE SHIPPING SERVICES..............¦16985
EXPORTADORA SA..............¦ALPINE FRESH............................¦18230
EXPORTADORA SA..............¦ALPINE FRESH............................¦18230
VALPARAISO ---TO---MONTREAL
GIORGIO GORI AS AGENT OF FIN¦SOCIETE DES ALCOOLS DU QUEBEC...........¦19340
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦SOCIETE DES ALCOOLS DU QUEBEC...........¦22792
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦SOCIETE DES ALCOOLS DU QUEBEC...........¦23184
GIORGIO GORI AS AGENT OF V-Y¦SOCIETE DES ALCOOLS DU QUEBEC...........¦22838
GIORGIO GORI AS AGENT OF FIN¦SOCIETE DES ALCOOLS DU QUEBEC...........¦20523
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦SOCIETE DES ALCOOLS DU QUEBEC...........¦22851
GIORGIO GORI AS AGENT OF V -¦SOCIETE DES ALCOOLS DU QUEBEC...........¦19224
GIORGIO GORI AS AGENT OF FIN¦SOCIETE DES ALCOOLS DU QUEBEC...........¦19880
GIORGIO GORI AS AGENT OF V -¦SOCIETE DES ALCOOLS DU QUEBEC...........¦21999
VALPARAISO ---TO---NEW YORK
EXPORTADORA SANTA CRUZ SA...¦WAL-MART STORES INC.....................¦23496
SUN BELLE BERRIES SA........¦SUN BELLE INC. WASHINGTON...............¦49882
EXPORTADORA RIO BLANCO LTD..¦WAL-MART STORES INC.....................¦45441
EXPORTADORA GONZAGRI SA.....¦GROWER DIRECT CO........................¦21120
EXPORTADORA GONZAGRI SA.....¦DAVID OPPENHEIMER CO....................¦21120
SOCIEDAD AGRICOLA Y COMERCIA¦WAL-MART STORES INC.....................¦47520
EXPORTADORA GONZAGRI SA.....¦UNIFRUTTY OF AMERICA INC................¦21120
BUENAVISTA LTD..............¦WILLIAM H. KOPKE JR.INC.................¦18816
EXPORTADORA EL PARQUE LTD...¦WAL-MART STORES INC.....................¦71676
PRIME HARVEST SA............¦GOURMET TRADING CO......................¦17872
EXPORTADORA GONZAGRI SA.....¦TOM LANGE COMPANY INC...................¦21120
SUN BELLE BERRIES SA........¦SUN BELLE INC. WASHINGTON...............¦33591
PRIME HARVEST SA............¦GOURMET TRADING CO......................¦16936
EXPORTACIONES MEYER LIMITADA¦STANLEY ORCHARDS SA.....................¦21120
SUN BELLE BERRIES SA........¦SUN BELLE INC. WASHINGTON...............¦19584
BUENAVISTA LTD..............¦WILLIAM H. KOPKE JR.INC.................¦18816
EXPORTADORA GONZAGRI SA.....¦FRU-VEG MARKETING INC...................¦21120
EXPORTADORA SANTA CRUZ SA...¦WAL-MART STORES INC.....................¦23298
VALPARAISO ---TO---NEW YORK-NEWARK APT
CEPIA INTERNACIONAL SA......¦ACUSA LLC...............................¦15238
GIORGIO GORI AS AGENT OF PRO¦W.J. DEUTSCH & SONS-BLUE................¦21252
GIORGIO GORI AS AGENT OF DOM¦W.J DEUTSCH & SONS-BLUE.................¦22530
VALPARAISO ---TO---NINGBO
SOCIEDAD COMERC. Y RECUP. DE¦AMI TRADING (USA) INC...................¦40541
EXPORTADORA Y COMERCIALIZADO¦AMI TRADING (USA) INC...................¦21040
VALPARAISO ---TO---NORFOLK
ALFRED BALGUERIE SA.........¦PRESTIGE WINE GROUP.....................¦6586
ALFRED BALGUERIE SA.........¦PRESTIGE WINE GROUP.....................¦19080
ALFRED BALGUERIE SA.........¦PRESTIGE WINE GROUP.....................¦9240
ALFRED BALGUERIE SA.........¦PRESTIGE WINE GROUP.....................¦38160
VALPARAISO ---TO---OAKLAND
GIORGIO GORI AS AGENT OF BOD¦YOUNG S MARKET..........................¦13775
TRANSMARITIMA SA............¦VINO DEL SOL INC........................¦18688
TRANSMARITIMA SA............¦VINO DEL SOL INC........................¦19022
VALPARAISO ---TO---QINGDAO
EXPORTADORA Y COMERCIALIZADO¦AMI TRADING (USA) INC...................¦20230
SOCIEDAD COMERC. Y RECUP. DE¦AMI TRADING (USA) INC...................¦82055
VALPARAISO ---TO---ROTTERDAM
EXPORTADORA Y COMERCIALIZADO¦AMI TRADING (USA) INC...................¦20870
VALPARAISO ---TO---SAN JUAN
DOLE CHILE SA...............¦CARIBBEAN PRODUCE EXCHANGE INC..........¦23213
VALPARAISO ---TO---SAN PEDRO
PRIME HARVEST SA............¦CALIFORNIA GIANT INC....................¦17730
EXPORTADORA SA..............¦DAVID OPPENHEIMER CO....................¦17110
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦YOUNG S MARKET..........................¦8513
VALPARAISO ---TO---XINGANG
EXPORTADORA Y COMERCIALIZADO¦AMI TRADING (USA) INC...................¦41330
EXPORTADORA Y COMERCIALIZADO¦AMI TRADING (USA) INC...................¦20800

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 20 DICIEMBRE 2010
BUQUE: CAPBYRON


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
SAN VICENTE ---TO---AARHUS
COMPANIA PESQUERA CAMANCHACA¦CAMSAC A/S..............................¦19096
SAN ANTONIO ---TO---BALTIMORE
PATAGONIAFRESH SA...........¦JBL FOODS LLC...........................¦19642
GOODYEAR DE CHILE SA........¦GOODYEAR TIRE & RUBBER CO...............¦30209
CARTULINAS CMPC SA..........¦WALTER G. ANDERSON......................¦92323
AGROINDUSTRIAL SURFRUT LTD..¦FDP USA INC.............................¦13540
GOODYEAR DE CHILE SA........¦GOODYEAR TIRE & RUBBER CO...............¦50652
SAN VICENTE ---TO---BALTIMORE
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA INC............................¦176729
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA INC............................¦178858
WOODGRAIN CHILE LTD.........¦WOODGRAIN DIST-SHEPHERDSVILLE...........¦21982
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCO WOOD PRODUCTS INC................¦33014
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA INC............................¦84205
PESQUERA EL GOLFO SA........¦THE GREAT FISH CO.......................¦25856
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA INC............................¦147490
MASONITE CHILE SA...........¦MASONITE CORP - WALKERTON...............¦38813
PESQUERA EL GOLFO SA........¦THE GREAT FISH CO.......................¦25856
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA INC............................¦171508
PESQUERA EL GOLFO SA........¦THE FISHIN CO...........................¦19050
EAGON LAUTARO SA............¦PANASIA TRADING CO......................¦131526
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA INC............................¦126070
MASONITE CHILE SA...........¦MASONITE CORP - STANLEY.................¦39144
BLOCKS AND CUTSTOCK SA......¦BOSTON CEDAR INC........................¦19700
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA INC............................¦111195
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA INC............................¦84005
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA INC............................¦18464
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦DAHER INT L.............................¦24643
SAN VICENTE ---TO---BILBAO
FORESTAL Y MADERERA VILLAFRA¦VILLAFRANCA OLIVER CHAPAS SL............¦18203
SAN VICENTE ---TO---BILLINGS
WOODGRAIN CHILE LTD.........¦WOODGRAIN DIST- MANSFIELD...............¦19974
WOODGRAIN CHILE LTD.........¦WOODGRAIN DIST..........................¦18562
WOODGRAIN CHILE LTD.........¦WOODGRAIN DIST- MANSFIELD...............¦17368
MODAL TRADE SA..............¦USNW EXPRESS CHICAGO....................¦19548
WOODGRAIN CHILE LTD.........¦WOODGRAIN DIST- MANSFIELD...............¦19004
WOODGRAIN CHILE LTD.........¦WOODGRAIN DIST..........................¦20105
WOODGRAIN CHILE LTD.........¦WOODGRAIN DIST..........................¦21734
WOODGRAIN CHILE LTD.........¦WOODGRAIN DIST..........................¦20610
WOODGRAIN CHILE LTD.........¦WOODGRAIN DIST..........................¦18008
SAN ANTONIO ---TO---BOSTON
STANMORE SANTIAGO / ALFREDBA¦CAROLINA WINE...........................¦15981
STANMORE SANTIAGO / ALFREDBA¦CLASSIC WINE............................¦15981
STANMORE SANTIAGO/ALFRED BAL¦CLASSIC WINE CO.........................¦15981
STANMORE SANTIAGO/ALFRED BAL¦CLASSIC WINE CO.........................¦15981
SAN VICENTE ---TO---BOSTON
PACIFIC GOLD SA.............¦PANAPESCA USA CORP......................¦18696
SAN VICENTE ---TO---BOULOGNE SUR MER
TSMP LOGISTICS CHILE SA.....¦PARTNAIR & SEA..........................¦23597
SAN ANTONIO ---TO---BRAMPTON
PATAGONIAFRESH SA...........¦PATAGONIAFRESH SA.......................¦146790
SAN VICENTE ---TO---BRANDENTON
MODAL TRADE SA..............¦USNW EXPRESS CHICAGO....................¦39096
SAN ANTONIO ---TO---CARTAGENA
FRUTERA SAN FERNANDO SA.....¦FRUTERA DEL LITORAL COLOMBIA LTD........¦20580
COPEFRUT SA.................¦FRUTERA DEL LITORAL COLOMBIA LTD........¦22344
SAN VICENTE ---TO---CARTAGENA
EL ALMENDRO SA..............¦FRUTERA DEL LITORAL COLOMBIADIAGONA.....¦22579
ITI CHILE SA................¦ITI (NSW) PTY LTD.......................¦17798
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE CADIPRO SA.......................¦182160
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE CADIPRO SA.......................¦182160
ITI CHILE SA................¦ITI (SA) PTY............................¦17677
ITI CHILE SA................¦ITI (VICTORIA) PTY LTD..................¦17870
SAN ANTONIO ---TO---CHARLESTON
GOODYEAR DE CHILE SA........¦GOODYEAR TIRE & RUBBER CO. (KELLY)......¦50170
AJAY SQM CHILE SA...........¦AJAY NORTH AMERICA LLC..................¦16330
GOODYEAR DE CHILE SA........¦GOODYEAR TIRE & RUBBER CO. (KELLY)......¦50161
SAN VICENTE ---TO---CHARLESTON
JAS FORWARDING TRANSPORTESIN¦JAS OCEAN SERVICES INC..................¦19184
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA INC............................¦17580
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA INC............................¦21070
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA INC............................¦105350
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA INC............................¦41840
MASONITE CHILE SA...........¦MASONITE CORP - HALEYVILLE..............¦19505
WOODGRAIN CHILE LTD.........¦WOODGRAIN RELOAD........................¦16330
WOODGRAIN CHILE LTD.........¦WOODGRAIN DIST-CROSS....................¦15766
ASERRADEROS JCE SA..........¦SCIP LLC................................¦20214
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCO WOOD PRODUCTS INC................¦33214
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA INC............................¦19936
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦MOULDING & MILLWORK INC.................¦15968
SAN ANTONIO ---TO---CHICAGO
CEPAS ARGENTINAS SA.........¦JOHN STEER CO...........................¦44776
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦CAROZZI NORTH AMERICA INC...............¦59219
IGNISTERRA SA...............¦WORLD KITCHEN LLC.......................¦10500
SAN VICENTE ---TO---CHICAGO
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE USA..............................¦111974
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE USA..............................¦111974
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE USA..............................¦14414
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE USA..............................¦111974
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE USA..............................¦111974
SAN VICENTE ---TO---CHRISTIANSBURG
WOODGRAIN CHILE LTD.........¦WOODGRAIN-DOOR..........................¦18535
SAN ANTONIO ---TO---DE KALB
GOODYEAR DE CHILE SA........¦GOODYEAR TIRE & RUBBER CO...............¦51367
GOODYEAR DE CHILE SA........¦GOODYEAR TIRE & RUBBER CO...............¦41652
SAN ANTONIO ---TO---DETROIT CITY
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦IMPERIAL BEVERAGE.......................¦5343
GIORGIO GORI AS AGENT OF VIѦIMPERIAL BEVERAGE.......................¦5104
GIORGIO GORI AS AGENT OF VAL¦IMPERIAL BEVERAGE CO....................¦7320
GIORGIO GORI AS AGENT OF DOM¦IMPERIAL BEVERAGE CO....................¦2838
SAN VICENTE ---TO---EAU CLAIRE
WOODGRAIN CHILE LTD.........¦WOODGRAIN...............................¦19615
SAN VICENTE ---TO---GOTEBORG
PRIMUS LUMBER SA............¦LOOVE GLOBAL AB STORGATAN 19............¦22000
SAN ANTONIO ---TO---GUAYAQUIL
GTO GLOBAL TRANSPORT / ALL I¦INTERCOMEX CIA LTD......................¦195321
EXPORTADORA SOLYMAR LTD.....¦FRUTERA DON MARCOS FRUDONMAR S. A.......¦14102
ALIMENTOS Y FRUTOS SA.......¦KYPROSS SA..............................¦25085
POLAR FRUIT INTERNATIONAL SA¦CORPORACION FAVORITA CA.................¦22864
COMPAÑIA INDUSTRIAL EL VOLCA¦COMPAÑIA FERREMUNDO SA..................¦106000
COPEFRUT SA.................¦FRUTERA DEL LITORAL CIA. LTD............¦119916
NETAFIM CHILE LTD...........¦NETAFIM ECUADOR SA......................¦7670
COPEFRUT SA.................¦FRUTERA DEL LITORAL CIA. LTD............¦232400
COMERCIAL GREENVIC SA.......¦EXPORTACIONES DUREXPORTA SA.............¦25720
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦PIGGI S EMBUTIDOS PIGEM CIA. LTD........¦25304
EXPORTADORA ACONCAGUA LTD...¦FRUTERA DEL LITORAL CIA. LTD............¦23126
COMPAÑIA INDUSTRIAL EL VOLCA¦CORPORACION EL ROSADO SA................¦159000
ALUSA SA....................¦UNILEVER ANDINA ECUADOR SA..............¦450
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦INDUSTRIA DE ALIMENTOS LA EUROPEA C.....¦25357
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO ECUADOR SA........................¦15421
EXPORTADORA RIO BLANCO LTD..¦FRUTERA DEL LITORAL CIA. LTD............¦77011
EXPORTADORA UNIFRUTTI TRADER¦FRUTERA DON MARCOS FRUDONMAR S..........¦86318
EXPORTADORA UNIFRUTTI TRADER¦FRUTERA DON MARCOS FRUDONMAR S..........¦21834
COPEFRUT SA.................¦FRUTERA DEL LITORAL CIA. LTD............¦25200
EXPORTADORA FRUTAM LIMITADA.¦TRANSMARINER SA.........................¦105610
DULCONOROMA LTD.............¦UNILEVER ANDINA ECUADOR SA..............¦3155
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦CARNESLISTAS SA.........................¦24961
GTO GLOBAL TRANSPORT / ALL I¦INTERCOMEX CIA. LTD.....................¦90783
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE ECUADOR SA.......................¦5508
SOCIEDAD EXPORTADORATIERRA S¦FRUTERA DEL LITORAL CA..................¦23400
EXPORTADORA LA MISION SA....¦BASESURCORP SA..........................¦84842
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦DIGECA S. A. DISTRIBUIDORA DE CARNE.....¦25349
SAN VICENTE ---TO---GUAYAQUIL
SCHENKER CHILE SA...........¦PICA PLASTICOS INDUSTRIALES C.A.........¦202912
EL ALMENDRO SA..............¦FRUTERA DEL LITORAL CIA. LTD............¦42493
SCHENKER CHILE SA...........¦PLASTICOS PANAMERICANOS PLAPASA SA......¦101456
MONTE VERDE SA..............¦BASESURCORP SA..........................¦52520
PAPELES NORSKE SKOG BIO BIO ¦EDITORIAL MINOTAURO SA..................¦123481
CMPC MADERAS SA.............¦HERMAPROVE SA...........................¦72462
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE ECUADOR SA.......................¦25725
MONTE VERDE SA..............¦BASESURCORP SA..........................¦210080
PAPELES NORSKE SKOG BIO BIOL¦EL MERCURIO CIA. LTD....................¦100146
PAPELES NORSKE SKOG BIO BIO ¦EDITORIAL MINOTAURO SA..................¦49945
SCHENKER CHILE SA...........¦FERRERO DEL ECUADOR SA..................¦25364
SCHENKER CHILE SA...........¦ROMULO LOMBEIDA GUERRERO................¦17088
SOCIEDAD EXPORTADORA TIERRA ¦CORPORACION FAVORITA CA.................¦44688
GALPER CHILE SA.............¦ACGROUP WORLDWIDE ECUADOR SA............¦157560
PAPELES NORSKE SKOG BIO BIO ¦EDITORIAL DEL SUR SA....................¦73786
SAN VICENTE ---TO---HAMBURG
CMPC MADERAS SA.............¦W.LUDWIG & CO.HOLZHANDELS GES. MBH......¦215320
MODALTRADE SA...............¦ARKAS RUSSIA LTD........................¦26105
SAN VICENTE ---TO---HOFFMAN ESTATES
WOODGRAIN CHILE LTD.........¦WOODGRAIN DIST-HOFFMAN..................¦17201
WOODGRAIN CHILE LTD.........¦WOODGRAIN DIST-HOFFMAN..................¦18451
WOODGRAIN CHILE LTD.........¦WOODGRAIN DIST-HOFFMAN..................¦20174
SAN ANTONIO ---TO---HOUSTON
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦GLAZERS - FARMERS BRANCH................¦18298
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦GLAZERS - FARMERS BRANCH................¦2240
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦GLAZERS - HOUSTON.......................¦15357
RIO PUELO LIMITADA..........¦HOYER GLOBAL (USA) INC..................¦22003
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦GLAZERS - FARMERS BRANCH................¦15113
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦GLAZERS - FARMERS BRANCH................¦15288
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦GLAZERS - HOUSTON.......................¦18521
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦GLAZERS - HOUSTON.......................¦592
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦GLAZERS - HOUSTON.......................¦626
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦GLAZERS - HOUSTON.......................¦18846
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦GLAZERS - FARMERS BRANCH................¦13993
RIO PUELO LIMITADA..........¦HOYER GLOBAL (USA) INC..................¦3643
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦GLAZERS - AUSTIN........................¦17870
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦GLAZERS - HOUSTON.......................¦17026
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦RNDC SCHERTZ............................¦10976
RIO PUELO LIMITADA..........¦HOYER GLOBAL (USA) INC..................¦43990
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦RNDC SCHERTZ............................¦18972
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦GLAZERS - FARMERS BRANCH................¦10878
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦GLAZERS - FARMERS BRANCH................¦18648
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦GLAZERS - FARMERS BRANCH................¦17563
RIO PUELO LIMITADA..........¦HOYER GLOBAL (USA) INC..................¦3553
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦GLAZERS - AUSTIN........................¦16540
SAN VICENTE ---TO---HOUSTON
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA INC............................¦105350
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA INC............................¦62860
COMPANIA PESQUERA CAMANCHACA¦CAMANCHACA INC..........................¦19840
WOODGRAIN CHILE LTD.........¦WOODGRAIN DIST..........................¦17001
MASONITE CHILE SA...........¦MASONITE CORP - GREENVILLE..............¦98138
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA INC............................¦17563
MASONITE CHILE SA...........¦MASONITE CORP - GREENVILLE..............¦117155
MASONITE CHILE SA...........¦MASONITE CORP - GREENVILLE..............¦96876
SAN VICENTE ---TO---IRVINGTON
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA INC............................¦36016
SAN VICENTE ---TO---KINGSTON
OCCIDENTAL CHEMICAL CHILE LI¦PARAMOUNT TRADING JAMAICA LTD...........¦62400
SAN VICENTE ---TO---LE HAVRE
SALMONOIL SA................¦TRNSIT MEAL.............................¦22460
SAN VICENTE ---TO---LIVORNO
BG LOGISTICS SOCIEDAD ANONIM¦DAFARRA & SEVES SRL.....................¦21142
FYS CHILE SA................¦PANAPESCA SPA...........................¦24241
FYS CHILE SA................¦PANAPESCA SPA...........................¦23205
SAN ANTONIO ---TO---MANLEY HOT SPRINGS
INTER-AMERICAN CARGO LTD....¦ALLCARGO NET INC........................¦10346
SAN ANTONIO ---TO---MANZANILLO
COMERCIAL DIAMANTE LTD......¦GLOBAL CARGO EXPRESS....................¦10300
SAN ANTONIO ---TO---MONTREAL
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦SOCI T DES ALCOOLS DU QUEBEC............¦17576
TERRAUSTRAL SA..............¦SOCIETE DES ALCOOLS DU QUEBEC...........¦16886
TERRAUSTRAL SA..............¦SOCIETE DES ALCOOLS DU QUEBEC...........¦16886
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦SOCI T DES ALCOOLS DU QUEBEC............¦17602
TERRAUSTRAL SA..............¦SOCIETE DES ALCOOLS DU QUEBEC...........¦16886
WAIVER LOGISTICS CHILE LTD..¦EX MACHINA..............................¦2790
GIORGIO GORI AS AGENT OF FIN¦LCBO - LIQUOR CONTROL BOARD OFONTAR.....¦21692
TERRAUSTRAL SA..............¦SOCIETE DES ALCOOLS DU QUEBEC...........¦20512
TERRAUSTRAL SA..............¦SOCIETE DES ALCOOLS DU QUEBEC...........¦16886
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦SOCI T DES ALCOOLS DU QUEBEC............¦17025
SAN ANTONIO ---TO---NEW YORK
CEPAS ARGENTINAS SA.........¦JOHN A. STEER CO........................¦62367
PATAGONIAFRESH SA...........¦RAHAL FOODS INC.........................¦21175
PATAGONIAFRESH SA...........¦PATAGONIAFRESH SA.......................¦57960
CORPORA VI¥EDOS Y BODEGAS...¦W.J. DEUTSCH & SONS BLUE DIVISION.......¦19829
PATAGONIAFRESH SA...........¦PATAGONIAFRESH SA.......................¦77280
CEPAS ARGENTINAS SA.........¦JOHN A. STEER CO........................¦20600
ALIMENTOS Y FRUTOS SA.......¦LA FE FOODS.............................¦22545
CEPAS ARGENTINAS SA.........¦JOHN A. STEER CO........................¦22388
FECOVITA LTDA...............¦MITSUI FOODS INTERNATIONAL..............¦157896
GIORGIO GORI AS AGENT OF AGR¦W.J. DEUTSCH & SONS.....................¦22553
CEPAS ARGENTINAS SA.........¦JOHN STEER CO...........................¦119936
CEPAS ARGENTINAS SA.........¦JOHN STEER CO...........................¦62367
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER INC............................¦95100
CORPORACION NACIONAL DEL COB¦ACUPOWDER INTERNATIONAL LLC.............¦60
TRANSMARITIMA SA............¦APRILE USA INC..........................¦106425
GIORGIO GORI AS AGENT OF AGR¦W.J. DEUTSCH & SONS.....................¦19829
INDUSTRIAS VINICAS SA.......¦INDUSTRIAS VINICAS INC..................¦20500
ENAV SA.....................¦RAHAL FOODS INC.........................¦125580
GIORGIO GORI AS AGENT OF VIñ¦BROTHERHOOD WINERY......................¦21000
CEPAS ARGENTINAS SA.........¦JOHN A. STEER CO........................¦22388
SAN VICENTE ---TO---NEW YORK
WOODGRAIN CHILE LTD.........¦WOODGRAIN-DOOR..........................¦19928
MAINSTREAM CHILE SA.........¦CAPITALSEA LLC..........................¦24236
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCO WOOD PRODUCTS INC................¦75960
SOCIEDAD AGRICOLA LOMAS DEQU¦PREMIUM WORLD HARVEST LLC...............¦16128
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCO WOOD PRODUCTS INC................¦19102
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA INC............................¦21732
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCO WOOD PRODUCTS INC................¦17717
PANELES ARAUCO SA...........¦ARAUCO WOOD PRODUCTS INC................¦18883
WOODGRAIN CHILE LTD.........¦WOODGRAIN...............................¦19877
WOODGRAIN CHILE LTD.........¦WOODGRAIN-DOOR..........................¦19570
BLOCKS & CUTSTOCK SA........¦THE EMPIRE CO...........................¦34300
AGRICAMEX LTDA..............¦SUNNY VALLEY INTERNATIONAL INC..........¦20400
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA INC............................¦19465
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA INC............................¦18769
SAN ANTONIO ---TO---PHILADELPHIA
CARTULINAS CMPC SA..........¦HSM PACKAGING CORP......................¦227954
SAN VICENTE ---TO---PHILADELPHIA
CARNES NUBLE SA.............¦NATURAL PREMIUM BRANDS CORP.............¦23519
CARNES NUBLE SA.............¦NATURAL PREMIUM BRANDS CORP.............¦23491
SAN VICENTE ---TO---PLANO
WOODGRAIN CHILE LTD.........¦WOODGRAIN...............................¦20428
SAN ANTONIO ---TO---PORT ELIZABETH
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦LCBO....................................¦22050
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦BANFI PRODUCT CORP......................¦8400
NEWPORT CARGO SA............¦PHOENIX INTERNATIONAL FREIGHT SERVI.....¦18000
VINA ERRAZURIZ SA...........¦SOCIETE DES ALCOOLS DU QUEBEC...........¦15109
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦LCBO....................................¦22500
SA VI¥A SANTA RITA..........¦SOUTHERN W&S............................¦17932
PANALPINA CHILE TRANSPORTES ¦PANALPINA INC...........................¦241500
AGRICOLA CERRILLOS DE TAMAYA¦LGS SPECIALTY SA........................¦23040
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦BANFI PRODUCT CORP......................¦417
CORZA SA....................¦ROLAND BOULANGER CIE LTEE...............¦20932
CORZA SA....................¦ROLAND BOULANGER CIE LTEE...............¦33046
ECU LINE CHILE SA...........¦ECONOCARIBE CONSOLIDATORS (NY)..........¦5695
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦BANFI PRODUCT CORP......................¦14621
VITAL BERRY MARKETING SA....¦GIUMARRA VBM INTERNATIONAL BERRY LL.....¦18828
SOCIEDAD ANONIMA VINA SA....¦SOCIETE DES ALCOOLS DU QUEBEC...........¦16889
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦LCBO....................................¦22050
CORZA SA....................¦SCIP LLC................................¦38620
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦LCBO....................................¦22785
PANALPINA CHILE TRANSPORTES ¦PANALPINA INC...........................¦241500
VINA CONCHA Y TORO SA.......¦SOCIETE DES ALCOOLS DU QUEBEC...........¦17877
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦LCBO....................................¦22785
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦LCBO....................................¦22785
VINA CARMEN SA..............¦SOCIETE DES ALCOOLS DU QUEBEC...........¦46735
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦T&BEER INC..............................¦25004
POLINCAY EXPORT LTD.........¦MOULDING & MILLWORK NEWARK DISTRIBU.....¦39034
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦LCBO....................................¦22785
CORZA SA....................¦ALEXANDRIA NE LLC.......................¦37518
VINA CONCHA Y TORO SA.......¦SOCIETE DES ALCOOLS DU QUEBEC...........¦16170
AGROINDUSTRIAL SAN CLEMENTE ¦RAHAL FOODS INC.........................¦21164
SAN VICENTE ---TO---PORT ELIZABETH
ASERRADEROS CORZA SA........¦CORZA U.SA INC..........................¦14680
ASERRADEROS CORZA SA........¦MOULURE ALEXANDRIA MOULDING.............¦15747
SAN ANTONIO ---TO---PORT EVERGLADES
EXPORTADORA SANTA CRUZ SA...¦DEL REY AVOCADOS........................¦23424
LCL LOGISTICA CHILE LTD.....¦INCHCAPE SHIPPING SERVICES..............¦16513
EICE DE ARGENTINA SA........¦MERCURY LOGISTICS LLC...................¦49600
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦AGRO AMERICA LLC........................¦21736
VI¥A SAN PEDRO TARAPACA.....¦SOUTHERN W&S............................¦7864
BDP CHILE LIMITADA..........¦BDP INTERNATIONAL INC...................¦34063
FINCA LA CELIA SA...........¦SOUTHERN W&S MIAMI DIV..................¦2324
LCL LOGISTICA CHILE LTD.....¦INCHCAPE SHIPPING SERVICES..............¦16776
ROSENSTEIN ROBERTO MIGUEL...¦SIMPLE AND FRESH PRODUCE LLC............¦49600
FINA LA CELIA SA............¦SOUTHERN W&S............................¦2055
VI¥A SAN PEDRO TARAPACA.....¦SOUTHERN W&S MIAMI DIV..................¦9289
ROSENSTEIN ROBERTO MIGUEL...¦SIMPLE AND FRESH PRODUCE LLC............¦49600
EICE DE ARGENTINA SA........¦MERCURY LOGISTICS LLC...................¦49128
S Y A WINES EXPORT LTD......¦MAZELTOV BEVERAGES IMPORT & EXPORTI.....¦11960
EICE DE ARGENTINA SA........¦MERCURY LOGISTICS LLC...................¦49600
LCL LOGISTICA CHILE LTD.....¦INCHCAPE SHIPPING SERVICES..............¦16690
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦AGRO AMERICA LLC........................¦21736
VI¥A CARMEN SA..............¦SOUTHERN W&S MIAMI DIV..................¦10126
MALBEC DE LOS ANDES SA......¦GARLAND LLC.............................¦49128
EXPORTADORA FARMER S FRIEND ¦WISHNATZKI FARMS........................¦15600
SAN VICENTE ---TO---PORT EVERGLADES
MAINSTREAM CHILE SA.........¦TRUE NATURE SEAFOOD.....................¦24683
WOODGRAIN CHILE LTD.........¦WOODGRAIN DIST-TITUSVILLE...............¦17630
INVERSIONES TAPIHUE LIMITADA¦NORTH BAY PRODUCE INC...................¦18000
MAINSTREAM CHILE SA.........¦ATLANTIC TRADING CO.....................¦23379
COMPAÑÍA AGRICOLA Y FORESTAL¦NORTH BAY PRODUCE INC...................¦11700
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA INC............................¦56458
INVERSIONES TAPIHUE LIMITADA¦NORTH BAY PRODUCE INC...................¦6300
LOS VOLCANES CHILE LTD......¦SUN BULB CO. INC........................¦3313
MAINSTREAM CHILE SA.........¦TRUE NATURE SEAFOOD.....................¦24120
COMPANIA PESQUERA CAMANCHACA¦CAMANCHACA INC..........................¦19840
SALMONES MULTIEXPORT SA.....¦MULTIEXPORT FOODS INC...................¦17722
SAN VICENTE ---TO---PORT OF SPAIN
PANELES ARAUCO SA...........¦N. RAMRATTAN HARDWARE & GENERAL.........¦25652
FORSAC SA...................¦MICRO MILLING LTD.......................¦19583
SAN ANTONIO ---TO---PUERTO CORTES
LABORATORIO CHILE SA........¦PHARMAEUROPEA INC.......................¦1048
SAN VICENTE ---TO---ROCHESTER
INVERTEC PESQUERA MAR DE CHI¦WEGMANS.................................¦17951
SAN VICENTE ---TO---ROTTERDAM
PANELES ARAUCO SA...........¦INTERNATIONAL PLYWOOD BV................¦99557
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC MADERAS SA.........................¦288847
CIA CHILENA DE FOSFOROS SA..¦CHAMA VERMELHA SA.......................¦16170
CMPC MADERAS SA.............¦EYLEVELD HOUTIMPORT BV..................¦72240
MODALTRADE SA...............¦DUROT SHIPPING NV.......................¦22533
MEGACARRIER TRANSPORT LTD...¦FRANCE CARGO INTERNATIONAL..............¦21664
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦DAHER INTERNATIONAL.....................¦24000
PANELES ARAUCO SA...........¦INTERNATIONAL PLYWOOD BV................¦121467
PANELES ARAUCO SA...........¦INTERNATIONAL PLYWOOD BV................¦24600
SAN VICENTE ---TO---ST LOUIS
PESQUERA PACIFIC STAR SA....¦THE SCOULAR CO..........................¦137200
SAN VICENTE ---TO---ST PETERSBURG (EX LE
SALMONES CUPQUELAN SA.......¦ZAO GULFSTREAM..........................¦24200
SALMONES MULTIEXPORT SA.....¦OOO STRAIT..............................¦24754
SOUTHFRUIT LIMITADA.........¦HLADOKOMBINAT ZAPADNIY ZAO..............¦46552
SALMONES CUPQUELAN SA.......¦ZAO GULFSTREAM..........................¦24200
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦ZAO GULFSTREAM..........................¦23319
SALMONES MULTIEXPORT SA.....¦OOO AKRA................................¦23262
SALMONES MULTIEXPORT SA.....¦OOO ESCOLAR.............................¦24750
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦PALLADA LLC.............................¦23314
SAN VICENTE ---TO---STATESVILLE
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA INC............................¦75958
SAN VICENTE ---TO---TILBURY
AGRICOLA CRAN CHILE LTD.....¦FREEWORLD TRADING LTD...................¦21574
TULSA SA....................¦WOOD INTERNATIONAL AGENCY LTD...........¦25075
PANELES ARAUCO SA...........¦INTERNATIONAL PLYWOOD (IMPORTERS).......¦96988
TULSA SA....................¦WOOD INTERNATIONAL AGENCY LTD...........¦75226
SAN ANTONIO ---TO---TORONTO
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦LIQUOR CONTROL BOARD OF.................¦22149
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦LIQUOR CONTROL BOARD OF.................¦20160
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦LCBO....................................¦13495
MADECO MILLS SA.............¦NOLRAD INTERNATIONAL INC................¦24246
MADECO MILLS SA.............¦NOLRAD INTERNATIONAL INC................¦25245
GIORGIO GORI AS AGENT OF AGR¦LCBO....................................¦5460
GIORGIO GORI AS AGENT OF VI ¦LCBO....................................¦19083
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦LCBO....................................¦22496
GORI AS AGENT OF VI A CALITE¦LCBO....................................¦11592
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦LIQUOR CONTROL BOARD OF.................¦21840
GORI AS AGENT OF VI A CALITE¦LCBO....................................¦23447
COMFRUT SA..................¦RITE-PAK PRODUCE CO LTD.................¦35280
MADECO MILLS SA.............¦NOLRAD INTERNATIONAL INC................¦25572
GORI AS AGENT OF............¦LCBO....................................¦21202
GORI CHILE SA...............¦LCBO....................................¦20481
GORI AS AGENT OF............¦LCBO....................................¦19341
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦LIQUOR CONTROL BOARD OF.................¦21672
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦LIQUOR CONTROL BOARD OF.................¦21728
MADECO MILLS SA.............¦NOLRAD INTERNATIONAL INC................¦22838
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦LCBO....................................¦22154
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦LIQUOR CONTROL BOARD OF.................¦21840
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦LCBO....................................¦21888
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦LCBO....................................¦15826
SAN ANTONIO ---TO---TREMONTON
CEPAS ARGENTINAS SA.........¦THE MINUTE MAID CANADA..................¦47975
SAN VICENTE ---TO---VALENCIA
CMPC MADERAS SA.............¦ALVIFUSTA SL............................¦26242
SAN VICENTE ---TO---VANCOUVER
SALMONES PACIFIC STAR SA....¦OCEANFOOD INDUSTRIES LTD................¦24050
SALMONES PACIFIC STAR SA....¦OCEANFOOD INDUSTRIES LTD................¦23100
SAN ANTONIO ---TO---VERACRUZ
DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE¦DHL GLOBAL FORWARDING (MEXICO) SA.......¦5692

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 20 DICIEMBRE 2010
BUQUE: CCNI EBRO


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
ANTWERPEN ---TO---ANTOFAGASTA
TRANSHANSEATICINTERN. SPED. ¦RESINSA SA..............................¦21044
AG DER DILLINGER HUTTENWERKE¦FORD STEEL CHILE INDUSTRIAL SA..........¦78418
CATERPILLAR AMERICAS CV.....¦FINNING CHILE SA........................¦23224
KUEHNE + NAGEL (AG & CO.)KGG¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦7500
GLOBAL STAR INTERNATIONAL...¦TOTAL QUALITY & LOGISTICS SRL...........¦3382
CATERPILLAR AMERICAS CV.....¦FINNING CHILE SA........................¦23224
THALES ALENIA SPACE FRANCE..¦ESO EUROPEAN SOUTHERN OBSERVATORYAL.....¦23781
BAS TRUCKS POSTBUS..........¦DML PERU SAC............................¦30040
THALES ALENIA SPACESTRADA AN¦ESO EUROPEAN SOUTHERN OBSERVATORYAL.....¦6520
CATERPILLAR AMERICAS CV.....¦FINNING CHILE SA........................¦23224
AIR FLOWLES PORTES DE ROUSSE¦AIR LIQUIDE CHILE.......................¦30092
BILBAO ---TO---ANTOFAGASTA
TRANSITYRE BREDAEIKDONK.....¦CORPORACION NACIONAL DEL COBRE DECH.....¦80824
TRANSITYRE BV...............¦CORPORACION NACIONAL DEL COBRE DECH.....¦144227
TRANSITYRE BREDAEIKDONK.....¦CORPORACION NACIONAL DEL COBRE DECH.....¦94295
SCHENKER DEUTSCHLANDAGAS AGE¦SCHENKER CHILE SA.......................¦60171
TRANSITYRE BREDAEIKDONK.....¦CORPORACION NACIONAL DEL COBRE DECH.....¦53883
DUNKERQUE ---TO---ANTOFAGASTA
NECOTRANS AATA ORLYORLY FRET¦TRADEWINGS LTD..........................¦6600
HAMBURG ---TO---ANTOFAGASTA
SENATOR INTERNATIONALSPEDITI¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦6668
BTG INTERNATIONALE SPEDITION¦DECA EXPRESS SA.........................¦101770
TRANSHANSEATICINTERN. SPED. ¦RESINSA SA..............................¦40800
SENATOR INTERNATIONALSPEDITI¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦19747
INTERFRACHTCONTAINER OVERSEA¦INTEGRAL CHILE SA.......................¦201550
SENATOR INTERNATIONALSPEDITI¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦66388
BLS BREMER LOGISTIC SERVICE ¦SNABB FORWARDER AND LOGISTICSSERVIC.....¦7432
BTG INTERNATIONALE SPEDITION¦DECA EXPRESS SA.........................¦178806
HOUSTON ---TO---ANTOFAGASTA
SCHENKER INC. AS AGENTS FORS¦EXPRESS GLOBAL BOLIVIA SRL..............¦4657
NACA LOGISTICS..............¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILESA.....¦11510
MARIN, PONTEVEDRA ---TO---ANTOFAGASTA
MIGUELEZ SL.................¦MIGUELEZ CHILE LTD......................¦56501
ANTWERPEN ---TO---ANTWERPEN
CCNI ANTWERPEN..............¦CCNI ANTWERPEN..........................¦180500
BILBAO ---TO---IQUIQUE
DARWIN YAMIL DELGADILLO ARTE¦DARWIN YAMIL DELGADILLO ARTEAGACALL.....¦3700
HAMBURG ---TO---IQUIQUE
GEODIS WILSON GERMANYGMBH & ¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦1956
ROTTERDAM ---TO---IQUIQUE
WORLD FLOURBRIELSELAAN......¦KAYSERAVDA.CIRCUNVALACION MZ. F SIT.....¦338310
HAMBURG ---TO---MEJILLONES
EKATORUEHR- UND MISCHTECHNIK¦ABB SPA. AGENICA EN CHILE AT SQMF.......¦8745
BILBAO ---TO---PUNTA ARENAS
SILMAR FREIGHT SL...........¦MARITRANS LTDA. (CHILE)SAN PIO X Nº.....¦15481
MARIN, PONTEVEDRA ---TO---PUNTA ARENAS
A POUTADA SL................¦GLOBALPESCA SPA.........................¦19280
OS AROUSANS SL..............¦GLOBALPESCA SPA.USUARIO DEPOSITO A......¦26565
ROTTERDAM ---TO---PUNTA ARENAS
VAN LEENDERT MAASTRICHT BV..¦COMMERCIAL MACLEAN Y CIA LTD............¦15745
ANTWERPEN ---TO---SAN ANTONIO
SAMSKIP GMBH................¦ULTRAMAR LOGISTICS......................¦98388
ODS BV......................¦ACEROSTOCKSOC. POBLETE Y CIA. LTD.......¦19894
SENATOR INTERNATIONALSPEDITI¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦60200
SSAB OXELÖSUND ABS..........¦METSO MINERALS (CHILE) SA...............¦123809
DHL GLOBAL FORWARDING SPAAS ¦DHL GLOBAL FORWARDING CHILE SA..........¦31123
PRODUITS CHIMIQUES DE LOOS..¦DISTRIBUIDORA PORTLAND SA...............¦41004
TRANSITYRE BREDAEIDONK......¦MICHELIN CHILE LTD......................¦21511
UTE ALQUILACION CHILEMARIA D¦ENAP REFINERIAS SA......................¦20255
SENATOR INTERNATIONALSPEDITI¦SENATOR INTERNATIONAL CHILELTDA.MAG.....¦503000
TEAMWORK ANTWERP AS AGENTS B¦AGENCIAS UNIVERSALES SA.................¦3800
ASCOMETAL IMMEUBLE COLISEE..¦KUPFER HERMANOS SA......................¦9590
DHL GLOBAL FORWARDING SPAAS ¦DHL GLOBAL FORWARDING CHILE SA..........¦40303
ASCOMETALIMMEUBLE COLISEE...¦SANDVIK MINING AND CONSTRUCTIONCHIL.....¦46725
SYMACH PALLETIZERS BV.......¦HAAC CHILE SA...........................¦14000
BILBAO ---TO---SAN ANTONIO
ARCELORMITTAL COMMERCIAL SEC¦FRANCISCO PETRICIO SA...................¦198627
VEXCO SL....................¦KUPFER HNOS SA..........................¦39010
ARCELORMITTAL COMMERCIAL SEC¦CORPBANCA...............................¦1230633
IBERCERAS SA................¦ECOVI COMERCIALIZADORA DE INSUMOSIN.....¦22560
TRANS UNION NORTESPAIN......¦DACHSER CHILE SA........................¦3505
INDUSTRIAS ARAMENDI SL......¦IRADUC LTDAIRADUC RODAMIENTOS LTD.......¦25424
ARCELORMITTAL COMMERCIAL SEC¦FRANCISCO PETRICIO SA...................¦352954
VEXCO SL....................¦KUPFER HNOS SA..........................¦43150
ARCELORMITTAL COMMERCIAL SEC¦COPROMET SA.............................¦122235
INDUSTRIAS ARAMENDI S.L.POL.¦IMPORT Y MANUFACT VON DER HAYDESA.......¦21981
ARCELORMITTAL COMMERCIAL SEC¦SOCIEDAD OTERO Y DOMINGUEZ LTD..........¦242484
ARCELORMITTAL COMMERCIAL SEC¦CIA.COM.E IND.DE FIERROS Y METALES......¦127178
ARCELORMITTAL COMMERCIAL SEC¦INVERSIONES Y COMERCIALIZADORASTALM.....¦39756
NERVACERO...................¦SIDERINT COMERCIAL SA...................¦2963620
UTE ALQUILACION CHILEMARIA D¦ENAP REFINERIAS SA......................¦2297
ARCELORMITTAL COMMERCIAL SEC¦FRANCISCO PETRICIO SA...................¦80929
ARCELORMITTAL COMMERCIAL SEC¦COPROMET SA.............................¦858873
SPARBER LINEAS MARITIMAS SA.¦SPARBER CHILE SA........................¦12272
CELSA COMPAñIA ESPAñOLA DELA¦PRODALAM SA.............................¦218520
ARCELORMITTAL COMMERCIAL SEC¦MAURICIO HOCHSCHILD SA..................¦306820
CARTAGENA ---TO---SAN ANTONIO
TRANS-ARENAS INTL CARGO LTD.¦LUCSA CARGO LTD.........................¦4386
DUNKERQUE ---TO---SAN ANTONIO
ARC INTERNATIONAL...........¦JOSE RIVERO LLAMAZALES CIA LTD..........¦13091
CCNI DUNKERQUE..............¦CCNI SAN ANTONIO........................¦25000
HAMBURG ---TO---SAN ANTONIO
KUEHNE + NAGEL (AG & CO.) KG¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦8557
GUNTHER SCHIFFSMAKLER GMBH..¦NATALIA BUSCHC/O AGENCIAS UNIVERSAL.....¦1500
KUEHNE + NAGEL (AG & CO.)KGG¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦2507
BAUER MASCHINEN GMBH........¦PILOTES TERRATEST SA....................¦8850
GEODIS WILSON GERMANYGMBH & ¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦775
SAMSKIP GMBH................¦ULTRAMAR LOGISTICS......................¦38000
LOGWIN AIR & OCEAN DEUTSCHLA¦LOGWIN AIR + OCEAN CHILE SA.............¦6715
HOUSTON ---TO---SAN ANTONIO
BASSETT & WALKER INTERNATION¦CECINAS VENEZIA SA......................¦19351
AMERICAN FIBRE SUPPLIES INC.¦VERDENOVA SA............................¦117731
MARIN, PONTEVEDRA ---TO---SAN ANTONIO
MIGUELEZ SL.................¦MIGUELEZ CHILE LTD......................¦95037
SHOES & PIEL SL.............¦COMERCIAL DIVIDING LINE CHILE LTD.......¦5301
SAVINO DEL BENE PORTUGUESA L¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦19650
COMPANIA CHILENA DE NAVEGACI¦COMPANIA CHILENA DE NAVEGACIONINTER.....¦334300
ANTWERPEN ---TO---SAN VICENTE
A. HARTRODT (BELGIUM) NV....¦A. HARTRODT CHILE SA....................¦3500
LOGWIN AIR + OCEAN BELGIUM N¦LOGWIN AIR + OCEAN CHILE SA.............¦5000
A. HARTRODT (BELGIUM) NV....¦A. HARTRODT CHILE SA....................¦3500
MARIN, PONTEVEDRA ---TO---SANTIAGO
PORTICOC....................¦COMERCIAL PORTICO LIMITADACAMINO LO.....¦8541

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 20 DICIEMBRE 2010
BUQUE: CCNI MAGALLANES


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
ANTOFAGASTA ---TO---ANTWERPEN
SOCIEDAD QUIMICA Y MINERA DE¦SQM EUROPE N. V.........................¦150271
SQM SALAR SA................¦SQM EUROPE N. V.........................¦99432
SQM SALAR SA................¦SQM EUROPE N. V.........................¦49140
IQUIQUE ---TO---ANTWERPEN
COSAYACH NITRATOS SA........¦JANSSENS SMEETS & CO. NV................¦170485
VALPARAISO ---TO---ASHDOD
VIÑA LUIS FELIPE EDWARDS LTD¦PRI HAGEFEN LTD.........................¦25450
ANTOFAGASTA ---TO---BALTIMORE
SQM SALAR SA................¦SQM. NORTH AMERICA CORP.................¦19407
ANTOFAGASTA ---TO---BARCELONA
MINERA EL TESORO............¦LA FARGA ROD SL.........................¦551069
COMPAñíA MINERA ZALDIVAR SA.¦LA FARGA ROD SL.........................¦506318
MINERA MICHILLA SA..........¦LA FARGA ROD SL.........................¦200792
VALPARAISO ---TO---BARCELONA
AGUNSA......................¦AGUNSA EUROPA...........................¦172000
NYK SUDAMERICA (CHILE) LTD..¦NYK LOGISTICS K. (IBÉRICA) S. ACAL......¦15222
COMPANIA CHILENA DE NAVEGACI¦AGUNSA EUROPA BARCELONA.................¦37210
COMPANIA CHILENA DE NAVEGACI¦AGUNSA EUROPA BARCELONA.................¦38260
AGUNSA......................¦AGUNSA EUROPA...........................¦24300
NYK SUDAMERICA (CHILE) LTD..¦NYK LOGISTICS K. (IBÉRICA) S. ACAL......¦24336
VALPARAISO ---TO---CARTAGENA
FRUTERA SAN FERNANDO SA.....¦FRUTERA DEL LITORAL COLOMBIA LTD........¦20580
COPEFRUT SA.................¦FRUTERA DEL LITORAL COLOMBIA LTD........¦44688
INTERNATIONAL FIRTS SERVICE ¦INTERNATIONAL FIRST SERVICE DECOLOM.....¦22531
ANTOFAGASTA ---TO---CHARLESTON
SOCIEDAD CHILENA DE LITIO LT¦FMC CORPORATION.........................¦58
EXPEDITORS CHILE TRANSPORTES¦EXPEDITORS INTERNATIONAL OFWASHINGT.....¦20275
EXPEDITORS CHILE TRANSPORTES¦EXPEDITORS INTERNATIONAL OFWASHINGT.....¦183780
ANTOFAGASTA ---TO---FOREST PARK
SQM SALAR SA................¦SQM. NORTH AMERICA CORP.................¦18618
IQUIQUE ---TO---FREDERICIA
CORPESCA SA.................¦ALLER AQUA AS...........................¦360000
CORPESCA SA.................¦ALLER AQUA AS...........................¦238500
ANTOFAGASTA ---TO---HOUSTON
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER INC............................¦25200
ANTOFAGASTA ---TO---LEIXOES
PRODUCTORA DEL MAR LTD......¦DISCEFA S.L.............................¦25000
ANTOFAGASTA ---TO---LIVORNO
COMPAÑÍA MINERAXSTRATA LOMAS¦F.LLI BARTOLI...........................¦150494
SOCIEDAD PUNTA DEL COBRE SA.¦F. LLI BARTOLI..........................¦225368
SOCIEDAD CONTRACTUALMINERA E¦F. LLI BARTOLI..........................¦150416
SQM SALAR SA................¦SQM EUROPE NV...........................¦25236
COMPAÑÍA MINERAXSTRATA LOMAS¦F.LLI BARTOLI SRL.......................¦500890
COMPANIA MINERA ZALDIVAR SA.¦F.LLI BARTOLI SRL.......................¦202813
COMPAÑÍA MINERAXSTRATA LOMAS¦F.LLI BARTOLI SRL.......................¦350684
COMPANIA MINERA ZALDIVAR SA.¦CARLO COLOMBO SPA.......................¦860656
SOCIEDAD PUNTA DEL COBRE SA.¦F. LLI BARTOLI SR.......................¦174531
SOCIEDAD CONTRACTUALMINERA E¦F.LLI BARTOLI...........................¦200342
IQUIQUE ---TO---LIVORNO
COMPANIA MINERA CERRO COLORA¦F.LLI BARTOLI SRL.......................¦198348
CUERTIEMBRE ARCUEL SL.......¦NORD PELLAMI SRL........................¦22000
COMPANIA MINERA CERRO COLORA¦F.LLI BARTOLI SRL.......................¦399869
CURTIEMBRE ARCUEL SL........¦JACO PELLAMI SRL........................¦22000
CSAV (VALPARAISO)...........¦CSAV AGENCY ITALY SPA (GENOVA)..........¦0
COMPANIA CHILENA DE NAVEGACI¦PAOLO SCERNI LIVORNOIT..................¦12525
VICTOPIEL COMEXTUCANES......¦MC BRIDGE ADVISORY LTD..................¦21800
SANTIAGO ---TO---LIVORNO
CORPORACION NACIONAL DEL COB¦TRATOS CAVI SPA.........................¦200220
CORPORACION NACIONAL DEL COB¦AFFINAZIONES E TRAFILEIADI ARLUNO S.....¦167994
CORPORACION NACIONAL DEL COB¦KME ITALY SPA...........................¦250427
CORPORACION NACIONAL DEL COB¦KME ITALY SPA...........................¦255985
VALPARAISO ---TO---LIVORNO
CORPORACION NACIONAL DEL COB¦ITALCHIMICI SPA.........................¦99976
GORI CHILE SA...............¦GIORGIO GORI SL.........................¦18515
CORPORACION NACIONAL DEL COB¦COFERMETAL SPA..........................¦75025
STANDARD WOOL CHILE SA......¦JACOMB HOARE............................¦25539
CURTIEMBRE RUFINO MELERO SA.¦AMBRA SPA...............................¦37169
CURTIEMBRE RUFINO MELERO SA.¦AMBRA SPA...............................¦19137
CORPORACION NACIONAL DEL COB¦ITALCHIMICI SPA.........................¦49986
ANTOFAGASTA ---TO---NEW YORK
EXPEDITORS CHILE TRANSPORTES¦EXPEDITORS INTERNATIONAL OFWASHINGT.....¦18558
ANTOFAGASTA ---TO---ROTTERDAM
MOLIBDENOS Y METALES SA.....¦C.STEINWEG (HANDELSVEEM BV..............¦205700
ANTOFAGASTA ---TO---SALERNO
MINERA ESCONDIDA LTD........¦DR.CAP.NICOLA DE CESARE SA..............¦603841
SOCIEDAD CONTRACTUALMINERA E¦PRYSMIAN CAVI E SISTEMI ENERGIAITA......¦200177
IQUIQUE ---TO---SALERNO
HALDEMAN MINING CO..........¦AURUBIS AG..............................¦7280
COMPANIA MINERA CERRO COLORA¦DR.CAP.NICOLA DE CESARE SA..............¦298619
HALDEMAN MINING CO..........¦DOTT CAP. NICOLA DE CESARE SRL..........¦198032
SANTIAGO ---TO---SALERNO
CORPORACION NACIONAL DEL COB¦MARELLI MOTORI..........................¦24810
CORPORACION NACIONAL DEL COB¦TRATOS CAVI SPA.........................¦2001176
CORPORACION NACIONAL DEL COB¦TRASMA SPA..............................¦24973
VALPARAISO ---TO---SALERNO
ANGLO AMERICAN SUR SA.......¦CAP NICOLA DE CESALE....................¦491593
EMPRESA NACIONAL DE MINERIA.¦DR. CAP NICOLA DE CESARE SA.............¦102
ANTOFAGASTA ---TO---VADO LIGURE
SOCIEDAD INDUSTRIAL TIERRA S¦ARIES SPA...............................¦110385
IQUIQUE ---TO---VADO LIGURE
COMPANIA CHILENA DE NAVEGACI¦PAOLO SCERNI LIVORNOIT..................¦7600
CSAV (VALPARAISO)...........¦CSAV AGENCY ITALY SPA. (GENOVA).........¦0
VALPARAISO ---TO---VADO LIGURE
COMPANIA CHILENA DE NAVEGACI¦PAOLO SCERNI LIVORNOIT..................¦37200
COMPANIA CHILENA DE NAVEGACI¦PAOLO SCERNI LIVORNOIT..................¦38650
ALTAMAR REPRESENTACIONES LTD¦ALLTRANS GROUPVIALE DELLE INDUSTRIE.....¦22020
STANDARD WOOL CHILE SA......¦JACOMB HOARE............................¦75849
DITZLER CHILE LTD...........¦NEW FOOD SRL............................¦20661
IQUIQUE ---TO---VALENCIA
CSAV ( VALPARAISO ).........¦COMPAÑIA GENERAL DE LUBRICANTES.........¦0

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 20 DICIEMBRE 2010
BUQUE: CENTAURUSLEADER


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
YOKOHAMA, KANAGAWA ---TO---IQUIQUE
UD TRUCKS CORPORATION.......¦NIBOL LTDA..............................¦26730
TOYOTA TSUSHO CORP..........¦BANCO INTERNACIONAL.....................¦7095
TOYOTA TSUSHO CORP..........¦IMP.EXP. ATLANTIDA......................¦7095
YOKOHAMA, KANAGAWA ---TO---SAN ANTONIO
FUJI HEAVY INDUSTRIES LTD...¦BANCO SANTANDER.........................¦192385
FOTON INTERNATIONAL TRADE CO¦ASIANDINA MOTOR SA......................¦21600
FUJI HEAVY INDUSTRIES LTD...¦SUBARU CHILE SA.........................¦570
FUJI HEAVY INDUSTRIES LTD...¦SUBARU CHILE SA.........................¦101105
MITSUI AND CO LTD...........¦DISAUTOMOTRIZ SANTIAGO SA...............¦79395

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 20 DICIEMBRE 2010
BUQUE: CONTIELEKTRA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
SAN ANTONIO ---TO---BALTIMORE
MOLIBDENOS Y METALES SA.....¦C. STEINWEG (BALTIMORE) INC.............¦20618
ACONCAGUA FOODS SA..........¦TRINITY WORLD TRADING INC...............¦94404
COZMAR SA...................¦COMFORT HOME PRODUCTS INC...............¦8844
SAN ANTONIO ---TO---BUENAVENTURA
AGRICOLA FRUTOS DEL MAIPO LT¦CONGELAGRO SA...........................¦47402
ALIMENTOS Y FRUTOS SA.......¦PANAMERICANA DE ALIMENTOS SA............¦24180
ELECTROMETALURGICA ANDINA SA¦COMERCIAR ARAVI LTD.....................¦22100
BROOM ARGENTINA SA..........¦BG LOGISTICS COLOMBIA SA................¦25160
AGRICOLA FRUTOS DEL MAIPO LT¦CONGELAGRO SA...........................¦23910
CARTULINAS CMPC SA..........¦INTERGRAFIC DE OCCIDENTE SA.............¦147725
BROOM ARGENTINA SA..........¦BG LOGISTICS COLOMBIA SA................¦25160
MANUFACTURAS METALURGICAS RH¦TAMBORES DE COLOMBIA S. A...............¦147564
FRUTERA SAN FERNANDO SA.....¦IMPORTACIONES Y EXPORTACIONES...........¦20580
MEGACARRIER TRANSPORT LTD...¦AIRMAR CARGO SA.........................¦17040
INTERNATIONAL FIRST SERVICE ¦INTERNATIONAL FIRST SERVICE DE..........¦25750
MARITIME SERVICE LINE ARGENT¦MSL DE COLOMBIA LTD.....................¦18247
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦ULOG LTDA...............................¦25146
MANUFACTURAS METALURGICAS RH¦TAMBORES DE COLOMBIA SA.................¦6309
GOODYEAR DE CHILE SA........¦GOODYEAR DE COLOMBIA SA.................¦11631
MAPETRANSPORT SA............¦MEALS MERCADEO DE ALIMENTOS DE..........¦20900
ALIMENTOS INDAL SA..........¦INDUSTRIA DOS EN UNO DE COLOMBIA........¦21240
COMPANIA CHILENA DE TABACOS ¦ALMAVIVA GLOBAL CARGO EN OTM /..........¦3558
MANUFACTURAS METALURGICAS RH¦HEXION QUIMICA SA.......................¦5192
RR DONNELLEY CHILE LTD......¦CASA EDITORIAL EL TIEMPO SA.............¦28143
CARTULINAS CMPC SA..........¦COOP. IMPRESORES Y PAPELE.BOGOTA........¦24735
ARCOR SAI.C.................¦INDUSTRIA DOS EN UNO DE COLOMBIA........¦12516
FRUTERA SAN FERNANDO SA.....¦IMPORTFRUT LTD..........................¦41160
MANUFACTURAS METALURGICAS RH¦HEXION QUIMICA SA.......................¦6683
GOODYEAR DE CHILE SA........¦GOODYEAR DE COLOMBIA SA.................¦10564
GOODYEAR DE CHILE SA........¦GOODYEAR DE COLOMBIA SA.................¦10802
TRANSMARITIMA SA............¦TRANSPORTE LOGISTICO INTERNACIONAL......¦5030
PROJECT & LOGISTICS CHILE SA¦NORTH CARGA LTD.........................¦23886
DAVID DEL CURTO SA..........¦IMPORTACIONES Y EXPORTACIONES...........¦22506
SAN ANTONIO ---TO---CHARLESTON
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦FRUITRADE INTERNATIONAL INC.............¦20650
PUERTO ANCONA SA............¦BRYANT DISTRIBUTING CO..................¦2492
VINA VENTISQUERO LIMITADA...¦BRYANT DISTRIBUTING CO..................¦9200
ALBATRANS CHILE.............¦ALBATRANS INC...........................¦11692
SAN ANTONIO ---TO---COLON
GREEN ANDES CHILE SA........¦UNIGREEN PANAMA.........................¦2500
AGRICOLA FRUTOS DEL MAIPO LT¦PROSERV S..A............................¦21060
CRISTALERIAS TORO SA........¦COMPANIA PANAMENA DE LICORES SA.........¦36234
SAN ANTONIO ---TO---GUAYAQUIL
DSV- GL CHILE SA............¦CARGOPARTNERS SA........................¦23246
JAS JET AIR SERVICE ARGENTIN¦JET AIR SERVICE ECUADOR SA..............¦13280
CARLOS ALBERTO SA...........¦3M ECUADOR CA...........................¦2005
CARTULINAS CMPC SA..........¦MATALLANA SA............................¦26344
FECOVITA COOP LTD...........¦VIRUMEC SA..............................¦24800
SOUTHATLANTIC MARITIME SA...¦LOGITICS UNLIMITED SA...................¦30926
BAGLEY ARGENTINA SA.........¦UNIDAL ECUADOR SA.......................¦8497
JAS JET AIR SERVICE ARGENTIN¦JET AIR SERVICE ECUADOR SA..............¦12014
RR DONNELLEY CHILE LTD......¦C.A. EL UNIVERSO........................¦24662
COMEXAR SHIPPING SA.........¦SERVICIO DE CARGA INTERNACIONAL.........¦65640
CARGO COMPASS CHILE SPA.....¦SCHRYVER DEL ECUADOR SA.................¦18035
SOUTHATLANTIC MARITIME SA...¦LOGITICS UNLIMITED SA...................¦21520
CARTULINAS CMPC SA..........¦CENTRO GRAFICO CEGRAFICO SA.............¦25306
ASIALINE LTDA...............¦CARDENAS Y ASOCIADOS Y/O PCN............¦8869
CARTULINAS CMPC SA..........¦APAREL SA...............................¦26245
MANUFACTURAS METALURGICAS RH¦BANANA LIGHT (BANALIGHT) C.A............¦21470
MANUFACTURAS METALURGICAS RH¦INDUBRAS ECUADOR SA.....................¦7009
CARTULINAS CMPC SA..........¦FESAECUADOR SA..........................¦48863
CARTULINAS CMPC SA..........¦LITOTEC SA..............................¦51670
AUSTRAL SHIPPING AGENCY ASA.¦LEBSIEL SA..............................¦2381
ARCOR SAI.C.................¦UNIDAL ECUADOR SA.......................¦9237
M. VORWERK COMERCIO GLOBAL L¦BANCO DEL PACIFICO......................¦16393
FRUTAS DE EXPORTACION SA....¦CORPORACION FAVORITA C.A................¦17766
SAN ANTONIO ---TO---JOHNSONVILLE
NAVICON OVERSEAS CHILE SA...¦AMERICAN INTERNATIONAL CARGO............¦19730
SAN ANTONIO ---TO---LA GUAIRA
JAS JET AIR SERVICE ARGENTIN¦JAS FORWARDING C.A. (VENEZUELA).........¦18562
SOUTHERN LOGISTICS SA.......¦KAT CARGO INT L C.A.....................¦17600
SAN ANTONIO ---TO---LOS ANGELES
FUTURO VERDE SA.............¦BORGES USA INC..........................¦41240
LUIS FELIPE GUEVARA JIMENEZ ¦LUIS FELIPE GUEVARA JIMENEZ.............¦1525
INTERGLOBO CHILE SA.........¦INTERGLOBO NORTH AMERICA USA............¦37944
CARLOS GUILLERMO GEISSE CARV¦GUILLERMO CARLOS GEISSE.................¦6150
VAPOR PROCESOS SA...........¦AG SPECIALTIES L.L.C....................¦24588
INTERGLOBO CHILE SA.........¦INTERGLOBO NORTH AMERICA USA............¦37944
SAN ANTONIO ---TO---NEW YORK
INTERNATIONAL FIRST SERVICE.¦MONSIEUR TOUTON SELECTION LTD...........¦17125
EMBASSY FREIGHT CHILE LTD...¦EMBASSY FREIGHT LLC.....................¦24748
STANMORE SANTIAGO /ALFRED BA¦MARTIN SCOTT WINES......................¦17567
SHIPCO TRANSPORT (CHILE) SA.¦SHIPCO TRANSPORT INC....................¦9131
VINA QUINTAY SA.............¦H2 VINO.................................¦3625
GEO WINES SA................¦H2VINO..................................¦13791
CASAS DEL TOQUI S A.........¦MONSIEUR TOUTON SELECTION LTD...........¦4545
VINEDOS ERRAZURIZ OVALLE SA.¦MONSIEUR TOUTON SELECTION LTD...........¦12580
ALBATRANS CHILE.............¦ALBATRANS INC...........................¦17568
INTERNATIONAL FIRST SERVICE ¦H2 VINO.................................¦17416
EXPORTADORA FRUCOL LTD......¦LAMEX FOOD INC..........................¦60661
LUCCHETTI CHILE SA..........¦GONZALEZ & TAPANES FOODS INC............¦12070
APRILE CHILE SA.............¦APRILE USA INC..........................¦19854
AGROINDUSTRIAS MAREX SA.....¦A J TRUCCO INC..........................¦23628
CORPORA TRESMONTES SA.......¦FINLAY TEA SOLUTIONS US INC.............¦11494
COMERCIAL AGROPET LTD.......¦PETRA PET INC. DBA PETRAPPORT...........¦13381
AGRICOLA FRUTOS DEL MAIPO LT¦CAMPOMAR LLC............................¦13879
INTERGLOBO CHILE SA.........¦INTERGLOBO NORTH AMERICA USA............¦37944
CORPORA TRESMONTES SA.......¦FINLAY TEA SOLUTIONS US INC.............¦17490
INTERNATIONAL FIRST SERVICE ¦MHW/TERRA/ANDINA........................¦46260
APRILE CHILE SA.............¦APRILE USA INC..........................¦56100
ALFRED BALGUERIE SA.........¦T.EDWARD WINES LTD......................¦19820
ALBATRANS CHILE.............¦ALBATRANS INC...........................¦18446
STANMORE SANTIAGO / ALFRED..¦T.EDWARD WINES LTD......................¦16380
SAN ANTONIO ---TO---NORFOLK
ALBATRANS CHILE.............¦ALBATRANS INC...........................¦16934
STANMORE SANTIAGO/ALFRED BAL¦KYSELA PERE & FILS LTD..................¦15318
VALDOVINOS & ARAYA LTD......¦ZIBA NUT INC............................¦21060
SAN ANTONIO ---TO---OAKLAND
FUTURO VERDE SA.............¦MITSUI FOODS INC........................¦17136
FUTURO VERDE SA.............¦ITALFOODS INC...........................¦16755
STANMORE SANTIAGO / ALFRED B¦GRAPE EXPECTATIONS INC..................¦17225
SAN ANTONIO ---TO---PARAMARIBO
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦HALO N.V................................¦10839
SAN ANTONIO ---TO---PUERTO CORTES
VINEDOS EMILIANA SA.........¦JUAN N. KAWAS & CIA. SUCS. SA...........¦16939
SAN ANTONIO ---TO---PUERTO LIMON
ALIMENTOS Y FRUTOS SA.......¦CENTRO INTERNACIONAL DE INVERSIONES.....¦21000
SAN ANTONIO ---TO---SAN JUAN
GEODIS WILSON CHILE LTD.....¦DFF INC.................................¦16695
GEODIS WILSON CHILE LTD.....¦DFF INC.................................¦10633
SAN ANTONIO ---TO---SAVANNAH
ALBATRANS CHILE.............¦ALBATRANS INC...........................¦17742