11 DICIEMBRE 2010

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 11 DICIEMBRE 2010
BUQUE: AQUARIUSLEADER


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
NEW YORK-NEWARK APT ---TO---IQUIQUE
SORIA EXPRESS...............¦IMPERIAL LIMITADA.......................¦4652
SORIA EXPRESS...............¦VICTORIA LIMITADA.......................¦1163
NEWARK ---TO---MANTA
AMERICAN HONDA MOTOR CO. INC¦ITOCHU LATIN AMERICA SA.................¦2456
JACKSONVILLE ---TO---SAN ANTONIO
INTEREXPRESS CORP...........¦MACO INTERNATIONAL SA...................¦291045
NEW YORK-NEWARK APT ---TO---SAN ANTONIO
GENERAL MOTORS OVERSEAS DIST¦GENERAL MOTORS CHILE SA.................¦5189
GM/INTERNATIONAL FLEET SA...¦GENERAL MOTORS CHILE LIMITADA...........¦78358
MACK TRUCKS INC.............¦SALINAS Y FABRES SA.....................¦215396
GENERAL MOTORS OVERSEAS DIST¦GENERAL MOTORS CHILE SA.................¦81937

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 11 DICIEMBRE 2010
BUQUE: CAPPATTON


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
HAMBURG ---TO---ARICA
SCHENKER DEUTSCHLAND AG.....¦OSCAR JIMENEZ SA........................¦3990
PANALPINA WELTTRANSPORT.....¦C-TRANS SRL.............................¦2150
LE HAVRE ---TO---ARICA
SDMO GROUPES ELECTROGENE5...¦ROGHUR SA...............................¦26148
M. ROBINS MEJIA.............¦M. JOSE DARWIN MONTERO PIZARRO..........¦7000
GUAYAQUIL ---TO---ASUNCION
()..........................¦VICENTE SCAVONE & CIA. COM. IND. S......¦3213
GUAYAQUIL ---TO---BALBOA
()..........................¦XCC LOGISTICS...........................¦345
GUAYAQUIL ---TO---BUENAVENTURA
()..........................¦CHALLENGER SA...........................¦2040
TAURANGA ---TO---BUENAVENTURA
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL SA.......................¦15120
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL SA.......................¦18252
GUAYAQUIL ---TO---CORINTO
GRAIMAN CIA. LTD............¦DISTRIBUIDORA EL GIGANTE SA.............¦67443
GUAYAQUIL ---TO---GIOIA TAURO
INDUSTRIA DE ENLATADOS ALIME¦INTERTONNO SL...........................¦26919
GUAYAQUIL ---TO---HAIPHONG
PROMAROSA PRODUCTOS DEL MAR.¦GOLDEN STAR TRADING & SHIPPING..........¦78750
GUAYAQUIL ---TO---HAMBURG
PROVEFRUT SA................¦SIEMSSEN TIEFKUHLPRODUKTE GMBH JOHA.....¦19921
WALTER KLAUS CASATI.........¦ITO MOEBELTRANSPORT GMBH................¦550
GUAYAQUIL ---TO---HONG KONG
MUÑOZ QUEZADA RUBEN ORLANDO.¦ANTEL ELECTRONIC (HK) CO. LTD...........¦490
GUAYAQUIL ---TO---HUANGPU
SCANFIL S A ALBORADA NOVENA ¦CHINA NATIONAL CHEMICAL FIBER CORP......¦238500
SYDNEY ---TO---MANZANILLO
EXPEDITORS INTERNATIONAL PTY¦EXPEDITORS INTL DE MEXICO SA............¦3246
GUAYAQUIL ---TO---NEW YORK
()..........................¦KUEHNE & NAGEL INC......................¦462
GUAYAQUIL ---TO---PORTLAND
KUEHNE + NAGEL SA...........¦KUEHNE & NAGEL INC......................¦19616
GUAYAQUIL ---TO---ROTTERDAM
ROMERO KOTRE AGRICOLA GANADE¦AGROJUICE LTD...........................¦26750
GUAYAQUIL ---TO---SAN VICENTE
CMA CGM ECUADOR SA..........¦CMA CGM CHILE SA........................¦476900
GUAYAQUIL ---TO---SANTOS
()..........................¦SHERWIN WILLIAMS DO BRASIL IND. E C.....¦83
GUAYAQUIL ---TO---VALPARAISO
HAMBURG SUD ECUADOR.........¦HAMBURG SUD CHILE.......................¦160000
TENSID CHEMIE SA............¦TENSID CHEMIE SA........................¦4664
DHL GLOBAL FORWARDING ECUADO¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦3042
LA FABRIL SA................¦CORPORA TRESMONTES SA...................¦26600
NAVECUADOR SA...............¦NYK SUDAMERICA CHILE LTD................¦20765
PANALPINA ECUADOR SA........¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES.............¦1370
()..........................¦CULTIVOS ECOLOGICOS Y PROT. AMBIENT.....¦1597
PLASTICOS DEL LITORAL PLASTL¦INDUSTRIA DE ALIMENTOS DOS EN UNO S.....¦716
()..........................¦TRANSMEC OVERSEAS CHILE SA..............¦1170
LE HAVRE ---TO---VALPARAISO
TEAM TEX....................¦BEBESIT COMERCIAL E.....................¦1749

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 11 DICIEMBRE 2010
BUQUE: CARIBBEAN SINA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
PORT EVERGLADES ---TO---GUAYAQUIL
WORLDWIDE AGENCYMIAMI FLA...¦TERMINAVES ECUADORGUAYAQUIL ECUADOR.....¦4200
GUAYAQUIL ---TO---PORT EVERGLADES
TERMINAVES ECUADOR GUAYAQUIL¦WORLDWIDE AGENCYMIAMI FLA...............¦115400
PORT EVERGLADES ---TO---PORT EVERGLADES
INTEROCEAN LINES INC........¦INTEROCEAN LINES INC....................¦53800

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 11 DICIEMBRE 2010
BUQUE: JULAS


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
BUENAVENTURA ---TO---ARICA
MELYAKARGO LTD..............¦PROCARGO BOLIVIA........................¦1405
CERRADURAS DE COLOMBIA CERRA¦IMPORT EXPORT LATINA LTD................¦1019
SHANGHAI ---TO---GUAYAQUIL
SHANGHAI ZENITH MINING AND C¦FERNANDO PENA OCHOA.....................¦3500
HAINING HUASHIE ONG PLASTIC ¦EXPORTADORA E IMPORT ADORA IMPROD.......¦2220
TIANJIM DALIPU OIL COUNTRY T¦BULLSUPPLY C.A..........................¦333
NINGBO ---TO---IQUIQUE
GLOBAL GOODWILL LOGISTICS CO¦CCT GLOBAL LOGISTICS....................¦8900
HEADWIN LOGISTICS CO LTD....¦NET CARGO LTDA (SANTIAGO)...............¦8089
SHANGHAI ---TO---IQUIQUE
CHANGZHOU RUNCHANG WOOD CO.L¦SOCIEDAD COMERCIAL RAZALL SA............¦17900
SHEKOU ---TO---IQUIQUE
SULTAN GROUP GSS LTD........¦SAFI IMPORT EXPORT CO LTD...............¦9090
ETERNITY INT? L FREIGHT FORW¦MASTERLINE LOGISTICS BOLIVIA............¦26479
FOTON INTERNATIONAL TRADE CO¦SOCIEDAD ANONIMA COMERCIAL INDUSTRI.....¦25425
YUEYANG HUAAO TEXITLE COLTD.¦NEW STEP COMPANY LTD....................¦8321
SURGING INDUSTRIAL CO.LIMITE¦MRS MARCIA..............................¦1899
SULTAN GROUP GSS LTD........¦SAFI IMPORT EXPORT CO LTD...............¦11008
XIAMEN ---TO---IQUIQUE
XIAMEN BRILLIANT IMP.& EXP.C¦SILVERIO WILMER CANAVIRI................¦31356
VG EXPORTS..................¦SKY LINK IMPORTADORA Y EXPORTADORA......¦10112
QUANZHOU PROPER FOREIGN PROC¦IMPORT AND EXPORT ATHLETIC.SA MAN.......¦7924
GUAYAQUIL ---TO---KARACHI
UNILINE TRANSPORT SYSTEM CIA¦HAMNAWA PAIMAN CO.......................¦17250
GUAYAQUIL ---TO---NINGBO
PLASTIYU SA.................¦NINGBO ZHENBANG IMPORT & EXPORT CO......¦42300
MANZANILLO ---TO---SAN VICENTE
INDUSTRIAS SANDOVAL DE OCCID¦COMERCIALIZADORA DE REPUESTOS Y MAE.....¦21330
SHANGHAI ---TO---SAN VICENTE
TRANS CHINA LOGISTICS CO.LTD¦FULTRANS CHILE SA.......................¦113560
ZHENJIANG ---TO---SAN VICENTE
SDMETALS RIGGING HARDWARES C¦KUPFER HNOS SA..........................¦203200
BUENAVENTURA ---TO---VALPARAISO
PANALPINA SA AS AGENT FOR AN¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES MUNDIAL.....¦26323
CONSOLCARGO LTD.............¦CHILETRANS LOGISTICS SA.................¦15557
BG LOGISTICS SA.............¦BG LOGISTICS SA.........................¦109200
KUEHNE NAGEL SA.............¦KUEHNE NAGEL LTD........................¦32466
GUAYAQUIL ---TO---VALPARAISO
OPERADORES PRIVADOS DE ADUAN¦BG LOGISTICS SA.........................¦25688
DAMCO ECUADOR SA............¦DAMCO CHILE SA..........................¦24090
LIZZARD SA EDIF. SA.........¦COMERCIALIZADORA BANDELSUR LTD..........¦98712
DAMCO ECUADOR SA............¦DAMCO CHILE SA..........................¦21193
SEAFMAN CA..................¦LA CAMPAGNOLA SA........................¦26042
SEAFMAN CA..................¦LA CAMPAGNOLA SA........................¦52090
DAMCO ECUADOR SA............¦DAMCO CHILE SA..........................¦24696
DAMCO ECUADOR SA............¦DAMCO CHILE SA..........................¦25276
NELFRANCE EXPORT SA.........¦ARGENFRUIT SA...........................¦302380
HUANGPU ---TO---VALPARAISO
EVERSAIL LOGISTICS INC......¦PLUSCARGO CHILE LTD.....................¦15680
LATIN LOGISTICS LTD.........¦CONTOR FREIGHT CHILE LTD................¦4401
C.H.ROBINSON WORLDWIDE(SHANG¦C.H.ROBINSON WORLDWIDE CHILE SA.........¦9490
HONOUR LANE SHIPPING LTD....¦WORLD TRANSPORT INTERNATIONAL LIMIT.....¦8460
NEW CHINA CHEMICALS CO LTD..¦QUIMETAL INDUSTRIAL SA..................¦50200
MANZANILLO ---TO---VALPARAISO
BSM FORWARDING SA...........¦BSM CHILE TRANSPORTE INTERNACIONAL......¦9678
BSM FORWARDINGSA DE C.V. LEI¦STANMORE LTDA...........................¦6450
PLUSCARGO TRANSPORTE MEXICAN¦PLUSCARGO CHILE.........................¦5839
BSM FORWARDING SA...........¦BSM CHILE TRANSPORTE INTERNACIONAL......¦25227
EUROPARTNERS MEXICOSA DE CV ¦EUROPARTNERS AMERICA LTD................¦20448
JOSUE OSORIO RIOS JOSGAB INT¦URBANIZACION INDUSTRIAL SA..............¦1583
NANJING ---TO---VALPARAISO
REYNOLD VAN LINES LTD.......¦INTERNATIONAL FIRST SERVICE DE CHIL.....¦2189
ETERNITY INT? L FREIGHT FORW¦PAN SOUTH AMERICA (CHILE)CO.LTD SA......¦8718
NANTONG ---TO---VALPARAISO
SDMETALS RIGGING HARDWARES C¦KUPFER HNOS SA..........................¦23000
NANTONG AMERICANSTANDARD STE¦COMERCIAL PIOLAS Y CABLES LTD...........¦19723
NINGBO ---TO---VALPARAISO
SPRE TEXTILE CO LTD.........¦LAHSEN HERMANOS LIMITADA................¦21438
CHINA GLOBAL LOGISTICS CO.LT¦BG LOGISTICS SA.........................¦17648
NINGBO KAIYUAN SHIPPING CO L¦UNIEX SHIPPING LTD......................¦14905
ZHEJIANG SHUANGNIAO MACHINER¦DUSTRIBUIDORA INDUSTRIAL Y TECNICA......¦14915
TRIPLE EAGLE CONTAINER LINE ¦GLOBAL SEAIR TRANSPORT CHILE LTD........¦7000
PARTNERS LOGISTICS (SHANGHAI¦PARTNERS LOGISTICA CHILE Y COMPANIA.....¦20013
SENATOR INTERNATIONAL FREIGH¦AUSTRAL TRANSPORTES INTERNACIONALES.....¦4709
VISHV EXPORTS LTD...........¦IMPORTADORA VISHV INDIA LTD.............¦11350
INTERGLOBO INTERNATIONAL FRE¦INTERGLOBO CHILE SA.....................¦7600
GLOBE TRADING(XIAMEN) CO LTD¦TRANSMEC OVERSEAS CHILE SA..............¦1796
YICHENG LOGISTICS (TIANJIN) ¦YICHENG LOGISTICS(CHILE)LIMITADA. P.....¦24781
HUZHOU CHEER DAYBREAK IMPORT¦ACTING CHILE LTD........................¦9586
TRIPLE EAGLE CONTAINER LINE ¦GLOBAL SEAIR TRANSPORT CHILE LTD........¦25900
ORIENTAL LOGISTICS GROUP LTD¦CRAFT MULTIMODAL CHILE LTD..............¦6250
VANGUARD LOGISTICS NINGBO...¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE S.....¦35548
WENZHOU OUXU IMP & EXP CO LT¦COMERCIAL QIAO HENG LTD.................¦7798
SENATOR INTERNATIONAL FREIGH¦AUSTRAL TRANSPORTES INTERNACIONALES.....¦6681
WENZHOU OUXU IMP & EXP CO LT¦COMERCIAL QIAO HENG LTD.................¦3375
PUSAN ---TO---VALPARAISO
DONGYANG TRADING CO.LTD.....¦COMMERCIAL PATISSERIE Y PASTELERIA......¦10197
THE SUN CO. LTD.............¦ESPERANZA CHILE LIMITADA................¦3500
PANALPINA IAF (KOREA) LTD...¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES MUNDIAL.....¦61066
MANHO ROPE&WIRE LTD.........¦INDUSTRIAL DE LIMACHE LTD...............¦9519
QINGDAO ---TO---VALPARAISO
WEIFANG SUNWIN CHEMICALS CO.¦VETERQUIMICA SA.........................¦20200
ORIENTAL PAPER (HK) LTD.....¦DISTRIBUIDORA WALTER LUND Y CIA LTD.....¦81590
SHANGHAI ---TO---VALPARAISO
GLOBAL STAR LOGISTICS CO LTD¦ECOTRANS CHILE LTD......................¦16660
SDV PRC INTERNATIONAL FREIGH¦SDV CHILE SA............................¦67500
ZHEJIANG ZHONGCHENG PACKING ¦PER PACK SOLUCIONES DE EMBALAJE LTD.....¦11558
KINGWOOD LOGISTICS LTD......¦TOP CARGO CHILE.........................¦8225
OCEAN WORLD SHIPPING (HONGKO¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE S.....¦35354
NEWFORTUNE INDUSTRIAL CO.LTD¦REUTTER SA..............................¦10560
TRIPLE EAGLE CONTAINER LINE ¦GLOBAL SEAIR TRANSPORT CHILE LTD........¦14408
SHANGHAI FEIDA INTERNATIONAL¦NAVICON OVERSEAS CHILE SA...............¦8110
SHANGHAI T.H.I. TRANSPORT CO¦CARGO COMPASS (CHILE)SA.................¦13110
HANGZHOU TRUEMAX MACHINERY A¦SERVICIOS RANCO LTD.....................¦27000
TRIPLE EAGLE CONTAINER LINE ¦GLOBAL SEAIR TRANSPORT CHILE LTD........¦3080
MASTERANK GLOBAL LTD........¦LUTROMO INDUSTRIAS LTD..................¦60600
HANGZHOU DONGHUA CHAIN GROUP¦RODACENTER LTD..........................¦53497
SHANGHAI SYNTRANS INTERNATIO¦TRADEWINGS INTERNATIONAL FRIGHT FOR.....¦10944
SENATOR INTERNATIONAL FREIGH¦AUSTRAL TRANSPORTES INTERNACIONALES.....¦41500
SHEKOU ---TO---VALPARAISO
YANGJIANG YUEDAO ECONOMIC & ¦IMPORTADORA INTERNATIONAL GLOBAL TR.....¦2659
BON VOYAGE LOGISTICS INC....¦WORLD TRANSPORT INTERNATIONAL LIMIT.....¦7000
XIANG AN TRADING CO.........¦DISTRIMAX LTDA..........................¦4028
JIANGMEN ZANXING STAINLESS S¦COMERCIAL CASAMAX LIMITADA SA...........¦8780
HONOUR LANE SHIPPING LTD....¦WORLD TRANSPORT INTERNATIONAL LIMIT.....¦47487
EKK LOGISTICS LTD...........¦STONGATE SHIPPING CHILE SA..............¦77942
HONOUR LANE SHIPPING LTD....¦WORLD TRANSPORT INTERNATIONAL LIMIT.....¦71083
SHENZHEN SHUNTONGFA INDUSTRY¦COMERCIAL OSIRIS LTD....................¦5650
TA TING PLASTIC CO LTD......¦COMERCIALIZADORA SILVER SA..............¦17260
CHINATRANS INTERNATIONAL LTD¦ACOSTA Y CIA LTD........................¦19890
SHENZHEN HOPEBETTER INDUSTRI¦INDUSTRIAL & COMERCIAL SA...............¦18280
REALITY LOGISTICS LTD.......¦ADS SHIPPING LTD........................¦1860
MAX SPRINGS MACHINERY MFG CO¦RESORTES E ESPIRALES FRANCISCO ASTA.....¦6230
FULL GREAT INTERNATIONAL LOG¦CRAFT MULTIMODAL CHILE LTD..............¦17836
SICHUAN NANCHONG XINXING FOR¦IMPORTADORA Y EXPORTADORA PIEDRA MO.....¦18353
AEON INDUSTRIES CORP. LTD...¦INDUSTRIA NACIONAL DE PARABRISAS LA.....¦24656
WELL LEAD TRADING CO LTD....¦DROGUERIA HOFMANN.......................¦5153
BON VOYAGE LOGISTICS INC....¦JIREH INTERNATIONAL FREIGHT LTD.........¦5566
ETERNITY INT? L FREIGHT FORW¦PAN SOUTH AMERICA (CHILE) CO LTD........¦15966
LIUYANG JINSHENG FIREWORKS C¦PIROTECNIA IGUAL CHILE SA...............¦5829
FINEMASTER INTERNATIONAL TRA¦MERP SA.................................¦4760
BON VOYAGE LOGISTICS INC....¦BHA CARGO LOGISTIC SA...................¦4062
EVERSAIL LOGISTICS INC......¦UFS (GROUP INT? L) CIRUJANO GUZMAN......¦5685
BON LINK INTERNATIONAL LTD..¦COMPANIA GENERAL DE TRANSPORTES CGT.....¦2826
FINEMASTER INTERNATIONAL TRA¦MERP SA.................................¦5070
TAICHUNG ---TO---VALPARAISO
PANDA LOGISTICS LTD.........¦CARGO COMPASS CHILE SPA.................¦2972
XIAMEN ---TO---VALPARAISO
XIAMEN XIANGLU CHEMICAL FIBE¦INDUSTRIAS REUNIDAS ANDES SA............¦11700
LATIN LOGISTICS LTD.........¦CONTOR FREIGHT CHILE LTD................¦6000
HELKA EXPRESS INT? L (CHINA)¦INTERNATIONAL FIRST SERVICE DE CHIL.....¦6880
HELKA EXPRESS INT? L (CHINA)¦INTERNATIONAL FIRST SERVICE DE CHIL.....¦7680
TRANS CHINA LOGISTICS CO LTD¦SOUTH EXPRESS CARGO SA..................¦77830
GUANGZHOU MAXWILL LOGISTICS ¦ABM WORLD TRANSPORT LOGISTICS LTD.......¦9400
BON VOYAGE LOGISTICS INC....¦UFS GROUP INT? L CIRUJANO GUZMAN NO.....¦15400
LATIN LOGISTICS LTD.........¦CONTOR FREIGHT CHILE LTD................¦12245
QUANZHOU QIXING MACHINE CO L¦COMERCIAL FULL DIESEL SA................¦44804
TRANS CHINA LOGISTICS CO LTD¦SOUTH EXPRESS CARGO SA..................¦16849
CASA CHINA LTD..............¦UFS UNIVERSAL LOGISTICS (MIDEA AGRE.....¦1444