18 NOVIEMBRE 2010

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 18 NOVIEMBRE 2010
BUQUE: BAHIACASTILLO


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
VALPARAISO ---TO---
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL LTD......................¦13530
VALPARAISO ---TO---AARHUS
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND SCANDINAVIA AS............¦11897
SILVESTRES SA...............¦SWEET DRIED FRUIT INC...................¦20607
VALPARAISO ---TO---ALGECIRAS
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA...¦L. PROYECTOS Y LOGISTICA SA.............¦166880
VALPARAISO ---TO---ALTAMIRA
EXPORTADORA Y COMERCIALIZADO¦AMI TRADING (USA) INC...................¦85210
COMERCIAL SANTA ERICA LTD...¦AMI TRADING (USA) INC...................¦20240
VALPARAISO ---TO---ANTWERPEN
ANDESOCEAN SA...............¦ANDESOCEAN EUROPE GMBH KLEINE REICH.....¦23880
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER NV.............................¦14584
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND DEUTSCHLAND GMBH..........¦93719
CEVA FREIGHT MANAGEMENT.....¦CEVA FREIGHT BELGIUM NV.................¦17316
ECU LINE CHILE SA...........¦ECU LINE N.V............................¦15582
HAMBURG SUD CHILE...........¦HAMBURG SUD BELGIUM.....................¦40496
MARITIMA VALPARAISO CHILE SA¦N.V. INTERMODAL TANK TRANSPORTEUROP.....¦22005
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER DEUTSCHLAND AG.................¦17480
FULL PAK SA.................¦COLRUYT FRANZ NV........................¦24000
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL NV.......................¦46056
FULL PAK SA.................¦COLRUYT FRANZ NV........................¦24000
KIMICA CHILE LTD............¦CHALLENGE INTERNATIONAL.................¦8600
VINA CONCHA Y TORO SA.......¦CHORNIY & MIKOLA LLC....................¦216395
VINA CANEPA SA..............¦CHORNIY & MIKOLA LLC....................¦25458
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦SODIFRAM................................¦26175
VALPARAISO ---TO---BELFAST
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦16824
VALPARAISO ---TO---BERGEN
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL AS.......................¦12656
VALPARAISO ---TO---BILBAO
ANDIFUNGUI EXPORTADORA SA...¦ALBERTO DE MIGUEL SA....................¦21600
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL SA.......................¦20410
ANDIFUNGUI EXPORTADORA SA...¦CONSERVAS EL CIDACOS SA.................¦43200
VALPARAISO ---TO---BREST
PRODUCTORA DE ALGAS MARINAS ¦CARGILL FRANCE SA.......................¦56720
VALPARAISO ---TO---CARTAGENA
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦TRANSPORTE LOGISTICO INTERNACIONAL......¦65024
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦ULOG LTDA - COLOMBIA....................¦36125
ALIMENTOS Y FRUTOS SA.......¦SEATECH INTERNATIONAL INC...............¦23100
BG LOGISTICS SCL/DT SA......¦BG LOGISTICS SA.........................¦77703
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦ULOG LTDA - COLOMBIA....................¦59504
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦TRANSPORTE LOGISTICO....................¦51240
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦ULOG LTDA - COLOMBIA....................¦25110
JORGE E. GALLARDO F.SAC.....¦JOSE LUIS D ONOFRIO GUERRA..............¦20900
VALPARAISO ---TO---CAUCEDO
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE DOMINICANA SADE C.V..............¦3966
ALMA SA.....................¦CASA CELESTINO GENAO CXA TRINA DE M.....¦21525
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦HENRIQUEZ & ASOCIADOS SA................¦22605
SIRO EMPRESA DE CARGA LTD...¦ARGENTA SRL.............................¦32984
AGRICOLA Y FORESTAL.........¦CENTRO CUESTA NACIONAL C................¦16375
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦HENRIQUEZ & ASOCIADOS SA................¦24160
INTERNATIONAL FIRST SERVICE ¦FRESHIP SA..............................¦15612
AJ INGENIEROS SA............¦COMPAIA DOMINICANA DE TELEFONOS.........¦141870
SIRO EMPRESA DE CARGA LTD...¦ARGENTA SRL.............................¦2702
SIF CHILE SA SA.............¦FREDERIC SHAD CXA.......................¦5430
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦PASTEURIZADORA RICA C POR A.............¦61889
COPEFRUT SA.................¦HIPERMERCADOS OLE SA....................¦22344
VALPARAISO ---TO---CHARLESTON
NAVICON OVERSEAS CHILE SA...¦AMERICAN INTERNATIONAL CARGO SERVIC.....¦19900
VALPARAISO ---TO---CORK
ALBATRANS CHILE.............¦INTEROCEAN AGENCIES LTD.................¦35200
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND IRELAND LTD...............¦14000
VALPARAISO ---TO---DOHA
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LLC......................¦24220
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LLC......................¦23000
VALPARAISO ---TO---DUBLIN
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND IRELAND LTD...............¦17074
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND IRELAND LTD...............¦14700
A.HARTRODT CHILE SA.........¦CELTIC FORWARDING LTD...................¦16073
A.HARTRODT CHILE SA.........¦CELTIC FORWARDING LTD...................¦18000
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦18816
A.HARTRODT CHILE SA.........¦CELTIC FORWARDING LTD...................¦16002
A.HARTRODT CHILE SA.........¦CELTIC FORWARDING LTD...................¦16073
A.HARTRODT CHILE SA.........¦CELTIC FORWARDING LTD...................¦14196
A.HARTRODT CHILE SA.........¦CELTIC FORWARDING LTD...................¦24200
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND IRELAND LTD...............¦15755
VALPARAISO ---TO---FOS SUR MER
EXPORTADORA COPRAMAR LTD....¦MAGDA SAS...............................¦18115
MARIA TERESA UBILLA ALARCON.¦CHAMPILAND..............................¦19758
VALPARAISO ---TO---GDANSK
EXPORTADORA ANJARI LTD......¦ATLANTA POLAND SA.......................¦22990
AGROINDUSTRIAL Y COMERCIAL..¦ATLANTA POLAND SA.......................¦21947
PRUNESCO SA.................¦ATLANTA POLAND SA.......................¦21000
VALPARAISO ---TO---GDYNIA
PRUNESCO SA.................¦HELIO SA................................¦21000
VALPARAISO ---TO---GOTEBORG
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL AB.......................¦16100
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL AB.......................¦15330
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL AB.......................¦15560
VALPARAISO ---TO---GUAYAQUIL
SUN HARVEST SA..............¦GROWFLOWERS PRODUCCIONES SA.............¦3151
KUEHNE + NAGEL SA...........¦KUEHNE + NAGEL SA.......................¦13417
HAMBURG SUD CHILE...........¦HAMBURG SUD ECUADOR.....................¦356400
HAMBURG SUD CHILE...........¦HAMBURG SUD ECUADOR.....................¦220000
BULBOS DE LOS ANDES SA......¦GROWFLOWERS PRODUCCIONES SA.............¦4115
SOUTHERN BULBS SA...........¦GROWFLOWERS PRODUCCIONES SA.............¦5129
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦KEYSTONE DISTRIBUTION ECUADOR SA........¦14717
CMA CGM CHILE SA............¦CMA CGM ECUADOR SA......................¦188000
GRABBER SA..................¦MARITIMA ECUATORIANA MARSEC SA..........¦29950
JUAN SONE SA PANAMERICANA NO¦GROWFLOWERS PRODUCCIONES SA.............¦6279
GRABBER SA..................¦MARITIMA ECUATORIANA MARSEC SA..........¦9050
CONSERVERA PENTZKE SA.......¦TROPICALIMENTOS SA......................¦86400
JUAN SONE SA PANAMERICANA NO¦GROWFLOWERS PRODUCCIONES SA.............¦1722
VALPARAISO ---TO---HALIFAX
ALIMENTOS Y FRUTOS SA.......¦JASPER WYMAN & SON CANADA...............¦21450
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦NOVA SCOTIA LIQUOR CORP.................¦3532
COMFRUT SA..................¦SNOWCREST PACKERS A DIVISION............¦16644
COMFRUT SA..................¦SNOWCREST PACKERS A DIVISION............¦22100
INVERTEC NATURAL JUICE SA...¦THE MINUTE MAID CO......................¦101355
FRUTICOLA OLMUE SA..........¦JASPER WYMAN & SON - CANADA.............¦21477
COMFRUT SA..................¦SMUCKER FOODS OF CANADA CO..............¦18970
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦NEWFOUNDLAND LIQUOR BOARD...............¦4162
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦PRINCE EDWARD ISLAND LIQUOR CONTROL.....¦10109
SANTA TERESA SA.............¦PORTOFINO JUICE & WINE PRODUCTS.........¦21556
TSMP LOGISTICS SA...........¦HECNY TRANSPORTATION (CANADA) LTD.......¦67353
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL INTERNATIONAL LTD........¦193250
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL INTERNATIONAL LTD........¦11000
COMFRUT SA..................¦SENSIENT FLAVORS CANADA INC.............¦25740
ALIMENTOS Y FRUTOS SA.......¦JASPER WYMAN & SON CANADA...............¦21450
COMFRUT SA..................¦SNOWCREST PACKERS A DIVISION............¦22100
COMPANIA MINERA SA..........¦PESTELL MINERALS &......................¦73788
COMFRUT SA..................¦SMUCKER FOODS OF CANADA CO..............¦22540
VALPARAISO ---TO---HAMBURG
FRIGORIFICO O HIGGINS SA....¦VITA BEEF VERTRIEBS-GMBH................¦24165
JORGE E. GALLARDO F.SAC.....¦MAKAR PPH...............................¦20900
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL (AG & CO)KG..............¦21047
EXPORTADORA ANAKENA LTD.....¦SPAR OESTERR WARENHANDELS-AG............¦11908
COMERCIAL DE METALES CERRILL¦SIEGFRIED JACOB METALLWERKE GMBH &......¦20842
A.HARTRODT CHILE SA.........¦A. HARTRODT (GMBH & CO) KG..............¦17193
AGRICOLA SIEMEL LTD.........¦HEINRICH BRUNING GMBH...................¦21050
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL (AG & CO)KG..............¦22946
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER DEUTSCHLAND AG.................¦16500
AGRICOLA SIEMEL LTD.........¦HEINRICH BRUNING GMBH...................¦21050
EXPORTADORA LOS FIORDOS LIMI¦AGROEUROPA SPA..........................¦22662
ABM WORLD TRANSPORT LOGISTIC¦ABC EUROPEAN AIR & SEA CARGO DISTRI.....¦45763
EXPORTADORA LOS FIORDOS LIMI¦AGROEUROPA SPA..........................¦21984
AIR SEA WORLDWIDE SA........¦QCS QUICK CARGO SERVICE GMBH FLUGHA.....¦12180
SSL SERVICIO DE CONSOLIDACIN¦SACO SHIPPING LINE GMBH.................¦7743
MARITIME LOGISTICS/ DEGESCHD¦DETIA FREYBERG GMBH. DR. WERNER FRE.....¦16600
A.HARTRODT CHILE SA.........¦A. HARTRODT (GMBH & CO) KG..............¦16978
EXPORTADORA ANAKENA LTD.....¦SEEBERGER KG............................¦20746
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND CENTRAL EUROPE GMBH.......¦13500
A.HARTRODT CHILE SA.........¦A. HARTRODT (GMBH & CO) KG..............¦17193
EXPORTADORA LOS FIORDOS LIMI¦AGROEUROPA SPA..........................¦23272
CMA CGM CHILE SA............¦CMA CGM (DEUTSCHLAND) GMBH BRANDSTW.....¦2750
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL GES.M.B.H................¦15817
PACIFIC NUT CO..............¦GILAN TRADING KFT.......................¦21080
A.HARTRODT CHILE SA.........¦A. HARTRODT (GMBH & CO) KG..............¦15481
EXPORTADORA LOS FIORDOS LIMI¦AGROEUROPA SPA..........................¦22714
SOC. AGRICOLA Y FRUTICOLA...¦MAINFRUCHT GMBH & CO KG.................¦147860
SOC.EXP. SANTIS FRUT LTD....¦NATURFOOD KFT...........................¦20800
VALPARAISO ---TO---HELSINKI
FULL PAK SA.................¦ALTIA PLC...............................¦23894
VALPARAISO ---TO---HOUSTON
SIRO TRANS LTD..............¦CLEAR FREIGHT INC.......................¦18155
INTERGLOBO CHILE SA.........¦INTERGLOBO NORTH AMERICA USA............¦19550
SOC.COM. ROJAS Y MARTINEZ LT¦MOT INTERMODAL SHIPPING USA INC.........¦6500
ALBATRANS CHILE.............¦ALBATRANS INC...........................¦19416
EXPORTADORA PROPAL SA.......¦HEB GROCERY CO. LP......................¦22080
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦AGRO AMERICA LLC........................¦21298
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦AGRO AMERICA LLC........................¦21298
VALPARAISO ---TO---ILYICHEVSK
FRIGORIFICO FIORDOSUR SA....¦TOV MIZHNARODNA GRUPA MOREPRODUKTIV.....¦27405
VALPARAISO ---TO---IZMIR (SMYRNA)
AGROINDUSTRIAL Y COMERCIAL..¦NOVA FRUITS INTERNATIONAL A.S...........¦20902
VALPARAISO ---TO---KLAIPEDA
PRUNESCO SA.................¦JSC ALVAS IR KO.........................¦21000
VINA CONCHA Y TORO SA.......¦UAB BENNET DISTRIBUTORS.................¦15215
VINA CONCHA Y TORO SA.......¦UAB BENNET DISTRIBUTORS.................¦16245
BELLAFRUT SA................¦UAB TIEKEJU GILDIJA.....................¦21470
CARTER FRUITS AGROINDUSTRIAL¦ARIMEX LTD..............................¦5225
VALPARAISO ---TO---KOBENHAVN
ALGAS MARINAS SA............¦INNOVATIVE INGREDIENTS..................¦10800
IQUIQUE ---TO---LA GUAIRA
COMPANIA MINERA CERRO COLORA¦BANCO PROVINCIAL SA.....................¦396670
VALPARAISO ---TO---LA GUAIRA
EXPORTADORA UNIFRUTTI TRADER¦INTERAMERICANA DE FRUTAS V.G.C MERC.....¦125979
STANMORE LTDA...............¦ADUANTIR C.A............................¦15290
EXPORTADORA FRUTAM LIMITADA.¦VIDINTER CA.............................¦124303
STANMORE LTDA...............¦ADUANTIR C.A............................¦47283
STANMORE LTDA...............¦ADUANTIR C.A............................¦109312
STANMORE LTDA...............¦ADUANTIR C.A............................¦106300
AGRO SEVILLA ARGENTINA SA...¦IMPORTACION AMERICANA D.C.A.............¦121440
STANMORE LTDA...............¦ADUANTIR C.A............................¦13576
VALPARAISO ---TO---LE HAVRE
ANDESOCEAN SA...............¦ANDESOCEAN EUROPE GMBH KLEINE REICH.....¦23808
EXPORTADORA COPRAMAR LTD....¦FRANCEP C/O GELPASS.....................¦24910
PANALPINA CHILE TRANSPORTES.¦PANALPINA FRANCE TARNSPORTS.............¦3845
TRADEWINGS (CHILE) LTD......¦DIRECTION DES MONNAIES ET MEDAILLES.....¦19946
TRACAM CHILE E.I.R.L........¦SAVINO DEL BENE FRANCE..................¦5222
KIMICA CHILE LTD............¦ALLIANCE GUMS & INDUSTRIES..............¦8240
A. HARTRODT CHILE SA........¦FOOD & BEVERAGE LOGISTICS...............¦6299
VALPARAISO ---TO---LIVORNO
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL SPA......................¦21200
VALPARAISO ---TO---MANZANILLO
ECU LINE CHILE SA...........¦ECU LINE DE PANAMA SA...................¦21321
VI¥A UNDURRAGA SA...........¦VARELA INTERNATIONAL SA.................¦14300
D & D CARGO SA..............¦PANLOGISTICS GROUP SA...................¦10303
CMA CGM CHILE SA............¦CMA CGM PANAMA..........................¦8000
ROTTERDAM ---TO---MEJILLONES
KLEVENBERG SHIPPING CENTER B¦MASTER BW GDF SUEZ BRUSSELS IN..........¦9232
VALPARAISO ---TO---MELBOURNE
SOC. AGRICOLA Y FRUTICOLA...¦MCCAIN FOODS (AUST) PTY LTD.............¦18741
VALPARAISO ---TO---MIAMI
TRADEWINGS (CHILE) LTD......¦OCEAN WORLD LINES INC...................¦10000
VALPARAISO ---TO---MOBILE
TGL TAURUS LOGISTICS CHILE S¦TAURUS INTERNATIONAL LOGISTICS INC......¦12982
VALPARAISO ---TO---NEW YORK
INTERGLOBO CHILE SA.........¦INTERGLOBO NORTH AMERICA USA............¦21300
BELLAFRUT SA................¦J.F. BRAUN & SONS INC...................¦21135
VINA CONO SUR SA............¦ALLIED BEVERAGE GROUP LLC...............¦17885
ALBATRANS CHILE.............¦ALBATRANS INC...........................¦18944
VINA CONO SUR SA............¦HERITAGE WINE CELLARS LTD...............¦19446
INTERGLOBO CHILE SA.........¦INTERGLOBO NORTH AMERICA USA............¦21409
MENDOZA VINEYARDS SA........¦ALLIED BEVERAGE GROUP LLC...............¦10500
PENAFLOR SA.................¦ALLIED BEVERAGE GROUP LLC...............¦15857
BELLAFRUT SA................¦J.F. BRAUN & SONS INC...................¦21135
IQUIQUE ---TO---NHAVA SHEVA (JAWAHAR
IMPORT EXPORT COPLA LTD.....¦INDO BORAX & CHEMICALS LTD..............¦264241
IMPORT EXPORT COPLA LTD.....¦INDO BORAX & CHEMICALS LTD..............¦264268
IMPORT EXPORT COPLA LTD.....¦INDO BORAX & CHEMICALS LTD..............¦264282
VALPARAISO ---TO---NORFOLK
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦AGRO AMERICA LLC........................¦25395
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦AGRO AMERICA LLC........................¦25393
AGROWORLD SAC...............¦PATAGONIA FOODS LLC.....................¦23510
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦AGRO AMERICA LLC........................¦25454
ALBATRANS CHILE.............¦ALBATRANS INC...........................¦18537
ALBATRANS CHILE.............¦ALBATRANS INC...........................¦18440
VALPARAISO ---TO---NOVOROSSIYSK
AGRICOLA CAMINO AL VALLE SA.¦AVANGUARD LLC...........................¦20900
AGRICOLA CAMINO AL VALLE SA.¦AVANGUARD LLC...........................¦20900
VALPARAISO ---TO---ORANJESTAD
VINA CONCHA Y TORO SA.......¦ROMAR TRADING CO........................¦25603
VINA CONCHA Y TORO SA.......¦ROMAR TRADING CO........................¦25603
VINA CONCHA Y TORO SA.......¦ROMAR TRADING CO........................¦25603
VINA CONCHA Y TORO SA.......¦ROMAR TRADING CO. NV....................¦25603
VALPARAISO ---TO---OSLO
PRUNESCO SA.................¦COOP NORGE HANDEL AS....................¦15984
VALPARAISO ---TO---PAPEETE
SDV CHILE SA................¦SDV AMATRANSIT POLYNESIE ZONE INDUS.....¦17147
VALPARAISO ---TO---PHILADELPHIA
CORPORACION NACIONAL DEL COB¦KATAMAN METALS INC......................¦100
VALPARAISO ---TO---POINTE DES GALETS
VINA CONCHA Y TORO SA.......¦SARL JEAN CHATEL........................¦17557
VINA PALO ALTO LTD..........¦SARL JEAN CHATEL........................¦896
VALPARAISO ---TO---PUERTO CABELLO
PROCTER & GAMBLE CHILE LTD..¦PROCTER & GAMBLE DE VENEZUELA S.C.A.....¦27738
ALIMENTOS Y FRUTOS SA.......¦DEL MONTE ANDINA CA.....................¦72162
STANMORE LTDA...............¦INTERLOGISTICS C.A......................¦17551
ACONCAGUA FOODS SA..........¦DEL MONTE ANDINA CA.....................¦20698
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL SA.......................¦34972
VALPARAISO ---TO---PUERTO LIMON
UNIFIED FOODS INTERNATIONAL ¦LABORATORIOS GRIFFITH C.A.SA APDO.......¦8320
VALPARAISO ---TO---REYKJAVIK
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND FRANCE (BORDEAUX) ZON.....¦17696
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND FRANCE (BORDEAUX) ZON.....¦10360
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND FRANCE (BORDEAUX) ZON.....¦17391
VALPARAISO ---TO---RIGA
AGROINDUSTRIAL Y COMERCIAL..¦KITEKS SIA..............................¦20902
AGROINDUSTRIAL Y COMERCIAL..¦KITEKS SIA..............................¦20902
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND RUSSIA....................¦18834
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND RUSSIA....................¦19143
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND RUSSIA....................¦20817
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND RUSSIA....................¦11756
VALPARAISO ---TO---ROTTERDAM
DESARROLLO AGRARIO SA.......¦NATURE S PRIDE BV.......................¦26400
ALTO ACONCAGUA SA...........¦NATURE S PRIDE BV.......................¦26400
COCA COLA DE CHILE SA.......¦PRAYON SA...............................¦2700
CONSORCIO VITIVINICOLA MIRAF¦POOT AGENTUREN BV.......................¦15500
ABM WORLD TRANSPORT LOGISTIC¦QCS-QUICK CARGO SERVICE BV..............¦36001
EXPORTADORA SANTA CRUZ SA...¦DOLE FRANCE.............................¦23760
FRUTAS DE EXPORTACION SA....¦DHL LOGISTICS (SWITZERLAND)LTD..........¦13835
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER DEUTSCHLAND AG.................¦22831
COCA COLA DE CHILE SA.......¦PRAYON SA...............................¦5750
SUR ANDINO SA...............¦KLM ACCOUNTING HOUSE STATIONSPLEIN......¦23814
A.HARTRODT CHILE SA.........¦FOOD & BEVERAGE LOGISTICS...............¦22050
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦THE OVERSEAS TRANSPORT CO...............¦23642
ONIZZO EXPORTACIONES LTD....¦RHUMVELD WINTER & KONIJN................¦21292
SUR ANDINO SA...............¦KLM ACCOUNTING HOUSE STATIONSPLEIN......¦23814
EXPORTADORA SUBSOLE SA......¦LCL NORTH...............................¦23760
A.HARTRODT CHILE SA.........¦FOOD & BEVERAGE LOGISTICS...............¦25310
EXPORTADORA PROPAL SA.......¦EXPORTADORA PROPA SA....................¦23400
EXPORTADORA SANTA CRUZ SA...¦SATORI SA...............................¦23856
COCA COLA DE CHILE SA.......¦PRAYON SA...............................¦5400
COCA COLA DE CHILE SA.......¦PRAYON SA...............................¦7560
ALTAMIRA CHILE SA...........¦MONDI FOODS NV..........................¦24997
COMERCIAL ESCOCIA LTD.......¦DELTRANSA SA............................¦41608
COCA COLA DE CHILE SA.......¦PRAYON SA...............................¦2250
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦THE OVERSEAS TRANSPORT CO...............¦23400
EXPORTADORA SUBSOLE SA......¦COOL CONTROL BV.........................¦124303
EXPORTADORA PROPAL SA.......¦LBP ROTTERDAM...........................¦23400
CAMPO GRANDE SA.............¦LES AULX DU SUD OUEST SA................¦23522
A.HARTRODT CHILE SA.........¦FOOD & BEVERAGE LOGISTICS...............¦17146
IMP. Y EXP.AGROMERC LTD.....¦WESTFALIA MARKETING BV..................¦23760
DESARROLLO AGRARIO SA.......¦NATURE S PRIDE BV.......................¦26400
MSL CHILE SA................¦MSL NETHERLAND..........................¦5536
FULL PAK SA.................¦ZIMMERMANN GREAFF.......................¦144000
INTERNATIONAL FIRST SERVICE ¦KESTREL LINER AGENCIES LTD..............¦10981
SUR ANDINO SA...............¦KLM ACCOUNTING HOUSE STATIONSPLEIN......¦23814
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦ICEPAK THE OLD SCHOOL HOUSE.............¦24219
EXPORTADORA PROPAL SA.......¦DOLE FRANCE.............................¦23400
A.HARTRODT CHILE SA.........¦FOOD & BEVERAGE LOGISTICS...............¦17970
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦THE OVERSEAS TRANSPORT CO...............¦23760
SUR ANDINO SA...............¦DE KLOK DRANKEN BV......................¦16500
FULL PAK SA.................¦ZIMMERMANN GREAFF&MULLER GMBH...........¦71616
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦THE OVERSEAS TRANSPORT CO...............¦23760
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦THE OVERSEAS TRANSPORT CO...............¦20198
EXPORTADORA SANTA CRUZ SA...¦LBP ROTTERDAM...........................¦24432
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL KFT......................¦22134
VALPARAISO ---TO---SALERNO
EXPORTADORA ANAKENA LTD.....¦ALFANO F. LLI SRL.......................¦11908
VALPARAISO ---TO---SAN JUAN
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦NORTHWESTERN SELECTA INC................¦21736
AGROINDUSTRIAL RIO TENO LTD.¦MATOSANTOS COMMERCIAL CORP..............¦19247
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦NORTHWESTERN SELECTA INC................¦21079
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦NORTHWESTERN SELECTA INC................¦21826
AGROINDUSTRIAL RIO TENO LTD.¦MATOSANTOS COMMERCIAL CORP..............¦19247
VINA CONCHA Y TORO SA.......¦BALLESTER HERMANOS INC..................¦19810
AGROINDUSTRIAL RIO TENO LTD.¦MATOSANTOS COMMERCIAL CORP..............¦19247
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦NORTHWESTERN SELECTA INC................¦19657
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦NORTHWESTERN SELECTA INC................¦25290
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦NORTHWESTERN SELECTA INC................¦19657
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER INC............................¦11779
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE PUERTO RICO INC..................¦3680
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦NORTHWESTERN SELECTA INC................¦17860
VALPARAISO ---TO---SAVANNAH
VINA VENTISQUERO LIMITADA...¦TENNESSEE WINE & SPIRITS................¦18464
VALPARAISO ---TO---SENJA
ALIMEX SA...................¦FMC BIOPOLYMER A/S......................¦60430
VALPARAISO ---TO---SODERTALJE
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND SWEDEN....................¦21198
VALPARAISO ---TO---ST LUCIA (CASTRIES)
VINA CONCHA Y TORO SA.......¦BRYDEN & PARTNERS LTD...................¦2933
VINA CONCHA Y TORO SA.......¦BRYDEN & PARTNERS LTD...................¦26070
VI¥A CASAL Y GORCHS SA......¦BRYDEN & PARTNERS LTD...................¦9116
BARON PHILIPPE DE...........¦BRYDEN & PARTNERS LTD...................¦7419
VALPARAISO ---TO---ST PETERSBURG (EX LE
SILVESTRES SA...............¦OOO FUDAGROUP...........................¦20900
PRUNESCO SA.................¦KAMELIA LLC.............................¦21000
ONIZZO EXPORTACIONES LTD....¦000 OLIMPEX.............................¦21292
DESHIDRATADOS DEL ACONCAGUA ¦OOO ROSSERVICE..........................¦20900
PRUNESCO SA.................¦OOO ROSSERVICE..........................¦42000
ONIZZO EXPORTACIONES LTD....¦KAMELIA LLC.............................¦21292
PRUNESCO SA.................¦OOO OLIMPEX.............................¦42000
EXPORTADORA LOS PRUNOS LTD..¦OOO FRUTLEND............................¦20840
EXPORTADORA LOS PRUNOS LTD..¦OOO FRUTLEND............................¦20840
VINA LA ROSA SA.............¦VINA VITA LLC...........................¦20213
EXPORTADORA LOS PRUNOS LTD..¦OOO FRUTLEND............................¦20840
PRUNESCO SA.................¦OOO ROSSERVICE..........................¦42000
SILVESTRES SA...............¦OOO FUDA GROUP..........................¦20900
AGRO-PRODEX INTERNACIONAL...¦OOO MEGAFRUTLENINSKY....................¦21945
VALPARAISO ---TO---STRASBOURG
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND FRANCE SA.................¦48022
VALPARAISO ---TO---SYDNEY
STANMORE LTDA...............¦AFL AMBASSADOR PTY LTD..................¦19762
STANMORE LTDA...............¦AFL AMBASSADOR PTY LTD..................¦12618
VALPARAISO ---TO---TALLINN
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL AS.......................¦9566
VALPARAISO ---TO---TILBURY
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦PORTER & LAKER..........................¦21521
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER LTD............................¦15300
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦9858
VINA LUIS FELIPE EDWARDS LTD¦ASDA STORES LTD.........................¦18147
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦21064
VINA SANTA HELENA SA........¦ALLPORT LIMITED.........................¦20900
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦19169
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦45584
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦22565
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND UK LTD....................¦16940
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦19060
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦22803
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND UK LTD....................¦40278
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦21252
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦97495
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦TRANS OCEAN BULK LOGISTICS LTD..........¦144000
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦22609
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND UK LTD....................¦24763
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦21560
SOC.EXP. SANTIS FRUT LTD....¦FREEWORLD TRADING LTD...................¦20800
EXPORTADORA SANTA CRUZ SA...¦WORLDWIDE FRUIT.........................¦24890
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦20580
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦TRANS OCEAN BULK LOGISTICS LTD..........¦24000
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦23716
DAVID DEL CURTO SA..........¦VOICEVALE LIMITED.......................¦21200
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦23404
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦TRANS OCEAN BULK LOGISTICS LTD..........¦24000
AVOMEX IMPORTACIONES Y......¦LEATHAMS LTD............................¦56000
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER LTD............................¦18209
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦23653
SILVESTRES SA...............¦VOICEVALE LIMITED.......................¦62700
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦40172
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦22974
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦20580
SILVESTRES SA...............¦VOICEVALE LIMITED.......................¦20900
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦8800
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER LTD............................¦30633
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND UK LTD....................¦10957
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦22868
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦85822
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦22489
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦22652
ALBATROSS CARGO.............¦GEORGE ABRAHAMS LTD.....................¦25484
FRUTAS DE EXPORTACION SA....¦WHITWORTHS LTD..........................¦21260
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND UK LTD....................¦21389
VINA CONCHA Y TORO SA.......¦ASDA STORES LTD.........................¦24895
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦PORTER & LAKER..........................¦23420
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦22308
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦TRANS OCEAN BULK LOGISTICS LTD..........¦24000
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND UK LTD....................¦92136
VALPARAISO ---TO---TINCAN/LAGOS
JF HILLEBRAND ON BEHALF OF B¦NORIGA TRADING CO.......................¦37634
VALPARAISO ---TO---TONSBERG
PRODUCTORA DE ALGAS MARINAS.¦FMC BIOPOLYMER AS.......................¦60000
VALPARAISO ---TO---TURKU
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND FINLAND...................¦17327
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND FINLAND...................¦15809
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND FINLAND...................¦47364
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND FINLAND...................¦9559
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND FINLAND...................¦19656
VI¥A CASAL DE GORCHS SA.....¦JF HILLEBRAND FINLAND...................¦23940
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND FINLAND...................¦15384
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND FINLAND...................¦16756
VALPARAISO ---TO---VALENCIA
CROWN RELOCATIONS...........¦WILFRIED GEORG KARL SCHILLING C/O C.....¦8000
VALPARAISO ---TO---VERACRUZ
ACONCAGUA FOODS SA..........¦ABASTOS TELENO SA.......................¦20120
VALPARAISO ---TO---VIGO
MEGACARRIER TRANSPORT LTD...¦VIT LOGISTICA S.L POL. IND. ZONA FR.....¦27405
VALPARAISO ---TO---WILLEMSTAD, CURACAO
VINA CONCHA Y TORO SA.......¦LICORES MADURO DOGWEG Z/N WILLEMSTA.....¦16402

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 18 NOVIEMBRE 2010
BUQUE: PLOVERARROW


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
PORTLAND ---TO---ANTOFAGASTA
ANSAC.......................¦UNILEVER ANDINA BOLIVIA SA..............¦475000
ANSAC.......................¦SOCIEDAD CHILENA DE LITIO LTD...........¦4050000
FM WYOMING CORP.............¦MINERA DEL ALTIPLANO SA.................¦3000000
ANSAC.......................¦SQM INDUSTRIAL SA.......................¦6600000
ANSAC.......................¦VIDRIO LUX SA...........................¦400000
SHANGHAI ---TO---ANTOFAGASTA
TRANSPRO LOGISTICS CO LTD...¦BERTLING LOGISTICS CHILE SA.............¦310500
LONG BEACH ---TO---LIRQUEN
SEARLES VALLEY MINERALS INC.¦QUIMETAL INDUSTRIAL SA..................¦300000
SEARLES VALLEY MINERALS INC.¦VIDRIOS LIRQUEN SA......................¦1862000
LONG BEACH ---TO---SAN ANTONIO
SEARLES VALLEY MINERALS INC.¦PROQUIEL LIMITADA CHILE.................¦1000000
SEARLES VALLEY MINERALS INC.¦SAINT GOBAIN ENVASES SA.................¦1900000
SEARLES VALLEY MINERALS INC.¦ANDIMEX LTDA CHILE......................¦700000
SEARLES VALLEY MINERALS INC.¦CRISTALERIAS TORO SA....................¦2300000
SEARLES VALLEY MINERALS INC.¦DEXIMA SA CHILE.........................¦300000

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 18 NOVIEMBRE 2010
BUQUE: SEIJIN


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
ACAPULCO ---TO---SAN ANTONIO
DAIMLER VEHICULOS COMERCIALE¦COMERCIAL KAUFMANN SA...................¦13608
DAIMLER VEHICULOS COMERCIALE¦COMERCIAL KAUFMANN SA...................¦30845
DAIMLER VEHICULOS COMERCIALE¦COMERCIAL KAUFMANN SA...................¦17236
DAIMLER VEHICULOS COMERCIALE¦COMERCIAL KAUFMANN SA...................¦7711
DAIMLER VEHICULOS COMERCIALE¦COMERCIAL KAUFMANN SA...................¦86184
DAIMLER VEHICULOS COMERCIALE¦COMERCIAL KAUFMANN SA...................¦25855