26 ENERO 2010

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 26 ENERO 2010
BUQUE: CAP BRETON


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
SAN VICENTE ---TO---ANTWERPEN
ST ANDREWS SMOKY DELICACIES ¦PITTMAN SEAFOODS........................¦23100
SAN VICENTE ---TO---BILBAO
TULSA SA....................¦VILLAFRANCA OLIVER CHAPAS SL............¦25351
SAN VICENTE ---TO---GENOA
ST ANDREWS SMOKY DELICACIES ¦ILMER SRL...............................¦23100
SAN VICENTE ---TO---HAMBURG
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO RUS LLC...........................¦25032
SAN ANTONIO ---TO---LE HAVRE
ACUINOVA CHILE SA...........¦PESCANOVA FRANCE SA.....................¦22821
SAN VICENTE ---TO---LE HAVRE
SOCIEDAD COMERCIAL ROJAS Y M¦FRANCE CARGO INTERNATIONAL..............¦22703
SAN VICENTE ---TO---LIVORNO
FYS CHILE SA................¦PANAPESCA SPA...........................¦24211
SAN VICENTE ---TO---ROTTERDAM
EXP E IMP LATINFRUITS SA....¦NATURAFROST.............................¦23320
SAN VICENTE ---TO---TILBURY
EXPORTADORA RECYCLE HUALPEN ¦ELG HANIEL METALS LTD...................¦26054
SAN VICENTE ---TO---TUNIS
TAYLOR SERVICIOS MERCANTILES¦SOCIETE AZIZ INTERNATIONAL..............¦20580
SAN VICENTE ---TO---VALENCIA
ECU LINE CHILE SA...........¦ECU LINE SPAIN S L......................¦23633
SAN VICENTE ---TO---VIGO
ACUINOVA CHILE SA...........¦FRIGODIS SA.............................¦9290

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 26 ENERO 2010
BUQUE: ELQUI


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
ANTOFAGASTA ---TO---ANTWERPEN
SQM SALAR SA................¦SQM EUROPE NV...........................¦220622
ANTOFAGASTA ---TO---ATLANTA
SQM SALAR SA................¦SQM NORTH AMERICA CORP..................¦3625
SANTIAGO ---TO---FREDERICIA
CORPESCA SA.................¦ALLER AQUA AS...........................¦295950
ANTOFAGASTA ---TO---GOTEBORG
CORPORACION NACIONAL DEL COB¦CHILE COPPER LTD LONDON.................¦20720
ANTOFAGASTA ---TO---TILBURY
CORPORACION NACIONAL DEL COB¦CHILE COPPER LTD ER.....................¦20720

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 26 ENERO 2010
BUQUE: MSC FORTUNATE


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
NAGOYA, AICHI ---TO---ARICA
S H TRADING.................¦KINZA MOTORS SRL........................¦5200
OSAKA, OSAKA ---TO---ARICA
IMPORT EXPORT CHRISTOPHER TR¦HAZIEL MOTORS SRL.......................¦5450
PUSAN ---TO---ARICA
SBT CO PTE LTD..............¦JAP STAR TRADERS EIRL...................¦7500
SHANGHAI ---TO---ARICA
-...........................¦EGL ARGES SRL...........................¦6754
HONG KONG ---TO---CARTAGENA
DANMAR LINES LTD............¦DHL GLOBAL FORWARDING(COLOMBIA)LTDA.....¦9737
SHANGHAI ---TO---CARTAGENA
AMUCO INC...................¦PRODUCCIONES QUIMICAS SA................¦20160
MANZANILLO ---TO---COLON FREE ZONE
INTEX DEVELOPMENT COMPANY LI¦MAY'S ZONA LIBRE SA.....................¦12003
HONG KONG ---TO---GUAYAQUIL
AIR SEA WORLDWIDE TAIWAN LTD¦FARLETZA SA.............................¦5405
NINGBO ---TO---GUAYAQUIL
NEWLAND INTERNATIONAL TRADE ¦OBC SHIPPING SERVICE SA.................¦19926
PUSAN ---TO---GUAYAQUIL
LG ELECTRONICS INC..........¦ANGLO ECUATORIANA DE GUAYAQUIL C A......¦9720
SHANGHAI ---TO---GUAYAQUIL
ZHUHAI CHENGZHI TONG DEVELOP¦CEPEDA CIA LTDA.........................¦4391
FUZHOU ---TO---IQUIQUE
CARGO SERVICES (CHINA) LIMIT¦SODILOG SA..............................¦823510
NAGOYA, AICHI ---TO---IQUIQUE
A G GROUP CO LTD............¦SUNRISE CHILE LIMITADA IMPORTADORA-.....¦25340
OSAKA, OSAKA ---TO---IQUIQUE
SHINE AUTO TRADING CO LTD...¦IMPORT EXPORT FAZAL TRADING LTDA........¦11570
PUSAN ---TO---IQUIQUE
EBISU CO LTD................¦IMPORT EXPORT ASIA CAR'S LTDA...........¦23030
XIAMEN ---TO---IQUIQUE
CARGO SERVICES (CHINA) LIMIT¦SODILOG SA..............................¦9295
YOKOHAMA, KANAGAWA ---TO---IQUIQUE
EDY TRADING CORPORATION.....¦EDY RAUL ALARCON PASTOR.................¦9580
HONG KONG ---TO---LA GUAIRA
ORIENTAL LOGISTICS & DISTRIB¦E L V MULTIMODAL C A....................¦21672
KEELUNG (CHILUNG) ---TO---LA GUAIRA
SCHENKER (H K ) LTD.........¦ENGELBERG TRANSPORTES...................¦25745
SHANGHAI ---TO---LA GUAIRA
UNIFICATION M AND E.........¦METALIN METALMECANICA INDUSTRIALES......¦13000
HONG KONG ---TO---PUERTO LIMON
EXPEDITORS PHILIPPINES INC..¦EXPEDITORS MAR Y TIERRA SA..............¦1915
HONG KONG ---TO---RIO HAINA
PT RHODIA MANYAR............¦DISAN REPUBLICA DOMINICANA SA...........¦19706

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 26 ENERO 2010
BUQUE: RIO VALIENTE


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
MANZANILLO ---TO---ARICA
PANALPINA INC/PANTAINER LTD.¦MAPRIAL SRL.............................¦20929
MANZANILLO ---TO---GUAYAQUIL
DHL GLOBAL FORWARDING (MEXIC¦DHL GLOBAL FORWARDING (ECUADOR).........¦130012
CALDERA ---TO---MANZANILLO
HAPAG LLOYD COSTA RICA SA...¦HAPAG-LLOYD MEXICO SA DE CV.............¦324050