15 MARZO 2010

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 15 MARZO 2010
BUQUE: CSAV RIO LONTUE


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
GUAYAQUIL ---TO---AMSTERDAM
ADELPRO SA..................¦COCOASOURCE.............................¦100775
AGROXVEN SA.................¦COCOASOURCE SARL........................¦100775
HAMBURG ---TO---ANTOFAGASTA
MARIO CASTRO................¦ILTRE. MUNICIPALIDAD DE COPIAPO.........¦1900
ROTTERDAM ---TO---ANTOFAGASTA
OUTOKUMPU STAINLESS AB......¦XSTRATA TECHNOLOGY......................¦18956
SCHENKER OY AIR & OCEAN.....¦SCHENKER CHILE SA.......................¦3206
GUAYAQUIL ---TO---ANTWERPEN
PROVEFRUT PROCESADORA DE VEG¦SIEMSSEN TIEFKUHLPRODUKTE GMBH..........¦20736
PROVEFRUT PROCESADORA DE VEG¦SIEMSSEN TIEFKUHLPRODUKTE GMBH..........¦19238
PEDRO MARTINETTI............¦PRONATEC AG.............................¦25101
PROVEFRUT PROCESADORA DE VEG¦SIEMSSEN TIEFKUHLPRODUKTE GMBH..........¦20048
ANTWERPEN ---TO---ARICA
LESCHACO NEDERLAND B.V......¦MONOPOL LTDA............................¦8420
SSC CONSOLIDATION NV........¦SSL CONSOLIDATION SERVICE SA............¦11054
CARTAGENA ---TO---ARICA
DOW AGROSCIENCES DE COLOMBIA¦DOW AGROSCIENCES BOLIVIA SA.............¦14495
HAMBURG ---TO---ARICA
W.NIEMANN UEBERSEETRANSPORTE¦BOLIVIAN MULTIMODAL S.R.L...............¦2634
SACO SHIPPING GMBH..........¦SSL CONSOLIDATION SERVICE SA............¦22441
W.NIEMANN UEBERSEETRANSPORTE¦BOLIVIAN MULTIMODAL S.R.L...............¦7813
MANZANILLO ---TO---ARICA
VERTIGO ZONA LIBRE SA.......¦RONALD CLEMENTELLI SALVATIERRA..........¦5936
KENNEDY CENTER CORP.........¦BANCO NACIONAL DE BOLIVIA...............¦9059
ROTTERDAM ---TO---ARICA
JINDAL WOOLLEN INDUSTRIES LI¦M/S VULTEXIBER LTDA.....................¦22876
GUAYAQUIL ---TO---BILBAO
NEGOCIOS INDUSTRIALES REAL N¦ANGULAS AGUINAGA BURGOS S.L.............¦25960
PROMARISCO SA...............¦ULTRACONGELADOS ANTARTIDA SAU...........¦22855
INDUSTRIAL PESQUERA SANTA PR¦GAMBASTAR S.L...........................¦23100
EMPACADORA GRUPO GRANMAR SA.¦ANGULAS AGUINAGA BURGOS SL..............¦24000
SALICA DEL ECUADOR SA.......¦SALICA INDUSTRIA ALIMENTARIA SA.........¦26048
GUAYAQUIL ---TO---HAMBURG
PROVEFRUT PROCESADORA DE VEG¦SIEMSSEN TIEFKUHLPRODUKTE GMBH..........¦20970
PROVEFRUT PROCESADORA DE VEG¦SIEMSSEN TIEFKUHLPRODUKTE GMBH..........¦21036
FUNDACION MCCH MAQUITA CUSHU¦CHOCOLAT BERNRAIN.......................¦24174
GUAYAQUIL ---TO---HOUSTON
NAVECUADOR SA...............¦INTERMODAL TANK TRANSPORT...............¦25600
NAVECUADOR SA...............¦INTERMODAL TANK TRANSPORT...............¦3200
HAMBURG ---TO---IQUIQUE
SENATOR INTERNATIONAL.......¦AUSTRAL TRANSPORTES INTER. LTDA.........¦67252
MANZANILLO ---TO---IQUIQUE
BENITOMO WORLD..............¦SUNRISE AUTOPARTS SA....................¦13120
BENITOMO WORLD SA...........¦SUNRISE AUTOPARTS SA....................¦11480
ROTTERDAM ---TO---IQUIQUE
FINLANDIA VODKA WORLDWIDE LT¦T.S.M.P. LOGISTICS PERU SA..............¦15513
M/S. CENTURY 21 TEXTILES & S¦OFFILS INTERNATIONAL....................¦15400
NOBLE MOTORS................¦NOBLE MOTORSPIRZADA TRADING LTDA........¦5650
M/S. CENTURY 21 TEXTILES & S¦FILS INTERNATIONAL LTDA.................¦11582
ADITYA BIRLA NUVO LIMITED...¦CINTATEX COMPANY........................¦13602
GUAYAQUIL ---TO---LISBOA
AMENEGSA AMERICANA DE NEGOCI¦DOLE FOOD ESPAÑA SASU - SUCURSAL EM.....¦43200
AMENEGSA AMERICANA DE NEGOCI¦DOLE FOOD ESPAÑA SASU - SUCURSAL EM.....¦129600
AMENEGSA AMERICANA DE NEGOCI¦DOLE FOOD ESPAÑA SASU SUCURSAL EM.......¦388800
AMENEGSA AMERICANA DE NEGOCI¦DOLE FOOD ESPAÑA SASU SUCURSAL EM P.....¦43200
AMENEGSA AMERICANA DE NEGOCI¦DOLE FOOD ESPAÑA SASU SUCURSAL EM.......¦21600
AMENEGSA AMERICANA DE NEGOCI¦DOLE FOOD ESPA¥A SASU SUCURSAL EM.......¦21600
GUAYAQUIL ---TO---PUERTO CABELLO
MAGELLAN LOGISTICS ECUADOR S¦TOMCAR C.A..............................¦201440
MAGELLAN LOGISTICS ECUADOR S¦TOMCAR C.A..............................¦201440
MAGELLAN LOGISTICS ECUADOR S¦TOMCAR C.A..............................¦201440
GUAYAQUIL ---TO---ROTTERDAM
EXOFRUT SA..................¦KLAUS BOCKER GMBH.......................¦26555
CIA. DE ELABORADOS DE CAFE E¦LOUDWATER TRADE AND FINANCE LTD.........¦16440
NUTRIECOPAD SA..............¦ZEILBERGER FRUIT SERVICE AG.............¦21622
CONFOCO SA..................¦CONFOCO INTERNATIONAL LIMITED...........¦100003
ARBELOA SA..................¦BANAFLOR SRL............................¦105300
CONFOCO SA..................¦CONFOCO INTERNATIONAL LIMITED...........¦25941
ROMERO KOTRE AGRICOLA GANADE¦AGROJUICE LTD...........................¦26425
EXOFRUT SA..................¦KLAUS BOCKER GMBH.......................¦26500
CONFOCO SA..................¦CONFOCO INTERNATIONAL LIMITED...........¦26187
REYBANPAC REY BANANO DEL PAC¦TESCO NEW TESCO HOUSE...................¦216000
ANTWERPEN ---TO---SAN VICENTE
VANGUARD LOGISTICS SERVICES.¦VLS CHILE...............................¦19796
HAMBURG ---TO---SAN VICENTE
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦525220
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦17046
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦514800
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦51480
IFB INTERN. FREIGHTBRIDGE (D¦WORLD TRANSPORT INTERN. LTDA............¦7128
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦:SEAFAIR CHILE SA.......................¦509040
ROTTERDAM ---TO---SAN VICENTE
BLB INDUSTRIAS METALURGICAS ¦SODIMAC SA..............................¦53418
STORA ENSO POLAND SA........¦PROPA SA................................¦99203
GUAYAQUIL ---TO---ST PETERSBURG (EX LE
NUTRIECOPAD SA..............¦OOO TREFFEE 191119 UL. BOROVAYA.........¦17210
NUTRIECOPAD SA..............¦OVERSEAS FRUIT TRADERS B.V..............¦222480
CIA. DE ELABORADOS DE CAFE E¦ORIMI TRADE JSC.........................¦32880
REYBANPAC REY BANANO DEL PAC¦OVERSEAS FRUIT TRADERS B.V..............¦778680
SOPRISA SA..................¦PLODIMPORT CO LTD.......................¦44496
ANTWERPEN ---TO---TALCAHUANO
POLYTRA NV..................¦BASF CHILE SAELAB. IMP. EXP. Y VTA......¦37200
ROTTERDAM ---TO---TALCAHUANO
HUBREGTSE CARTONNAGEFABRIEK ¦PESQUERA ITATA SA.......................¦83001
GUAYAQUIL ---TO---TILBURY
PROVEFRUT PROCESADORA DE VEG¦SIEMSSEN TIEFKUHLPRODUKTE GMBH..........¦21188
ARBELOA SA..................¦J.N FOX & SONS UK LTD...................¦105300
CONFOCO SA..................¦CONFOCO INTERNATIONAL LIMITED...........¦20000
GUAYAQUIL ---TO---VADO LIGURE
FUNDACION MCCH MAQUITA CUSHU¦FERRERO TRADING LUX.....................¦50457
GUAYAQUIL ---TO---VALENCIA
PRODUCTOS TROPICALES CIA. LT¦ZTAMINA S.L.............................¦19884
BANANA LIGHT (BANALIGHT) C.A¦HERO ESPANA SA..........................¦20136
GUAYAQUIL ---TO---VIGO
SALICA DEL ECUADOR SA.......¦ATUNERA HEGALUZE SA.....................¦116504
SALICA DEL ECUADOR SA.......¦SALICA ALIMENTOS CONGELADOS SA..........¦29780

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 15 MARZO 2010
BUQUE: ESTEBROKER


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
SAN VICENTE ---TO---ANTWERPEN
COMERCIAL FRUITRADITION CHIL¦:MONDI FOODS NV.........................¦25200
SAN VICENTE ---TO---LE HAVRE
BLUE SHELL SA...............¦DAVIGEL SAS.............................¦22000
SAN VICENTE ---TO---VLADIVOSTOK
SALMONES CUPQUELAN SA.......¦LLC. PANAFISH...........................¦21443

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 15 MARZO 2010
BUQUE: MARUBA AFRICA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
RIO GRANDE ---TO---ARICA
CRAFT MULTIMODAL LTDA.......¦CRAFT MULTIMODAL CHILE LTDA.............¦12800
SANTOS ---TO---ARICA
CEBRACE CRISTAL PLANO LTDA..¦VIDRIERIA GRAN PODER SRL................¦51169
CRAFT MULTIMODAL LTDA.......¦CRAFT MULTIMODAL CHILE LTDA.............¦1910
CEBRACE CRISTAL PLANO LTDA..¦CRISTEMBO CRISTALES TEMPLADOS...........¦25584
DHL LOGISTICS (BRAZIL) LTDA.¦REMAC CARGO SRL.........................¦22211
CEBRACE CRISTAL PLANO LTDA..¦CRISTALES TEMPLADOS DE GARCIA SRL.......¦25584
SEPETIBA, BAHIA DE ---TO---ARICA
DOW BRASIL SA...............¦KORIGOMA SOCIEDAD DE....................¦21600
DOW BRASIL SA...............¦KORIGOMA SOCIEDAD DE....................¦21600
MOTO HONDA DA AMAZONIA LTDA.¦VISAL IMPORT & EXPORT...................¦2850
PARANAGUA ---TO---GUAYAQUIL
SEARA ALIMENTOS S/A.........¦TOALA GUERRERO VICTOR GEOVANNY..........¦26902
SEARA ALIMENTOS S/A.........¦JESTON SUSCAL MANUEL LAUTARO............¦26913
SEARA ALIMENTOS S/A.........¦LAUTARO JETON SUSCAL....................¦24924
SEARA ALIMENTOS S/A.........¦TOALA GUERRERO VICTOR GEOVANNY..........¦26911
PUERTO MADRYN ---TO---GUAYAQUIL
ALUAR ALUMINIO ARGENTINO SAI¦CORP.ECUATORIANA DE ALUMINIO............¦162771
ALUAR ALUMINIO ARGENTINO SAI¦CORP.ECUATORIANA DE ALUMINIO............¦53904
LANERA AUSTRAL SA...........¦FRANCELANA SA...........................¦13005
RIO GRANDE ---TO---GUAYAQUIL
CRAFT MULTIMODAL LTDA.......¦MUNDITRANSPORT CIA. LTDA................¦2280
AURUM FREIGHT INTERNATIONAL ¦CORPORACION EL ROSADO SA................¦11268
TRAMONTINA MULTI SA/AURUM FR¦CORPORACION EL ROSADO SA................¦2
AURUM FREIGHT INTERNATIONAL.¦CORPORACION EL ROSADO SA................¦335
AURUM FREIGHT INTERNATIONAL.¦CORPORACION EL ROSADO SA................¦3449
TRAMONTINA GARIBALDI SA IND.¦GERARDO ORTIZ E HIJOS CIA. LTDA.........¦12737
TRAMONTINA MULTI S/A........¦GERARDO ORTIZ E HIJOS CIA.LTDA..........¦6159
SANTOS ---TO---GUAYAQUIL
NESTLE BRASIL LTDA..........¦NESTLE ECUADOR SA.......................¦16445
CRAFT MULTIMODAL LTDA.......¦MUNDITRANSPORT CIA LTDA.................¦21973
OXITENO SA INDUSTRIA E COMER¦PROQUIMSA SA............................¦88460
RHODIA POLIAMIDA E ESPECIALI¦BRENNTAG ECUADOR SA.....................¦40000
INTERNATIONAL PAPER DO BRASI¦ORGANIZACION COMERCIAL VICTOR...........¦25936
SYNGENTA PROTE O DE.........¦AGRIPAC SA..............................¦8359
ARCOR DO BRASIL LTDA........¦UNIDAL ECUADOR SA.......................¦18744
DHL LOGISTICS (BRAZIL) LTDA.¦DHL GLOBAL FORWARDING(ECUADOR)..........¦7112
DOW BRASIL SUDESTE INDUSTRIA¦INDURAMA SA.............................¦25295
TECUMSEH DO BRASIL LTDA.....¦INDURAMA SA.............................¦23625
QUATTOR QUIMICA SA..........¦AMANCO PLASTIGAMA SA....................¦50400
AJINOMOTO INTERAMERICANA....¦DISAN ECUADOR SA ECUADISAN..............¦23310
AJINOMOTO INTERAMERICANA....¦DISAN ECUADOR SA ECUADISAN..............¦22529
BASF S/A....................¦BASF ECUATORIANA SA.....................¦17284
NESTLE BRASIL LTDA..........¦NESTLE ECUADOR SA.......................¦29555
PLUS CARGO INTERNACIONAL LTD¦SCHRYVER DEL ECUADOR....................¦25358
UNILEVER BRASIL HIG PESSOAL ¦UNILEVER ANDINA ECUADOR S A.............¦17251
ECU LOGISTICS DO BRASIL LTDA¦ECU LINE DEL ECUADOR SA.................¦12995
ARCOR DO BRASIL LTDA........¦UNIDAL ECUADOR SA.......................¦14754
SEPETIBA, BAHIA DE ---TO---GUAYAQUIL
CEVA FREIGHT MANAGEMENT.....¦CAL-VIMA CIA............................¦8641
RIO GRANDE ---TO---IQUIQUE
O LISBOA DESPACHOS INTERNACI¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦9500
FABRICA AUSTRAL DE PRODUCTOS¦IMPORTADOR RENACER SA...................¦3800
SEPETIBA, BAHIA DE ---TO---IQUIQUE
SOCIEDADE MICHELIN DE.......¦MICHELIN CHILE LTDA.....................¦42914

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 15 MARZO 2010
BUQUE: MSC ULSAN


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
SAVANNAH ---TO---ARICA
TRANSEAS EXPRESS 5000 BUSINE¦SOUTHERN PERU COOPER CORP...............¦31279
HOUSTON ---TO---IQUIQUE
CARLOS TRUCKS & PARTS.......¦JOSE LUIS HIDALGO DELGADILLO............¦5269
LKQ BEST AUTOMOTIVE/TOP CARG¦IMPORT. Y EXPORT BRANLIZ LIMITADA.......¦20274
SHIPCO TRANSPORT INC........¦SHIPCO TRANSPORT (CHILE) SA.............¦37014
MUEHLSTEIN INTL A DIVISION O¦COINSER LTDA............................¦17597
TOP CARGO INC. TOP CARGO INC¦IMPORT. Y EXPORT BRANLIZ LIMITADA.......¦20344
LA SPEZIA ---TO---IQUIQUE
FINAPAS SRL.................¦BEGUI CARGO SRL.........................¦16800
MONTREAL ---TO---IQUIQUE
EMO TRANS LOGISTICS LTD.....¦EMO TRANS CHILE SA......................¦5625
NEW YORK ---TO---IQUIQUE
NACA LOGISTICS - (USA) INC..¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE A.....¦169764
EMO TRANS...................¦EMO TRANS CHILE SA......................¦2159
PORT EVERGLADES ---TO---IQUIQUE
HELVETIA CONTAINER LINE INC.¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦20050
SEAQUEST LINE/AGILITY LOGIST¦AGILITY LOGISTICS CHILE SA..............¦977
HELVETIA CONTAINER LINE INC.¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦20366
HELVETIA CONTAINER LINE INC.¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦20521
HELVETIA CONTAINER LINE INC.¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦16461
HELVETIA CONTAINER LINE INC.¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦19426
MAGNUM FREIGHT CORPORATION..¦PACIFIC CHARTERING LTDA.................¦18130
ITN CONSOLIDATORS...........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦6081

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 15 MARZO 2010
BUQUE: NYK VERONICA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
BUENAVENTURA ---TO---KOBE, HYOGO
EXPORTADORA DE CAFE CONDOR S¦SUMITOMO CORPORATION....................¦17665
GUAYAQUIL ---TO---KOBE, HYOGO
ECOFROZ SA..................¦SAVEUR SS INC...........................¦17192
PROVEFRUT PROCESADORA DE VEG¦SC FOODS CO. LTD........................¦19743
ECOFROZ SA..................¦SAVEUR SS INC...........................¦17192
GUAYAQUIL ---TO---TOKYO, TOKYO
ECOFROZ SA..................¦SAVEUR SS INC...........................¦17192
ECOFROZ SA..................¦SAVEUR SS INC...........................¦22415
ECOFROZ SA..................¦SAVEUR SS INC...........................¦17133
HACIENDA CELIA MARIA CA.....¦HIRO INTERNATIONAL CO. LTD..............¦21000
PROVEFRUT PROCESADORA DE VEG¦MITSUBISHI CORPORATION..................¦17399
ECOFROZ SA..................¦SAVEUR SS INC...........................¦17345
HACIENDA CELIA MARIA C.A....¦OKINADIA INTERNATIONAL INC..............¦21000
ECOFROZ SA..................¦SAVEUR SS INC...........................¦16970
PRODUCTORES BANANEROS Y EXPO¦WORLD FARMS CO. LTD.....................¦130284
BUENAVENTURA ---TO---YOKKAICHI, MIE
OUTSPAN COLOMBIA SAS........¦MARUBENI CORPORATION....................¦41990
ALEJANDRO QUICENO TRIANA NIT¦MARUBENI CORPORATION....................¦42251
ALEJANDRO QUICENO TRIANA NIT¦MARUBENI CORPORATION....................¦41998
CARCAFE LTDA. CI NIT........¦MARUBENI CORPORATION....................¦41783
ALEJANDRO QUICENO TRIANA NIT¦MARUBENI CORPORATION....................¦63055
BUENAVENTURA ---TO---YOKOHAMA, KANAGAWA
SOCIEDAD EXPORTADORA DE CAFE¦MARUBENI CORPORATION....................¦26446

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 15 MARZO 2010
BUQUE: SANTA CRISTINA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
NINGBO ---TO---ARICA
DAMCO CHINA LIMITED.........¦APM GLOBAL LOGISTICS PERU SA............¦12368
SHANGHAI ---TO---ARICA
DELFIN CARGO SERVICES(GROUP)¦AGENCIA DELFIN DEL LEJANO ORIENTE L.....¦20465
DELFIN CARGO SERVICES(GROUP)¦AGENCIA DELFIN DEL LEJANO ORIENTE L.....¦77700
BUENAVENTURA ---TO---HAMBURG
LOUIS DREYFUS COMMODITIES CO¦ECOM AGROINDUSTRIAL CORP LTDA...........¦60414
GEODIS WILSON COLOMBIA LTDA.¦GEODIS WILSON GERMANY GMBH..............¦9834
LOUIS DREYFUS COMMODITIES CO¦ECOM AGROINDUSTRIAL CORP. LTDA..........¦40253
BUENAVENTURA ---TO---OLDBURY
SUCROMILES SA...............¦TATE & LYLE NETHERLANDS.................¦20840
GUAYAQUIL ---TO---SAN VICENTE
GREAT WINEXPRESS INDUSTRIAL ¦PETROPLASTIC SA.........................¦19700
PS INTERNATIONAL TLD........¦COMERCIAL LOS CUCHOS LTD................¦25852
GREAT WINEXPRESS INDUSTRIAL ¦PETROPLASTIC SA.........................¦19500
HEBEI MINMETALS CO LTD......¦INDUSTRIAS CHILENAS DE ALAMBRE..........¦47622
DSM MELAMINE TRADING(SHANGHA¦OXIQUIM SA..............................¦40920
BON VOYAGE LOGISTICS INC....¦UFS SA (UNIVERSAL LOGISTICS)............¦15125
CELLMARK INC................¦PROPA SA................................¦151068
CELLMARK INC................¦PROPA SA................................¦100335
ANHUI TIGER BIOTECH CO LTD..¦EWOS CHILE ALIMENTOS LTDA...............¦20200
GREAT WINEXPRESS INDUSTRIAL ¦PETROPLASTIC SA.........................¦19500
QINGDAO FUYINGXIANG IMP. AND¦SOCIEDAD COMERCIAL AMERICA LTDA.........¦14726
BUENAVENTURA ---TO---ST PETERSBURG (EX LE
FEDERACION NACIONAL DE CAFET¦TCHIBO CIS LLC..........................¦66860

14 MARZO 2010

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 14 MARZO 2010
BUQUE: CANBERRA EXPRESS


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
MANZANILLO ---TO---ARICA
DHL GLOBAL FORWARDING MEXICO¦REMAC CARGO SRL.........................¦7958
DHL GLOBAL FORWARDING (MEXIC¦REMAC CARGO SRL.........................¦7648
GLOBERUNNERS INC............¦INDUTRANS LTDA..........................¦17200
CASA CUERVO SA DE CV........¦DESTILERIA PERUANA SAC..................¦16433
BUENAVENTURA ---TO---BUENOS AIRES
PLASTICOS RIMAX LTDA........¦MULTIENVASE SH..........................¦6104
MANZANILLO ---TO---CAUCEDO
ETERNITY INT L FREIGHT FORWA¦FREDERIC SCHAD C.X A....................¦19650
EVERCARGO INTERNATIONAL SERV¦LAPARKAN DOMINICANA.....................¦19543
AIR SEA WORLDWIDE LOGISTICS ¦M.C. LOGISTICS..........................¦4104
FUZHOU SEKURO ELECTRICAL APP¦CASA GENCA C.POR A. MARIA...............¦21906
ETERNITY INTL FREIGHT.......¦FREDERIC SCHAD C.X A....................¦16128
AIR SEA WORLDWIDE LOGISTICS ¦M.C. LOGISTICS..........................¦11837
AIR SEA WORLDWIDE LOGISTICS ¦M.C. LOGISTICS..........................¦12994
AIR SEA WORLDWIDE TAIWAN LTD¦M.C. LOGISTICS..........................¦3285
PUTIAN GAOLIN FOOTWEAR PRODU¦CHINA FU IMPORTOR.......................¦3500
AIR SEA WORLDWIDE LOGISTICS ¦M.C. LOGISTICS..........................¦13691
SUNWAY LOGISTICS CO LTD.....¦LAPARKAN DOMINICANA.....................¦13308
AIR SEA WORLDWIDE LOGISTICS ¦M.C. LOGISTICS..........................¦13597
ETERNITY INT L FREIGHT FORWA¦FREDERIC SCHAD C.X A....................¦14861
AIR SEA WORLDWIDE LOGISTICS ¦MC LOGISTICS............................¦13801
AIR SEA WORLDWIDE TAIWAN LTD¦M.C. LOGISTICS..........................¦4841
AIR SEA WORLDWIDE LOGISTICS ¦MC LOGISTICS............................¦5918
AIR SEA WORLDWIDE LOGISTICS ¦MC LOGISTICS............................¦18200
AIR SEA WORLDWIDE LOGISTICS ¦M.C. LOGISTICS..........................¦4831
SHANTOU HENGXING............¦GREEN RIVER CORP SA.....................¦21945
AIR SEA WORLDWIDE LOGISTICS ¦M.C. LOGISTICS..........................¦17706
AIR SEA WORLDWIDE TAIWAN LTD¦M.C.LOGISTICS...........................¦24323
AIR SEA WORLDWIDE TAIWAN LTD¦M.C. LOGISTICS..........................¦14835
SUNWAY LOGISTICS CO LTD.....¦LAPARKAN DOMINICANA.....................¦13308
AIR SEA WORLDWIDE LOGISTICS ¦MC LOGISTICS............................¦18200
ETERNITY INTL FREIGHT FORWAR¦FREDERIC SCHAD C.X A....................¦26292
AIR SEA WORLDWIDE LOGISTICS ¦MC LOGISTICS............................¦2720
ZHUJI CENTRYSKY IMPORT AND E¦TEJIDOS KYR.............................¦24800
BUENAVENTURA ---TO---COLOMBO
INGENIO PICHICHI SA.........¦M/S SUCDEN..............................¦260676
INGENIO PICHICHI SA.........¦M/S SUCDEN..............................¦260676
INGENIO PICHICHI SA.........¦M/S SUCDEN..............................¦130338
BUENAVENTURA ---TO---GAVLE
CAFE COLSUAVES SA...........¦KRAF FOODS EUROPE.......................¦20671
BUENAVENTURA ---TO---GDYNIA
COLOMBINA SA................¦TREBOR..................................¦25412
MANZANILLO ---TO---GUAYAQUIL
GRANOS LA MACARENA SA DE CV.¦CONSORCIO INCOCEREAL....................¦22000
FLEXTRONICS MANUFACTURING JU¦ARTEFACTOS ECUATERIANOS PARA EL.........¦6048
DHL GLOBAL FORWARDING (MEXIC¦DHL GLOBAL FORWARDING (ECUADOR)SA.......¦15998
FLEXTRONICS MANUFACTURING JU¦CREDITOS ECONOMICOS SA..................¦6048
FLEXTRONICS MANUFACTURING JU¦CIA. GRAL DEL COMERCIAL Y MANDATO.......¦3162
MABE SA DE C.V..............¦MABE ECUADOR............................¦62215
BUENAVENTURA ---TO---HALIFAX
PROMOTORA INVERSIONES VARGAS¦RGC COFFEE INC..........................¦38820
PLASTICOS RIMAX LTDA........¦DURA HOUSEWARES INC.....................¦3790
BUENAVENTURA ---TO---HALMSTAD
KUEHNE + NAGEL SA...........¦KUEHNE + NAGEL AB.......................¦12915
BUENAVENTURA ---TO---HOUSTON
CAFE COLSUAVES SA...........¦MERCON COFFEE...........................¦19430
MANZANILLO ---TO---IQUIQUE
CF ROTEX INC................¦CHENSI INTERNACIONAL EXPORTS LTDA.......¦12769
CF ROTEX INC................¦CHENSI INTERNACIONAL IMPORT/EXPORTS.....¦12249
BUENAVENTURA ---TO---KINGSTON
C.I. DE AZUCARES Y MIELES SA¦CARIBBEAN DEPOT LIMITED.................¦106276
MANZANILLO ---TO---KINGSTON
ALL AMERICAN CONTAINERS INC.¦ASSOCIATED MANUFACTURES LTD.............¦18172
MANZANILLO ---TO---LA GUAIRA
HONOUR LANE SHIPPING LIMITED¦INVERSIONES MOBILSOUND C.A..............¦5280
MANZANILLO ---TO---MANZANILLO
YICHENG LOGISTICS(TIANJIN)CO¦YICHENG LOGISTICS(PANAMA)SA.............¦61650
YICHENG LOGISTICS(TIANJIN)CO¦YICHENG LOGISTICS(PANAMA)SA.............¦45880
BUENAVENTURA ---TO---NEW ORLEANS INTERNAT
CAFE COLSUAVES SA...........¦MERCON COFFEE...........................¦38888
CAFETALERA EXPORTADORA DE...¦MERCON COFFEE...........................¦19454
CIA NACIONAL DE CAFE SA.....¦SCHENKER INTERNATIONAL/DEBBIE...........¦19330
BUENAVENTURA ---TO---ORANJESTAD
PLASTICOS RIMAX LTDA........¦SATEX EGENCIES N.V......................¦12362
BUENAVENTURA ---TO---ROTTERDAM
GREAT TROPICAL INGREDIENTS..¦GO-TAN B.V..............................¦26570
GREAT TROPICAL INGREDIENTS..¦GO-TAN B.V..............................¦23220
GREAT TROPICAL INGREDIENTS..¦GO-TAN B.V..............................¦23580
MANZANILLO ---TO---SAN JUAN
HONOUR LANE SHIPPING LIMITED¦ME SALVE INC............................¦8010
ETERNITY INT L FREIGHT FORWA¦PUERTO RICO FREIGHT SYSTEMS INC.........¦19517
TAIHU CASKET CO LIMITED.....¦APONTE ECONOMIC CASKET INC..............¦5120
ETERNITY INT L FREIGHT FORWA¦PUERTO RICO FREIGHT SYSTEMS INC.........¦1994
ETERNITY INT L FREIGHT FORWA¦CARIBBEAN RETAIL VENTURES INC...........¦3026
HONOUR LANE SHIPPING LIMITED¦ROXY LIGHTING INC.......................¦7756

13 MARZO 2010

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 13 MARZO 2010
BUQUE: GLACIAL


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
AGUAS INTERNACIONALE---TO---VIGO
GUDE ARMADORES SL...........¦GUDE ARMADORES SL.......................¦240000

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 13 MARZO 2010
BUQUE: JONNI RITSCHER


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
HAMBURG ---TO---ARICA
PANALPINA WELTTRANSPORT.....¦C-TRANS S.R.L...........................¦1915
LE HAVRE ---TO---ARICA
TOTAL FLUIDES...............¦HALLIBURTON LATIN AMERICA SA............¦186600
ADISSEO FRANCE SAS..........¦AGROSERVET SRL..........................¦61380
MIAMI ---TO---ARICA
CARGO ONE INC...............¦NICOLA YOVANNI CIANCAGLINI PASAPORT.....¦7920
ECONOCARIBE CONSOLIDATORS IN¦ECU LINE CHILE SA.......................¦10886
BENNETT INTERNATIONAL TRANSP¦LIBRERIA OLIPIA.........................¦6322
CARGO ONE INC...............¦NICOLA YOVANNI CIANCAGLINI PASAPORT.....¦7585
ECONOCARIBE CONSOLIDATORS IN¦PLUSCARGO BOLIVIA S.R.L.................¦13608
PUERTO CABELLO ---TO---ARICA
TRAFICO INTERNACIONAL TAISA ¦TRANS GLOBAL SRL........................¦23256
LE HAVRE ---TO---BUENAVENTURA
ADISSEO FRANCE SAS..........¦SOLLA SA................................¦21798
GUAYAQUIL ---TO---CORINTO
INDURAMA SA.................¦REGAL WORLDWIDE TRADING LLC.............¦12280
GUAYAQUIL ---TO---HALIFAX
EXPALSA EXPORTADORA DE ALIME¦LOBLAW COMPANIES........................¦17345
GUAYAQUIL ---TO---HUANGPU
KALKIN SA...................¦AHCOF INTERNATIONAL DEVELOPMENT.........¦212000
GUAYAQUIL ---TO---KANDLA
MINBY SA....................¦FRONTLINE VENTURES (SINGAPORE) PTE......¦98850
GUAYAQUIL ---TO---LE HAVRE
EXPALSA EXPORTADORA DE ALIME¦CRUSTA C................................¦26400
OMARSA SA...................¦COFREMAR SAS............................¦25064
GUAYAQUIL ---TO---LOS ANGELES
SEAFMAN C.A.................¦TRIMARINE FISH COMPANY..................¦21358
GUAYAQUIL ---TO---MANZANILLO
IDEAL ALAMBREC..............¦GRUPO FH/A.A. MIGUEL HANO PANIAGUA......¦48097
NAVECUADOR SA...............¦NYK LOGISTICS DE MEXICO SA DE...........¦18237
NAVECUADOR SA...............¦NYK LOGISTICS DE MEXICO SA DE...........¦18237
NAVECUADOR SA...............¦LESCHACO MEXICANA SA DE C.V.............¦102000
TRANSMAR COMMODITY GROUP OF ¦MAZAPAN DE LA ROSA SA DE CV.............¦50460
GUAYAQUIL ---TO---PORTLAND
BAHIA SOC.IMP.EXP./BOSCOMAR ¦WILBUR ELLIS COMPANY....................¦80400
ECOFROZ SA..................¦KYWA INTERNATIONAL GROUP................¦18386
ECOFROZ SA..................¦KYWA INTERNATIONAL GROUP................¦18386
ECOFROZ SA..................¦KYWA INTERNATIONAL GROUP................¦18786
GUAYAQUIL ---TO---PUERTO QUETZAL
EDESA SA....................¦FERRETERIA DE LA CONSTRUCCION SA........¦35094
SIQUALITY SA................¦AVES REPRODUCTORAS DE C.A...............¦79210
NAVECUADOR SA...............¦COMPANIA CONSOLIDADORA NACIONAL.........¦5337
LE HAVRE ---TO---SAN ANTONIO
JF HILLEBRAND FRANCE (BEAUNE¦JF HILLEBRAND CHILE LTDA................¦19000
ROTTERDAM ---TO---SAN VICENTE
KUEHNE + NAGEL GESELLSCHAFT ¦KUEHNE & NAGEL LTDA.....................¦244150
GUAYAQUIL ---TO---VALPARAISO
NELFRANCE EXPORT SA.........¦ARGENFRUIT SA...........................¦479568
ASISERVY SA.................¦PESQUERA SAN JOSE SA....................¦41606
HAMBURG ---TO---VALPARAISO
HAMBURG SUD HAMBURGO........¦HAMBURG SUD CHILE.......................¦144000
LE HAVRE ---TO---VALPARAISO
HAMBURG SUD FRANCE..........¦HAMBURG SUD PERU........................¦9800

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 13 MARZO 2010
BUQUE: KEIFUKU MARU 2


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
ALTA MAR ---TO---SHIMIZU, SHIZUOKA
MASTER OF B/P. KEIFUKU MARU ¦KENJI MIKI..............................¦250000

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 13 MARZO 2010
BUQUE: MSC ANDES


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
LONG BEACH ---TO---ARICA
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦HANSA TRANSPORTS SAC....................¦3176
LONG BEACH ---TO---IQUIQUE
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦5033
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦25253
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦21091
AMERICAS CARGO EXPRESS......¦LUIS VIZA...............................¦8211
SHIPCO TRANSPORT INC........¦SHIPCO TRANSPORT (CHILE) SA.............¦13608

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 13 MARZO 2010
BUQUE: MSC CAROUGE


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
ANTWERPEN ---TO---ARICA
SAGA FRANCE OLIVIER LANDRIN ¦SOUTHERN PERU COPPER CORPORATION........¦59600
GUAYAQUIL ---TO---ARICA
TRANSP. Y REP. INT. TRADINTE¦A. HARTRODT DIVISION BOLIVIA SRL........¦35422
CONFITECA C.A...............¦MINOIL SA...............................¦17802
SEAFMAN C.A.................¦INDUSTRIAS DE ACEITE SA.................¦21112
GRAIMAN COMPANIA LTDA.......¦SOLARI HNOS. SA.........................¦25925
SANTOS ---TO---ARICA
SEA LINE LOGISTICA LTDA.....¦LA HANSEATICA SA........................¦108300
CORK ---TO---IQUIQUE
COGNIS IRELAND LIMITED LITTL¦COGNIS B.V.Y CIA LTDA...................¦17334
COGNIS IRELAND LIMITED LITTL¦COGNIS B.V.Y CIA LTDA...................¦17334
MADRAS ---TO---IQUIQUE
JK TYRE AND INDUSTRIES LIMIT¦LUCY'S TIRE INC.........................¦16352
JK TYRE AND INDUSTRIES LIMIT¦LUCY'S TIRE INC.........................¦16386
MUHAMMAD BIN QASIM/K---TO---IQUIQUE
BISMILLAH FABRICS (PVT) LTD.¦COMERCIAL VALENCIA LTDA.................¦5356
BISMILLAH TEXTILES LIMITED..¦COMERCIAL VALENCIA LIMITADA.............¦3616
MAGNA TEXTILE INDUSTRIES (PV¦M/S. IMP Y EXP LOS LIDERES LTDA.........¦13693
NHAVA SHEVA (JAWAHAR---TO---IQUIQUE
VARUN INDUSTRIES LIMITED....¦IMPORTADORA NOBEL'S LTDA................¦19495
BHUSHAN STEEL LIMITED.......¦FRANCISCO PETRICIO SA...................¦135310

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 13 MARZO 2010
BUQUE: ULF RITCHER


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
ACAJUTLA ---TO---ARICA
COMERCIAL TECNICA INTERNACIO¦AMERICA TEXTIL SA.......................¦10797
BUSAN ---TO---ARICA
DAEWOO INTERNATIONAL CORPORA¦INDUSTRIAS RAVI SA......................¦44400
DAEWOO INTERNATIONAL CORPORA¦INDUSTRIAS RAVI SA......................¦66600
DAEHO INDUSTRY CO LTD.......¦MARIA DEL CARMEN LINO DE COLQUE BUL.....¦14030
CHIWAN ---TO---ARICA
FOSHAN MAGLEO INDUSTRIAL CO ¦TUMPAR LTDA. IMPORTADORES Y FABRICA.....¦295600
KINGLOO WORLD TRADING CO LTD¦SIG BOLIVIA SRL.........................¦8294
KINGCOM TECHNOLOGY CO LTD...¦BELTRAN INTERNATIONAL LOGISTIC FRE......¦4690
DYP SHIPPING INTERNATIONAL C¦NAVICARGO S.R.L.........................¦3207
SKY KING INTERNATIONAL TRADI¦AGIMEX SRL..............................¦5392
DANZAS Z.F.FREIGHT AGENCY CO¦REMAC CARGO SRL.........................¦3603
SAMSUNG ELECTRONICS HK CO LT¦SAMTRONICS PERU SA......................¦34178
GD MIDEA AIR CONDITIONING EQ¦AMC IMPORTACIONES Y SERVICIOS SRL.......¦10430
FOSHAN MAGLEO INDUSTRIAL CO ¦TUMPAR LTDA. IMPORTADORES Y FABRICA.....¦293080
CORINTO ---TO---ARICA
CORNELIA TOORNSTRA LOS ROBLE¦FABIOLA DEL CARMEN GONZALEZ LAVANDE.....¦2156
DALIAN ---TO---ARICA
SHANDONG LINGLONG TYRE CO LT¦TECNILLANTS DEL ORIENTE SA..............¦25904
YICHENG LOGISTICS(TIANJIN) C¦YICHENG LOGISTICS BOLIVIA SRL...........¦24660
KEELUNG (CHILUNG) ---TO---ARICA
FAR EASTERN NEW CENTURY CORP¦PARQUE INDUSTRIAL PI....................¦311920
MANZANILLO ---TO---ARICA
DHL GLOBAL FORWARDING (MEXIC¦REMAC CARGO S.R.L.......................¦4841
NINGBO ---TO---ARICA
DAZHONG INTERNATIONAL CO LTD¦SOCIEDAD CONTINENTE SUDAMERICA LIMI.....¦4100
SHANGHAI ---TO---ARICA
DAZHONG INTERNATIONAL CO.LTD¦LATAM LOGISTICS LTDA....................¦20009
SUNWAY LOGISTICS CO LTD.....¦BELTRAN INTERNATIONAL LOGISTIC & FR.....¦9926
PRYME GROUP LTD.............¦TECNOPOR LTD............................¦19000
SINOCHEM SHANGHAI CO LTD....¦CARLO ANDRE SRL.........................¦18640
PRYME GROUP LTD.............¦TECNOPOR LTD............................¦19000
RED SUN GROUP CORPORATION...¦MAINTER S.R.L...........................¦144000
NINGBO SEGA CHEMICAL COMPANY¦AGROPARTNERS S.R.L......................¦43296
HT SHIPPING CO LTD..........¦SEAGULL INTERATIONAL....................¦15847
SICHUAN SHENGDA IMPORT AND E¦AGIMEX DECORACIONES GERENTE REGIONA.....¦42166
TANJONG PELEPAS ---TO---ARICA
PANASONIC TRADING (S) PTE LT¦PANASONIC TACNA SA......................¦810
PANASONIC CORPORATION.......¦PANASONIC TACNA SA......................¦3206
BUENAVENTURA ---TO---CALCUTTA
C.I. DE AZUCARES Y MIELES SA¦FINANCIAL EYES (INDIA)..................¦398534
BUENAVENTURA ---TO---HAMBURG
COMESTIBLES ALDOR SA........¦FH CRAZY SWEET TOMASZ PAWLOWSKI 26......¦20750
COMESTIBLES ALDOR SA........¦FH CRAZY SWEET TOMASZ PAWLOWSKI 26......¦16910
COMESTIBLES ALDOR SA........¦FH CRAZY SWEET TOMASZ PAWLOWSKI 26......¦20620
BUSAN ---TO---IQUIQUE
JB CHEM.CO.LTD..............¦SQM SA..................................¦20120
KUMHO TIRE CO INC KUMHO.....¦SALINAS Y FABRES SA.....................¦12410
KUMHO TIRE CO. INC..........¦IMBOLLANTAS S.R.L.......................¦11776
CHIWAN ---TO---IQUIQUE
JET SPEED GLOBAL LOGISTICS L¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦7275
JET SPEED GLOBAL LOGISTICS L¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦8054
JET SPEED GLOBAL LOGISTICS L¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦7793
JET SPEED GLOBAL LOGISTICS L¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦5912
JET SPEED GLOBAL LOGISTICS L¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦4255
M R FORWARDING(CHINA)LTD....¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦8008
JET SPEED GLOBAL LOGISTICS L¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦6525
JET SPEED GLOBAL LOGISTICS L¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦10401
SAMSUNG ELECTRONICS H.K.CO.L¦SAMSUNG ELECTRONICS CHILE LTDA..........¦4660
M R FORWARDING(CHINA)LTD....¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦11672
JET SPEED GLOBAL LOGISTICS L¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦12948
JET SPEED GLOBAL LOGISTICS L¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦4412
CHONGQING ---TO---IQUIQUE
CHONGQING YINXIANG MOTORCYCL¦SHINING STAR LTDA.......................¦13702
DALIAN ---TO---IQUIQUE
M R FORWARDING (CHINA) LTD..¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦5570
HONG KONG ---TO---IQUIQUE
JET SPEED OCEAN LIMITED.....¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦8633
M R FORWARDING (HK) LTD.....¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦13084
JAKARTA, JAVA ---TO---IQUIQUE
GPI LOGISTICS PT JL.........¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦6828
MADRAS ---TO---IQUIQUE
ROBINSONS AIR SERVICES......¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦39600
NINGBO ---TO---IQUIQUE
M R FORWARDING(CHINA)LTD....¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦6370
YONGKANG STAR IMPORT & EXPOR¦WEIDERS IMPORT&EXPORT ELOY SALMON N.....¦10615
M R FORWARDING(CHINA)LTD....¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦13312
SHANGHAI EAST BEST ARTS & CR¦SOCIEDAD CONTINENTE SUDAMERICA LIMI.....¦20000
M R FORWARDING(CHINA)LTD....¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦17094
JET SPEED GLOBAL LOGISTICS L¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦16052
M R FORWARDING(CHINA)LTD....¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦15300
SABONIS (HK) LTD............¦SABONIS IMPORT & EXPORT LTDA............¦14509
M R FORWARDING(CHINA)LTD....¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦15569
DAZHONG INTERNATIONAL CO LTD¦SOCIEDAD CONTINENTE SUDAMERICA LIMI.....¦19285
JET SPEED GLOBAL LOGISTICS L¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦7026
SHANGHAI EAST BEST ARTS & CR¦SOCIEDAD CONTINENTE SUDAMERICA LIMI.....¦21000
DAZHONG INTERNATIONAL CO.LTD¦SOCIEDAD CONTINENTE SUDAMERICA LIMI.....¦3893
M R FORWARDING(CHINA)LTD....¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦15300
M R FORWARDING(CHINA)LTD....¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦15100
NINGBO SHUAIWEI ELECTRIC APP¦IMP Y EXP PREMIER CHILE LTDA............¦12039
JET SPEED GLOBAL LOGISTICS L¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦8302
SHANGHAI EAST BEST ARTS & CR¦SOCIEDAD CONTINENTE SUDAMERICA LIMI.....¦26000
M R FORWARDING(CHINA)LTD....¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦16703
NINGBO SHUAIWEI ELECTRIC APP¦IMP Y EXP PREMIER CHILE LTDA............¦12057
JET SPEED GLOBAL LOGISTICS L¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦10680
PUERTO QUETZAL ---TO---IQUIQUE
SHIN JIN SA.................¦UNIVERSAL IMP.EXP. LTDA.................¦3280
ASOCIACION DE AZUCAREROS DE ¦IMPORTADORA MEMO IQUIQUE LTDA...........¦265742
QINGDAO ---TO---IQUIQUE
APOLLO INTERNATIONAL FZC....¦MIMEX DOBLE.............................¦17500
M R FORWARDING(CHINA)LTD....¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦13364
SHANGHAI ---TO---IQUIQUE
SHANGHAI EAST BEST ARTS & CR¦SOCIEDAD CONTINENTE SUDAMERICA LIMI.....¦9090
JET SPEED GLOBAL LOGISTICS L¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦19790
KUNSHAN HUTEK CO LTD........¦ESN IMPORT LTDA.........................¦15998
SHANGHAI EAST BEST ARTS & CR¦SOCIEDAD CONTINENTE SUDAMERICA LIMI.....¦6880
SHAOXING COUNTY OULIN TEXTIL¦VICENTE QUEVEDO. OFICINA.MAPOCHO.MA.....¦14800
TIANJINXINGANG ---TO---IQUIQUE
SCHENKER CHINA LTD..........¦SCHENKER CHILE SA.......................¦1052
XIAMEN ---TO---IQUIQUE
JET SPEED GLOBAL LOGISTICS L¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦16343
M&R FORWARDING (CHINA) LTD..¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦9905
JET SPEED GLOBAL LOGISTICS L¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦10648
JET SPEED GLOBAL LOGISTICS L¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦10490
JET SPEED GLOBAL LOGISTICS L¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦9399
BUENAVENTURA ---TO---LUANDA
COMESTIBLES ALDOR SA........¦MUTEBA DISTRIBUCAO SA...................¦25485
COMESTIBLES ALDOR SA........¦MUTEBA DISTRIBUCAO SA...................¦25485
COMESTIBLES ALDOR SA........¦MUTEBA DISTRIBUCAO SA...................¦25485
COMESTIBLES ALDOR SA........¦MUTEBA DISTRIBUCAO SA...................¦25485
BUENAVENTURA ---TO---OSLO
COMPANIA CAFETERA LA MESETA ¦COOP NORGE KAFFE........................¦41979
BUENAVENTURA ---TO---TILBURY
VILLEGAS Y CIA SCS..........¦COMPLETE COFFEE LTD.....................¦20150
FEDERACION NACIONAL DE CAFET¦COMPLETE COFFEE LTD.....................¦19453

11 MARZO 2010

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 11 MARZO 2010
BUQUE: CAP PASADO


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
VALPARAISO ---TO---GUAYAQUIL
BG LOGISTICS SA.............¦BG LOGISTICS /OPERADORES................¦54240
NUTREXPA CHILE SA...........¦QUIFATEX SA.............................¦14897
TRANSUNION ARGENTINA SA.....¦TRANSPORTES CARGA Y EXPORTACIONES.......¦19294
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦EMPRESAS CAROZZI ECUADOR................¦20643
KUEHNE + NAGEL SA...........¦KUEHNE + NAGEL SA.......................¦23785
TRANSUNION ARGENTINA SA.....¦TRANSPORTES CARGA Y EXPORTACIONES.......¦33888
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦AJECUADOR SA............................¦62020
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦AJECUADOR SA............................¦62036
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦QUICORNAC SA............................¦41343
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦AJECUADOR SA............................¦61974

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 11 MARZO 2010
BUQUE: WELLINGTON EXPRESS


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
VALPARAISO ---TO---GUAYAQUIL
GIVAUDAN ARGENTINA SA.......¦AJECUADOR SA............................¦17175
NAVICON SA..................¦TRANSCONAN SA...........................¦43009

10 MARZO 2010

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 10 MARZO 2010
BUQUE: CAP BRETON


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
SAN ANTONIO ---TO---BLOIS (DUPL)
CARTULINAS CMPC SA..........¦DAMCO LEZENNES..........................¦41428
SAN ANTONIO ---TO---HAMBURG
FRIGORIFICO SIMUNOVIC SA....¦H P KLUGHARDT GMBH......................¦7606
COMERCIAL MOVIMENTO LTDA....¦BHJ A/S.................................¦23949
SAN ANTONIO ---TO---HEYSHAM
CARTULINAS CMPC SA..........¦PRO FOR UK..............................¦200146
SAN ANTONIO ---TO---ROTTERDAM
SOCIEDAD FRUTERA RIO CLARO L¦NICO DE JONG B V........................¦44688
EXPORTADORA MAGNA TRADING SA¦FRUCHTHANSA GMBH........................¦17388
EXPORTADORA MAGNA TRADING SA¦MFL MUNSTER FRUIT LOGISTICS GMBH........¦19845
MINERA LOS PELAMBRES SA.....¦TRAXYS EUROPE SA........................¦319788
EXPORTADORA MAGNA TRADING SA¦TERRAGAIA...............................¦22579
SOCIEDAD FRUTERA RIO CLARO L¦TROFI BV................................¦22344
SOCIEDAD FRUTERA RIO CLARO L¦CITRONAS B V............................¦22344
COMERCIAL SM PLUS LIMITADA..¦RINGOOT FRUIT NV........................¦22344
SOCIEDAD FRUTERA RIO CLARO L¦LEO PELS IMPORT BV......................¦22344
SAN ANTONIO ---TO---SAN ANTONIO
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦BRAEDT SA...............................¦25475
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦PRODUCTOS RAZZETO Y NESTOROVIC SAC......¦25357
SAN ANTONIO ---TO---ST PETERSBURG (EX LE
LAFRUT LTDA.................¦PLODIMPORT CO LTD.......................¦39514
SAN ANTONIO ---TO---TILBURY
LAFRUT LTDA.................¦WM MORRISON PLC.........................¦45158
LAFRUT LTDA.................¦JW SEDGWICK LTD.........................¦22579
AGRICOLA CRAN CHILE LTDA....¦DAVID BERRYMAN LIMITED..................¦19548
EXPORTDAORA MAGNA TRADING SA¦CAPESPAN INTERNATIONAL LTD..............¦22579
LAFRUT LTDA.................¦IVG WHITE LTD...........................¦66786
EXPORTDAORA MAGNA TRADING SA¦CAPESPAN INTERNATIONAL LTD..............¦22579

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 10 MARZO 2010
BUQUE: CCNI MEJILLONES


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
BARCELONA ---TO---ARICA
MIRA TRANSPORT SERVICES LTD.¦MASTERLINE BOLIVIA......................¦13240
INTERNATIONAL FORWARDING S L¦MSL CHILE SA............................¦11004
LIVORNO ---TO---ARICA
VANDONI SPA INDUSTRIA PRODOT¦CURTIEMBRE AMERICA......................¦12535
DHL GLOBAL FORWARDING (ITALY¦DHL GLOBAL FORWARDING CHILE SA..........¦3057
VANDONI S P A...............¦CURTIEMBRE AMERICA......................¦18466
GE MA TA S P A..............¦CURTIEMBRE AMERICA......................¦203
SAVINO DEL BENE SPA.........¦MASTERLINE LOGISTICS BOLIVIA SRL........¦66355
SAVINO DEL BENE SPA.........¦MASTERLINE LOGISTICS BOLIVIA SRL........¦99600
VALENCIA ---TO---ARICA
EXPORTACIONES HISPANO-AMERIC¦OMAR SIXTO COLQUE CHOQUE................¦15000
EUROEXPRESS SA..............¦DISTRIBUIDORA EDITORIAL D QUIJOTE.......¦15474
BARCELONA ---TO---IQUIQUE
DAMCO BCN / DAMCO SPAIN S L.¦DAMCO CHILE SA..........................¦15430
LIVORNO ---TO---IQUIQUE
SPEDIMAR....................¦AMERICAN MOVING SERVICES................¦15491
BDP ITALIA S P A............¦WORLD TRANSPORT INTERNATIONAL LTDA......¦13824
RIO HAINA ---TO---IQUIQUE
DM GROUP INTERNATIONALZONA F¦DM LT...................................¦213840
WORLD WIDE CLOTHING SAZONA F¦DAVID ALARCON...........................¦20250
RIO HAINA ---TO---SAN VICENTE
ALLIED MONES CORPORATION SA.¦OCCIDENTAL CHEMICAL CHILE LIMITADA......¦9600
VADO LIGURE ---TO---SAN VICENTE
ECB COMPANY SRL.............¦AGRO COMERCIAL TERRAMAR CHILE...........¦1053260
VALENCIA ---TO---SAN VICENTE
MADERFIBRA S L..............¦COMERCIAL E INDUSTRIAL LASERPACK SP.....¦33483

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 10 MARZO 2010
BUQUE: CSAV CHICAGO


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
BALTIMORE ---TO---ANTOFAGASTA
UTI UNITED STATES INC.......¦UTI CHILE SA............................¦9090
FAX CARGO CORPORATION.......¦CARGONAUTS AIR OCEAN CARGO SA...........¦26436
SHIPCO TRANSPORT INC........¦SHIPCO TRANSPORT (CHILE) SA.............¦37794
CHARLESTON ---TO---ANTOFAGASTA
CEVA OCEAN LINE (NVOCC).....¦CEVA FREIGHT MANAGEMENT LOGISTIC........¦15817
TENCATE GEOSYNTHETICS NORTH ¦SQM INDUSTRIAL SA.......................¦342812
TRANSITYRE BREDA............¦CODELCO-CHILE...........................¦136521
YRC LOGISTICS GLOBAL LLC....¦YRC LOGISTICS INC LTDA..................¦587779
KOMPAS LINE.................¦FRONTIER C/O AEMET......................¦61635
NEW YORK ---TO---ANTOFAGASTA
UTI CANADA INC..............¦UTI CHILE SA............................¦11975
PORT ELIZABETH ---TO---ANTOFAGASTA
KUEHNE + NAGEL INC FMC#1162F¦KUEHNE + NAGEL LTDA.....................¦22500
INTERWORLD FREIGHT INC......¦ASIA LINE LTDA..........................¦15443
CYTEC CANADA INC............¦CYTEC CHILE LIMITADA....................¦19081
PORT EVERGLADES ---TO---ANTOFAGASTA
MALLORY ALEXANDER INTERNATIO¦CHILE CARGO LTDA........................¦15103
MANZANILLO ---TO---ARICA
PRESTIGE IMPEX INC..........¦MIAMI HOUSE SRL.........................¦10322
MAY'S ZONA LIBRE SA.........¦HOME CENTER FACIL.......................¦9920
GREENWOOD ---TO---IQUIQUE
FUJIFILM MANUFACTURING USA I¦GMS DISTRIBUIDORA GRAFICA SA............¦5510
FUJIFILM MANUFACTURING USA I¦GMS DISTRIBUIDORA GRAFICA SA............¦2562
GUAYAQUIL ---TO---IQUIQUE
DISTRIBUIDORA DEPORTIVA DIDE¦SPORTAC SAC.............................¦1371
EQUINOX SA..................¦EQUITACNA...............................¦6236
MANZANILLO ---TO---IQUIQUE
QUALITY FREIGHT CORP........¦IMP Y EXP SAN JUAN LTDA.................¦3675
VARELA INTERNACIONAL SA.....¦NEGOCIACIONES VICKY.....................¦17838
PORT EVERGLADES ---TO---IQUIQUE
ECONOCARIBE CONSOLIDATORS IN¦ECU-LINE CHILE SA.......................¦19840
GUAYAQUIL ---TO---VALENCIA
ORIENTAL INDUSTRIA ALIMENTIC¦DIBEAL EUROPA S L.......................¦22224
DISTRIBUIDORA DE PRODUCTOS M¦DIBEAL EUROPA S L.......................¦20160
NEGOCIOS INDUSTRIALES REAL '¦DIBEAL EUROPA S L.......................¦20270
NEGOCIOS INDUSTRIALES REAL '¦DIBEAL EUROPA S L.......................¦20270

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 10 MARZO 2010
BUQUE: CSAV SANTOS


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
HAMBURG ---TO---ANTOFAGASTA
KUEHNE + NAGEL GESELLSCHAFT ¦KUEHNE & NAGEL LTDA.....................¦22044
CATHODE TECHNOLOGIES LTD....¦TECNOLOGIAS COBRA SA....................¦6504
ANTWERPEN ---TO---ARICA
GEODIS WILSON GERMANY GMBH &¦TRANSORIENTE LTDA.......................¦10860
HCI CHEMICALS NEDERLAND BV..¦BRENNTAG BOLIVIA SRL....................¦26258
HAMBURG ---TO---ARICA
SACO SHIPPING GMBH..........¦SSL CONSOLIDATION SERVICE SA............¦21959
GEODIS WILSON GERMANY GMBH &¦TRANSORIENTE LTDA.......................¦3861
GEODIS WILSON GERMANY GMBH &¦TRANSORIENTE LTDA.......................¦7010
MANZANILLO ---TO---ARICA
MAY'S ZONA LIBRE SA.........¦MULTI CENTER SRL........................¦7865
ROTTERDAM ---TO---ARICA
MONDIAL MILK BV.............¦AGROSERVET SRL..........................¦26416
FRIESLANDCAMPINA EXPORT.....¦MINOIL SA...............................¦20956
FRIESLANDCAMPINA EXPORT.....¦MINOIL SA...............................¦41205
FRIESLANDCAMPINA EXPORT.....¦MINOIL SA...............................¦20986
IMEKO DAIRY PRODUCTS BV.....¦COMPANEX BOLIVIA SA.....................¦21547
GUAYAQUIL ---TO---BARCELONA
MARBELIZE SA................¦REDISCO ALIMENTACION SL.................¦20231
MARBELIZE SA................¦REDISCO ALIMENTACION SL.................¦23988
MARBELIZE SA................¦REDISCO ALIMENTACION SL.................¦23988
GUAYAQUIL ---TO---FOS SUR MER
EXOFRUT SA..................¦LORAGRO.................................¦24725
ANTWERPEN ---TO---IQUIQUE
ATS-HELLMANN WORLDWIDE LOGIS¦HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS LTDA.......¦39470
HAMBURG ---TO---IQUIQUE
SENATOR INTERNATIONAL.......¦AUSTRAL TRANSPORTES INTER LTDA..........¦91989
MANZANILLO ---TO---IQUIQUE
LAS VEGAS NEVADA SA.........¦IMPORTADORA EL CAPITAN..................¦16953
ROTTERDAM ---TO---IQUIQUE
GEODIS WILSON UAE LLC.......¦GEODIS WILSON CHILE LTDA................¦12000
ANTWERPEN ---TO---PUNTA ARENAS
DARTA SA....................¦ABU GOSCH Y CIA LTDA....................¦25180
GUAYAQUIL ---TO---SALERNO
BANANA LIGHT BANALIGHT C A..¦LA DORIA SPA............................¦20072
ANTWERPEN ---TO---SAN ANTONIO
LEMA TRANSIT S L............¦AMERICAN CONTAINER LINE LTDS............¦65464
SLOVENSKE ENERGETICKE STROJA¦ENDESA SA...............................¦19704
DACHSER GMBH & CO KG........¦DACHSER CHILE SA........................¦5987
SOLVAY CHEMICALS INTERNATION¦PROQUIEL LTDA...........................¦45026
DSV AIR & SEA SAU...........¦DSV- GL CHILE SA........................¦23003
SAPPI DEUTSCHLAND GMBH......¦BO PACKAGING SA.........................¦39053
EMBARMAR S L U..............¦INTEGRAL CHILE SA.......................¦2800
FIEGE LOGISTICS SWITZERLAND ¦BUDNIK HERMANOS SA......................¦19456
BASF ANTWERPEN N V..........¦AGROGESTION VITRA LTDA..................¦250000
ARC INTERNATIONAL...........¦JOSE RIVERO LLAMAZALES CIA LTD..........¦30149
OE SPAIN NEUTRAL N V O C C..¦SEAFAIR CHILE SA........................¦18427
CEVA FREIGHT (ESPAÑA) S L U.¦CEVA FREIGHT MANAGEMENT LOGISTICA D.....¦4123
GOODYEAR DUNLOP TIRES OPER S¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦3673
UNIEXPA S L.................¦GRUPO COMBIX CHILE SA...................¦11167
SLOVENSKE ENERGETICKE STROJA¦COLBUN SA...............................¦457677
SAPPI DEUTSCHLAND GMBH......¦GMS PRODUCTOS GRAFICOS LTDA.............¦58687
POLYTRA NV..................¦VETERQUIMICA SA.........................¦21481
INTERSTRAP BV...............¦EMPACK LTDA.............................¦30558
EMBARMAR S L U..............¦INTEGRAL CHILE SA.......................¦3116
EXXONMOBIL CHEMICAL SERVICE ¦COMPANIA DE PETROLEOS DE CHILE COPE.....¦19275
UNIEXPA S L.................¦LITOTRANS CARGO LTDA....................¦37427
SOLVAY CHEMICALS INTERNATION¦DISTRIBUIDORA PORTLAND SA...............¦112565
DHL GLOBAL FORWARDING (BELGI¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦9116
HELIOS MPPD BV..............¦LAN AIRLINES SA.........................¦8866
TOTAL ADDITIFS ET CARBURANTS¦ENAP REFINERIAS SA......................¦25200
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦49370
MONKS INTERNATIONAL N V.....¦ROSEN...................................¦14750
DHL GLOBAL FORWARDING (BELGI¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦7569
DSV AIR & SEA SAU...........¦DSV- GL CHILE SA........................¦10125
NMC SA......................¦CONSULTORA DE NEGOCIOS TECNO LINK L.....¦4555
EXXONMOBIL CHEMICAL SERVICE ¦COMPANIA DE PETROLEOS DE CHILE COPE.....¦19275
POLYTRA NV..................¦BASF CHILE SA...........................¦15979
BASF SE/POLYTRA NV..........¦SIGDOPAC SA.............................¦45100
SAVINO DEL BENE GMBH........¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦3622
SLOVENSKE ENERGETICKE STROJA¦COLBUN SA...............................¦19704
POLYTRA NV..................¦BASF CHILE SA...........................¦59940
ARC INTERNATIONAL...........¦IMPORTADORA SANTA ELENA LTDA............¦31202
BASELL POLYOLEFINS COMPANY N¦DISTRIBUIDORA PORTLAND SA...............¦101376
AGFA-GRAPHICS N V...........¦AGFA GEVAERT LTDA.......................¦22637
BILBAO ---TO---SAN ANTONIO
TEKA INDUSTRIAL SA..........¦TEKA CHILE SA...........................¦8595
TEKA SANITARY SYSTEMS SA....¦TEKA CHILE LTDA.........................¦363
CATA ELECTRODOMESTICOS S L..¦TEKA CHILE SA...........................¦162
CARTAGENA ---TO---SAN ANTONIO
ENERGY FREIGHT VENEZUELA SA.¦SOCIEDAD DE TRANSPORTES Y SERVICIOS.....¦15546
LAMITECH SA.................¦IMPERIAL SA.............................¦19811
AMERICAS STYRENICS DE COLOMB¦BRENNTAG CHILE COM E IND LTDA...........¦99495
DOW AGROSCIENCES DE COLOMBIA¦DOW AGROSCIENCES CHILE SA...............¦4959
LAMITECH SA.................¦IMPERIAL SA.............................¦22899
TRITON OVERSEAS TRANSPORT IN¦PLASTICOS HOFFENS SA....................¦101968
MEXICHEM RESINAS COLOMBIA SA¦POLYFIBRA SA............................¦24664
DSV AIR & SEA INC...........¦DSV-GL CHILE SA.........................¦17635
MEXICHEM RESINAS COLOMBIA SA¦CUEROTEXSA SA...........................¦24659
C I MEXICHEM COMPUESTOS COLO¦ALFAPLAS Y CIA LTDA.....................¦26874
C I MEXICHEM COMPUESTOS COLO¦POLYFIBRA SA............................¦26882
AMERICAS STYRENICS DE COLOMB¦AMERICAS STYRENICS CHILE COMERCIAL......¦74621
INTERMODAL TANK TRANSPORT US¦NALCO IND SERVICES CHILE LTDA...........¦19931
AMERICAS STYRENICS DE COLOMB¦AMERICAS STYRENICS CHILE COMERCIAL......¦24874
CEVA OCEAN LINE/EL PASO AIRC¦CEVA FREIGHT MANAGEMENT LOGISTICA.......¦5322
MEXICHEM RESINAS COLOMBIA SA¦CATECU SA...............................¦53382
THE DOW CHEMICAL COMPANY....¦OXIQUIM.................................¦17887
INTERMODAL TANK TRANSPORT US¦ADIZOL LIMITADA.........................¦21591
ASIA CHEMICAL CORP /UNITCARG¦SOC POLYQUI LTDA........................¦87850
MARITRANS SHIPPING LTD......¦MARITRANS LTDA..........................¦22834
COMAI LTDA..................¦MENDOZA Y CIA LTDA......................¦20080
HAMBURG ---TO---SAN ANTONIO
KRONOTEX GMBH & CO..........¦SODIMAC SA..............................¦151379
SLOVENSKE ENERGETICKE STROJA¦COLBUN SA...............................¦11170
KRONOTEX GMBH & CO..........¦SODIMAC SA..............................¦185416
SLOVENSKE ENERGETICKE STROJA¦ENDESA SA...............................¦11170
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦45153
SACO SHIPPING GMBH..........¦SSL CONSOLIDATION SERVICE SA............¦34214
A HARTRODT (GMBH & CO) KG...¦A HARTRODT CHILE SA.....................¦23464
IFB INTERN FREIGHTBRIDGE....¦WORLD TRANSPORT INTERN LTDA.............¦2562
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦33400
INGA HAHN LOGISTICS LTD.....¦MARITRANS LTD...........................¦9490
A HARTRODT (GMBH & CO) KG...¦A HARTRODT CHILE SA.....................¦23387
INVISTA RESINS & FIBERS GMBH¦FABRICA DE ENVASES PLASTICOS SA.........¦20470
A HARTRODT (GMBH & CO) KG...¦A HARTRODT CHILE SA.....................¦23866
GEODIS WILSON GERMANY.......¦GEODIS WILSON CHILE LTDA................¦1754
VANGUARD LOGISTICS SERVICES ¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE S.....¦100000
SHELL DEUTSCHLAND OIL GMBH..¦SHELL CHILE SA..........................¦48480
CLASSEN FLOORING INTERNATION¦SODIMAC SA..............................¦91230
A HARTRODT (GMBH & CO) KG...¦A HARTRODT CHILE SA.....................¦23545
GEODIS WILSON GERMANY GMBH &¦GEODIS WILSON CHILE LTDA................¦10172
CONTINENTAL LINK GMBH AS AGE¦SODIMAC SA..............................¦48581
DSV AIR & SEA GMBH..........¦DSV - GL CHILE SA.......................¦24168
DSV AIR & SEA A/S...........¦DSV-GL CHILE SA.........................¦6893
PUERTO LIMON ---TO---SAN ANTONIO
T&M TRADING INC.............¦PAPELES CORDILLERA SA...................¦98124
ROTTERDAM ---TO---SAN ANTONIO
ASTA LOGISTIK SL............¦LESCHACO (CHILE) SA.....................¦2280
VANGUARD LOGISTICS SERVICES.¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE S.....¦16960
MEELUNIE B V................¦PROALSA.................................¦21437
JEBSEN & JESSEN (GMBH & CO )¦OXIQUIM SA..............................¦47736
NADAL FORWARDING S L........¦ASIA LINE...............................¦5522
VANGUARD LOGISTICS SERVICES.¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE S.....¦18720
A HARTRODT NEDERLAND B V....¦A HARTRODT CHILE SA.....................¦10169
JEBSEN & JESSEN (GMBH & CO )¦DISTRIBUIDORA PORTLAND SA...............¦19120
MEELUNIE B V................¦PROALSA.................................¦21437
SA REVERTE..................¦MATHIESEN SAC...........................¦24240
VANGUARD LOGISTICS SERVICES.¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE S.....¦22220
AKZO NOBEL SURFACE CHEMISTRY¦COMPANIA MINERA DEL PACIFICO SA.........¦64397
SCHENKER TRANSITARIOS LDA...¦SCHENKER CHILE SA.......................¦6392
VANGUARD LOGISTICS SERVICES ¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE S.....¦16320
AKZO NOBEL SURFACE CHEMISTRY¦COMPANIA MINERA DEL PACIFICO SA.........¦64397
AVIKO B V...................¦FRUTOS DEL MAIPO........................¦52430
AGILITY LOGISTICS AG........¦KRAFT FOODS CHILE SA....................¦23738
VANGUARD LOGISTICS SERVICES ¦VANGUARD LOGISTICS SERVICE CHILE SA.....¦16320
BEMAR FORARDING / TTMA S L..¦CHILETRANS LOGISTICS SA.................¦16457
SOENDGEN KERAMIK GMBH.......¦SODIMAC SA..............................¦8581
DEN BRAVEN SEALANTS BV......¦COMERCIAL DEN BRAVEN CHILE LIMITADA.....¦11176
OPAL ASIA LOGISTICS (INDIA) ¦AMERICAN CONTAINER LINE SA..............¦45431
ITG GLOBAL LOGISTICS BV.....¦NAVICON OVERSEAS CHILE SA...............¦3312
TILBURY ---TO---SAN ANTONIO
CROSSLEE PLC................¦WHIRLPOOL CHILE LTDA....................¦32175
R TWINING & CO LTD..........¦COMERCIAL F H ENGEL SA..................¦4974
A HARTRODT (UK) LIMITED.....¦A HARTRODT CHILE SA.....................¦1956
A HARTRODT (UK) LIMITED.....¦A HARTRODT CHILE SA.....................¦21000
ANTWERPEN ---TO---SAN VICENTE
DSM MELAMINE AMERICAS INC...¦GP RESINAS LTDA.........................¦20460
HAMBURG ---TO---SAN VICENTE
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦509040
CLASSEN FLOORING INTERNATION¦SODIMAC SA..............................¦36492
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦590920
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦12000
CONTINENTAL LINK GMBH AS AGE¦SODIMAC SA..............................¦55625
ROTTERDAM ---TO---SAN VICENTE
OUTOKUMPU STAINLESS AB......¦CONMETAL LTDA...........................¦24145
ANTWERPEN ---TO---SANTIAGO
ROEHLIG DEUTSCHLAND GMBH & C¦ROHLIG CHILE LTDA.......................¦13200
MANZANILLO ---TO---SANTIAGO
PIONEER INTERNATIONAL LATIN ¦SOCIEDAD DISTRIBUIDORA RADIO CENTER.....¦9264
HAMBURG ---TO---TALCAHUANO
BOREALIS AGROLINZ MELAMINE G¦GEORGIA PACIFIC RESINAS LTDA............¦40993
GUAYAQUIL ---TO---VALENCIA
FESTA SA....................¦FESTA EUROPE............................¦9579
EMPACADORA GRUPO GRANMAR SA.¦JAIME ESTEVEZ SL........................¦24200
BANANA LIGHT (BANALIGHT) C A¦HERO ESPANA SA..........................¦20136
CARTAGENA ---TO---VALPARAISO
BDP TRANSPORT INC...........¦BDP CHILE LTDA..........................¦18999

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 10 MARZO 2010
BUQUE: HELENE RUSS


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
ANTOFAGASTA ---TO---ANTWERPEN
SOCIEDAD QUIMICA Y MINERA DE¦SQM EUROPE NV...........................¦150271
SOCIEDAD QUIMICA Y MINERA DE¦SQM EUROPE NV...........................¦75136
SQM SALAR SA................¦SQM EUROPE NV...........................¦50472
SQM SALAR SA................¦SQM EUROPE NV...........................¦16498
SQM SALAR SA................¦SQM EUROPE NV...........................¦177473
SQM SALAR SA................¦SQM EUROPE NV...........................¦24687
SQM SALAR SA................¦SQM EUROPE NV...........................¦25353
SQM SALAR SA................¦SQM EUROPE NV...........................¦21396
SQM SALAR SA................¦SQM EUROPE NV...........................¦25353
ANTOFAGASTA ---TO---ATLANTA
SQM SALAR SA................¦SQM NORTH AMERICA CORP..................¦56026
SOCIEDAD QUIMICA Y MINERA DE¦SQM NORTH AMERICA CORP..................¦56352
ANTOFAGASTA ---TO---BUFFALO
SOCIEDAD CHILENA DE LITIO LT¦DUPONT CHEMICALS........................¦116964
ANTOFAGASTA ---TO---GOTEBORG
CORPORACION NACIONAL DEL COB¦CHILE COPPER LTD LONDON.................¦20720
ANTOFAGASTA ---TO---GUAYAQUIL
QUIBORAX SA.................¦DELCORP SA/AMEROPA AG...................¦260780
ANTOFAGASTA ---TO---ROTTERDAM
MOLIBDENOS Y METALES SA.....¦C STEINWEG (HANDELSVEEM B V )...........¦55161
MOLIBDENOS Y METALES SA.....¦C STEINWEG (HANDELSVEEM B V )...........¦51075
MOLIBDENOS Y METALES SA.....¦C STEINWEG (HANDELSVEEM B V )...........¦20430
MOLIBDENOS Y METALES SA.....¦C STEINWEG (HANDELSVEEM B V )...........¦62312
MOLIBDENOS Y METALES SA.....¦C STEINWEG (HANDELSVEEM B V )...........¦20430
MOLIBDENOS Y METALES SA.....¦C STEINWEG (HANDELSVEEM B V )...........¦40860
MOLIBDENOS Y METALES SA.....¦C STEINWEG (HANDELSVEEM B V )...........¦143010
ANTOFAGASTA ---TO---TILBURY
CORPORACION NACIONAL DEL COB¦CHILE COPPER LTD........................¦20720
ANTOFAGASTA ---TO---WILMINGTON
SQM SALAR SA................¦SQM NORTH AMERICA CORP..................¦97033

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 10 MARZO 2010
BUQUE: NEPTUNE NAIAD


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
AGUAS INTERNACIONALE---TO---TAKAPAU
R/V NEPTUNE NAIAD...........¦M/V BERGEN RESOLUTION...................¦2140

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 10 MARZO 2010
BUQUE: SEIWA MARU No. 18


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
ALTA MAR ---TO---SHIMIZU, SHIZUOKA
CAPITAN DEL BUQUE PESQUERO S¦YUGEN KAISHA SEIWA......................¦246600