01 FEBRERO 2010

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 01 FEBRERO 2010
BUQUE: CAP VILANO


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
CARTAGENA ---TO---ANTOFAGASTA
EI DUPONT DE NEMOURS AND COM¦DUPONT CHILE SA.........................¦20558
ICON PLASTICS PTY LTD.......¦PI INTERNATIONAL INC....................¦8120
DHL GLOBAL FORWARDING (AUSTR¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦21000
BASF CORPORATION............¦MATHIESEN SAC...........................¦15125
E.I. DUPONT DE NEMOURS AND C¦DUPONT CHILE SA.........................¦20558
ROTTERDAM ---TO---ANTOFAGASTA
SAMSKIP GMBH................¦ULTRAMAR LOGISTICS......................¦3820
SAMSKIP GMBH................¦ULTRAMAR LOGISTICS......................¦2165
BUENOS AIRES ---TO---ARICA
GD LOGISTIC.................¦EUROPARTNERS AMERICA LTD...............¦26920
GD LOGISTIC.................¦EUROPARTNERS AMERICA LTD................¦85420
GD LOGISTIC.................¦EUROPARTNERS AMERICA LTD................¦116400
CARTAGENA ---TO---ARICA
EASTMAN CHEMICAL COMPANY....¦QUIMICA ANDERS LTDA.....................¦16409
HAMBURG ---TO---ARICA
CLS COLUMBUS LOGISTICS GMBH.¦BOLIVIAN INTERMODAL CONTAINER...........¦2380
HOUSTON ---TO---ARICA
JOHN DEERE LATIN AMERICA SA.¦AGROMAN SRL.............................¦18635
NEW YORK ---TO---ARICA
TAMPICO BEVERAGES INC.......¦DELIZIA- COMPANIA DE ALIMENTOS LTDA.....¦17350
ANTWERPEN ---TO---BUENAVENTURA
RMI FOODLOGISTICS BV........¦DELTA SERVICIOS MARITIMOS LTDA..........¦26830
RMI FOODLOGISTICS BV........¦DELTA SERVICIOS MARITIMOS LTDA..........¦55300
ROQUETTE FRERES.............¦PRISMAQUIMICA SA........................¦22116
SAPPI DEUTSCHLAND GMBH/BERLI¦PRODUCCION GRAFICA EDITORES.............¦20610
SAPPI DEUTSCHLAND GMBH/BERLI¦INGENIERIA GRAFICA SA...................¦46482
FREDRIKSTAD ---TO---BUENAVENTURA
BORREGAARD INDUSTRIES LIMITE¦PROFICOL SA.............................¦24288
HAMBURG ---TO---BUENAVENTURA
DEUTSCHE POST NL INTERN. PRO¦SERVICIOS POSTALES NACIONALES SA........¦1304
VERBIO DIESEL SCHWEDT GMBH &¦DHL GLOBAL FORWARDING COLOMBIA LTDA.....¦110890
ROTTERDAM ---TO---GUAYAQUIL
-...........................¦TRACTOR PARTES..........................¦997
TILBURY ---TO---GUAYAQUIL
-...........................¦COLUMTRAD CIA LTDA......................¦1510
-...........................¦COLUMTRAD CIA LTDA......................¦1058
-...........................¦THE ENGLISH BOOK CENTRE CIA LTDA........¦559
ANTWERPEN ---TO---SAN ANTONIO
ARCELORMITTAL DUDELANGE ZONE¦VILLALBA SAÿ............................¦228500
COLOMBO ---TO---SAN ANTONIO
UNILEVER SRI LANKA LTDTEA DI¦UNILEVER CHILE FOODS LT.................¦106140
HAMBURG ---TO---SAN ANTONIO
SCHENKER & CO AG............¦SCHENKER CHILE SA.......................¦6264
RIGA ---TO---SAN ANTONIO
HELM AG NORDKANALSTRASSE 28 ¦DISTRIBUIDORA PORTLAND..................¦18400
ROTTERDAM ---TO---SAN ANTONIO
LEXZAU SCHARBAU GMBH & CO...¦DURATAEC VINILIT SA.....................¦48960
TILBURY ---TO---SAN ANTONIO
GEODIS WILSON UK LIMITED KIN¦GEODIS WILSON CHILE LIMITAD.............¦17640
AARHUS ---TO---SAN VICENTE
SEATAINERS A/S..............¦PACIFIC ANCHOR LINE (CHILE).............¦9950
ANTWERPEN ---TO---SAN VICENTE
SPACE CARGO NORTE SA........¦NEWPORT CARGO (SCL).....................¦26280
BASF SE.....................¦BASF CHILE SA...........................¦37200
IZMIR (SMYRNA) ---TO---SAN VICENTE
AGS PARAFIN SAN. VE TIC. AS.¦DERQUIM SA..............................¦106260
AGS PARAFIN SAN. VE TIC. AS.¦QUIMTEC LTDA............................¦85008
NEW YORK ---TO---SAN VICENTE
AOL FREIGHT SOLUTIONS.......¦OCEAN WEST LTDA.........................¦22450
AOL FREIGHT SOLUTIONS.......¦OCEAN WEST LTDA.........................¦22226
SAVANNAH ---TO---SAN VICENTE
NACA LOGISTICS - ATLANTA....¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE.......¦10433
TILBURY ---TO---SAN VICENTE
TOTAL POLYFILM LIMITED......¦IMPORTADORA DE MAQUINARIA INSUMOS Y.....¦25969

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 01 FEBRERO 2010
BUQUE: CMA CGM AUCKLAND


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
SAN VICENTE ---TO---ARICA
ULTRAMAR TALCAHUANO.........¦ULTRAMAR ARICA..........................¦140280
SAN VICENTE ---TO---HOUSTON
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE USA..............................¦21944

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 01 FEBRERO 2010
BUQUE: CSAV YOKOHAMA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
GUAYAQUIL ---TO---AMSTERDAM
MACIAS ZAMBRANO MARIA GUADAL¦ADM INTL. SARL..........................¦50388
EXPORTADORA E IMPORTADORA A ¦ADM INT'L SARL..........................¦50460
FUNDACION MCCH MAQUITA CUSHU¦ADM COCOA B.V...........................¦100914
AGRO MANOBANDA HERMANOS SA..¦ADM INT'L SARL..........................¦100920
QUEVEXPORT SA...............¦COCOASOURCE SARL........................¦100775
UNION DE ORGANIZACIONES CAMP¦KAOKA...................................¦50065
SANTA FE JAVA SA JAVAFESA...¦ADM INT'L SARL..........................¦25265
CARTAGENA ---TO---ANTOFAGASTA
SENATOR INTERNATIONAL OCEAN ¦AUSTRAL TRANSPORTES INTERNACIONALES.....¦39425
ROTTERDAM ---TO---ANTOFAGASTA
OUTOKUMPU STAINLESS AB......¦XSTRATA TECHNOLOGY AGENCIA EN CHILE.....¦29545
GUAYAQUIL ---TO---ANTWERPEN
PROVEFRUT PROCESADORA DE VEG¦SIEMSSEN TIEFKUHLPRODUKTE GMBH..........¦19238
PROVEFRUT PROCESADORA DE VEG¦SIEMSSEN TIEFKUHLPRODUKTE GMBH..........¦20048
PROVEFRUT PROCESADORA DE VEG¦SIEMSSEN TIEFKUHLPRODUKTE GMBH..........¦20446
PROVEFRUT PROCESADORA DE VEG¦SIEMSSEN TIEFKUHLPRODUKTE GMBH..........¦20736
ANTWERPEN ---TO---ARICA
ASPERA BRAUEREI RIESE GMBH..¦CERVECERIA BOLIVIANA NACIONAL SA........¦19600
CARTAGENA ---TO---ARICA
DOW AGROSCIENCES DE COLOMBIA¦DOW AGROSCIENCES BOLIVIA SA.............¦13200
DOW AGROSCIENCES DE COLOMBIA¦DOW AGROSCIENCES BOLIVIA SA.............¦16864
HAMBURG ---TO---ARICA
KRONOS TITAN GMBH...........¦MONOPOL LTDA............................¦41440
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦14627
TS LOGISTICS SEA & AIR......¦PLANET TRANSPORT LTDA...................¦7400
SACO SHIPPING GMBH..........¦SSL CONSOLIDATION SERVICE SA............¦21046
GUAYAQUIL ---TO---BILBAO
SALICA DEL ECUADOR SA.......¦SALICA INDUSTRIA ALIMENTARIA SA.........¦26048
SALICA DEL ECUADOR SA.......¦SALICA INDUSTRIA ALIMENTARIA SA.........¦26048
SALICA DEL ECUADOR SA.......¦SALICA INDUSTRIA ALIMENTARIA SA.........¦114266
GUAYAQUIL ---TO---BUENOS AIRES
-...........................¦SSL CONSOLIDATION SERVICE SA............¦1446
GUAYAQUIL ---TO---CAPE TOWN
-...........................¦BARLOWORLD LOGISICS AFRICA PTY..........¦3932
GUAYAQUIL ---TO---CASABLANCA
EXPORTADORA DE ALIMENTOS SA.¦ATLAS GOLDEN SEAFOOD....................¦24888
GUAYAQUIL ---TO---HAMBURG
HACIENDA CELIA MARIA CA.....¦DENNREE GMBH............................¦21600
PROVEFRUT PROCESADORA DE VEG¦SIEMSSEN TIEFKUHLPRODUKTE GMBH..........¦21188
PROVEFRUT PROCESADORA DE VEG¦SIEMSSEN TIEFKUHLPRODUKTE GMBH..........¦21036
PROVEFRUT PROCESADORA DE VEG¦SIEMSSEN TIEFKUHLPRODUKTE GMBH..........¦20716
PROVEFRUT PROCESADORA DE VEG¦SIEMSSEN TIEFKUHLPRODUKTE GMBH..........¦22200
AOC LOGISTICS & FREIGHT FORW¦W. NIEMANN..............................¦815
SALICA DEL ECUADOR SA.......¦OTTO FRANCK IMPORT KG...................¦19092
PROVEFRUT PROCESADORA DE VEG¦SIEMSSEN TIEFKUHLPRODUKTE GMBH..........¦23144
EXPORTADORA E IMPORTADORA A ¦BNP PARIBAS SA..........................¦50460
PROVEFRUT PROCESADORA DE VEG¦SIEMSSEN TIEFKUHLPRODUKTE GMBH..........¦18172
PROVEFRUT PROCESADORA DE VEG¦SIEMSSEN TIEFKUHLPRODUKTE GMBH..........¦19238
PROVEFRUT PROCESADORA DE VEG¦SIEMSSEN TIEFKUHLPRODUKTE GMBH..........¦21099
PROVEFRUT PROCESADORA DE VEG¦SIEMSSEN TIEFKUHLPRODUKTE GMBH..........¦22352
PROVEFRUT PROCESADORA DE VEG¦SIEMSSEN TIEFKUHLPRODUKTE GMBH..........¦18172
-...........................¦SACO SHIPPING GMBH......................¦167
GUAYAQUIL ---TO---HELSINGBORG
ECOFROZ SA..................¦ANDERSON SB.............................¦18328
ECOFROZ SA..................¦ANDERSON SB.............................¦18328
GUAYAQUIL ---TO---HOUSTON
NAVECUADOR SA...............¦INTERMODAL TANK TRANSPORT USA...........¦12800
ANTWERPEN ---TO---IQUIQUE
SHOT LOGISTICS GMBH.........¦AGENCIA DELFIN DEL LEJANO ORIENTE L.....¦14026
HAMBURG ---TO---IQUIQUE
RIECK SEA AIR CARGO.........¦PLANET TRANSPORT LTDA...................¦13400
SENATOR INTERNATIONAL.......¦AUSTRAL TRANSPORTES INTER. LTDA.........¦69462
IQUIQUE ---TO---IQUIQUE
KONARK EXIM PVT LTD.........¦IMF Y EXP GANESH LTD....................¦8410
KINGSTON ---TO---IQUIQUE
GALUNDIA TEXTILES PVT LTD...¦SAN SALVA DOR TEXTILE...................¦11969
ACHARYA EXPORTS.............¦SHIVAM IMPEX LTDA.......................¦13654
APOLLO TYRES LTD............¦NEWLORD.................................¦16926
EMBASSY TRANSPORTATION INDIA¦IMPORTDORA NOBEL'S LTDA,................¦9875
ROTTERDAM ---TO---IQUIQUE
PHILCO HOME APPLIANCES PVT. ¦M/S IMPORTADORA NOBEL' S LTDA...........¦7225
CENTURY RAYON...............¦CINATEX BOLIVIA.........................¦13709
UTTAM GALVA STEELS LIMITED..¦FRANCISCO PETRICIO SA...................¦424780
ACHARYA EXPORTS.............¦SHIVAM IMPEX LTDA.......................¦13646
SHREE MAHADEO COTTON MILLS L¦PARAMOUNT CHILE.........................¦10900
GUAYAQUIL ---TO---LISBOA
AMENEGSA, AMERICANA DE NEGOC¦DOLE FOOD ESPAÑA SASU...................¦648000
GUAYAQUIL ---TO---NAPLES = NAPOLI
SALICA DEL ECUADOR SA.......¦DE LANGLADE E GRANCELLI SPA.............¦20220
GUAYAQUIL ---TO---PUERTO CABELLO
EDESA SA....................¦COMPA¥IA VENEZOLANA DE CERAMICA CA......¦182860
DHL GLOBAL FORWARDING ECUADO¦C.A. DANZAS VENEZOLANA..................¦6693
GUAYAQUIL ---TO---RADCLIFFE
FURUKAWA PLANTACIONES C.A. D¦AHLSTROM CHIRNSIDE LTD..................¦22500
COOPERATIVA DE PROD.IND. ABA¦AHLSTROM CHIRNSIDE LTD..................¦157500
GUAYAQUIL ---TO---ROTTERDAM
CONFOCO SA..................¦Confoco International Limited...........¦60003
SEVENSEAS CORP. SA..........¦TMA SA TROPICAL MARKETING ASSOCIATE.....¦133640
PACIFICLINK SA..............¦VAN DONGE & DE ROO B.V..................¦52800
AGRICOLA OFICIAL SA AGROFICI¦DIRAFROST FROZEN FRUIT INDUSTRY.........¦25392
NUTRIECOPAD SA..............¦OVERSEAS FRUIT TRADERS BV...............¦799200
NUTRIECOPAD SA..............¦ZEILBERGER FRUIT SERVICE AG.............¦21622
ROMERO KOTRE AGRICOLA GANADE¦PASSINA PRODUCTS BV.....................¦25710
SOPRISA SA..................¦UNIFRUIT D.O.O..........................¦216000
REYBANPAC REY BANANO DEL PAC¦ZEILBERGER FRUIT SERVICE AG.............¦21211
EXOFRUT SA..................¦KLAUS BOCKER GMBH.......................¦26715
PACIFICLINK SA..............¦VAN DONGE & DE ROO B.V..................¦25680
PROVEFRUT PROCESADORA DE VEG¦SIEMSSEN TIEFKUHLPRODUKTE GMBH..........¦20761
CONFOCO SA..................¦Confoco International Limited...........¦40000
PACIFICLINK SA..............¦VAN DONGE & DE ROO B.V..................¦79056
REYBANPAC REY BANANO DEL PAC¦Overseas Fruit Traders B.V..............¦626400
ROMERO KOTRE AGRICOLA GANADE¦PASSINA PRODUCTS BV.....................¦25710
CONFOCO SA..................¦Confoco International Limited...........¦26402
CONFOCO SA..................¦Confoco International Limited...........¦25189
VITANUTRIORGANIC SA.........¦SOCOMO SA...............................¦43080
ANTWERPEN ---TO---SAN VICENTE
RDYSTAR TEXTILFARBEN GMBH...¦TAVEX CHILE SA..........................¦22680
HAMBURG ---TO---SAN VICENTE
KRONOTEX GMBH & CO. KG......¦SODIMAC SA..............................¦74694
SAVINO DEL BENE GMBH........¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦5306
TRS INTERNATIONAL TRANSPORT ¦TRANSMEC OVERSEAS CHILE SA..............¦11150
BHK HOLZ- U.KUNSTSTOFF KG...¦SODIMAC SA..............................¦19664
DSV AIR & SEA GMBH..........¦DSV - GL CHILE SA.......................¦6932
ROTTERDAM ---TO---SAN VICENTE
BLB INDUSTRIAS METALURGICAS ¦SODIMAC SA..............................¦51636
LANKHORST EURONETE ROPES SA.¦WALBUSCH SA.............................¦12193
GUAYAQUIL ---TO---ST PETERSBURG (EX LE
NUTRIECOPAD SA..............¦Limited company Artes-LogisticS.........¦39000
REYBANPAC REY BANANO DEL PAC¦Overseas Fruit Traders B.V..............¦177984
REYBANPAC REY BANANO DEL PAC¦Limited company Artes-Logistic..........¦511704
CIA. DE ELABORADOS DE CAFE E¦TCHIBO CIS LIC..........................¦65328
SOPRISA SA..................¦FRUTGROUP CO. LTD.......................¦44496
GUAYAQUIL ---TO---TILBURY
PROVEFRUT PROCESADORA DE VEG¦SIEMSSEN TIEFKUHLPRODUKTE GMBH..........¦21188
APLESA SA...................¦S H PRATT AND CO LTD....................¦21060
APLESA SA...................¦DOLE FRESH UK LIMITED...................¦63180
CIA. DE ELABORADOS DE CAFE E¦LOUDWATER TRADE AND FINANCE LTD.........¦16440
PROVEFRUT PROCESADORA DE VEG¦SIEMSSEN TIEFKUHLPRODUKTE GMBH..........¦21188
GPP GLOBAL PACIFIC ECUADOR C¦WM Morrisons PLC/GGLOBAL PACIFIC........¦64800
APLESA SA...................¦J.N FOX & SONS UK LTD...................¦61971
GUAYAQUIL ---TO---VALENCIA
NEGOCIOS INDUSTRIALES REAL '¦JAIME ESTEVEZ SL........................¦24860
CRIMASA CRIADEROS DE MARISCO¦JAIME ESTEVEZ, S.L......................¦24200
BANANA LIGHT (BANALIGHT) C.A¦HERO ESPANA SA..........................¦20257
BANANA LIGHT (BANALIGHT) C.A¦DAFSA DESARROLLOS ALIMENTICIOS FRES.....¦85268
INDUSTRIAL PESQUERA SANTA PR¦COHINO S.L..............................¦20142
NEGOCIOS INDUSTRIALES REAL N¦DIBEAL EUROPA SL........................¦40541
GUAYAQUIL ---TO---VERACRUZ
-...........................¦ANGEL RICARDEZ/SANCALSA.................¦1128
GUAYAQUIL ---TO---WILLEMSTAD, CURACAO
IDEAL ALAMBREC SA...........¦CURACAO WIRE & BUILDING DEPOT NV........¦22730