03 FEBRERO 2010

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 03 FEBRERO 2010
BUQUE: CCNI ANTOFAGASTA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
HONG KONG ---TO---ANTOFAGASTA
ACKNIT INDUSTRIES LIMITED...¦UBERLINDA OVANDO ANTOFAGASTA LTDA.......¦8935
SHANGHAI ---TO---ANTOFAGASTA
HOLDTRADE(UK)LTD............¦ANTOFAGASTA RAILWAY CO.P.L.C............¦51766
HONG KONG ---TO---ARICA
MODERN DYESTUFFS & PIGMENTS ¦CORIMEX LTDA............................¦7608
MANZANILLO ---TO---ARICA
TRANSCO FOOD TRADING INC....¦COMERCIAL CHACAO SA.....................¦23736
NAGOYA, AICHI ---TO---ARICA
SPEED CAR INTERNATIONAL.....¦APOLO SRL...............................¦5500
OCEAN TRADING KANAGAWA KEN Y¦TEMUR MOTORS SCRL.......................¦33180
PAK JAPAN TRADING CO LTD....¦SINGAPORE MOTORS S.R.L ZOFRA TACNA......¦4100
OSAKA, OSAKA ---TO---ARICA
IMPORT EXPORT CHRISTOPHER CO¦CORPORATION JBC SAC.....................¦4580
CRYSTAL GROUP CO LTD........¦L & M TRADING SAC.......................¦2300
NAKATA LTD HYOGO-KEN KOBE-SH¦D&D MAQUINARIAS SAC.....................¦5710
DEEN TRADING CO LTD.........¦AUTO HAUS SAA...........................¦5310
NAKATA LTD..................¦D&D MAQUINARIAS SAC ASOC.SR.DE LOS......¦6360
IMPORT EXPORT CHRISTOPHER CO¦CORPORATION JBC SAC.....................¦5960
YOKOHAMA, KANAGAWA ---TO---ARICA
NABI TRADING CO.............¦ISSA TRADING EIRL.......................¦5270
HONG KONG ---TO---CARTAGENA
MAJOR PRODUCTS INC..........¦JOSE A. Y GERARDO E.....................¦72083
CHIWAN ---TO---IQUIQUE
SAVINO DEL BENE (SHANGHAI) C¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦1724
NAGOYA, AICHI ---TO---IQUIQUE
EXNET CORPORATION...........¦CRAFT MULTIMODAL CHILE LTDA.............¦10830
EXNET CORPORATION EXE MARUNO¦CRAFT MULTIMODAL CHILE LTDA.............¦16270
EXNET CORPORATION EXE.......¦CRAFT MULTIMODAL CHILE LTDA.............¦9530
R.K.INTERNATIONAL LTD.......¦IMP.EXP.DIGNITY LTDA....................¦34300
SHINE AUTO TRADING CO LTD...¦IMPORT EXPORT FAZAL TRADING LTDA........¦5380
MAHMOOD BROTHERS LIMITED....¦SHALIMAR LTDA IMPORT,EXPORT.............¦17780
C.N.INTERNATIONAL CO LTD....¦SOHNY MOTORS LIMITADA...................¦5660
EXNET CORPORATION...........¦CRAFT MULTIMODAL CHILE LTDA.............¦14900
CHORI CO LTD................¦IMCRUZ COMERCIAL SA.....................¦865
S.H.TRADING.................¦IMPORTADORA HARIS TRADING LTD...........¦12300
AUTO LINE TRADERS...........¦AUTOMOTRIZ AZIM LTDA....................¦40770
NINGBO ---TO---IQUIQUE
SAVINO DEL BENE(SHANGHAI) CO¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦4399
OSAKA, OSAKA ---TO---IQUIQUE
BUYSALE CO LTD..............¦JK BOLIVIANA LTDA.......................¦7090
OCEAN TRADING CO LTD........¦IMPORTADORA-Y-EXPORTADORA-AWAIZ-MOT.....¦30140
YABUKI KAIUN KAISHA LTD.....¦SODILOG SA..............................¦15122
PUSAN ---TO---IQUIQUE
SHIMANTO TRADING KOCHI KEN S¦IMPORT & EXPORT JACHPER CARS LTDA.......¦21530
QINGDAO ---TO---IQUIQUE
YICHENG LOGISTICS (TIANJIN) ¦YICHENG LOGISTICS (IQUIQUE-CHILE).......¦14171
YICHENG LOGISTICS (TIANJIN) ¦YICHENG LOGISTICS (IQUIQUE-CHILE) L.....¦14469
YICHENG LOGISTICS (TIANJIN) ¦YICHENG LOGISTICS (IQUIQUE-CHILE).......¦15770
XINGANG ---TO---IQUIQUE
DINGZHOU HENGTONG HARDWARE P¦ANGELA C. MOREJON DUARTE................¦25000
YICHENG LOGISTICS...........¦YICHENG LOGISTICS(IQUIQUE-CHILE) LT.....¦16277
CARGO SERVICES (TIANJIN) CO ¦SODILOG SA..............................¦4536
YOKOHAMA, KANAGAWA ---TO---IQUIQUE
WU-RON TRADING & CO LTD.....¦COMERCIAL TOYAMA IMPORT.EXPORT.LTDA.....¦22180
FAR EAST MARKETING CO LTD...¦FAR EAST ENTERPRISES ZONA FRANCA ZO.....¦11040
NYK LOGISTICS (JAPAN) CO LTD¦NYK SUDAMERICA (CHILE) LTDA.............¦4690
BEST SHIPPING INC...........¦ASIA LINE LTDA (SANTIAGO)...............¦14425
NYK LOGISTICS (JAPAN) CO LTD¦NYK SUDAMERICA (CHILE) LTDA.............¦4810
NYK LOGISTICS (JAPAN) CO LTD¦NYK SUDAMERICA (CHILE) LTDA.............¦11110
F.M. TRADING CO LTD.........¦IMPORT EXPORT PAK UNITED INTERNATIO.....¦20580
ENZO TRADING................¦IMPORT EXPORT GL TRADING LTDA...........¦23259
CHOUDHRY CORPORATION CO LTD.¦CHOUDHRY MOTORS LTDA....................¦5300
J-P TRADING CO LTD..........¦JP-TRADING LTDA.........................¦7230
SHANGHAI ---TO---LA GUAIRA
LORCHA CHEMICAL HK CO LTD...¦SERVOLOX C.A............................¦17425
SCHENKER CHINA LTD..........¦ENGELBERG TRANSPORTES...................¦8420
HONG KONG ---TO---PUERTO CORTES
DIPAK TRADING CO.PTE.LTD....¦GRUPO ALIMENTICIO SA DE C.V.............¦25000
SHANGHAI ---TO---RIO HAINA
BAOSHAN IRON & STEEL CO LTD.¦CESAR IGLESIAS C........................¦182797
PUSAN ---TO---SANTA CRUZ
-...........................¦SANOVET SPECIAL TIES VETERINARY LAB.....¦960

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 03 FEBRERO 2010
BUQUE: HANSA MAGDEBURG


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
ITAGUAI ---TO---ANTOFAGASTA
GW GERENCIAMENTO DE FRETES D¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦34400
BUENOS AIRES ---TO---BUENAVENTURA
-...........................¦JAVIER AUGUSTO FAJARDO LOZANO...........¦1457
UNILEVER DE ARGENTINA SA....¦UNILEVER ANDINA COLOMBIA LTDA...........¦14798
UNILEVER DE ARGENTINA SA....¦UNILEVER ANDINA COLOMBIA LTDA...........¦16039
-...........................¦PANALPINA SA/PANTAINER..................¦333
UNILEVER DE ARGENTINA SA....¦UNILEVER ANDINA COLOMBIA LTDA...........¦14073
BUENOS AIRES ---TO---CARTAGENA
-...........................¦OBYCO SA................................¦235
BUENOS AIRES ---TO---GUAYAQUIL
-...........................¦DISTRIBUIDORA LOS ANDES SA..............¦1564
-...........................¦INDURA ECUADOR SA.......................¦1666
-...........................¦LOGISTICS UNLIMITED SA LOGUNSA..........¦3370
MONTEVIDEO ---TO---GUAYAQUIL
-...........................¦MSL DEL ECUADOR SA......................¦5989
MONTEVIDEO ---TO---IQUIQUE
VISHAL TOOLS & FORGINGS PVT ¦ZEHAI INTERNACIONAL LTD.................¦19330
LORSINAL SA.................¦FRIGORIFICO IDEAL SA....................¦23270
APOLLO TYRES LTD............¦NEWLORD.................................¦20307
LORSINAL SA.................¦FRIGORIFICO IDEAL SA....................¦24890
FRIGORIFICO MATADERO CARRASC¦FRIGORIFICOS IDEAL SA...................¦26050
FRIGORIFICO PUL(PULSA SA)...¦FRIGORIFICO IDEAL SA....................¦23550
SANTOS ---TO---IQUIQUE
INTERNATIONAL PAPER DO BRASI¦GMS DISTRIBUIDORA GRAFICA SA............¦25800
PELORUS OCEAN LINE/HELLMANN.¦HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS LTDA.......¦17708
GOODYEAR DO BRASIL PRODUTOS ¦GOODYEAR DE CHILE SAIC..................¦4607
ITAGUAI ---TO---SAN VICENTE
AGENOR XAVIER MACHADO - ME..¦SODIMAC SA..............................¦73625
BUENOS AIRES ---TO---VALPARAISO
-...........................¦SHIPCO TRANSPORT (CHILE) SA.............¦433

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 03 FEBRERO 2010
BUQUE: IPANEMA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
GUAYAQUIL ---TO---HAKATA, FUKUOKA
ECOFROZ SA..................¦SAVEUR SS INC...........................¦17192
ECOFROZ SA..................¦SAVEUR SS INC...........................¦17321
HONG KONG ---TO---IQUIQUE
RED SEA TRADING CO LTD......¦IMPORTADORA TRIUNFO LTDA................¦4077
SINO TRADER RESOURCES (HK) L¦IMPORT EXPORT WINTEC LTDA...............¦10846
SHENZHEN KAIMINT IMP.AND EXP¦MICASA SA...............................¦3871
ZHUHAI DOUMEN LI MING CHENG.¦SOC. IMPORTADORA Y EXPORTADORA BOOM.....¦12251
GUANGZHOU HSIEH CHING TEXTIL¦ASAHI IMP Y EXP LTDA...................¦8896
SINO TRADER RESOURCES (HK) L¦IMPORT EXPORT WINTEC LTDA...............¦9670
LEADER OCEAN INTERNATIONAL(H¦UNSWORTH TRANSPORT INT'L................¦20535
FOSHAN SHUNDE GALANZ MICROWA¦SOC.DIST.DE RADIOCENTER LTDA............¦4909
HONOUR WIN LIMITED..........¦ROSWELL IMPORTS EXPORTS LTDA............¦7070
SINO TRADER RESOURCES (HK) L¦IMPORT EXPORT WINTEC LTDA...............¦10313
WADHSONS (HK) LIMITED.......¦CLAUDIO D. GODOY GALLEGUILLOS...........¦9480
WADHSONS (HK) LIMITED.......¦CLAUDIO D. GODOY GALLEGUILLOS...........¦9656
KEELUNG (CHILUNG) ---TO---IQUIQUE
WELITEX ENTERPRISE CO LTD...¦ALLTEX IMPORT. Y EXPORT. LTDA...........¦9874
MANZANILLO ---TO---IQUIQUE
AMERICAS CARGO EXPRESS......¦MARCO ANTONIO HUANCA SOLIS..............¦12955
AMERICAS CARGO EXPRESS......¦CANCIO MAMANI MUNOZ.....................¦17327
GLOBAL AUTO EXCHANGE INC...¦IMPORT & EXPORT SANY INT'L LTDA.........¦6123
AMERICAS CARGO EXPRESS......¦VICTORY COMPANY SA......................¦18032
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦6350
NAGOYA, AICHI ---TO---IQUIQUE
NYK LOGISTICS (JAPAN) CO LTD¦NYK SUDAMERICA (CHILE) LTDA.............¦16270
MITSUBISHI CORPORATION......¦SUPERMERCADO DEL NEUMATICO..............¦12873
NYK LOGISTICS (JAPAN) CO LTD¦NYK SUDAMERICA (CHILE) LTDA.............¦10600
NINGBO ---TO---IQUIQUE
NINGBO FUDA ELECTRIC APPLIAN¦SOC. DIST RADIO CENTER LTDA.............¦4048
PUERTO QUETZAL ---TO---IQUIQUE
ASOCIACION DE AZUCAREROS DE.¦EMBOTELLADORA IQUIQUE SA................¦521248
PUSAN ---TO---IQUIQUE
TIANJIN HEXING STATIONERY PR¦MICASA SA...............................¦11660
GENERAL SOUND (HK) LTD......¦MICASA SA...............................¦14600
HOU-SHIUAN ENTERPRISE CO LTD¦IMPORTADORA Y EXPORTADORA...............¦6000
KUMHO TIRE CO INC...........¦MEGALLANTAS / JUAN PABLO MONTES.........¦14751
AUTO LINE TRADERS...........¦AUTOMOTRIZ AZIM LTDA....................¦5620
KUMHO TIRE CO INC...........¦MEGALLANTAS / JUAN PABLO MONTES.........¦42
NABI TRADING CO.............¦ISSA TRADING LTDA.......................¦10070
SHANGHAI ---TO---IQUIQUE
CHINA TOBACCO HENAN INDUST..¦UNIVERSAL TRADING SA....................¦8960
GENERAL SOUND(HK)LTD........¦MICASA SA...............................¦12300
YIWU TIMES IMPORT & EXPORT C¦M/S KINGNEX LTDA........................¦13466
ZHEJIANG DONGYUAN IMPORT & E¦ALLTEX IMP. Y EXP. LTDA.................¦11527
XIAMEN ---TO---IQUIQUE
XIAMEN ISAN TRADING CO LTD..¦ALMO INTERNATIONAL SA...................¦12491
XIAMEN ISAN TRADING CO LTD..¦ALMO INTERNATIONAL SA...................¦10083
SHENZHEN LONG WEI DA IMP & E¦ALMO INTERNATIONAL SA...................¦9044
BUENAVENTURA ---TO---KOBE, HYOGO
SOCIEDAD EXPORTADORA DE CAFE¦MARUBENI CORPORATION....................¦52770
SKN CARIBECAFE LTDA.........¦ISHIMITSU &CO.LTD.......................¦17594
ALEJANDRO QUICENO TRIANA....¦VOLCAFE LIMITED OSAKA/JAPAN.............¦17645
FEDERACION NACIONAL DE CAFET¦ECOM JAPAN LTD..........................¦17662
FEDERACION NACIONAL DE CAFET¦ECOM JAPAN LTD..........................¦1712
GUAYAQUIL ---TO---KOBE, HYOGO
ECOFROZ SA..................¦SAVEUR SS INC...........................¦17272
ECOFROZ SA..................¦SAVEUR SS INC...........................¦17192
BUENAVENTURA ---TO---NAGOYA, AICHI
ALEJANDRO QUICENO TRIANA....¦VOLCAFE LIMITED.........................¦17618
GUAYAQUIL ---TO---NINGBO
TRANSOCEANICA ECUADOR.......¦NIPPON YUSEN KAISHA.....................¦76000
BUENAVENTURA ---TO---PUSAN
EXPORTADORA DE CAFE CONDOR S¦B-R KOREA Co LTD........................¦35353
GUAYAQUIL ---TO---TOKYO, TOKYO
PROVEFRUT PROCESADORA DE VEG¦SC FOODS CO. LTD........................¦19483
PRODUCTORES BANANEROS Y.....¦WORLD FARMS CO LTD......................¦130284
HACIENDA CELIA MARIA C.A....¦HIRO INTERNATIONAL CO LTD...............¦21000
HACIENDA CELIA MARIA C.A....¦OKINADIA INTERNATIONAL INC..............¦21000
HACIENDA CELIA MARIA C.A....¦PROTEA CO. LTD..........................¦21000
ECOFROZ SA..................¦SAVEUR SS INC...........................¦17192
PROVEFRUT PROCESADORA DE VEG¦MITSUBISHI CORPORATION..................¦20262
ECOFROZ SA..................¦SAVEUR SS INC...........................¦16970
BUENAVENTURA ---TO---XIAMEN
NAVEBUN LTDA................¦NIPPON YUSEN KAISHA.....................¦16000
BUENAVENTURA ---TO---YOKKAICHI, MIE
SKN CARIBECAFE LTDA.........¦MARUBENI CORPORATION....................¦104738
OUTSPAN COLOMBIA SAS........¦MARUBENI CORPORATION....................¦20993
CARCAFE LTDA. C.I...........¦MARUBENI CORPORATION....................¦41782
SKN CARIBECAFE LTDA.........¦MARUBENI CORPORATION....................¦41975
SOC.EXP.DE CAFE DE LAS COOP.¦MARUBENI CORP...........................¦209501
BUENAVENTURA ---TO---YOKOHAMA, KANAGAWA
SOC. EXP.DE CAFE DE LAS COOP¦MARUBENI CORPORATION....................¦211214
OUTSPAN COLOMBIA SAS........¦MARUBENI CORPORATION....................¦52989

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 03 FEBRERO 2010
BUQUE: NEDLLOYD JULIANA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
ARICA ---TO---ANTWERPEN
CENTRAL DE COOPERATIVAS CAFE¦N.V.COFFEETEAM SA.......................¦19800
FEDERACION DE CAFICULTORES E¦NGV COFFEETEAM SA.......................¦19800
LA CHONTA WOODS LTDA........¦MALLO BOIS SARL.........................¦28754
PRODUCTOS NATURALES ECOLOGIC¦CONSTANTIA TRADING SA...................¦19740
LA CHONTA WOODS LTDA........¦MALLO BOIS SARL.........................¦28235
ARICA ---TO---BUENOS AIRES
JULIO GLINTERNICK BITELLI/EM¦JULIO GLINTERNICK BITELLI...............¦11369
ARICA ---TO---BUSAN
QUIBORAX SA.................¦DONGIN TECH LIMITED.....................¦44317
QUIBORAX SA.................¦SEIN CO. LTD............................¦20180
QUIBORAX SA.................¦SEIN CO. LTD............................¦69497
ARICA ---TO---CHIWAN
NEW FOREST SRL..............¦YINGBIN NATURE (GUANGDONG) WOOD IND.....¦26500
NEW FOREST SRL..............¦YINGBIN NATURE (GUANGDONG) WOOD IND.....¦53000
NEW FOREST SRL..............¦YINGBIN NATURE (GUANGDONG) WOOD IND.....¦26500
TT WOODEN PRODUCTS..........¦YINGBIN NATURE (GUANGDONG) WOOD IND.....¦25000
EMPRESA INDUSTRIAL MAEXA SRL¦YINGBIN NATURE (GUANGDONG) WOOD IND.....¦45482
ORMADERA SRL................¦YINGBIN NATURE (GUANGDONG) WOOD IND.....¦25158
GUAYAQUIL ---TO---CORINTO
INDURAMA SA.................¦TO CITIBANK N.A. SUCURSAL EL SALVAD.....¦6347
IQUIQUE ---TO---DURBAN
AGENCIA DELFIN DEL LEJANO OR¦RENNIES SHIPS AGENCY (PTY) LTD..........¦22620
COMPANIA MINERA DONA INES DE¦C.STEINWEG WAREHOUSING (F.E.)PTE. L.....¦98426
IQUIQUE ---TO---GDYNIA
SOCIEDAD INDUSTRIAL TIERRA S¦STANDARD SP. Z.O.O. UI OLSZEWSKIEGO.....¦96384
ARICA ---TO---HAIPHONG
BIENVENID METAL MINERAL CO L¦YUNNAN CHENGFENG NON FERROUS METALS.....¦85372
ARICA ---TO---HONG KONG
FERALEXBOL IMPORT EXPORT....¦CHINA FAR (HK) INTL.....................¦98000
YEU CHIAN CO LTD............¦LIMAN EXPRESS COMPANY TUEN MUN N.T......¦75700
ARICA ---TO---HOUSTON
AGRICABV SA.................¦SUSTAINABLE HARVEST COFFEE CO...........¦15850
AGROTAKESI..................¦SUSTAINABLE HARVEST COFFEE CO...........¦1627
AGRICABV SA.................¦INTELLIGENTSIA COFFEE & TEA INC.........¦2060
IQUIQUE ---TO---HOUSTON
SOCIEDAD INDUSTRIAL TIERRA S¦ALTAIR PARTNERS LP......................¦63556
IQUIQUE ---TO---NANJING
ACF MINERA SA...............¦JIANGSU SOHO GARMENTS CO. LTD NO.48.....¦20940
GUAYAQUIL ---TO---PUERTO QUETZAL
F.V.AREA ANDINA SA..........¦DISTRIBUIDORA LA BENDICION..............¦18630
IQUIQUE ---TO---QINGDAO
SQM INDUSTRIAL SA...........¦CHINA NATIONAL CHEMICAL CONST.CORP......¦650820
VALENCIA ---TO---SAN VICENTE
MECANICAS TERUEL S.L........¦ALUMINIOS 2000 LTDA.....................¦3700
ARICA ---TO---SHANGHAI
NEW FOREST SRL..............¦A & W (SHANGHAI) WOODS CO LTD...........¦104000
CONCEPCION IMPORT EXPORT....¦KANGFA TIMBER CO. LTD...................¦75000
MATSAVEL IMPORT EXPORT......¦KANGFA TIMBER CO LTD....................¦23500
TROPICAL ANDES SRL..........¦ZHEJIANG FUDELI TIMBER INDUSTRY CO......¦19429
NEW FOREST SRL..............¦A & W (SHANGHAI) WOODS CO LTD...........¦106000
BG LOGISTICS BOLIVIA........¦SINOTRANS EASTERN COMPANY LTD...........¦24077
IQUIQUE ---TO---SHANGHAI
ATACAMA MINERALS CHILE S.C.M¦JIANGSU HOLLY INTERNATIONAL.............¦22512
ATACAMA MINERALS CHILE S.C.M¦JIANGSU HOLLY INT GROUP CORP............¦22512