14 NOVIEMBRE 2010

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 14 NOVIEMBRE 2010
BUQUE: APLCOLIMA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
IQUIQUE ---TO---BALBOA
APL DE CHILE................¦APL DE PANAMA...........................¦4100
SAN ANTONIO ---TO---BALBOA
APL DE CHILE................¦APL DE PANAMA...........................¦12400
VINA CASAS PATRONALES SA....¦H. TZANETATOS INC.......................¦15301
SAN ANTONIO ---TO---BOSTON
VI¥A CONCHA Y TORO SA.......¦RUBY WINES INC..........................¦13816
VI¥A CONCHA Y TORO SA.......¦RUBY WINES INC..........................¦15784
TRIVENTO BODEGAS Y VI¥EDOS S¦RUBY WINES INC..........................¦2688
TRIVENTO BODEGAS Y VI¥EDOS S¦RUBY WINES INC..........................¦2716
VI¥EDOS EMILIANA SA.........¦HORIZON BEVERAGE CO-RI FRADIN...........¦448
TRIVENTO BODEGAS Y VI¥EDOS S¦HORIZON BEVERAGE CO-RI FRADIN...........¦4928
VI¥A CONCHA Y TORO SA.......¦RUBY WINES INC..........................¦17527
VI¥A CONCHA Y TORO SA.......¦HORIZON BEVERAGE CO-RI FRADIN...........¦12632
VI¥A CONCHA Y TORO SA.......¦RUBY WINES INC..........................¦15166
TRIVENTO BODEGAS Y VI¥EDOS S¦RUBY WINES INC..........................¦4480
IQUIQUE ---TO---CHIWAN
SOC. COM. RECMETAL CIA. LTD.¦AMI TRADING (USA) INC...................¦64780
SOC. COM. RECMETAL CIA. LTD.¦AMI TRADING (USA) INC...................¦43090
SAN ANTONIO ---TO---MIAMI
VI¥A CONCHA Y TORO SA.......¦PREMIER BEV CO TAMPA....................¦11195
TRIVENTO BODEGAS Y VI¥EDOS S¦PREMIER BEV CO TAMPA....................¦5755
VI¥EDOS EMILIANA SA.........¦PREMIER BEV CO TAMPA....................¦1856
SAN ANTONIO ---TO---MONTREAL
DANMAR LINES................¦SOCIETE DES ALCOOLS DU QUEBEC...........¦21633
SAN ANTONIO ---TO---NEW YORK
EXPORTADORA SANTA CRUZ SA...¦WAL-MART STORES INC.....................¦23496
EXPORTADORA EL PARQUE LTD...¦WAL-MART STORES INC.....................¦71676
EXPORTARORA PROPAL SA.......¦WAL-MART STORES INC.....................¦23364
EXPORTARORA PROPAL SA.......¦WAL-MART STORES INC.....................¦22044
EXPORTARORA PROPAL SA.......¦WAL-MART STORES INC.....................¦24024
EXPORTADORA SANTA CRUZ SA...¦WAL-MART STORES INC.....................¦23298
EXPORTARORA PROPAL SA.......¦WAL-MART STORES INC.....................¦23529
EXPORTADORA RIO BLANCO LTD..¦WAL-MART STORES INC.....................¦45342
EXPORTARORA PROPAL SA.......¦WAL-MART STORES INC.....................¦22869
SOCIEDAD AGRICOLA Y COMERCIA¦WAL-MART STORES INC.....................¦71280
SAN ANTONIO ---TO---NEW YORK-NEWARK APT
TRIVENTO BODEGAS Y VI¥EDOS S¦FAMOUS BRANDS...........................¦2562
VI¥A PALO ALTO LTD..........¦FAMOUS BRANDS...........................¦1808
VI¥A CONCHA Y TORO SA.......¦FAMOUS BRANDS...........................¦6173
VI¥A CONCHA Y TORO SA.......¦BANFI NEW HAMPSHIRE AIRPORT RD PO B.....¦17511
VI¥EDOS EMILIANA SA.........¦FAMOUS BRANDS...........................¦224
VI¥A PALO ALTO LTD..........¦BANFI NEW HAMPSHIRE AIRPORT RD PO B.....¦1920
SAN ANTONIO ---TO---OAKLAND
FINCAS DE AGRELO SA.........¦VINO DEL SOL............................¦4284
FINCAS PATAGONICAS SA.......¦VINO DEL SOL............................¦11088
MONTES SA...................¦TGIC IMPORTERS INC......................¦21770
CIAL SA.....................¦HGC IMPORTS INC.........................¦18766
BODEGA NORTON...............¦TGIC IMPORTERS INC......................¦22590
SAN ANTONIO ---TO---PUERTO LIMON
COPEFRUT SA.................¦FRUTA INTERNACIONAL SA..................¦22344
SAN ANTONIO ---TO---SAVANNAH
VI¥A CONCHA Y TORO SA.......¦SOUTHERN W & S / LOUISVILLE.............¦9733
VI¥EDOS EMILIANA SA.........¦SOUTHERN W & S / LOUISVILLE.............¦385
TRIVENTO BODEGAS Y VI¥EDOS S¦SOUTHERN W & S / LOUISVILLE.............¦868
SAN ANTONIO ---TO---TORONTO
INDUSTRIAS BARELLO SA.......¦CRATE DESIGNS LTD.......................¦10854

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 14 NOVIEMBRE 2010
BUQUE: CAPPASLEY


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
HAMBURG ---TO---ANTOFAGASTA
ATB SERVER A.D..............¦CEVA FREIGHT MANAGEMENT LOGISTICA.......¦11040
ANTWERPEN ---TO---ARICA
SSC CONSOLIDATION NV........¦SSL CONSOLIDATION SERVICE SA............¦5137
HAMBURG ---TO---ARICA
V&S VIN & SPRIT AB..........¦PRATAC SA...............................¦18116
HOUSTON ---TO---ARICA
TRITON OVERSEAS TRANSPORT IN¦INTERNATIONAL FIRST SERVICE DE CHIL.....¦13600
GUAYAQUIL ---TO---BARCELONA
BIOCARE MEDICA SA...........¦LESSA-PAPELES REGISTRALES SA............¦170
GUAYAQUIL ---TO---BUENAVENTURA
CHI-VIT ECUADORSA...........¦CHALLENGER SA...........................¦2031
PANALPINA ECUADOR SA........¦PANALPINA SA AS AGENT FOR AND ON B......¦494
GUAYAQUIL ---TO---CARTAGENA
HAMBURG SUD ECUADOR.........¦HAMBURG SUD COLOMBIA....................¦240000
GUAYAQUIL ---TO---GENOA
SEAFMAN C.A.................¦TRIMARINE EUROPE SPA....................¦25601
GUAYAQUIL ---TO---HABANA
OBC SHIPPING SERVICE SA.....¦FIDAS / TRANSCARGO......................¦6864
GUAYAQUIL ---TO---NEW YORK
MOSQUERA MENA NUBIA YOLANDA.¦BORIS JAVIER MONTESDEOCA................¦912
GUAYAQUIL ---TO---ROTTERDAM
INDUGLOB SA.................¦COURTS (ST.LUCIA) LTD...................¦70
HOUSTON ---TO---SAN ANTONIO
KUEHNE + NAGEL INC..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦5920
HOUSTON ---TO---SAN VICENTE
SHIPCO TRANSPORT INC........¦SHIPCO TRANSPORT (CHILE) SA.............¦15014
DHL GLOBAL FORWARDING AS AGE¦DHL GLOBAL FORWARDING RUT# 96.551.......¦12724
PANALPINA INC...............¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES MUNDIA......¦20951
GUAYAQUIL ---TO---VALPARAISO
NAVECUADOR SA...............¦LESCHACO CHILE SA.......................¦12612
SACO SHIPPING LINE SA.......¦SHIPCO TRANSPORT CHILE SA...............¦2307
NAVECUADOR SA...............¦LESCHACO CHILE SA.......................¦12948

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 14 NOVIEMBRE 2010
BUQUE: CARIBBEAN SINA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
GUAYAQUIL ---TO---PORT EVERGLADES
TERMINAVES ECUADOR GUAYAQUIL¦WORLD WIDE AGENCY MIAMI FLA.............¦106400
PORT EVERGLADES ---TO---PORT EVERGLADES
INTEROCEAN LINES INC........¦INTEROCEAN LINES INC....................¦49200

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 14 NOVIEMBRE 2010
BUQUE: CCNI PUNTA ARENAS


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
SAN VICENTE ---TO---ADDIS
FORSAC SA...................¦SHINTECH LOUISIANA L.L.C................¦19575
SAN ANTONIO ---TO---BALTIMORE
GOODYEAR DE CHILE SA........¦GOODYEAR TIRE & RUBBER CO...............¦49826
CSAV ( VALPARAISO ).........¦CSAV AGENCY LLC.........................¦0
MOLIBDENOS Y METALES SA.....¦C.STEINWEG (BALTIMORE) INC..............¦20292
MOLIBDENOS Y METALES SA.....¦NORTH METAL & CHEMICAL CO...............¦19415
ACUINOVA CHILE SA...........¦CUISINE SOLUTIONS.......................¦24418
INDUSTRIAS BARELLO SA.......¦TUMAC LUMBER CO INC.....................¦10837
MINERA LOS PELAMBRES........¦THOMPSON CREEK METALS CO................¦213192
MOLIBDENOS Y METALES SA.....¦C.STEINWEG (BALTIMORE) INC..............¦20790
MONTE ALTO MANUFACTURAS SA..¦SUSQUEHANNA VALLEY WOODCRAFTERS INC.....¦22786
MOLIBDENOS Y METALES SA.....¦C.STEINWEG (BALTIMORE) INC..............¦40584
SAN VICENTE ---TO---BALTIMORE
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA INC............................¦42098
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA INC............................¦42840
PANELES ARAUCO SA...........¦ARAUCO WOOD PRODUCTS INC................¦72916
EAGON LAUTARO SA............¦PANASIA TRADING CO......................¦104752
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA INC............................¦77154
PESQUERA EL GOLFO SA........¦THE GREAT FISH CO.......................¦53398
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA INC............................¦33769
CM MADERERA LTD.............¦RUSSIN LUMBER CORP......................¦62438
MASONITE CHILE SA...........¦MASONITE CORP - STANLEY.................¦18577
PESQUERA EL GOLFO SA........¦THE FISHIN CO...........................¦19050
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA INC............................¦175705
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA INC............................¦163329
WOODGRAIN CHILE LTD.........¦WOODGRAIN...............................¦20559
PANELES ARAUCO SA...........¦ARAUCO WOOD PRODUCTS INC................¦25730
FANALOZA SA.................¦BRIGGS PLUMBING PRODUCTS................¦15316
SAN VICENTE ---TO---BARCELONA
INMUEBLES CATALUNA LTD......¦CONSERVAS DANI SA.......................¦17617
INMUEBLES CATALUNA LTD......¦CONSERVAS DANI SA.......................¦17006
SAN VICENTE ---TO---BILBAO
FORESTAL Y MADERERA VILLAFRA¦VILLAFRANCA OLIVER CHAPAS SL............¦32362
SAN ANTONIO ---TO---BILLINGS
AGROINDUSTRIAL SURFRUT LTD..¦UNIQUE INGREDIENTES & SURF..............¦19109
SAN VICENTE ---TO---BILLINGS
WOODGRAIN CHILE LTD.........¦WOODGRAIN DIST-SHEPHERDS................¦19256
WOODGRAIN CHILE LTD.........¦WOODGRAIN DIST-MONTEVALLO...............¦19782
WOODGRAIN CHILE LTD.........¦WOODGRAIN DIST..........................¦19017
WOODGRAIN CHILE LTD.........¦WOODGRAIN DIST..........................¦16909
JAS FORWARDING TRANSPORTESIN¦JAS FORWARDING USA INC..................¦18904
SAN ANTONIO ---TO---BOSTON
STANMORE SANTIAGO/ALFRED BLA¦PASTERNAK IMPORTS500 MAMARONECK.........¦17869
STANMORE SANTIAGO/ALFRED BAL¦UNITED LIQUORS..........................¦19924
SAN VICENTE ---TO---BUENAVENTURA
PAPELES NORSKE SKOG BIO BIO ¦CARGRAPHICS SA..........................¦175269
SAN ANTONIO ---TO---CARTAGENA
ENAEX SARENATO SA...........¦ENAEX COLOMBIA SA.......................¦783
HAMBURG SUD CHILE...........¦HAMBURG SUD GERLEIN COLOMBIA HS.........¦15090
MANUFACTURAS METALURGICAS RH¦SHELL COLOMBIA SA.......................¦8404
COMEXAR SHIPPING SA.........¦C.S. CARGO LTD..........................¦22100
ULERICHE ROBERTO LIVIO......¦ALEJANDRA LOSADA TORRES.................¦24840
ACUINOVA CHILE SA...........¦C.I. ANTILLANA SA.......................¦22102
COEXCA SA...................¦GESTION CARGO ZONA FRANCA SA............¦25291
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦GESTIóN CARGO ZONA FRANCA SA............¦101501
SAN VICENTE ---TO---CARTAGENA
COMPANIA CHILENA DE NAVEGACI¦MARITRANS SA............................¦34230
COMERCIALIZADORA DE PRODUCTO¦C.I.COMERPES SA.........................¦23529
COMPANIA CHILENA DE NAVEGACI¦MARITRANS SACO..........................¦39380
SAN VICENTE ---TO---CAUCEDO
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE DOMINICANA SADE C.V..............¦10825
SAN ANTONIO ---TO---CHARLESTON
VI¥A COUSI¥O MACUL..........¦NATIONAL DISTRIBUTING CO................¦1657
VI¥A CONCHA Y TORO SA.......¦WIRTZ BEVERAGE - BENSENVILLE............¦17453
VI¥A CONCHA Y TORO SA.......¦GEORGIA CROWN...........................¦15031
VI¥A VENTISQUERO LTD........¦L EFT BANK WINE CO......................¦7136
VI¥A CONCHA Y TORO SA.......¦GEORGIA CROWN - MCDONOUGH...............¦16466
PUERTO ANCONA SA............¦LEFT BANK WINE CO.......................¦238
GOODYEAR DE CHILE SA........¦GOODYEAR TIRE & RUBBER CO. (KELLY)......¦52602
VI¥A CONCHA Y TORO SA.......¦GEORGIA CROWN - MCDONOUGH...............¦18000
POLINCAY EXPORT LTD.........¦EAST COAST MILLWORK DIST................¦181120
TRIVENTO BODEGAS Y VI¥EDOS S¦GEORGIA CROWN...........................¦4130
VI¥A CONCHA Y TORO SA.......¦GEORGIA CROWN - MCDONOUGH...............¦11348
TRIVENTO BODEGAS Y VI¥EDOS S¦WIRTZ BEVERAGE - BENSENVILLE............¦480
BODEGA NORTON SA............¦WIRTZ BEVERAGES ILLINOIS................¦12109
TRIVENTO BODEGAS Y VI¥EDOS S¦GEORGIA CROWN - MCDONOUGH...............¦4308
TRIVENTO BODEGAS Y VI¥EDOS S¦WIRTZ BEVERAGE - BENSENVILLE............¦188
BODEGAS ESMERALDA SA........¦LEFT BANK WINE CO.......................¦286
TRIVENTO BODEGAS Y VI¥EDOS S¦ALABAMA CROWN - MONTGOMERY..............¦420
KAIKAN SA...................¦WIRTZ BEVERAGES ILLINOIS................¦19835
LADIMAR SA..................¦GRAPE SOLUTIONS.........................¦23285
POLINCAY EXPORT LTD.........¦EAST COAST MILLWORK DIST................¦40800
VI¥A CONCHA Y TORO SA.......¦ALABAMA CROWN - MONTGOMERY..............¦18517
CSAV ( VALPARAISO ).........¦CSAV AGENCY LLC.........................¦0
BODEGAS Y VI¥EDOS PASCUAL TO¦WIRTZ BEVERAGES ILLINOIS................¦16522
VI¥EDOS EMILIANA SA.........¦WIRTZ BEVERAGE - BENSENVILLE............¦581
PE¥AFLOR SA.................¦NDC ATLANTA.............................¦4500
VI¥EDOS EMILIANA SA.........¦GEORGIA CROWN - MCDONOUGH...............¦3808
VI¥A CONCHA Y TORO SA.......¦GEORGIA CROWN - MCDONOUGH...............¦9918
TRIVENTO BODEGAS Y VI¥EDOS S¦GEORGIA CROWN - MCDONOUGH...............¦1733
TRIVENTO BODEGAS Y VI¥EDOS S¦GEORGIA CROWN - MCDONOUGH...............¦8960
BODEGAS ESMERALDA SA........¦NDC ATLANTA.............................¦10250
BODEGAS ESMERALDA SA........¦LEFT BANK WINE CO.......................¦12843
GOODYEAR DE CHILE SA........¦GOODYEAR TIRE & RUBBER CO. (KELLY)......¦20454
VI¥A CONCHA Y TORO SA.......¦WIRTZ BEVERAGE - BENSENVILLE............¦18720
SAN VICENTE ---TO---CHARLESTON
HARTING AROMAS SA...........¦INT L FLAVORS & FRAGANCES INC...........¦38120
FANALOZA SA.................¦BRIGGS PLUMBING PRODUCTS................¦13027
MASONITE CHILE SA...........¦MASONITE CORP - HALEYVILLE..............¦19140
INDUSTRIAL CENTEC SA........¦BABY S DREAM FURNITURE INC..............¦59680
FANALOZA SA.................¦BRIGGS PLUMBING PRODUCTS................¦15653
FANALOZA SA.................¦BRIGGS PLUMBING PRODUCTS................¦13776
JAS FORWARDING TRANSPORTESIN¦JAS OCEAN SERVICES INC..................¦37140
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA INC............................¦59070
WOODGRAIN CHILE LTD.........¦WOODGRAIN DIST..........................¦20467
FANALOZA SA.................¦BRIGGS PLUMBING PRODUCTS................¦14909
COMPANIA CHILENA DE NAVEGACI¦NORTON LILLY CHARLESTONUS...............¦19400
SAN ANTONIO ---TO---CHICAGO
IGNISTERRA SA...............¦WORLD KITCHEN LLC.......................¦18492
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦CAROZZI NORTH AMERICA INC...............¦59234
UPS SCS TRANSPORTES CHILE LT¦UPS OCEAN FREIGHT SERVICE INC...........¦8122
CORZA SA....................¦SCIP GROUP LLC..........................¦36843
GOODYEAR DE CHILE SA........¦GOODYEAR TIRE & RUBBER CO. C/O..........¦10793
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦GERBER PRODUCTS CO......................¦33595
SAN VICENTE ---TO---CHICAGO
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE USA..............................¦18662
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE USA..............................¦18662
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE USA..............................¦18662
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE USA..............................¦18662
MAR VIVO SA.................¦MAR VIVO USA............................¦19800
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE USA..............................¦18662
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE USA..............................¦18662
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE USA..............................¦18662
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE USA..............................¦18662
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE USA..............................¦18662
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE USA..............................¦18662
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE USA..............................¦18662
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE USA..............................¦18662
SAN VICENTE ---TO---CLIFTON
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA INC............................¦113079
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA INC............................¦114393
SAN ANTONIO ---TO---DE KALB
GOODYEAR DE CHILE SA........¦GOODYEAR TIRE & RUBBER CO...............¦40871
SAN ANTONIO ---TO---DETROIT CITY
VIÑA PALO ALTO LTD..........¦GREAT LAKES W & S.......................¦1344
TRIVENTO BODEGAS Y VI¥EDOS S¦GREAT LAKES W & S.......................¦2226
VI¥A CONCHA Y TORO SA.......¦GREAT LAKES W & S.......................¦15328
VI¥EDOS EMILIANA SA.........¦GREAT LAKES W & S.......................¦224
TRIVENTO BODEGAS Y VI¥EDOS S¦GREAT LAKES W & S.......................¦3472
VI¥A CONCHA Y TORO SA.......¦GREAT LAKES W & S.......................¦12273
VI¥EDAS EMILIANA SA.........¦GREAT LAKES W & S.......................¦1337
SAN VICENTE ---TO---EAU CLAIRE
WOODGRAIN CHILE LTD.........¦WOODGRAIN...............................¦20643
SAN ANTONIO ---TO---FORT SMITH
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦GERBER PRODUCTS CO......................¦16882
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦GERBER PRODUCTS CO......................¦50481
SAN ANTONIO ---TO---GUAYAQUIL
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦INDUSTRIA DE ALIMENTOS LA EUROPEA C.....¦25409
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦DIGECA SA...............................¦25337
LESCHACO (CHILE) SA.........¦NAVECUADOR SA...........................¦24678
MANUFACTURAS METALURGICAS RH¦EXOFRUT SA..............................¦4048
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦DIGECA S. A. DISTRIBUIDORA DE CARNE.....¦25393
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO ECUADOR SA........................¦25200
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦PIGGI S EMBUTIDOS PIGEM CIA. LTD........¦25350
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO ECUADOR SA........................¦133691
POLAR FRUIT INTERNATIONAL SA¦CORPORACION FAVORITA CA.................¦20786
SOCIEDAD EXPORTADORA TIERRA ¦FRUTERA DEL LITORAL CA..................¦61740
GTO GLOBAL TRANSPORT / ALL I¦INTERCOMEX CIA LTD......................¦46491
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦PIGGI S EMBUTIDOS PIGEM CIA. LTD........¦25343
GTO GLOBAL TRANSPORT / ALL I¦INTERCOMEX CIA LTD......................¦22555
AUSTRAL TRANSPORTES INTERNAC¦PACIFICLINK.............................¦7186
EXPORTADORA UNIFRUTTI TRADER¦FRUTERA DON MARCOS FRUDONMAR S..........¦110691
AGRO-PRODEX INTERNACIONAL...¦CARLOS GILBERTO TAPIA BERZOZA...........¦21525
COMEXAR SHIPPING SA.........¦SERVICIO DE CARGA INTERNACIONAL SA......¦22100
MODAL TRADE SA..............¦MODALTRADE SA...........................¦4048
EXPORTADORA FRUGAL SA.......¦FRUTERA DEL LITORAL CIA.LTDA............¦24640
EXPORTADORA RIO BLANCO LTD..¦FRUTERA DEL LITORAL CIA. LTD............¦23040
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦INDUSTRIA DE ALIMENTOS LA EUROPEA C.....¦25296
EXPORTADORA FRUTAM LIMITADA.¦TRANSMARINER SA.........................¦43218
SAN VICENTE ---TO---GUAYAQUIL
PETROQUIM SA................¦INDUTAP CIA LTD.........................¦152184
MONTE VERDE SA..............¦BASESURCORP SA..........................¦131300
MASISA SA...................¦MASISA ECUADOR SA.......................¦758412
SOCIEDAD COMERCIAL LOS ANDES¦ECUATORIANA DE NEGOCIOS ECUNE SA........¦130340
PETROQUIM SA................¦MERCODESARROLLO.........................¦25364
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE ECUADOR SA.......................¦7851
PETROQUIM SA................¦PLASTICOS ECUATORIANOS SA...............¦126820
PAPELES NORSKE SKOG BIO BIOL¦COMPA¥IA ANONIMA EL UNIVERSO............¦24896
SAN VICENTE ---TO---HAMBURG
AGROINDUSTRIAL NIQUEN SA....¦ZUMDIECK GMBH...........................¦23320
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LLC......................¦22009
CMPC MADERAS SA.............¦W.LUDWIG & CO...........................¦23680
JLB MADERAS SA..............¦REINWALD GEGNER GMBH....................¦14834
NAMA INTERNACIONAL SA.......¦NEOMELA GMBH............................¦21948
CARNES NUBLE SA.............¦CARNESUR FLEISCHIMPORT GMBH.............¦21747
SALMONES MULTIEXPORT SA.....¦GLOBEX INTERNATIONAL SIA................¦22078
PUELCHE SA..................¦MARTIN BAUER GMBH & CO KG...............¦30120
SAN VICENTE ---TO---HOFFMAN ESTATES
WOODGRAIN CHILE LTD.........¦WOODGRAIN DIST-HOFFMAN..................¦20076
SAN ANTONIO ---TO---HOUSTON
TRIVENTO BODEGAS Y VI¥EDOS S¦GLAZERS - FARMERS.......................¦18957
VI¥A CONCHA Y TORO SA.......¦GLAZERS - FARMERS.......................¦18300
VI¥EDOS EMILIANA SA.........¦GLAZERS - HOUSTON.......................¦19428
VI¥EDOS EMILIANA SA.........¦GLAZERS - LENEXA........................¦18469
VI¥A CONCHA Y TORO SA.......¦GLAZERS - HOUSTON.......................¦19428
TRIVENTO BODEGAS Y VI¥EDOS S¦GLAZERS - FARMERS BRANCH................¦18914
VI¥A CONCHA Y TORO SA.......¦GLAZERS - SAN ANTONIO...................¦19838
VI¥A CONCHA Y TORO SA.......¦GLAZERS - FARMERS BRANCH................¦18432
TRIVENTO BODEGAS Y VI¥EDOS S¦GLAZERS - HOUSTON.......................¦19159
VI¥A CONCHA Y TORO SA.......¦GLAZERS.................................¦19543
VI¥A CONCHA Y TORO SA.......¦GLAZERS - FARMERS.......................¦19064
VI¥EODS EMILIANA SA.........¦GLAZERS - HOUSTON.......................¦3255
VI¥A CONCHA Y TORO SA.......¦GLAZERS - FARMERS BRANCH................¦18957
TRIVENTO BODEGAS Y VI¥EDOS S¦GLAZERS - HOUSTON.......................¦18036
CEPAS ARGENTINAS SA.........¦CEPAS ARGENTINAS SA.....................¦20789
VI¥A CONCHA Y TORO SA.......¦GLAZERS - HOUSTON.......................¦16919
VI¥A CONCHA Y TORO SA.......¦GLAZERS - LENEXA........................¦18469
VI¥A CONCHA Y TORO SA.......¦GLAZERS - FARMERS BRANCH................¦19399
BG LOGISTICS SA.............¦BAYER METERIAL SCIENCE LLC..............¦6
VI¥A PALO ALTO LTD..........¦GLAZERS - URBANDALED/B/A DES MOINES.....¦19272
TRIVENTO BODEGAS Y VI¥EDOS S¦GLAZERS - URBANDALE D/B/A DESMOINES.....¦19272
TRIVENTO BODEGAS Y VI¥EDOS S¦GLAZERS.................................¦19543
VI¥A CONCHA Y TORO SA.......¦GLAZERS - HOUSTON.......................¦16216
TRIVENTO BODEGAS Y VI¥EDOS S¦GLAZERS -...............................¦19838
VI¥EDOS EMILIANA SA.........¦GLAZERS -...............................¦19064
VI¥EDOS EMILIANA SA.........¦GLAZERS - URBANDALED/B/A DES MOINES.....¦19272
VI¥A CONCHA Y TORO SA.......¦GLAZERS - HOUSTON.......................¦19334
VI¥A CONCHA Y TORO SA.......¦GLAZERS - URBANDALED/B/A DES MOINES.....¦19272
VI¥A CONCHA Y TORO SA.......¦GLAZERS - HOUSTON.......................¦19460
VI¥A CONCHA Y TORO SA.......¦GLAZERS - FARMERS BRANCH................¦15974
TRIVENTO BODEGAS Y VI¥EDOS S¦GLAZERS - LENEXA........................¦18469
VI¥A CONCHA Y TORO SA.......¦GLAZERS - AUSTIN........................¦19147
VINAPALO ALTO LTD...........¦GLAZERS - LENEXA........................¦18469
SAN VICENTE ---TO---HOUSTON
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA INC............................¦66870
FANALOZA SA.................¦BRIGGS PLUMBING PRODUCTS................¦14560
MODAL TRADE SA..............¦USNW EXPRESS CHICAGO....................¦18462
WOODGRAIN CHILE LTD.........¦WOODGRAIN DIST..........................¦17363
MASONITE CHILE SA...........¦MASONITE CORP - GREENVILLE..............¦77160
SAN VICENTE ---TO---IRVINGTON
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA INC............................¦18321
SAN ANTONIO ---TO---JACKSONVILLE
EMPRESAS EL MERCURIO SA.....¦US INK A DIVISION OF SUN CHEMICAL C.....¦1
SAN VICENTE ---TO---LE HAVRE
TSMP LOGISTICS CHILE SA.....¦PARTNAIR & SEA..........................¦23594
INVERTEC PESQUERA MAR DE CHI¦DIRECT OCEAN SA.........................¦24189
SAN VICENTE ---TO---LITITZ
JAS FORWARDING TRANSPORTESIN¦JAS FORWARDING USA INC..................¦19980
SAN VICENTE ---TO---LIVORNO
FYS CHILE SA................¦PANAPESCA SPA...........................¦22500
FYS CHILE SA................¦PANAPESCA SPA...........................¦23339
SAN ANTONIO ---TO---MANZANILLO
COMEXAR SHIPPING SA.........¦LOGISTIC TRANSPORT SYSTEMS INC..........¦66300
SAN ANTONIO ---TO---MEMPHIS
CEVA OCEAN LINE.............¦CEVA OCEAN LINE.........................¦11472
SAN ANTONIO ---TO---MONTREAL
VINA CARMEN SA..............¦SOCIETE DES ALCOOLS DU QUEBEC...........¦22057
LA RIOJANA COOP. VITIVINICOL¦SOCI T DES ALCOOLS DU QUEBEC............¦16665
FECOVITA COOP LTD...........¦SOCI T DES ALCOOLS DU QUEBEC............¦17880
LA RIOJANA COOP.VITIVINICOLA¦SOCI T DES ALCOOLS DU QUEBEC............¦16665
SAN VICENTE ---TO---MONTREAL
AGROINDUSTRIAL NIQUEN SA....¦ALASKO FOODS INC........................¦21219
AGROINDUSTRIAL NIQUEN SA....¦ALASKO FOODS INC........................¦23320
SAN ANTONIO ---TO---NEW YORK
CEPAS ARGENTINAS SA.........¦CEPAS ARGENTINAS SA.....................¦61800
VI¥A LA ROSA SA.............¦AMI WINES LLC...........................¦16500
PRUNESCO SA.................¦PBB GLOBAL LOGISTIC.....................¦20627
SEABIRD ARGENTINA SA........¦EMO TRANS INC...........................¦64050
TRANSMARITIMA SA............¦APRILE USA INC..........................¦63855
PATAGONIAFRESH SA...........¦PATAGONIAFRESH SA.......................¦57960
VI¥A CASAS PATRONALES SA....¦BROTHERHOOD WINERY......................¦14040
PRUNESCO SA.................¦PBB GLOBAL LOGISTIC.....................¦20627
VI¥A LAROSA SA..............¦AMI WINES LLC...........................¦9900
SOCIEDAD COMERCIAL Y AGRICOL¦PJ IMPEX INC............................¦23320
LADIMAR SA..................¦GRAPE SOLUTIONS.........................¦23285
CEPAS ARGENTINAS SA.........¦CEPAS ARGENTINAS SA.....................¦72300
CORPORACION NACIONAL DEL COB¦ACUPOWDER INTERNATIONAL LLC.............¦60
FECOVITA COOP. LTD..........¦NEWARK REFRIGERATION....................¦42502
AGRIC. Y FORESTAL ARCO IRIS.¦AMERICAN B.D CO.........................¦16719
FLADIMAR SA.................¦GRAPE SOLUTIONS.........................¦23285
PRUNESCO SA.................¦PBB GLOBAL LOGISTIC.....................¦20627
PATAGONIAFRESH SA...........¦PATAGONIAFRESH SA.......................¦20608
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER INC............................¦47930
PRUNESCO SA.................¦PBB GLOBAL LOGISTIC.....................¦20627
SAN VICENTE ---TO---NEW YORK
TSMP LOSGISTICS SA..........¦CARGOWAYS OCEAN SERVICES................¦22000
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA INC............................¦16213
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA INC............................¦19881
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA INC............................¦29404
JAS FORWARDING TRANSPORTESIN¦JAS FORWARDING (USA ) INC...............¦16801
WOODGRAIN CHILE LTD.........¦WOODGRAIN RELOAD........................¦13915
WOODGRAIN CHILE LTD.........¦WOODGRAIN RELOAD........................¦17584
SAN ANTONIO ---TO---ORANJESTAD
WATT S SA...................¦CONSALES ARUBA..........................¦22935
WATT S SA...................¦CONSALES ARUBA..........................¦19932
SAN VICENTE ---TO---PLANO
WOODGRAIN CHILE LTD.........¦WOODGRAIN...............................¦15362
WOODGRAIN CHILE LTD.........¦WOODGRAIN...............................¦20222
SAN VICENTE ---TO---PORT AU PRINCE
LEVADURAS COLLICO SA........¦MINAYA SPICES...........................¦17280
SAN ANTONIO ---TO---PORT ELIZABETH
VINA LUIS FELIPE EDWARDS LTD¦SOCIETE DES ALCOOLS DU QUEBEC...........¦15438
V Y B LA AGRICOLA SA........¦LCBO....................................¦22785
TRIVENTO BODEGAS Y VI¥EDOS S¦BANFI PRODUCT CORP......................¦2395
V Y B LA AGRICOLA SA........¦LCBO....................................¦22785
TRIVENTO BODEGAS Y VI¥EDOS S¦EMPIRE MERCHANTS - COXSACKIE............¦5567
V Y B LA AGRICOLA SA........¦SOCIETE DES ALCOOLS DU QUEBEC...........¦23113
FINCA FLICHMAN SA...........¦SOCIETE DES ALCOOLS DU QUEBEC...........¦19880
V Y B LA AGRICOLA SA........¦SOCIETE DES ALCOOLS DU QUEBEC...........¦23625
VINA CARMEN SA..............¦SOCIETE DES ALCOOLS DU QUEBEC...........¦16728
ECU LINE CHILE SA...........¦ECONOCARIBE CONSOLIDATORS (NY)..........¦13428
VINA SANTA CAROLINA SA......¦SOCIETE DES ALCOOLS DU QUEBEC...........¦16830
TRADEWINGS LTD..............¦OCEAN WORLD LINES INC...................¦18295
VINA ERRAZURIZ SA...........¦SOCIETE DES ALCOOLS DU QUEBEC...........¦16060
VINA CARMEN SA..............¦SOCIETE DES ALCOOLS DU QUEBEC...........¦45487
VI¥EDOS EMILANA SA..........¦EMPIRE MERCHANTS - COXSACKIE............¦1906
AGRICOLA CERRILLOS DE TAMAYA¦LGS SPECIALTY SA........................¦23040
VI¥A SAN PEDRO TARAPACA SA..¦SOCIETE DES ALCOOLS DU QUEBEC...........¦15606
PROVIVA SRL.................¦W.J.DEUTSCH & SONS-BLUE.................¦21517
VI¥A CONCHA Y TORO SA.......¦SOCIETE DES ALCOOLS DU QUEBEC...........¦22807
ACONCAGUA FOODS SA..........¦ATALANTA CORPORATION....................¦18295
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER OF CANADA LTD..................¦20655
FINCA FLICHMAN SA...........¦SOCIETE DES ALCOOLS DU QUEBEC...........¦19880
IMP.Y EXP. SA...............¦EMPRESS INTERNATIONAL LTD...............¦17244
PROVIVA SRL.................¦W.J.DEUTSCH & SONS-BLUE.................¦21517
VI¥A CONCHA Y TORO SA.......¦EMPIRE MERCHANTS - COXSACKIE............¦11918
VI¥A CONCHA Y TORO SA.......¦BANFI PRODUCT CORP......................¦21264
SAN VICENTE ---TO---PORT ELIZABETH
FANALOZA SA.................¦BRIGGS PLUMBING PRODUCTS................¦16951
ASERRADEROS CORZA SA........¦MOULURE ALEXANDRIA MOULDING.............¦16441
ASERRADEROS CORZA SA........¦CORZA U.SA INC..........................¦13444
PORT EVERGLADES ---TO---PORT EVERGLADES
AGUNSA MIAMI................¦AGUNSA MIAMI............................¦100
SAN ANTONIO ---TO---PORT EVERGLADES
ACUINOVA CHILE SA...........¦PESCANOVA INC...........................¦22580
ENAV SA.....................¦HOSH INTERNATIONAL......................¦62790
PATAGONIAFRESH SA...........¦PATAGONIAFRESH C/O FERREIRO ANDCOMP.....¦21021
CEPAS ARGENTINAS SA.........¦CEPAS ARGENTINAS SA.....................¦105419
FUTURO VERDE SA.............¦VIGO IMPORTING CO.......................¦19550
VI¥A PORTAL DEL ALTO SA.....¦REPUBLIC-NDC DEERFIELD..................¦10180
CORZA SA....................¦SCIP GROUP LLC..........................¦41486
EXPORTADORA SANTA CRUZ SA...¦DEL REY AVOCADOS........................¦23424
IMODAL......................¦GESEACO AMERICAS LLC....................¦96000
EXPORTADORA SANTA CRUZ SA...¦CHIQUITA FRESH NORTH....................¦23424
INDUSTRIA MADERERA ELABORADO¦JELDWEN MILLWORK DISTRIBUTION...........¦18709
IMP.Y EXP. SA...............¦KENDELL SEAFOODS........................¦12950
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER INC............................¦20320
VI¥A CARTA VIEJA SA.........¦SOUTHERN W&S MIAMI DIV..................¦18728
IMODAL......................¦GESEACO AMERICAS LLC....................¦8250
AGUNSA......................¦AGUNSA..................................¦104000
SAN VICENTE ---TO---PORT EVERGLADES
WOODGRAIN CHILE LTD.........¦WOODGRAIN DIST..........................¦14041
WOODGRAIN CHILE LTD.........¦WOODGRAIN DIST..........................¦20259
WOODGRAIN CHILE LTD.........¦WOODGRAIN DIST..........................¦18706
SAN VICENTE ---TO---PORT OF SPAIN
PANELES ARAUCO SA...........¦C J LUMBER LTD..........................¦23865
PANELES ARAUCO SA...........¦M. SEEBALACK HARDWARE LTD...............¦102928
PANELES ARAUCO SA...........¦SOUTHERN WHOLESALE STORES LTD...........¦103200
SAN ANTONIO ---TO---ROTTERDAM
ACUINOVA CHILE SA...........¦PESCANOVA FRANCE SA.....................¦22908
SAN VICENTE ---TO---ROTTERDAM
INMUEBLES CATALUNA LTD......¦MEROMAR SEAFOODS BV.....................¦24960
CMPC MADERAS SA.............¦JEWE HOUTWARENFABRIEK...................¦63545
CMPC MADERAS SA.............¦CHAPAR & FILHOS LDA.....................¦146480
CONGELADOS PACIFICO SA......¦FUTURE SEAFOOD EUROPE...................¦24400
AGRICOLA CRAN CHILE LTD.....¦RHUMVELD WINTER & KONIJN B.V............¦21574
CMPC MADERAS SA.............¦MADERAS CHAPAR SL.......................¦96903
MEGACARRIER TRANSPORT LTD...¦FRANCE CARGO INTERNATIONAL..............¦23054
SAN VICENTE ---TO---ST LOUIS
PESQUERA PACIFIC STAR SA....¦THE SCOULAR CO..........................¦117600
SAN VICENTE ---TO---ST PETERSBURG (EX LE
SOUTHFRUIT LIMITADA.........¦HLADOKOMBINAT ZAPADNIY ZAO..............¦23276
SALMONES CUPQUELAN SA.......¦ZAO GULFSTREAM..........................¦24200
ST. ANDREWS SMOKY DELICACIES¦ZAO GULFSTREAM..........................¦26250
ST. ANDREWS SMOKY DELICACIES¦ZAO GULFSTREAM..........................¦26250
SAN VICENTE ---TO---STATESVILLE
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA INC............................¦92355
SAN VICENTE ---TO---TILBURY
TULSA SA....................¦WOOD INTERNATIONAL AGENCY LTD...........¦75226
TULSA SA....................¦GRAEME HOLBURN & CO.....................¦25075
()..........................¦INTERNATIONAL PLYWOOD (IMPORTERS).......¦24054
PANELES ARAUCO SA...........¦STANDON LIMITED.........................¦25765
PANELES ARAUCO SA...........¦ARNOLD LAVER & CO LTD...................¦50662
SAN ANTONIO ---TO---TORONTO
EXPORTADORA UNIFRUTTI TRADER¦NFI IPD LLC.............................¦22932
VI¥A LOS VASCOS SA..........¦LIQUOR CONTROL BOARD ONTARIO............¦21383
SANTA RITA APOQUINDO........¦LIQUOR CONTROL BOARD OF.................¦21101
GORI CHILE SA...............¦LCBO....................................¦15272
VI¥A SAN PEDRO TARAPACA SA..¦LCBO....................................¦21372
VI¥A SANTA RITA APOQUINDO...¦LIQUOR CONTROL BOARD OF.................¦20388
GORI CHILE SA...............¦LCBO....................................¦20275
EXPORTADORA UNIFRUTTI TRADER¦NFI IPD LLC.............................¦22932
FRUTERA SAN FERNANDO SA.....¦NFI IPD LLC.............................¦22344
VI¥A SANTA CAROLINA SA......¦LCBO....................................¦21648
FRUTERA SAN FERNANDO SA.....¦NFI IPD LLC.............................¦22344
GRUPO PE AFLOR SA...........¦J CIPELLI MERCHANTS INC.................¦95712
VI¥A ECHEVERRIA LTD.........¦LCBO....................................¦1024
GORI CHILE SA...............¦LCBO....................................¦21951
VI¥A SANTA RITA APOQUINDO...¦LIQUOR CONTROL BOARD OF.................¦8158
VI¥A QUEBRADA DE MACUL SA...¦LCBO (LIQUOR CONTROL....................¦17603
VI¥A SANTA CAROLINA SA......¦LCBO....................................¦21668
VI¥A SAN PEDRO TARAPACA SA..¦LCBO....................................¦21869
GORI AS AGENT OF VI A SA....¦LCBO....................................¦12096
ALTO DE CASABLANCA SA.......¦LCBO....................................¦17138
FRUTERA SAN FERNANDO SA.....¦NFI IPD LLC.............................¦22344
EXPORTADORA UNIFRUTTI TRADER¦NFI IPD LLC.............................¦22932
VIA SA FUNDO LAS CHILCAS....¦LCBO....................................¦5376
VI¥A SAN PEDRO TARAPACA SA..¦LCBO....................................¦21372
FRUTERA SAN FERNANDO SA.....¦NFI IPD LLC.............................¦22344
EXPORTADORA UNIFRUTTI TRADER¦NFI IPD LLC.............................¦22932
VI¥A VALLES DE CHILE SA.....¦LCBO....................................¦11656
GORI AS AGENT OF VINA ERRAZU¦LCBO....................................¦1636
SAN VICENTE ---TO---VALENCIA
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC MADERAS SA.........................¦21852
SAN ANTONIO ---TO---VERACRUZ
AGRICOLA COMERCIAL E INVERSI¦CASA ABASCAL SA.........................¦16768
SAN VICENTE ---TO---VIGO
INMUEBLES CATALUNA LTD......¦PESCIRO S.L.............................¦24960
ECU LINE CHILE SA...........¦ECU LINE SPAIN SL.......................¦54878
INMUEBLES CATALUNA LTD......¦PESCIRO S.L.............................¦24960
INMUEBLES CATALUNA LTD......¦PESCIRO S.L.............................¦24960

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 14 NOVIEMBRE 2010
BUQUE: CSAVTOTORAL


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
SAN ANTONIO ---TO---AARHUS
VIÑA SANTA CAROLINA SA......¦WHT-SPEDITION A/S.......................¦46620
SAN ANTONIO ---TO---ANTWERPEN
VI¥A SAN PEDRO TARAPACA SA..¦SCHENK NV-SA............................¦22493
CSAV ( VALPARAISO ).........¦CSAV GROUP..............................¦0
VIU MANENT Y CIA LIMITADA...¦WINE LOGISTICS INTERNATIONAL BV.........¦17105
CSAV (VALPARAISO)...........¦CSAV GROUP AGENCIES BELGIUM (ANTWER.....¦0
VIU MANENT Y CIA LIMITADA...¦HENIZ EGGERT GMBH& CO. KG...............¦5383
CORZA SA....................¦DOCKX LOGISTICS - TOLIM.................¦45512
SAN ANTONIO ---TO---BREMERHAVEN
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND CENTRAL EUROPE GMBH.......¦22499
SAN ANTONIO ---TO---BUENAVENTURA
MAPETRANSPORT SA............¦MAGNUM LOGISTICS SA.....................¦15537
TRANSMARITIMA SA............¦TRANSPORTE LOGISTICO INTERNACIONAL......¦14336
LESCHACO (CHILE) SA.........¦COLTRANS SA.............................¦12682
GAVA CHILE SA...............¦GAVA COLOMBIA LTD.......................¦118522
TRADEWINGS (CHILE) LTD......¦NEXUS LOGISTICS LTD.....................¦16516
LESCHACO (CHILE) SA.........¦COLTRANS SA.............................¦7270
C T I COMPANIA TECNO INDUSTR¦INDUTRIAS HACEB SA......................¦74624
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦FRIGO CARGO INTERNACIONAL SA............¦25269
DAVID DEL CURTO SA..........¦DIAZ GUERRERO SA........................¦21200
COPEFRUT SA.................¦FRUTERA DEL LITORAL COLOMBIA LTD........¦201096
LESCHACO (CHILE) SA.........¦COLTRANS SA.............................¦20320
LESCHACO (CHILE) SA.........¦COLTRANS SA.............................¦9930
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦COMESTIBLES DAN SA......................¦25268
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL SA.......................¦4582
COMEXAR SHIPPING SA.........¦C.S. CARGO LTD..........................¦22100
EXPORTADORA UNIFRUTTI TRADER¦VIGOMEZ SA-.............................¦42885
MAPETRANSPORT SA............¦MAGNUM LOGISTICS SA.....................¦3025
PANALPINA CHILE TRANSP. MUND¦PANALPINA SA............................¦40146
C T I COMPANIA TECNO INDUSTR¦INDUSTRIAS HACEB SA.....................¦20352
EXPORTADORA FRUTAM LIMITADA.¦FRUTCOM SA..............................¦82732
ACONCAGUA FOODS SA..........¦SUDESPENSA DE GRANOS BARRAGAN SA........¦60723
CEVA FREIGHT MANAGEMENT LOGI¦CEVA FREIGHT MANAGEMENT DE COLOMBIA.....¦28608
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦FRIGO CARGO INTERNACIONAL SA............¦25281
GLOBAL SEAIR TRANSPORT CHILE¦VALLEY CARGO SA.........................¦25970
ECU LINE CHILE SA...........¦ECU LINE DE COLOMBIA SA.................¦25106
WENCO SA....................¦NUBIOLA COLOMBIA PIGMENTOS SA...........¦2167
SOUTHATLANTIC MARITIME SA...¦GLODEX SA...............................¦25000
LESCHACO (CHILE) SA.........¦COLTRANS SA.............................¦5850
PANALPINA CHILE TRANSP MUND.¦PANALPINA SA............................¦21945
GALPER CHILE SA.............¦ALMAVIVA GLOBAL CARGO...................¦39986
COEXCA SA...................¦ALMACENES EXITO SA......................¦23244
EXPORTADORA UNIFRUTTI TRADER¦FRUANDINA LTDA..........................¦42806
SOC COM ROJAS Y MARTINEZ LTD¦AIRMAR CARGO SA.........................¦18400
SAN ANTONIO ---TO---DUBLIN
SOCIEDAD ANONIMA VINA SA....¦GLEESON WINES AND SPIRITS...............¦24595
SOCIEDAD ANONIMA VINA SA....¦GLEESON WINES AND SPIRITS...............¦24595
SOCIEDAD ANONIMA VINA SA....¦GLEESON WINES AND SPIRITS...............¦17136
SOCIEDAD ANONIMA VINA SA....¦GLEESON WINES AND SPIRITS...............¦22290
NATIVA ECO WINES SA.........¦GLEESEON WINES AND SPIRITS..............¦1126
SAN ANTONIO ---TO---FELIXSTOWE
MICHAEL JAMES WYATT/ATLAS IN¦MICHAEL JAMES WYATT C/O.................¦5000
SAN ANTONIO ---TO---GDANSK
VINA CONO SUR SA............¦TIM SPOLKA AKCYJNA UL...................¦25500
SAN ANTONIO ---TO---GDYNIA
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND CENTRAL EUROPE GMBH.......¦16169
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND CENTRAL EUROPE GMBH.......¦26491
SAN ANTONIO ---TO---GOTEBORG
CORPORACION NACIONAL DEL COB¦CHILE COPPER LTD........................¦36324
SAN ANTONIO ---TO---GRANGEMOUTH
VI¥A INDOMITA SA............¦KC GROUP SHIPPING LTD...................¦17208
VI¥A INDOMITA SA............¦KC GROUP SHIPPING LTD...................¦17734
TRANSMARITIMA CHILE.........¦KC GROUP SHIPPING LTD...................¦18603
VI¥A CONCHA Y TORO SA.......¦VILLENEUVE WINES........................¦22257
SAN ANTONIO ---TO---HABANA
NESTLE CHILE SA.............¦PAPAS Y CO..............................¦24174
SAN ANTONIO ---TO---HAMBURG
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦AGROEUROPA SPA..........................¦23331
COEXCA SA...................¦ALMAGRO FOODS SL........................¦9088
LANZOTTI CARGO LTD..........¦NGL NAVIGATOR GLOBAL LOGISTICS GMBH.....¦14600
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦AGROEUROPA SPA..........................¦21984
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦AGROEUROPA SPA..........................¦23486
COMERCIAL MOVIMENTO LIMITADA¦MARS GMBH...............................¦22070
AGROINDUSTRIAL CHIMBARONGO L¦KÛNDIG NAHRUNGSMITTEL GMBH & CO KG......¦5770
MOLIBDENOS Y METALES SA.....¦PLANSEE METAL GMBH......................¦37188
COMERCIAL MAXAGRO LTD.......¦ALMAGRO FOODS SL........................¦11425
AGRICOLA ARIZTIA LTD........¦ARIZTIA EUROPA SL.......................¦24281
SAN ANTONIO ---TO---HELSINKI
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND FINLAND...................¦22451
SAN ANTONIO ---TO---HOUSTON
INTERGLOBO CHILE SA.........¦INTERGLOBO NORTH AMERICA USA............¦18972
FUTURO VERDE SA.............¦BORGES USA INC..........................¦58680
BDP CHILE LIMITADA..........¦BDP INTERNATIONAL INC...................¦15822
SAN ANTONIO ---TO---KINGSTON
FINCA LA CELIA SA...........¦J. WRAY & NEPHEW LTD....................¦17370
SAN ANTONIO ---TO---KOBENHAVN
CENTAURO SA.................¦WHT - SPEDITION A/S - DENMARK...........¦22621
SAN ANTONIO ---TO---LE HAVRE
EXPORTADORA DE ALIMENTOS GVF¦DACO FRANCE.............................¦20900
SAN ANTONIO ---TO---LISBOA
MERCOFRUT SA................¦FRUTORRA PIMENTA LDA....................¦21000
SAN ANTONIO ---TO---MANZANILLO
COMERCIAL DIAMANTE LTD......¦GLOBAL CARGO EXPRESS....................¦10300
COMERCIAL DIAMANTE LTD......¦GLOBAL CARGO EXPRESS....................¦10300
SAN ANTONIO ---TO---OSLO
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND SCANDINAVIA AS............¦18381
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND SCANDINAVIA AS............¦20327
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND SCANDINAVIA AS............¦21161
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND SCANDINAVIA AS............¦25236
SAN ANTONIO ---TO---PUERTO CABELLO
CORPORA TRESMONTES SA.......¦ALFONZO RIVAS & CIA. C.A................¦19520
AUSTRAL TRANSPORTES INTERNAC¦PANATLANTIC DE VENEZUELA C.A............¦16492
CORPORA TRESMONTES SA.......¦ALFONZO RIVAS & CIA. C.A................¦19520
CORPORA TRESMONTES SA.......¦ALFONZO RIVAS & CIA. C.A................¦19520
SAN ANTONIO ---TO---PUERTO CORTES
VI¥A SANTA RITA SA..........¦SPIRITS WINE GROUP HONDURAS.............¦15208
SAN ANTONIO ---TO---ROTTERDAM
GORI CHILE SA...............¦MEERENDONK..............................¦24000
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦DESCOURS SA.............................¦20698
GORI CHILE SA...............¦MEERENDONK..............................¦23940
INVERTEC FOODS SA...........¦DELINUTS BV.............................¦11199
SAMFRUT SA..................¦PEEMAN TRANSPORT BV.....................¦23760
SUR ANDINO SA...............¦HOCRAS BV...............................¦15953
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND CENTRAL EUROPE GMBH.......¦120000
MOLIBDENOS Y METALES SA.....¦C.STEINWEG (HANDELSVEEM BV..............¦40584
MOLIBDENOS Y METALES SA.....¦C.STEINWEG (HANDELSVEEM BV..............¦90606
MINERA LOS PELAMBRES........¦TRAXYS EUROPE SA........................¦213192
SOCIEDAD AGRICOLA LA ROSA SO¦AZ FRANCE...............................¦24552
SOCIEDAD AGRICOLA LA ROSA SO¦HILLFRESH INTERNATIONAL BV..............¦26400
GESTION LOGISTICA LTD.......¦MERCHANT LOGISTICS BV...................¦17066
ALTAMAR REPRESENTACIONES LIM¦RMI FOOD LOGISTICS BV...................¦25915
AGRICOLA SAN CLEMENTE LTD...¦GLOBAL FOODS SUPPLIERS GMBH.............¦43642
EXPORTADORA Y SERVICIOS EL P¦WESTFALIA MARKETING BV..................¦23760
PATAGONIAFRESH SA...........¦MAINFRUCHT GMBH & CO KG.................¦48930
AGRICOLA ARIZTIA LTD........¦COZA V.O.F..............................¦21230
GORI CHILE SA...............¦MEERENDONK..............................¦24000
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦DESCOURS SA.............................¦20673
GORI CHILE SA...............¦MEERENDONK..............................¦24000
MOLIBDENOS Y METALES SA.....¦C.STEINWEG (HANDELSVEEM BV..............¦91257
SAN ANTONIO ---TO---SODERTALJE
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND SWEDEN....................¦24983
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND SWEDEN....................¦25236
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND SWEDEN....................¦15984
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND SWEDEN....................¦24480
SAN ANTONIO ---TO---ST PETERSBURG (EX LE
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦SCAN NEVA LTD...........................¦20624
AGRA. COM INTERNATIONAL SA..¦OOO AGROIMPORT..........................¦21000
VIGNONI DANIEL HUMBERTO.....¦LLC VINEXPORT...........................¦71292
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦SCAN NEVA LTD...........................¦41372
BODEGAS Y VINEDOS FIGUEROA H¦LLC VINEXPORT...........................¦47608
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦OOO FRUIT LIFE..........................¦41298
JOSE MASTROENI SA...........¦ZAO BODEGAS VALDEPABLO NEVA.............¦131340
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦CJSC....................................¦269955
VI¥EDOS ERRAZURI OVALLE SA..¦LLC VINEXPORT...........................¦23794
ARLAVAN SA..................¦OOO SBR -EXPORT.........................¦42240
MERCOFRUT SA................¦OOO ROSSERVICE..........................¦21000
SILVESTRES SA...............¦DARSEN LLC..............................¦20900
COMERCIAL AUSTRAL SA........¦OOO MAGURO..............................¦24089
SALMONES FRIOSUR SA.........¦OOO PROFITFISH..........................¦24750
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦SCAN NEVA LTD...........................¦19113
EXPORTADORA SAN GREGORIO SA.¦OOO RUSIMPORT...........................¦21100
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦SCAN- NEVA LTD..........................¦41332
WATT S SA...................¦OOO ESSE GROUP..........................¦201600
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦LLC.....................................¦20661
COMERCIAL AUSTRAL SA........¦LTD FISHMASTER..........................¦24061
COMERCIAL AUSTRAL SA........¦OOO MAGURO..............................¦24015
SAN ANTONIO ---TO---SZCZECIN
PESCA CHILE SA..............¦PESCANOVA POLSKA SP Z.O.O...............¦26004
PESCA CHILE SA..............¦PESCANOVA POLSKA SP Z.O.O...............¦25799
SAN ANTONIO ---TO---TILBURY
AGRICOLA ARIZTIA LTD........¦AXEBAY LIMITED..........................¦25200
CARTULINAS CMPC SA..........¦PRO FOR UK..............................¦97306
INVERTEC NATURAL JUICE SA...¦PRINCES SOFT DRINKS LTD.................¦61920
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦AGROEUROPA SPA..........................¦25045
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND UK LTD....................¦49116
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND UK LTD....................¦24004
FRUCHAC EXPORT SA...........¦GREENCELL LTD...........................¦23078
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND UK LTD....................¦149040
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND UK LTD....................¦21560
BELLAFRUT SA................¦FREEWORLD TRADING LTD...................¦21472
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND UK LTD....................¦22022
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦AGROEUROPA SPA..........................¦25045
FRUNESCO SA.................¦KC GROUP SHIPPING LTD...................¦63000
AGRICOLA ARIZTIA LTD........¦BLUEDEW LIMITED.........................¦25499
AGRA. COM INTERNATIONAL SA..¦CHELMER FOODS LTD.......................¦21000
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦AGROEUROPA SPA..........................¦25045
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND UK LTD....................¦22386
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND UK LTD....................¦21560
CARTULINAS CMPC SA..........¦PRO FOR UK..............................¦765814
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦AGROEUROPA SPA..........................¦24304
SOCIEDAD AGRICOLA Y COMERCIA¦MACK MULTIPLES DIVISION.................¦24283
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦AGROEUROPA SPA..........................¦25045
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND UK LTD....................¦52772
BELLAFRUT SA................¦FREEWORLD TRADING LTD...................¦21472
GORI CHILE SA...............¦DHL GLOBAL FORWARDING (UK) LTD..........¦23511
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND UK LTD....................¦23100
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND UK LTD....................¦23310
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND UK LTD....................¦49849
CARTER FRUITS AGROINDUSTRIAL¦KC GROUP SHIPPING LTD...................¦41800
D & D CARGO SA..............¦PHOENIX INTL. FREIGHT SERVICES LTD......¦25794

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 14 NOVIEMBRE 2010
BUQUE: INDUSTRIALDART


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
IQUIQUE ---TO---
DELKOR SOUTH AMERICA LT.....¦PUEBLO VIEJO DOMINICANA CORP............¦24100
IQUIQUE ---TO---BARRANQUILLA
SQM INDUSTRIAL SA...........¦YARA COLOMBIA LTD.......................¦300465
SQM INDUSTRIAL SA...........¦YARA COLOMBIA LTD.......................¦401802
SQM INDUSTRIAL SA...........¦YARA COLOMBIA LTD.......................¦200440
ESMERALDAS ---TO---HOUSTON
TRADINTER SA................¦WEST COAST INDUSTRIAL EXPRESS...........¦7400
TRADINTER SA................¦WEST COAST INDUSTRIAL EXPRESS...........¦45200
PANALPINA ECUADOR SA........¦PANALPINA ECUADOR SA....................¦3005
GUAYAQUIL ---TO---HOUSTON
HOYER GLOBAL TRANSPORT......¦HOYER GLOBAL TRANSPORT..................¦48000
TRADINTER SA................¦WEST COAST INDUSTRIAL EXPRESS...........¦42500
JET AIR SERVICE.............¦JAS FORWARDING USA INC..................¦2316
SCHLUMBERGER SURENCO SA.....¦BICO DRILLING TOOLS INC.................¦1300
PISCO ---TO---HOUSTON
CBI PERUANA SA..............¦CBI HOUSTON:............................¦566720
PERU LNG SRL................¦CBI HOUSTON:............................¦38369
CBI PERUANA SA..............¦CBI HOUSTON:............................¦218500
PERU LNG SRL................¦CBI HOUSTON:............................¦44492
PERU LNG SRL................¦CBI HOUSTON.............................¦8498