16 ENERO 2010

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 16 ENERO 2010
BUQUE: BELGICA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
MIAMI ---TO---ARICA
-...........................¦ODYSSEY SRL.............................¦3226
BUENAVENTURA ---TO---GUAYAQUIL
MARITRANS LTDA..............¦CMA CGM ECUADOR SA......................¦37200
MIAMI ---TO---SANTA CRUZ
-...........................¦EMC REFILL..............................¦1299
ALGECIRAS ---TO---VALPARAISO
DSV AIR & SEASAU............¦DSV GL CHILE............................¦14026
BARCELONA ---TO---VALPARAISO
SOCIEDAD ANONIMA INDUSTRIAS ¦PAPELERA DIMAR SA.......................¦200890
KUEHNE & NAGEL..............¦KUEHNE & NAGEL LTDA.....................¦25298
TIBA INTERNACIONAL SA.......¦SDV L.I. CHILE (SANTIAGO)...............¦1286
GENOA ---TO---VALPARAISO
KUEHNE NAGEL SRL............¦KUEHNE & NAGEL LTDA.....................¦2639
FARINATO SPA................¦COEXCO CHILE SA.........................¦153216
KUEHNE NAGEL SRL............¦KUEHNE & NAGEL LTDA.....................¦10287
LE HAVRE ---TO---VALPARAISO
LAITERIE DE ST MALO 9.......¦EMPRESAS CAROZZI SA.....................¦12920
LIVORNO ---TO---VALPARAISO
ALU PRO SRL.................¦VETROSYSTEMS SA.........................¦12171
MARSEILLE ---TO---VALPARAISO
INGA HAHN LOGISTICS LTD.....¦MARITRANS LTD...........................¦2800
MR CRISTIAN IMBARACK/INTERDE¦CRISTIAN ALFREDO IMBARACK CHARAD........¦3000
LOGFRET MARSEILLE...........¦COEXCO CHILE SA.........................¦3480
ASL OVERSEAS................¦PACIFIC ANCHOR LINE.....................¦9179
VALENCIA ---TO---VALPARAISO
COMPO GMBH & CO. KG.........¦FERTILIZANTES COMPO AGRO CHILE LTDA.....¦97600
UTI SA......................¦UTI CHILE SA............................¦8755
IRVING BARNERT BAIER........¦IRVING BARNERT BAIER....................¦4000

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 16 ENERO 2010
BUQUE: CANBERRA EXPRESS


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
MANZANILLO ---TO---ARICA
MASTERS SHIPPING INC........¦RED A.D. VENIR..........................¦6000
CASA CUERVO SA DE CV........¦DESTILERIA PERUANA SAC..................¦32142
MANZANILLO ---TO---GUAYAQUIL
FLEXTRONICS MANUFACTURING JU¦COMERCIALIZADORA JCEV CIA. LTDA.........¦3024
GRANOS LA MACARENA, SA DE CV¦CONSORCIO INCOCEREAL....................¦22000
PUERTO QUETZAL ---TO---GUAYAQUIL
METALENVASESSA..............¦CARTONES NACIONALES SAI.................¦194350
METALENVASESSA..............¦CARTONES NACIONALES SAI.................¦198961
METALENVASESSA..............¦CARTONES NACIONALES SAI.................¦190925
METALENVASESSA..............¦CARTONES NACIONALES SAI.................¦95564

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 16 ENERO 2010
BUQUE: JONNI RITSCHER


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
ANTWERPEN ---TO---AGUAS INTERNACIONALE
PESQUERA MARIANE SL.........¦-.......................................¦49560
HAMBURG ---TO---ANTOFAGASTA
ROLAND SPEDITION GMBH.......¦PACIFIC OVERSEAS TRANSPORT LTDA.........¦5000
OUTOKUMPU STAINLESS OY......¦SX TECHNOLOGIES INC.....................¦106996
BASSENS ---TO---ARICA
SOFDI (PARIS)...............¦FABIAN GABRIEL LAMARQUE/EXPRINT.........¦1500
CARTAGENA ---TO---ARICA
ORIENT......................¦ADOLFO AVILA FLORES.....................¦7470
DESGUACES TORRENOS SL.......¦LONGINO LEYB ANTEZANA FUENTES...........¦22600
HAMBURG ---TO---ARICA
USLUGI TRANSPORTOWE.........¦JUAN QUISPE.............................¦24000
HOUSTON ---TO---ARICA
WJW TRANSPORT INC...........¦-.......................................¦16570
MANZANILLO ---TO---ARICA
FRITO LAY INC...............¦MINOIL SA...............................¦3837
TAMPICO BEVERAGES INC.......¦DELIZIA- COMPANIA DE ALIMENTOS LTDA.....¦17468
GUAYAQUIL ---TO---BALTIMORE
-...........................¦MARCELA CORREA/LOGENIX INTERN...........¦828
ANTWERPEN ---TO---BUENAVENTURA
RAVAGO DISTRIBUTION CENTER N¦RUBBERMIX SANIT.........................¦48400
HAMBURG ---TO---BUENAVENTURA
E.C.H. WILL GMBH............¦PAPELES Y FIBRAS DE.....................¦102780
-...........................¦COMPANIA GLOBAL DE PINTURAS SA..........¦371
KOTKA ---TO---BUENAVENTURA
PANKABOARD OY...............¦ROGELIO VELASQUEZ.......................¦18768
GUAYAQUIL ---TO---CALDERA
PRODUCTORA DE GELATINA ECUAT¦KRAFT FOODS COSTA RICA SA...............¦10100
SEDEI SERVICIO ECUATORIANO D¦CROWLEY LOGISTICS OF CR OFICENTRO.......¦53786
SEDEI SERVICIO ECUATORIANO D¦AIMAR LOGISTICS SA......................¦3292
GUAYAQUIL ---TO---CORINTO
COMUMAP SA..................¦JAVIER CAJINA MARTINEZ SEMAFOROS MA.....¦43200
ROTTERDAM ---TO---CORONEL
SOLID PACK KANAAL...........¦SOUTH PACIFIC KORP (SPK) PEDRO AGUI.....¦29560
GUAYAQUIL ---TO---GENOA
EUROFISH SA.................¦TRIMARINE EUROPE S.P.A..................¦25840
HAMBURG ---TO---GUAYAQUIL
-...........................¦TINTAS DILTIN CIA LTDA..................¦565
GUAYAQUIL ---TO---HAMBURG
FERRERO DEL ECUADOR.........¦FERRERO POLSKA SP.......................¦21125
GUAYAQUIL ---TO---HONG KONG
PLASTIYU SA.................¦KUN LIU GROUP LTD.......................¦19190
BASSENS ---TO---IQUIQUE
KRUGER CARMEN RES. TIVOLI BA¦KRUGER CARMEN RESIDENTE EN CASA DE......¦5000
HAMBURG ---TO---IQUIQUE
V&S VIN & SPRIT AB..........¦PERNOD RICARD CHILE SA..................¦19043
V&S VIN & SPRIT AB..........¦PERNOD RICARD CHILE SA..................¦19043
V&S VIN & SPRIT AB..........¦PERNOD RICARD CHILE SA..................¦18564
V&S VIN & SPRIT AB..........¦PERNOD RICARD CHILE SA..................¦18564
GUAYAQUIL ---TO---JAKARTA, JAVA
RAMON E NAVARRO E. PICAZA...¦-.......................................¦20075
GUAYAQUIL ---TO---KANDLA
MINBY SA....................¦FRONTLINE VENTURES (SINGAPORE) PTE......¦47030
RAI IMPEX SA................¦HR TIMBER HOUSE.........................¦350000
GUAYAQUIL ---TO---KAOHSIUNG
NEGOCIOS INDUSTRIALES REAL -¦-.......................................¦314350
GUAYAQUIL ---TO---LE HAVRE
INDUSTRIAL PESQUERA.........¦LEDUN PECHEURS D ISLANDE................¦24200
EMPACADORA DEL PACIFICO SA..¦-.......................................¦25875
PRODEX CIA LTDA.............¦-.......................................¦25875
EMPACADORA DEL PACIFICO SA..¦-.......................................¦25875
GUAYAQUIL ---TO---MANZANILLO
PANALPINA ECUADOR SA........¦PANALPINA TRANSPORTE MUNDIALES..........¦2165
SYDNEY ---TO---MANZANILLO
CLASQUIN AUSTRALIA PTY LTD (¦BRANIFF TRANSPORT CARGA SA CARGO AG.....¦3450
GUAYAQUIL ---TO---PORTLAND
ECOFROZ SA..................¦KYWA INTERNATIONAL GROUP................¦18786
ECOFROZ SA..................¦KYWA INTERNATIONAL GROUP................¦18386
GUAYAQUIL ---TO---RIO DE JANEIRO
-...........................¦PANALPINA LTDA. (BRASIL)................¦1144
GUAYAQUIL ---TO---RIO HAINA
-...........................¦LEO ABIGAIL GONZALES MOTA...............¦778
GUAYAQUIL ---TO---ROTTERDAM
ROMERO KOTRE SA.............¦KERRY INGREDIENTS FRANCE................¦25710
ANTWERPEN ---TO---SAN ANTONIO
UGITECH.....................¦KUPFER HERMANOS SA......................¦22537
ANTWERPEN ---TO---SAN VICENTE
TRS INTERNATIONAL...........¦TRANSMEC OVERSEAS CHILE SA..............¦13720
GUAYAQUIL ---TO---TALCAHUANO
-...........................¦SANTOS CMI CONSTRUC DE CHILE SA.........¦207
GUAYAQUIL ---TO---VALPARAISO
PACIFICLINK SA..............¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE.......¦5763
HAMBURG ---TO---VALPARAISO
-...........................¦COBRE CERRILLOS.........................¦4170

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 16 ENERO 2010
BUQUE: NORASIA ALYA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
PUSAN ---TO---ARICA
H & T MARKETING GLOBAL CO LT¦AMERIX LTDA.............................¦18240
GUAYAQUIL ---TO---ROTTERDAM
AGENCIAS GRUPO CSAV (MEXICO)¦CONSORCIO NAVIERO PERUANO SA (LIM.......¦33300
AGENCIAS GRUPO CSAV (MEXICO)¦CONSORCIO NAVIERO PERUANO SA (LIM.......¦2400
GUAYAQUIL ---TO---SANTOS
AGENCIAS GRUPO CSAV (MEXICO)¦CONSORCIO NAVIERO PERUANO SA (LIM.......¦6400

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 16 ENERO 2010
BUQUE: SAN ANTONIO


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
SAN VICENTE ---TO---CAUCEDO
MASISA SA...................¦GENERAL CIGAR DOMINICANA SA.............¦71981
ARICA ---TO---HELSINKI
ISHIMA SRL..................¦OY MASAJO AB............................¦18450
ARICA ---TO---HONG KONG
YEU CHIAN CO LTD............¦LIMAN EXPRESS COMPANY TUEN MUN N.T......¦49700
ARICA ---TO---KAOHSIUNG
CURTIEMBRE VIS KULJIS SA....¦ARGOLANDA B.V...........................¦21091
ARICA ---TO---KOBE, HYOGO
BG LOGISTICS BOLIVIA........¦SINOTRANS EASTERN COMPANY LTD...........¦8451
ARICA ---TO---MANZANILLO
MATSAVEL IMP. EXP...........¦IMPORTADORA PATHROS SA DE CV............¦23500
EXPORT FABIANA..............¦CENTRAL MADERERA DE AMERICA SA..........¦11060
ARICA ---TO---OSLO
BG LOGISTICS BOLIVIA........¦MARTIN BENCHER (SCANDINAVIA) A/S........¦10854
ARICA ---TO---PUERTO CABELLO
BG LOGISTICS BOLIVIA........¦TFP INTERNATIONAL CA....................¦9072
ARICA ---TO---SHANGHAI
MANDEMADERA INTERNATIONAL LT¦-.......................................¦62000
YEU CHIAN CO LTD............¦INKEL INTERNATIONAL GROUP LIMITED.......¦26000
BIGA SRL....................¦-.......................................¦44440
SAN VICENTE ---TO---TILBURY
ALTAMIRA CHILE SA...........¦-.......................................¦23320
ALTAMIRA CHILE SA...........¦-.......................................¦23320
EXP E IMP LATINFRUITS SA....¦FOODNET LTD.............................¦23320
SAN VICENTE ---TO---TURKU
NEVADA EXPORT SA............¦-.......................................¦20800
ARICA ---TO---YOKOHAMA, KANAGAWA
BG LOGISTICS BOLIVIA........¦SINOTRANS EASTERN COMPANY LTD...........¦8803
ARICA ---TO---ZHANGJIAGANG
ALTIFIBERS SA...............¦ALPHA TOPS SA...........................¦11149