09 MAYO 2010

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 09 MAYO 2010
BUQUE: APL COLIMA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
BALBOA ---TO---IQUIQUE
PRESTIGE IMPEX INC..........¦IMPORT & EXPORT ACUARIO INTL LTDA.......¦12351
PRESTIGE IMPEX INC..........¦IMPORT & EXPORT ACUARIO INTL LTDA.......¦15000
PANAFOTO ZONE LIBRE SA......¦ST PATRICK,SA...........................¦9857
EXPORTADORA NISSI SA........¦PANAMA IMPORT & EXPORT L.T.D............¦19668
EXPORTADORA NISSI,SA........¦PANAMA IMPORT & EXPORT L.T.D............¦13737
CCT GLOBAL LOGISTICS MIAMI..¦CCT GLOBAL LOGISTICS SA.................¦67123
TOP CARGO INC MIAMI.........¦MASTERLINE LOGISTICS BOLIVIA SRL........¦5145
PRESTIGE IMPEX INC..........¦IMPORT & EXPORT ACUARIO INTL LTDA.......¦12818
ADVANCED MEDIA INC..........¦IMPORT EXPORT CD & DVD LTDA.............¦15603
RODEO IMPORT SA.............¦ELSIE DEL CARMEN JORQUERA OLCAY.........¦5183
FIVE STAR GLOBAL LOGISTICS L¦IMPORT EXPORT ZIAD CARS LTDA IQUIQU.....¦5937
FIVE STAR GLOBAL LOGISTICS L¦IMPORT EXPORT ZIAD CARS LTDA IQUIQU.....¦2640
FLOMIN INC..................¦SNF CHILE SA............................¦46796
HUANGPU ---TO---IQUIQUE
GUANGZHOU PEARL RIVER RUBBER¦IMPORT Y EXPORT FORTALEZA LTDA..........¦15847
MANILA ---TO---IQUIQUE
TOSHIBA SAMSUNG STORAGE TECH¦SAMSUNG ELECTRONICS CHILE LTDA..........¦6689
NANTONG ---TO---IQUIQUE
YICHENG LOGISTICS INC.......¦YICHENG LOGISTICS (IQUIQUE-CHILE).......¦11550
PENANG (GEORGETOWN) ---TO---IQUIQUE
SONY SUPPLY CHAIN SOLUTIONS ¦SONY CHILE LTDA.........................¦2038
QINGDAO ---TO---IQUIQUE
APOLLO INTERNATIONAL FZC....¦MIMEXDOBLE..............................¦10014
TOKYO, TOKYO ---TO---IQUIQUE
SHIMA COMPANY LTD...........¦CATORCENO TRADING LTD...................¦10864
SHIMA COMPANY LTD...........¦CATORCENO TRADING LTD RENE..............¦11255

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 09 MAYO 2010
BUQUE: CSAV RIO LONTUE


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
ANTWERPEN ---TO---ANTOFAGASTA
ZUCAMI S.L..................¦KUTULAS RAZMILIC Y CIA LTDA.............¦47990
CARTAGENA ---TO---ANTOFAGASTA
ALAMBRES Y CABLES VENEZOLANO¦ALUSA SA................................¦142125
HAMBURG ---TO---ANTOFAGASTA
VANGUARD LOGISTICS SERVICES ¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE S.....¦63440
ROTTERDAM ---TO---ANTOFAGASTA
VICTOR JARA KULTURFOERENINGE¦CENTRO DE ESTUDIOS JURIDICOS............¦2500
GUAYAQUIL ---TO---ANTWERPEN
NAVECUADOR SA...............¦N.V. INTERMODAL TANK TRANSPORT EURO.....¦3200
NAVECUADOR SA...............¦NV INTERMODAL TANK TRANSPORT EURO.......¦3200
PROVEFRUT PROCESADORA DE VEG¦SIEMSSEN TIEFKUHLPRODUKTE GMBH..........¦20917
PROVEFRUT PROCESADORA DE VEG¦SIEMSSEN TIEFKUHLPRODUKTE GMBH..........¦19238
ANTWERPEN ---TO---ARICA
BREDOX BV...................¦CRISTALPET SRL..........................¦26496
CARTAGENA ---TO---ARICA
AMERICAS STYRENICS DE COLOMB¦MATERIA PRIMA SRL.......................¦24874
HAMBURG ---TO---ARICA
SACO SHIPPING GMBH..........¦SSL CONSOLIDATION SERVICE SA............¦11020
ROTTERDAM ---TO---ARICA
GEETA SILK MILLS PVT LTD....¦TEXTILES TELA COLOR SRL.................¦9683
ALLCARGO GLOBAL LOGISTICS LT¦ECU LINE CHILE SA.......................¦10800
GUAYAQUIL ---TO---BILBAO
OCEANPRODUCT CIA. LTDA......¦ANCORA 7 SA.............................¦22770
SOCIEDAD NACIONAL DE GALAPAG¦PESCATRADE, SA..........................¦24893
SOCIEDAD NACIONAL DE GALAPAG¦GAMBASTAR, S.L..........................¦24351
MARBELIZE SA................¦SALICA INDUSTRIA ALIMENTARIA SA.........¦19237
EMPACADORA DEL PACIFICO SA..¦ANGULAS AGUINAGA BURGOS SL..............¦25875
CORPORACION CONSERVERA MUNDO¦SALICA INDUSTRIA ALIMENTARIA SA.........¦48108
EMPACADORA GRUPO GRANMAR SA.¦ANGULAS AGUINAGA BURGOS SL..............¦25300
OCEANFISH SA................¦SEADCO SA...............................¦22770
MANZANILLO ---TO---BUENOS AIRES
ELBROS INTERNACIONAL SA.....¦MANNAH SRL..............................¦6671
ANTWERPEN ---TO---CORONEL
EVONIK DEGUSSA ANTWERPEN NV.¦EWOS CHILE ALIMENTOS LIMITADA...........¦41004
GUAYAQUIL ---TO---HAMBURG
PROVEFRUT PROCESADORA DE VEG¦SIEMSSEN TIEFKUHLPRODUKTE GMBH..........¦23576
PROVEFRUT PROCESADORA DE VEG¦SIEMSSEN TIEFKUHLPRODUKTE GMBH..........¦20791
PROVEFRUT PROCESADORA DE VEG¦SIEMSSEN TIEFKUHLPRODUKTE GMBH..........¦23406
PROVEFRUT PROCESADORA DE VEG¦SIEMSSEN TIEFKUHLPRODUKTE GMBH..........¦22200
NAVECUADOR SA...............¦NYK LOGISTICS (DEUTSCHLAND) GMBH........¦25272
ANTWERPEN ---TO---IQUIQUE
SHOT LOGISTICS GMBH.........¦MASTERLINE LOGISTICS BOLIVIA SRL........¦14000
GUAYAQUIL ---TO---IQUIQUE
KING CARGO SA...............¦IMPORT Y EXPORT POOL SOCIEDAD COMER.....¦23325
HAMBURG ---TO---IQUIQUE
F.H. BERTLING GMBH..........¦BERTLING LOGISTICS CHILE SA.............¦56890
DANMAR LINES LIMITED........¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦14900
DANMAR LINES LIMITED........¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦20830
SENATOR INTERNATIONAL.......¦AUSTRAL TRANSPORTES INTER. LTDA.........¦92951
MANZANILLO ---TO---IQUIQUE
SUR TRADING INTERNACIONAL SA¦IMP. Y EXP. FUJITEL LTDA................¦240
INTEROCEANIC CARGO CARRIER S¦OVERSEAS LOGISTICS CHILE SA.............¦2008
ROTTERDAM ---TO---IQUIQUE
GEODIS WILSON UAE LLC.......¦GEODIS WILSON CHILE LTDA................¦12000
GUAYAQUIL ---TO---LISBOA
AMENEGSA, AMERICANA DE NEGOC¦DOLE FOOD ESPAÑA SASU - SUCURSAL EM.....¦43200
AMENEGSA, AMERICANA DE NEGOC¦DOLE FOOD ESPAÑA SASU - SUCURSAL EM.....¦108000
AMENEGSA AMERICANA DE NEGOCI¦DOLE FOOD ESPAÑA SASU - SUCURSAL EM.....¦43200
AMENEGSA AMERICANA DE NEGOCI¦DOLE FOOD ESPA¥A SASU - SUCURSAL EM.....¦453600
GUAYAQUIL ---TO---ROTTERDAM
AGRICOLA OFICIAL SA AGROFICI¦NEMIJTEK VRIESHUIZEN BV.................¦56688
AGRICOLA OFICIAL SA AGROFICI¦CARRIERE GMBH -COMMITTED TO TASTE.......¦19044
QUICORNAC SA................¦KLOOSTERBOER INT. FORWARDING............¦27000
EXOFRUT SA..................¦KLAUS BOCKER GMBH.......................¦26500
CONFOCO SA..................¦CONFOCO INTERNATIONAL LIMITED...........¦100006
QUICORNAC SA................¦HIWA ROTTERDAM..........................¦27000
EXOFRUT SA..................¦KLAUS BOCKER GMBH.......................¦26500
NUTRIECOPAD SA..............¦FRUIT FORWARDERS EUROPE B.V.............¦21622
CONFOCO SA..................¦CONFOCO INTERNATIONAL LIMITED...........¦26402
CIA. DE ELABORADOS DE CAFE E¦LOUDWATER TRADE AND FINANCE.............¦16368
AGROINDUSTRIAL FRUTA DE LA P¦EXTRACO INT. EXPEDITE BV................¦26500
CABAQUI SA..................¦CITRONEX I SP. Z O.O....................¦194400
GUSNOBE SA..................¦COMMODITY TRADING & BROKERAGER..........¦14770
PRONEBAN PRODUCTOS Y NEGOCIO¦CITRONEX I SP. Z.O.O....................¦540000
REYBANPAC REY BANANO DEL PAC¦TESCO, NEW TESCO HOUSE..................¦367200
REYBANPAC REY BANANO DEL PAC¦TESCO, NEW TESCO HOUSE..................¦21600
REYBANPAC REY BANANO DEL PAC¦FRUIT FORWARDERS EUROPE BV..............¦21211
YUDAFIN SA..................¦CITRONEX I SP. Z.O.O....................¦108000
ANTWERPEN ---TO---SAN VICENTE
BULKHUAL LTD................¦TAVEX CHILE SA..........................¦20080
CARGILL DEUTSCHLAND GMBH....¦EWOS CHILE ALIMENTOS LTDA...............¦141400
NUTRIFEED...................¦COOP.AGR.LECHERA BIO BIO LTDA...........¦38342
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦17900
GEODIS WILSON GERMANY.......¦GEODIS WILSON CHILE LTDA................¦9550
HAMBURG ---TO---SAN VICENTE
KRONOTEX GMBH & CO. KG......¦SODIMAC SA..............................¦57480
TRS INTERNATIONAL TRANSPORT ¦TRANSMEC OVERSEAS CHILE SA..............¦2400
KUEHNE + NAGEL (AG & CO.) KG¦KUEHNE + NAGEL LTDA.....................¦10000
ROTTERDAM ---TO---SAN VICENTE
NORDIC PAPER BÄCKHAMMAR AB..¦PROPA SA................................¦47403
BLB INDUSTRIAS METALURGICAS ¦SODIMAC SA..............................¦27096
TILBURY ---TO---SAN VICENTE
SEAFAIR (UK) LIMITED........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦90625
GUAYAQUIL ---TO---ST PETERSBURG (EX LE
CIA. DE ELABORADOS DE CAFE E¦TCHIBO CIS LIC..........................¦32664
GUAYAQUIL ---TO---TILBURY
PACIFIC ANCHOR LINE SA......¦DAVIES TURNER & CO. LTD.................¦2750
GUAYAQUIL ---TO---VIGO
SALICA DEL ECUADOR SA.......¦SALICA ALIMENTOS CONGELADOS SA..........¦23784
SALICA DEL ECUADOR SA.......¦ATUNERA HEGALUZE SA.....................¦58188
SALICA DEL ECUADOR SA.......¦TUNATRADE S.L...........................¦58076

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 09 MAYO 2010
BUQUE: HANSA MAGDEBURG


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
ITAGUAI ---TO---ANTOFAGASTA
AMVFM CARGO LOGISTICA INTERN¦ELOI ANDES SHIPPING SA..................¦27360
SIEMENS LTDA................¦CODELCO CHILE...........................¦14018
ITAGUAI ---TO---ARICA
BRAZ LOGISTICA INTERNATIONAL¦EXPEDITORS CHILE TRANSPORTES INTL L.....¦314429
SAN ANTONIO ---TO---ARICA
ENERGY FREIGHT VENEZUELA SA.¦SOCIEDAD DE TRANSPORTES Y SERVICIOS.....¦19596
SAO FRANCISCO DO SUL---TO---ARICA
DFX TRANSPORTE INTERNACIONAL¦MASTERLINE LOGISTICS BOLIVIA............¦18321
MONTEVIDEO ---TO---IQUIQUE
FRIGORIFICO TACUAREMBO SA...¦FRIGORIFICOS IDEAL SA...................¦26050
FRIGORIFICO TACUAREMBO SA...¦FRIGORIFICOS IDEAL SA...................¦24410
FRIGORIFICO PUL (PULSA SA)..¦FRIGORIFICO IDEAL SA....................¦23440
FRIGORIFICO TACUAREMBO SA...¦FRIGORIFICO IDEAL SA....................¦26110
SEPETIBA, BAHIA DE ---TO---IQUIQUE
SOCIEDADE MICHELIN DE PARTIC¦MICHELIN CHILE LTDA.....................¦30309