30 MAYO 2010

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 30 MAYO 2010
BUQUE: CAP MONDEGO


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
SAN VICENTE ---TO---ANTWERPEN
PANELES ARAUCO SA...........¦DLH A/S.................................¦25362
CMPC MADERAS SA.............¦FOREST PRODUCTS DISTRIBUTION............¦430240
SAN VICENTE ---TO---BARCELONA
TAYLOR SERVICIOS MERCANTILES¦MAT CARGO SA............................¦18688
SAN VICENTE ---TO---BILBAO
INDUSTRIAS RIO ITATA II SA..¦VILLAFRANCA OLIVER CHAPAS S.L...........¦88760
SAN VICENTE ---TO---BOULOGNE SUR MER
SALMONES ITATA SA...........¦BANQUE CREDIT AGRICOLE..................¦46391
SAN VICENTE ---TO---CARTAGENA
AVENA DE LOS ANDES SA.......¦ARROCERA LOS CORRALES SA................¦104412
SIRO EMPRESA DE CARGA LTDA..¦A BANCO DE VENEZUELA, SA,...............¦52208
STANMORE LTDA...............¦INTERLOGISTICS C.A......................¦104416
SAN VICENTE ---TO---CAUCEDO
STANMORE LTDA...............¦FRANK LEO SA............................¦193887
ALIMENTOS MAR PROFUNDO SA...¦TRADING & DISTRIBUTION INC..............¦21411
SAN VICENTE ---TO---GENOA
ST. ANDREWS SMOKY DELICACIES¦ILMER SRL...............................¦22275
SAN VICENTE ---TO---HAMBURG
COMERCIAL BIO FRUT SA.......¦SANOVA GMBH.............................¦42849
COMERCIAL BIO FRUT SA.......¦NEOMELA GMBH............................¦21355
SAN VICENTE ---TO---ROTTERDAM
PANELES ARAUCO SA...........¦INTERNATIONAL PLYWOOD B.V...............¦74426
INDUSTRIAS RIO ITATA II SA..¦VILLAFRANCA OLIVER CHAPAS, S.L..........¦102354
PANELES ARAUCO SA...........¦INTERNATIONAL PLYWOOD B.V...............¦25113
PANELES ARAUCO SA...........¦INTERNATIONAL PLYWOOD B.V...............¦48354
SAN VICENTE ---TO---VALENCIA
IMPORTADORA Y EXPORTADORA LO¦DELFIN ULTRACONGELADOS SA...............¦24800
SAN VICENTE ---TO---VIGO
ST. ANDREWS SMOKY DELICACIES¦ANGEL LOPEZ SOTO SL.....................¦25200
ECU LINE CHILE SA...........¦ECU LINE SPAIN S.L......................¦74698

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 30 MAYO 2010
BUQUE: CSAV TOTORAL


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
ROTTERDAM ---TO---ANTOFAGASTA
CARGO PARTNER LOGISTICS INDI¦INTERNATIONAL FIRST SERVICE DE CHIL.....¦7500
MANZANILLO ---TO---ARICA
MOLLAX PANAMA SA............¦ISA PERU SAC............................¦4184
ROTTERDAM ---TO---ARICA
WIL-HAVEN CONTAINER LINES PV¦SWISSLOG BOLIVIA........................¦7398
A. HARTRODT NEDERLAND B.V...¦A. HARTRODT CHILE SA....................¦25000
HIKINORO OY.................¦GASTON LLANOS CASTRO....................¦11517
MACHINERY OY................¦REYNALDO MICHEL.........................¦20300
ROTTERDAM ---TO---IQUIQUE
AZIZ MOTORS.................¦MIAN MOTORS LIMITADA....................¦11180
ARSHIYA MOTORS..............¦PIRZADA TRADING LIMITADA................¦9600
GEODIS WILSON UAE LLC.......¦GEODIS WILSON CHILE LTDA................¦46000
UPS-SCS (FINLAND) OY........¦UPS SCS TRANSPORTES (CHILE) LTDA........¦17417
ROBINSONS AIR SERVICES......¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦5632
SHAMA EXPORTS (PVT) LTD.....¦M/S PARAMOUNT CHILE LTDA................¦10640
ANTWERPEN ---TO---SAN VICENTE
ROEDER HTS HOECKER GMBH.....¦INAER HELICOPTER CHILE SA...............¦5750
ROTTERDAM ---TO---SAN VICENTE
EGYPTIAN INDUSTRIAL CENTER..¦CROSSVILLE FABRIC CHILE.................¦17180

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 30 MAYO 2010
BUQUE: DUBLIN EXPRESS


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
HAMBURG ---TO---ANTOFAGASTA
OUTOKUMPU STAINLESS OY......¦TECNOLOGIAS COBRA SA....................¦61199
ANTWERPEN ---TO---ARICA
PANALPINA WORLD TRANSPORT...¦C-TRANS S.R.L...........................¦10532
CARTAGENA ---TO---ARICA
VINMAR INTERNATIONAL LTD....¦COINSER LTDA............................¦17570
HAMBURG ---TO---ARICA
ORIENT SVENSK SYAMERIKANSK..¦WALTER DELGADILLO.......................¦18900
MANZANILLO ---TO---ARICA
TEXTILE RECYCLE WORLD,LLC...¦YACOUB LAWANI...........................¦21000
WORLDWIDE FREIGHT SERVICE IN¦YACOUB LAWANI...........................¦21000
ANTWERPEN ---TO---BUENAVENTURA
RAVAGO DISTRIBUTION CENTER N¦RUBBERMIX SA............................¦46944
RAVAGO DISTRIBUTION CENTER N¦RUBBERMIX SA............................¦23980
TORNIO ---TO---BUENAVENTURA
OUTOKUMPU STAINLESS OY......¦SOCODA SA...............................¦19500
MANZANILLO ---TO---IQUIQUE
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦AIR SEA WORLDWIDE CHILE SA..............¦11698
ANTWERPEN ---TO---SAN ANTONIO
MICHELIN TYRE PLC...........¦MICHELIN CHILE LTDA.....................¦9275
HAMBURG ---TO---SAN ANTONIO
SCHENKER & CO AG............¦SCHENKER CHILE SA.......................¦49440
SCHENKER & CO AG HAFEN TERMI¦SCHENKER CHILE SA.......................¦24480
HAMBURG ---TO---SAN VICENTE
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦77680

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 30 MAYO 2010
BUQUE: MSC LAUSANNE


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
BALTIMORE ---TO---IQUIQUE
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦19052
TOP CARGO INC...............¦RONALD JUSTO SANCHEZ NOGALES............¦10658
HOUSTON ---TO---IQUIQUE
MUEHLSTEIN INTL A DIVISION O¦COINSER LTDA............................¦17597
ITN CONSOLIDATORS, INC......¦SEAFAIR CHILE SA........................¦31878
EMPIRE UNITED LINES.........¦IMPORT EXPORT JMC LTDA..................¦5353
NEW ORLEANS INTERNAT---TO---IQUIQUE
DHL GLOBAL FORWARDING.......¦DHL GLOBAL FORWARDING...................¦7461