15 ABRIL 2010

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 15 ABRIL 2010
BUQUE: BELGICA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
ARICA ---TO---BUENAVENTURA
BG LOGISTICS BOLIVIA........¦BG LOGISTICS SA.........................¦4008
BG LOGISTICS BOLIVIA........¦BG LOGISTICS SA.........................¦3010
IQUIQUE ---TO---FOS SUR MER
SOCIEDAD INDUSTRIAL TIERRA S¦QUADRIMEX SAS...........................¦20077
ARICA ---TO---HAIPHONG
BIENVENID METAL MNERAL CO LT¦YUNNAN CHENGFENG NON FERROUS METALS.....¦43931
IQUIQUE ---TO---HAIPHONG
ORIENT INTERNACIONAL COMERCI¦ORIENT INTERNATIONAL TRADING CO.........¦123010
SOC. COM. RECMETAL CIA. LTDA¦FORTUNE METALS INC......................¦232590
ARICA ---TO---HONG KONG
BG LOGISTICS BOLIVIA........¦SINOTRANS (HK) SHIPPING LTD.............¦23428
ORMADERA S.R.L..............¦CHINA FAR (HK) INT......................¦50586
BG LOGISTICS BOLIVIA........¦SINOTRANS (HK) SHIPPING LTD.............¦3490
FRIENSHIP SHOES SAC.........¦CHINA EAGLE INDUSTRIAL LIMITED..........¦12650
EMPRESA MADERERA RTI BOLIVIA¦YINGBIN NATURE (GUANGDONG) WOOD I.......¦22000
NEW FOREST S.R.L............¦PRIMARY ACT CO LTD......................¦26500
ARICA ---TO---HUANGPU
BIENVENID METAL MINERAL CO L¦ENRICH METAL RESOURCE CO LTD............¦66272
ARICA ---TO---INCHON
BG LOGISTICS BOLIVIA........¦SUNWAY EXPRESS COMPANY LIMITED..........¦24192
IQUIQUE ---TO---KAOHSIUNG
SOC. COM. RECMETAL CIA. LTDA¦FORTUNE METALS INC......................¦135120
SOC. COM. RECMETAL CIA. LTDA¦FORTUNE METALS INC......................¦189840
IQUIQUE ---TO---LA GUAIRA
COMPANIA MINERA CERRO COLORA¦ELECTROCONDUCTORES CA...................¦399893
IQUIQUE ---TO---LE HAVRE
SOCIEDAD INDUSTRIAL TIERRA S¦DISACHIM................................¦48192
ARICA ---TO---NEW YORK
BG LOGISTICS BOLIVIA........¦BG LOGISTICS............................¦19346
IQUIQUE ---TO---NHAVA SHEVA (JAWAHAR
IMPORT EXPORT COPLA LTDA....¦INDO BORAX & CHEMICALS LTD..............¦252524
IMPORT EXPORT COPLA LTDA....¦INDO BORAX & CHEMICALS LTD..............¦252524
COPLA LTDA..................¦INDO BORAX & CHEMICALS LTD. PLOT NO.....¦252524
ARICA ---TO---NINGBO
SOUTHRIDGE TRADING/EGYPTIAN ¦HANGZHOU SANXIN PAPER CO LTD............¦48196
ARICA ---TO---PUSAN
QUIBORAX SA.................¦TO THE ORDER OF CITIBANK KOREA INC......¦89677
ARICA ---TO---SHANGHAI
MATSAVEL IMPORT EXPORT TEJAD¦ZHEJIANG FUDELI TIMBER INDUSTRY CO......¦47000
MANDEMADERA INTERNATIONAL LT¦GLOBAL LEADER (HK) LTD..................¦174072
TROPICAL ANDES SRL..........¦SHANGHAI FOREST INTERNATIONAL TRADE.....¦19008
TROPICAL ANDES SRL..........¦SHANGHAI FOREST INTERNATIONAL TRADE.....¦18468
NEW FOREST S.R.L............¦BAO INTERNATIONAL CO LTD................¦26500
RIEFEL TRADE & CO...........¦SHANGHAI CHINABEST INDUSTRIAL DEVEL.....¦24077
IQUIQUE ---TO---SHANGHAI
EMPORIO LEATHER S.R.L.......¦TONGXIANG GAOQIAO LEATHER CO LTD........¦44000
ARICA ---TO---TAICANG
DLH NORDISK A/S.............¦TAI CANG GELINLAN TRADING CO............¦22100
ARICA ---TO---TAICHUNG
YEU CHIAN CO. LTD...........¦CHANG SUNG SAWMILL CO LTD...............¦101700

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 15 ABRIL 2010
BUQUE: CAP CASTILLO


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
VALPARAISO ---TO---ANTWERPEN
HAAC CHILE SA...............¦RIEL FRUCHTHANDEL.......................¦49012
VALPARAISO ---TO---HAMBURG
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦THE OVERSEAS TRANSPORT COMPANY..........¦27216
VALPARAISO ---TO---ROTTERDAM
KUEHNE + NAGEL LIMITADA.....¦KUEHNE & NAGEL N.V......................¦52012
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO VCI / DAMCO SPAIN SL..............¦25300
VALPARAISO ---TO---TILBURY
ROHLIG CHILE LTDA...........¦ROHLIG UK LTD...........................¦24240

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 15 ABRIL 2010
BUQUE: COLCA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
ARICA ---TO---ALTAMIRA
AMI TRADING (USA) INC.......¦NEWARK SA...............................¦21500
AMI TRADING USA INC.........¦NEWARK SA...............................¦20580
AMI TRADING (USA) INC.......¦NEWARK SA...............................¦20910
AMI TRADING (USA) INC.......¦NEWARK SA...............................¦21210
ARICA ---TO---ANTWERPEN
KUEHNE + NAGEL LTDA.........¦KUEHNE & NAGEL (AG & CO) KG.............¦16396
BG LOGISTICS BOLIVIA........¦BROEKMAN LOGISTICS N.V..................¦10670
BG LOGISTICS BOLIVIA........¦BROEKMAN LOGISTICS N.V..................¦21138
ARICA ---TO---BADAJOZ
PERCY J. BARBERY BAÑON......¦MADERAS ROMERO SA.......................¦10014
PERCY J. BARBERY BAÑON......¦MADERAS ROMERO SA.......................¦17000
ARICA ---TO---BALTIMORE
SHIMPO LTDA.................¦TOYOTA TSUSHO AMERICA INC...............¦80352
MADESI S.R.L................¦J. GIBSON MCILVAIN......................¦22894
ARICA ---TO---CARTAGENA
AGRICOLA TARAPACA LIMITADA..¦DISTRIBUIDORA DE PESCADOS Y MARISCO.....¦24774
AGRICOLA TARAPACA LIMITADA..¦DISTRIBUIDORA DE PESCADOS Y MARISCO.....¦24774
ARICA ---TO---FOS SUR MER
AMAZONIC MAD S.R.L..........¦PLATEFORME MENUISERIES DU SUD...........¦18839
ARICA ---TO---HAMBURG
CORONILLA SA INDUSTRIAL Y...¦GEPA FAIR HANDELSHAUS GMBH..............¦2247
CENTRAL DE COOPERATIVAS AGRO¦RAPUNZEL NATURKOST AG...................¦20399
ARICA ---TO---LA GUAIRA
BG LOGISTICS BOLIVIA........¦TFP INTERNATIONAL C.A...................¦19603
BG LOGISTICS BOLIVIA........¦TFP INTERNATIONAL C.A...................¦63294
BG LOGISTICS BOLIVIA........¦TFP INTERNATIONAL, C.A..................¦47756
BG LOGISTICS BOLIVIA........¦TFP INTERNATIONAL C.A...................¦158451
ARICA ---TO---LIVORNO
EMPORIO LEATHER S.R.L.......¦UNION LEATHER SOCIETA UNIPERSONALE......¦23025
BIGA SRL....................¦STEMAR SNC..............................¦25000
EMPORIO LEATHER S.R.L.......¦UNION LEATHER SOCIETA UNIPERSONALE......¦40950
BG LOGISTICS BOLIVIA........¦EUROLOGISCO S.R.L.......................¦26300
EMPORIO LEATHER S.R.L.......¦CONCERIA MONTEBELLO SPA.................¦21436
EMPORIO LEATHER S.R.L.......¦UNION LEATHER SOCIETA UNIPERSONALE......¦41906
ARICA ---TO---LONG BEACH
IMES LTDA/LOGISTICA AT&M....¦GEODIS WILSON USA INC...................¦16800
ARICA ---TO---LOS ANGELES
BENEFICIADORA DE ALMENDRAS U¦JF BRAUN & SONS INC.....................¦16800
ARICA ---TO---MADRAS
TANNERY AMERICA S.R.L.......¦FALCON INDIA SHIPPING CO................¦44538
ARICA ---TO---MANZANILLO
AGRICOLA TARAPACA LIMITADA..¦COMERCIAL NORTEAMERICANA S DE RL........¦23393
ARICA ---TO---MEXICO CITY
AGRICOLA TARAPACA LIMITADA..¦IMPROCAR SA DE C.V......................¦24208
ARICA ---TO---NEW ORLEANS INTERNAT
FADERPA LTDA................¦PRUDENTAL INDUSTRIAL TRADE CORP.........¦4822
ARICA ---TO---NEW YORK
QUINOA FOODS COMPANY SRL....¦UNITED NATURAL FOODS INC................¦17503
BEHALF OF REDLINES GROUP....¦OEC FREIGHT NY INC......................¦24840
ARICA ---TO---PARANAGUA
JF HILLEBRAND CHILE.........¦JF HILLEBRAND DO BRASIL LTDA............¦24312
ARICA ---TO---PORTLAND
UPS SCS TRANSPORTES LTDA (CH¦UPS OCEAN FREIGHT SERVICES INC..........¦22500
UPS SCS TRANSPORTES LTDA (CH¦UPS OCEAN FREIGHT SERVICES INC..........¦24500
UPS SCS TRANSPORTES LTDA (CH¦UPS OCEAN FREIGHT SERVICES INC..........¦25200
UPS SCS TRANSPORTES LTDA (CH¦UPS OCEAN FREIGHT SERVICES INC..........¦23000
ARICA ---TO---PRAHA
BENEFICIADORA DE ALMENDRAS U¦JAKOB S.R.O.............................¦16800
ARICA ---TO---PUERTO CABELLO
BG LOGISTICS BOLIVIA........¦TFP INTERNATIONAL C.A...................¦9554
BG LOGISTICS BOLIVIA........¦TFP INTERNATIONAL C.A...................¦9554
ARICA ---TO---ROTTERDAM
CORONILLA SA................¦GEPA FAIR HANDELSHAUS GMBH..............¦4185
LOGISTICA AT&M..............¦THE ANTWERP RAPID TRANSIT TEAM..........¦50096
CENTRAL DE COOPERATIVAS AGRO¦CLARO FAIR TRADE A.G....................¦45708
ARICA ---TO---SANTOS
BG LOGISTICS BOLIVIA........¦GATE EXPRESS TRANSITRIOS DE CARGAS......¦18605
ARICA ---TO---SAVANNAH
UPS SCS TRANSPORTES LTDA (CH¦UPS OCEAN FREIGHT SERVICES INC..........¦21380
ARICA ---TO---TILBURY
HAROLD CLAURE LENS..........¦FREEWORLD TRADING LTD...................¦16800
CORPORACION AGROINDUSTRIAL A¦FREEWORLD TRADING LTD...................¦16511
CORPORACION AGROINDUSTRIAL A¦FREEWORLD TRADING LTD...................¦16511
PROCESADORA DE ALIMENTOS SAN¦VOICEVALE LIMITED.......................¦16800
CORPORACION AGROINDUSTRIAL A¦FREEWORLD TRADING LTD...................¦16511
CORPORACION AGROINDUSTRIAL A¦FREEWORLD TRADING LTD...................¦16511
CORPORACION AGROINDUSTRIAL A¦FREEWORLD TRADING LTD...................¦16511
ARICA ---TO---VALENCIA
AMAZONIC MAD SRL............¦RENOVACION EXPRESS S.L..................¦22247
AMAZONIC MAD S.R.L..........¦RENOVACION EXPRESS S.L..................¦21151
ARICA ---TO---VANCOUVER
IMES LTDA...................¦RZB FINANCE LLC.........................¦80549
WESTERN METALS INC..........¦TECK METALS LTD.......................¦77540
IMES LTDA...................¦TECK COMINCO METALS LTD.................¦40140
BG LOGISTICS BOLIVIA........¦FALCON INTERNATIONAL....................¦81358
WESTERN METALS INC..........¦TECK METALS LTD.......................¦117960

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 15 ABRIL 2010
BUQUE: CSAV HAMBURGO


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
BALTIMORE ---TO---ANTOFAGASTA
MALLORY TRANSPORTATION SYSTE¦CHILE CARGO LTDA........................¦71645
FAX CARGO CORPORATION.......¦CARGONAUTS SA...........................¦14831
CHARLESTON ---TO---ANTOFAGASTA
SENATOR INTERNATIONAL OCEAN ¦AUSTRAL TRANSPORTES INTERNACIONALES.....¦17339
DELTA LINE INTERNATIONAL INC¦CODELCO DIV. CHUQUICAMATA...............¦11036
TRANSITYRE B.V..............¦COMPANIA MINERA ZALDIVAR SA.............¦11400
TRANSITYRE BREDA............¦CODELCO-CHILE...........................¦28084
TRANSITYRE BREDA............¦CODELCO-CHILE...........................¦179647
YRC LOGISTICS GLOBAL LLC....¦YRC LOGISTICS INC LTDA..................¦527457
NEW YORK ---TO---ANTOFAGASTA
PIX LINE....................¦NEWPORT CARGO SA........................¦358220
PORT ELIZABETH ---TO---ANTOFAGASTA
SOLMAX INTERNATIONAL INC....¦SQM SALAR SA............................¦236614
PORT EVERGLADES ---TO---ANTOFAGASTA
SENATOR INTERNATIONAL OCEAN ¦AUSTRAL TRANSPORTES INTERNACIONALES.....¦17493
GREENWOOD ---TO---IQUIQUE
FUJIFILM MANUFACTURING USA I¦GMS DISTRIBUIDORA GRAFICA SA............¦303
FUJIFILM MANUFACTURING USA I¦GMS DISTRIBUIDORA GRAFICA SA............¦5907
MANZANILLO ---TO---IQUIQUE
NEMO TRADERS SA.............¦RUPA LIMITADA...........................¦10148
PORT ELIZABETH ---TO---IQUIQUE
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTDA.....................¦6500
EMO TRANS INC...............¦EMO TRANS CHILE SA......................¦18424
PORT EVERGLADES ---TO---IQUIQUE
HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS¦HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS LTDA.......¦8626
COMERCIAL ANDINA IMPORT & EX¦JORGE ALEJANDRO TICONA CONDORI..........¦18512
GUAYAQUIL ---TO---VALENCIA
ORIENTAL INDUSTRIA ALIMENTIC¦DIBEAL EUROPA S.L.......................¦21224