06 MARZO 2010

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 06 MARZO 2010
BUQUE: APL COLIMA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
BALBOA ---TO---SAN ANTONIO
IMPORTADORA PANAMA SA.......¦ELITA RATH ROZENBLUM VESTUARIO..........¦3384
PERU MULTIMODAL LOGISTIC SAC¦WORLDWIDE TRANSPORT LIMITADA............¦63460
APL DE PANAMA...............¦APL DE CHILES...........................¦410000
PERU MULTIMODAL LOGISTIC SAC¦WORLDWIDE TRANSPORT LIMITADA............¦75900
PERU MULTIMODAL LOGISTIC SAC¦WORLDWIDE TRANSPORT LIMITADA............¦25390
BERGEN ---TO---SAN ANTONIO
KUEHNE + NAGEL AS...........¦KUEHNE + NAGEL LTDA.....................¦23132
CHARLESTON ---TO---SAN ANTONIO
KRAFT FOODS INTERNATIONAL IN¦KRAFT FOODS CHILE S.A...................¦18911
INTERRA INTERNATIONAL INC...¦CONSORCIO INDUSTRIAL DE ALIMENTOS.......¦24884
INTERRA INTERNATIONAL INC...¦CONSORCIO INDUSTRIAL DE ALIMENTOS.......¦24828
KRAFT FOODS INTERNATIONAL IN¦KRAFT FOODS CHILE S.A...................¦18615
INTERNATIONAL PAPER.........¦SCIENTIFIC GAMES CHILE LTDA.............¦41744
KRAFT FOODS INTERNATIONAL IN¦KRAFT FOODS CHILE S.A...................¦18722
INTERRA INTERNATIONAL INC...¦CONSORCIO INDUSTRIAL DE ALIMENTOS.......¦24010
KRAFT FOODS INTERNATIONAL IN¦KRAFT FOODS CHILE S.A...................¦18289
INTERNATIONAL PAPER.........¦SCIENTIFIC GAMES CHILE LTDA.............¦116578
INTERRA INTERNATIONAL INC...¦CONSORCIO INDUSTRIAL DE ALIMENTOS.......¦24828
KRAFT FOODS INTERNATIONAL IN¦KRAFT FOODS CHILE S.A...................¦18289
KRAFT FOODS INTERNATIONAL IN¦KRAFT FOODS CHILE S.A...................¦18289
DALIAN ---TO---SAN ANTONIO
CHANGSHA MAY SHINE CHEMICAL ¦AGROGESTION VITRA LTDA..................¦301200
HAIPHONG ---TO---SAN ANTONIO
THIEN LUC LOGISTICS CO LTD..¦ASIA LINE LTDA..........................¦14420
HO CHI MINH CITY ---TO---SAN ANTONIO
APL-NOL VIETNAM.............¦NIKE DE CHILE LIMITADA..................¦19411
KAOHSIUNG ---TO---SAN ANTONIO
LEADER OCEAN FREIGHT FORWARD¦UNSWORTH TRANSPORT INT'L................¦8834
LEADER GROUP INTERNATIONAL C¦ASIAMAR LTDA............................¦4598
KOBE, HYOGO ---TO---SAN ANTONIO
NIYAC CORPORATION...........¦ACOSTA Y AGUAYO S.A.....................¦21530
SUMITOMO CORPORATION........¦C.T.I. COMPANIA TECNO INDUSTRIAL........¦90320
LAEM CHABANG ---TO---SAN ANTONIO
THAI SAMSUNG ELECTRONICS CO ¦SAMSUNG ELECTRONICS CHILE LTDA..........¦23962
MANILA ---TO---SAN ANTONIO
EPSON PRECISION (PHILIPPINES¦CONSIGNATARIO :.........................¦8250
NEW YORK ---TO---SAN ANTONIO
KIMBERLY-CLARK GLOBAL SALES ¦KIMBERLY CLARK CHILE S.A................¦7176
EVONIK DEGUSSA CORPORATION..¦PPG INDUSTRIES CHILE S.A................¦19000
CLOSURE SYSTEMS INTERNATIONA¦ALUSUD EMBALAJES CHILE,LTDA.............¦16916
SONOCO PRODUCTS INC.........¦NESTLE CHILE SA.........................¦23276
KRAFT FOODS INTERNATIONAL IN¦KRAFT FOODS CHILE S.A...................¦19291
NORFOLK ---TO---SAN ANTONIO
E.I. DUPONT DE NEMOURS AND C¦DUPONT CHILE SA.........................¦18537
INTERRA INTERNATIONAL INC...¦CONSORCIO INDUSTRIAL DE ALIMENTOS.......¦25862
ARCHER DANIELS MIDLAND CO...¦AGRICOLA SUPER LTDA.....................¦82416
ARCHER DANIELS MIDLAND CO...¦AGRICOLA SUPER LTDA.....................¦82416
PENANG (GEORGETOWN) ---TO---SAN ANTONIO
SONY EMCS(MALAYSIA)SDN BHD..¦SONY CHILE LTDA.........................¦21714
PORT KELANG (PORT SW---TO---SAN ANTONIO
MERCURY FREIGHT LOGISTICS SD¦UNIVERSAL FREIGHT SERVICE...............¦19400
MERCURY FREIGHT LOGISTICS SD¦UNIVERSAL FREIGHT SERVICE...............¦19200
QINGDAO ---TO---SAN ANTONIO
SUZHOU EVERICH IMP.& EXP.CO ¦URRUTIA Y OTAROLA LTDA..................¦56560
SAVANNAH ---TO---SAN ANTONIO
INTERNATIONAL PAPER COMPANY ¦CORRUPAC S.A............................¦143585
SHANGHAI ---TO---SAN ANTONIO
KUEHNE & NAGEL LIMITED/BLUE ¦KUEHNE+ NAGEL LTDA......................¦20470
ANHUI GARMENTS IMP.AND EXP,C¦COMERCIAL E INDUSTRIAL STROLLER.........¦6250
TAICHUNG ---TO---SAN ANTONIO
YICHENG LOGISTICS (TAIWAN) C¦YICHENG LOGISTICS (CHILE)...............¦13627
TIANJIN ---TO---SAN ANTONIO
CUCKOO INDUSTRIAL TEXTILE CO¦RVMB SERVICIOS LTDA.....................¦4222
XIAMEN ---TO---SAN ANTONIO
KINKON INDUSTRIAL CO LTD....¦COMERCIAL DUOMO LTDA....................¦50880

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 06 MARZO 2010
BUQUE: CAP PATTON


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
GUAYAQUIL ---TO---ACAJUTLA
MABE ECUADOR SA.............¦MABE EL SALVADOR S.A. BOULEVARD DEL.....¦20644
HAMBURG ---TO---ARICA
SACHTLEBEN PIGMENTS OY......¦MONOPOL LTDA............................¦41120
LE HAVRE ---TO---ARICA
TOTAL FLUIDES...............¦HALLIBURTON LATIN AMERICA S.A...........¦225000
MANZANILLO ---TO---ARICA
AMERICAN INDEPENDENT LINE...¦AUSTRAL TRANSPORTES INTERNACIONALES.....¦15422
LE HAVRE ---TO---BUENAVENTURA
UNILEVER FRANCE.............¦DICERMEX SA.............................¦20759
GUAYAQUIL ---TO---CALDERA
CIA. ECUATORIANA DEL TE.....¦KRAFT FOODS COSTA RICA S.A..............¦10400
NOVOPAN DEL ECUADOR SA......¦MASTERLINE LOGISTICS BOLIVIA............¦51611
GUAYAQUIL ---TO---CARTAGENA
CORPORACION DE LOS ADVENTIST¦MISION ADVENTISTA DE HONDURAS...........¦9360
GUAYAQUIL ---TO---CORINTO
CORPORACION AGRICOLA SAN JUA¦A.S.P. NICARAGUA MONUMENTO CENTENAR.....¦17168
GUAYAQUIL ---TO---HALIFAX
OMARSA SA...................¦TAI FOONG INTL. LTD.....................¦21780
GUAYAQUIL ---TO---HAMBURG
FERRERO DEL ECUADOR SA......¦FERRERO POLSKA SP.......................¦21634
AGRICOLA OFICIAL SA AGROFICI¦SIEMSSEN TIEFKUHLPRODUKTE GMBH..........¦25392
ECOFROZ SA..................¦ZUMDIECK GMBH..........................¦17254
FOODSALES INVESTMENTS SA....¦HENRY LAMOTTE FOOD GMBH.................¦21370
AGRICOLA OFICIAL SA AGROFICI¦SIEMSSEN TIEFKUHLPRODUKTE GMBH..........¦25392
INDUSTRIAL PESQUERA.........¦GELIMA A.S..............................¦24760
GUAYAQUIL ---TO---HELSINGBORG
ECOFROZ SA..................¦FOODIMPEX INT.AB........................¦25998
WILLEMSTAD, CURACAO ---TO---HONG KONG
CARIBBEAN SHIPSTORES NV.....¦OMI COMMERCIAL DEVELOPMENT (HK) CO......¦16889
LE HAVRE ---TO---IQUIQUE
SNF SAS.....................¦SNF CHILE SA............................¦202800
GUAYAQUIL ---TO---KOBE, HYOGO
EMPACADORA DEL PACIFICO SA..¦FFA INTERNATIONAL CO. LTD...............¦820
GUAYAQUIL ---TO---LARVIK
AGRICOLA OFICIAL SA AGROFICI¦SIEMSSEN TIEFKUHLPRODUKTE GMBH..........¦25392
GUAYAQUIL ---TO---LE HAVRE
PROMARISCO SA...............¦KRUSTANORD..............................¦23456
OMARSA SA...................¦COFREMAR................................¦27390
EMPACADORA DUFER CIA. LTDA..¦S.I.2A..................................¦24000
NEGOCIOS INDUSTRIALES REAL..¦CRUSTA C S.A.S..........................¦27120
NEGOCIOS INDUSTRIALES REAL..¦TO ORDER MONTE PASCHI BANQUE............¦27120
GUAYAQUIL ---TO---LIVORNO
EUROFISH SA.................¦TRIMARINE EUROPE S.P.A..................¦77520
GUAYAQUIL ---TO---MANZANILLO
CONFITECA COMPANIA ANONIMA..¦DULCES LAS DELICIAS SA DE CV............¦16287
AC GROUP WORLDWIDE ECUADOR S¦CORPORACION DE TRANSPORTE SA CV.........¦22468
GUAYAQUIL ---TO---MOJI, FUKUOKA
TADEL SA....................¦KANEMATSU CORPORATION...................¦100050
GUAYAQUIL ---TO---PORTLAND
ECOFROZ SA..................¦KYWA INTERNATIONAL GROUP................¦18386
ECOFROZ SA..................¦KYWA INTERNATIONAL GROUP................¦18786
ECOFROZ SA..................¦KYWA INTERNATIONAL GROUP................¦18386
I.A.E. INDUSTRIA AGRICOLA...¦THE NAPOLEON CO.........................¦18695
ECOFROZ SA..................¦KYWA INTERNATIONAL GROUP................¦18786
GUAYAQUIL ---TO---PUERTO QUETZAL
ERICK FERNANDO CABRERA CASTE¦ERICK FERNANDO CABRERA CASTELLANOS......¦2609
KUEHNE + NAGEL SA...........¦KUEHNE + NAGEL S.A......................¦6480
GUAYAQUIL ---TO---PUSAN
ECOFROZ SA..................¦SAEAN TRADING CO.LTD....................¦19523
GUAYAQUIL ---TO---ROTTERDAM
ECOFROZ SA..................¦ZUMDIECK GMBH...........................¦20190
LE HAVRE ---TO---SAN ANTONIO
WORLD SERVICES..............¦COMERCIAL LIN LANG LIMITADA.............¦12100
LE HAVRE ---TO---SAN VICENTE
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE S.A.......................¦236880
GUAYAQUIL ---TO---SENDAI, KAGOSHIMA
PESQUERA CENTROMAR SA.......¦KANEMATSU CORPORATION...................¦200000
GUAYAQUIL ---TO---SHANGHAI
PLASTIYU SA.................¦ZHANGJIAGANG CHENGXIN CHEMICAL FIBE.....¦39500
GUAYAQUIL ---TO---VALPARAISO
INGESA SA...................¦INGESA CHILE LTDA.......................¦5364
NELFRANCE EXPORT SA.........¦ARGENFRUIT S.A..........................¦507600
HAMBURG SUD ECUADOR.........¦HAMBURG SUD CHILE.......................¦200000
HAMBURG ---TO---VALPARAISO
HAMBURG SUD HAMBURGO........¦HAMBURG SUD CHILE.......................¦72000

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 06 MARZO 2010
BUQUE: CSAV ROTTERDAM


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
BUENOS AIRES ---TO---ANTOFAGASTA
PBB POLISUR SA..............¦GSE LINING TECHNOLOGY CHILE SA..........¦125606
PBB POLISUR SA..............¦GSE LINING TECHNOLOGY CHILE SA..........¦125606
PBB POLISUR SA..............¦GSE LINING TECHNOLOGY CHILE SA..........¦125606
BUENOS AIRES ---TO---ARICA
DELICIAS SA.................¦PESCA ESPAÑA S.C.R.L....................¦13640
SALAMAR SA..................¦PESCA ESPAÑA SCRL.......................¦28100
ANCONA FISH SA..............¦PESCA ESPAÑA S.C.R.L....................¦110060
INDUSTRIA ANCHOMAR SA.......¦PESCA ESPAÑA SCRL.......................¦14060
DIS-MAR AGRUPACION EMPRESARI¦PESCA ESPAÑA, SCRL......................¦81200
DELICIAS SA.................¦PESCA ESPAÑA S.C.R.L....................¦27860
SAO FRANCISCO DO SUL---TO---ARICA
DC LOGISTICS BRASIL LTDA....¦EUROPARTNERS AMERICA LTDA...............¦48937
BUENOS AIRES ---TO---GUAYAQUIL
UNILEVER DE ARGENTINA SA....¦UNILEVER ANDINA ECUADOR SA..............¦15017
MARITIME SERVICES LINE......¦MSL DEL ECUADOR S.A.....................¦32032
MASCARGO ARGENTINA SA.......¦UNILINE TRANSPORT SYSTEM C.LTDA.........¦73240
SANCOR COOPERATIVAS UNIDAS L¦LABORATORIOS BAGO DEL ECUADOR S.A.......¦6746
TRANSUNION ARGENTINA SA.....¦TRANSPORTES CARGA Y EXPORTACIONES.......¦18000
EAGLE GLOBAL LOGISTICS DE AR¦CALVIMA CIA LTDA........................¦3011
SSL CONSOLIDATION SERVICE S.¦SACO SHIPPING LINE S.A..................¦46792
PPE ARGENTINA SA............¦FUNDAMETZ S.A...........................¦5900
EAGLE GLOBAL LOGISTICS DE AR¦CALVIMA CIA LTDA........................¦15400
UNITED LOGISTIC COMPANY SA..¦FARLETZA S.A............................¦16802
UNILEVER DE ARGENTINA SA....¦UNILEVER ANDINA ECUADOR S A.............¦15306
UPC HOLDING GROUP ARGENTINA.¦OBC SHIPPING SERVICE S.A................¦5799
UNILEVER DE ARGENTINA SA....¦UNILEVER ANDINA ECUADOR S A.............¦7496
YPF SA......................¦BROOM ECUADOR S.A.......................¦21210
SHIPCODE SA.................¦PROVEXCAR CIA LTDA......................¦35750
NAVETRANS ARGENTINA SA......¦PACIFIC ANCHOR LINE S.A.................¦24084
ITAGUAI ---TO---GUAYAQUIL
QUATTOR PETROQUIMICA SA.....¦IMPRESIONES Y EMPAQUES INDUSTRIALES.....¦50940
MONTEVIDEO ---TO---GUAYAQUIL
SEABREEZE URUGUAY SA........¦BREMAX S.A..............................¦6930
PINTURAS INCA SA............¦PINTURAS UNIDAS S.A.....................¦57780
DOUBLE STAR LOGISTIC DE URUG¦AIR & OCEAN CARGO SPEEDAIR S.A..........¦3560
COMISSARIA EICHENBERG LTDA..¦FARLETZA S.A............................¦11220
FRIGORIFICO SAN JACINTO NIRE¦PROIMCARNES S.A.........................¦9960
AMERICAN CHEMICAL I.C.SA....¦OTELO & FABEL S.A.......................¦41800
AMERICAN CHEMICAL I.C.SA....¦QUIMATEC CIA. LTDA......................¦37300
FRIGORIFICO LAS PIEDRAS SA..¦PROIMCARNES S.A.........................¦6070
LANAS TRINIDAD SA...........¦A LA ORDEN DE BANCO DEL PACIFICO........¦9797
SANTOS ---TO---GUAYAQUIL
UNILEVER BRASIL HIG PESSOAL ¦UNILEVER ANDINA ECUADOR S.A.............¦16254
TECUMSEH DO BRASIL LTDA.....¦INDURAMA SA.............................¦24051
LOGWIN AIR + OCEAN BRASIL LT¦PROVEXCAR CIA LTDA......................¦9773
JOHNSON & JOHNSON INDUSTRIAL¦JOHNSON & JOHNSON DEL ECUADOR S.A.......¦11156
CRAFT MULTIMODAL LTDA.......¦MUNDITRANSPORT CIA. LTDA................¦40536
RWA LOGISTICS TRANSPORTES LT¦SURTAX S.A..............................¦10617
PURATOS BRASIL LTDA.........¦LEVAPAN DEL ECUADOR S.A.................¦23922
DHL LOGISTICS (BRAZIL) LTDA.¦DHL GLOBAL FORWARDING (ECUADOR) SA......¦4305
ALLINK TRANSPORTES INTERNACI¦SACO SHIPPING LINE S.A..................¦22387
ECU LOGISTICS DO BRASIL LTDA¦ECU LINE DEL ECUADOR SA.................¦10261
PLUS CARGO INTERNACIONAL LTD¦SCHRYVER DEL ECUADOR....................¦24446
MONSANTO DO BRASIL LTDA.....¦ECUAQUIMICA.............................¦18420
ARCOR DO BRASIL LTDA........¦UNIDAL ECUADOR S.A......................¦15064
TOYOTA DO BRASIL LTDA.......¦TOYOTA DEL ECUADOR S/A..................¦1810
COMPANHIA BRASILEIRA DE ALUM¦INDUSTRIA ECUATORIANA DE CABLES -.......¦72739
COIM BRASIL LTDA............¦SIGMAPLAST S.A. (ECUADOR)...............¦23260
JOHNSON & JOHNSON INDUSTRIAL¦JOHNSON & JOHNSON DEL ECUADOR S.A.......¦9129
MSL DO BRASIL AG E TRANSPORT¦MSL DEL ECUADOR S.A.....................¦15464
GOODYEAR DO BRASIL PRODUTOS ¦ANTONIO PINO YCAZA CO...................¦13655
CIA NITRO QUIMICA BRASILEIRA¦INDUBRAS ECUADOR S.A....................¦8530
SAO FRANCISCO DO SUL---TO---GUAYAQUIL
JAGUAR LOGISTICS DO BRASIL L¦TIGRE ECUADOR S.A. ECUATIGRE............¦14076
WHIRLPOOL S.A EMBRACO COMPRE¦ANGLOECUATORIANA DE GUAYAQUIL C.A.......¦40173
SEPETIBA, BAHIA DE ---TO---GUAYAQUIL
PURAC SINTESES IND E COM LTD¦RAMINO S.A..............................¦19151
MONTEVIDEO ---TO---IQUIQUE
LORSINAL SA.................¦FRIGORIFICO IDEAL S.A...................¦23380
FRIGORIFICO TACUAREMBO SA...¦FRIGORIFICOS IDEAL S.A..................¦26250
INALER SA...................¦FRIGORIFICO IDEAL S.A...................¦26018
SEPETIBA, BAHIA DE ---TO---IQUIQUE
SOCIEDADE MICHELIN DE PARTIC¦MICHELIN CHILE LTDA....................¦30014

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 06 MARZO 2010
BUQUE: KAIO MARU 81


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
ALTA MAR ---TO---SHIMIZU, SHIZUOKA
MASTER OF B/P. KAIO MARU NRO¦KAIO MARU GYO GYO.......................¦120000