19 DICIEMBRE 2009

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 19 DICIEMBRE 2009
BUQUE: BELGICA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
OMARSA SA...................¦-.......................................¦21063
GUAYAQUIL ---TO---BILBAO
PROPEMAR SA.................¦PESCAFACIL POL.IND.GAMONAL VILLIMAR.....¦22400
GUAYAQUIL ---TO---LE HAVRE
OMARSA SA...................¦-.......................................¦25369
OMARSA SA...................¦-.......................................¦26249
GUAYAQUIL ---TO---SHANGHAI
CMA CGM ECUADOR SA..........¦CMA CGM LOGISTICS.......................¦2230

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 19 DICIEMBRE 2009
BUQUE: CCNI ARICA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
MR. PHILIPPE TRESSE.........¦PHILIPPE TRESSE.........................¦2351
LONG BEACH ---TO---ARICA
TOP CARGO INC...............¦BEST SERVICES LOGISTICS INTL.SRL........¦5228
MANZANILLO ---TO---ARICA
CYTEC DE MEXICO SA DE CV....¦SOUTHERN PERU COPPER CORP...............¦77200
GLOBERUNNERS INC............¦INDUTRANS LTDA..........................¦10190
AAA AUTOEXPORT INC..........¦NINOBSKA MILENA TERCEROS BRAVO..........¦5330
GRO MASTER INC..............¦BANCO BISA SA...........................¦7711
NAGOYA, AICHI ---TO---ARICA
TAU CORPORATION.............¦INTERCAR IMPORT SRL.....................¦4350
PAK JAPAN TRADING CO LTD....¦SINGAPORE MOTORS SRL ZOFRA TACNA........¦5500
VIKOKIN KOEKI CO. OSAKA.....¦IMPORTACIONES RICHARD CAR SRL...........¦24970
NINGBO ---TO---ARICA
NATIONAL STEEL AND AGRO INDU¦ALIPIO CONDORI RAFAEL...................¦102120
YOKOHAMA, KANAGAWA ---TO---ARICA
HINA TRADING................¦ZEN MOTORS EIRL.........................¦5810
SHINE AUTO TRADING IZUMI....¦FAZAL TRADING SAC ZOFRA TACNA...........¦16220
AKAPURKO TRADING CO.........¦ZANIB MOTORS SRL........................¦17540
AURORA TRADING LTD..........¦YANGON TRADING EIRL.....................¦21120
YUGENGAISYA MATSUDA TRADING ¦ARISA MOTORS EIRL ZOFRA TACNA...........¦5330
MOHAMMAD AKRAM..............¦LAIBA TRADING SRL.......................¦6070
NIKKYO CO LTD...............¦V & S MULTI-SERVICE SAC.................¦5540
NIKKYO CO LTD...............¦VANESSA CARS SAC........................¦5780
NIKKYO CO LTD...............¦VANESSA CARS SAC........................¦5680
HINA TRADING................¦AUTOHAUS SAC ZOFRA TACNA................¦5380
GLOBAL MARKETING CO.........¦AUTO TOUCH SRL..........................¦6040
TAU CORPORATION.............¦ROBERTMAX IMPORT EXPORT SRL.............¦5090
OCEAN TRADING KANAGAWA KEN Y¦TEMUR MOTORS SCRL.......................¦53920
FUZHOU ---TO---IQUIQUE
CARGO SERVICES (CHINA) LIMIT¦SODILOG SA..............................¦5107
MANZANILLO ---TO---IQUIQUE
-...........................¦ROHLIG CHILE LTDA.......................¦147
NAGOYA, AICHI ---TO---IQUIQUE
MAWAR INTERNATIONAL TRADERS.¦IMPORT.Y EXPORT PRESIDENT LINE CHIL.....¦12670
SAKURA TRADE INC............¦C.N.INTERNATIONAL CO LIMITADA...........¦16310
AUTO LINE TRADERS...........¦AUTOMOTRIZ AZIM LTDA....................¦16220
R.K.INTERNATIONAL LTD.......¦IMP.EXP.DIGNITY LTDA....................¦79300
OCEAN TRADING KANAGAWA KEN Y¦IMPORTADORA-Y-EXPORTADORA...............¦56010
A.G.GROUP CO LTD............¦SUNRISE CHILE LIMITADA IMPORTADORA-.....¦32650
S.H.TRADING.................¦IMPORTADORA HARIS TRADING LTD...........¦5700
OSAKA, OSAKA ---TO---IQUIQUE
J.M.C.CORPORATION...........¦IMPORT EXPORT UNITED BRASPERU LTDA......¦16390
DIN TRADING.................¦IMPORTADORA Y EXPORTADORA...............¦15070
QINGDAO ---TO---IQUIQUE
BAYLONG LOGISTICS CO LTD....¦ASIA LINE LTDA..........................¦66220
ZHUCHENG DONGXIAO BIOTECHNOL¦MARCOS LUIS TORRES AGUADO DIRECCION.....¦16064
XINGANG ---TO---IQUIQUE
YICHENG LOGISTICS...........¦YICHENG LOGISTICS(IQUIQUE-CHILE)........¦20000
YICHENG LOGISTICS...........¦YICHENG LOGISTICS(IQUIQUE-CHILE)........¦9650
YICHENG LOGISTICS...........¦YICHENG LOGISTICS(IQUIQUE-CHILE)........¦16288
YANTIAN ---TO---IQUIQUE
CARGO SERVICES (CHINA) LIMIT¦SODILOG SA..............................¦9178
YOKOHAMA, KANAGAWA ---TO---IQUIQUE
CHOUDHRY CORPORATION CO LTD.¦CHOUDHRY MOTORS LTDA....................¦10530
RAMA D.B.K. LTD.............¦VICENTE DIEGO TORRICO SOLIZ.............¦4460
NYK LOGISTICS (JAPAN) CO LTD¦NYK SUDAMERICA (CHILE) LTDA.............¦51250
GUNMA MOTOR LTD.............¦AHAD MOTORS LTDA........................¦6050
OCEAN LINKS LTD.............¦AGENCIA DELFIN DEL LEJANO ORIENTE L.....¦24480
CHIN HSIUNG ENTERPRISE CO...¦CHIBA IMPORT. EXPORT. LTDA..............¦22870
FAR EAST MARKETING CO LTD...¦FAR EAST ENTERPRISES ZONA FRANCA ZO.....¦10520
MANZANILLO ---TO---SAN ANTONIO
-...........................¦UNITEC CHILE LTDA.......................¦1077
CHIWAN ---TO---SANTA CRUZ
-...........................¦ANGEL ESTEBAN QUISBERT CRUZ.............¦1030
MANZANILLO ---TO---VALPARAISO
-...........................¦YRC LOGISTICS INC. LTDA.................¦354

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 19 DICIEMBRE 2009
BUQUE: CSAV MARESIAS


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
COMPANIA CHILENA DE NAVEGACI¦COMPANIA CHILENA DE NAVEGACION INTE.....¦26090
VALENCIA ---TO---MEJILLONES
PLASTICOS HUELVA SAC........¦CENTRAL TERMICA DE MEJILLONES SAA.......¦32322
PLASTICOS HUELVA SAC........¦CENTRAL TERMICA DE MEJILLONES SAA.......¦7489

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 19 DICIEMBRE 2009
BUQUE: ESTHER SCHULTE


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA...¦GULF AGENCY COMPANY (HONG KONG) LTD.....¦1206780
ARICA ---TO---HAIPHONG
BIENVENID METAL MINERAL CO L¦-.......................................¦66103
BLUE PACIFICO SAC...........¦-.......................................¦27750
IQUIQUE ---TO---NHAVA SHEVA (JAWAHAR
IMPORT EXPORT COPLA LTDA....¦INDO BORAX & CHEMICALS LTD..............¦163590
ARICA ---TO---SHANGHAI
BG LOGISTICS BOLIVIA........¦SINOTRANS EASTERN COMPANY LTD...........¦23000
MANDEMADERA INTERNATIONAL LT¦-.......................................¦124000
BIGA SRL....................¦-.......................................¦25000
BIGA SRL....................¦-.......................................¦25000

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 19 DICIEMBRE 2009
BUQUE: FRITZ REUTER


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
METSO MINERALS TRELLEBORG AB¦MINERA SAN CRISTOBAL SA.................¦3635
OUTOKUMPU STAINLESS OY......¦SX TECHNOLOGIES INC.....................¦49662
LE HAVRE ---TO---ANTOFAGASTA
LUBRIZOL FRANCE.............¦SHELL CHILE SACEI.......................¦8330
AREVA T&D...................¦AREVA TD CHILE SA.......................¦23583
DHL GLOBAL FORWARDING.......¦DHL GLOBAL FORWARDING...................¦5788
CARTAGENA ---TO---ARICA
RICHARD VASQUEZ MORUNO......¦RICHARD VASQUEZ MORUNO..................¦32000
J. WRAY & NEPHEW LIMITED....¦PERSUR SA...............................¦27193
J. WRAY & NEPHEW LIMITED....¦PERSUR SA...............................¦26061
HALIFAX ---TO---ARICA
COLMAR PRINTING EQUIPMENT IN¦IMP. & EDIT. BENAVIDES LTDA.............¦5670
HAMBURG ---TO---ARICA
ORIENT SVENSK SYDAMERIKANSK.¦SILVIA TERCEROS.........................¦16900
HOUSTON ---TO---ARICA
WJW TRANSPORT INC...........¦PEDRO JIMINEZ REA.......................¦16570
LE HAVRE ---TO---ARICA
IMPRESS METAL PACKAGING BP..¦BANCO SANTANDER CHI.....................¦2414
PUERTO CORTES ---TO---ARICA
UNILEVER CENTRO AMERICA SA..¦AMATO INTERNATIONAL.....................¦20720
BOMBAY (MUMBAI) ---TO---BUENAVENTURA
SABERO ORGANICS GUJARAT SABE¦-.......................................¦21880
HAMBURG ---TO---BUENAVENTURA
VERBIO DIESEL SCHWEDT GMBH &¦DHL GLOBAL FORWARDING COLOMBIA LTDA.....¦110920
LE HAVRE ---TO---BUENAVENTURA
ADISSEO FRANCE SAS..........¦SOLLA SA................................¦20460
GUAYAQUIL ---TO---CALDERA
SEDEI SERVICIO ECUATORIANO D¦AIMAR LOGISTICS SA/COSTA RICA ID........¦71178
GUAYAQUIL ---TO---CORINTO
GRAIMAN CIA. LTDA...........¦IMPORTADORA MAOS........................¦146882
GUAYAQUIL ---TO---HAMBURG
-...........................¦SACO SHIPPING GMBH......................¦6494
HALIFAX ---TO---IQUIQUE
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦AIR SEA WORLDWIDE CHILE SA..............¦22826
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦AIR SEA WORLDWIDE CHILE SA..............¦13245
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦AIR SEA WORLDWIDE CHILE SA..............¦22583
H.A.S. BUSINESS GROUP.......¦MAY S IMPORTADORA Y EXPORTADORA LTD.....¦22422
LE HAVRE ---TO---IQUIQUE
MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE B¦BANCO MERCANTIL SANTA...................¦6163
GUAYAQUIL ---TO---LOS ANGELES
SOCIEDAD NACIONAL DE GALAPAG¦SEAFOOD TRADING CORP....................¦19399
SOCIEDAD NACIONAL DE GALAPAG¦SEAFOOD TRADING CORP....................¦19399
GUAYAQUIL ---TO---MANZANILLO
ENDESA ENCHAPES DECORATIVOS ¦DISTRIBUIDORA DE TRIPLAY................¦232537
-...........................¦DHL GLOBAL FORWARDING (MEXICO) S........¦1331
GUAYAQUIL ---TO---MIAMI
-...........................¦SCHENKER INC............................¦1830
GUAYAQUIL ---TO---OAKLAND
SOCIEDAD NACIONAL DE GALAPAG¦SEAFOOD TRADING CORP....................¦19255
GUAYAQUIL ---TO---PORTLAND
ECOFROZ SA..................¦KYWA INTERNATIONAL GROUP................¦18386
ECOFROZ SA..................¦KYWA INTERNATIONAL GROUP................¦18786
ECOFROZ SA..................¦KYWA INTERNATIONAL GROUP................¦18386
I.A.E. INDUSTRIA AGRICOLA...¦ACME FOOD SALES INC.....................¦22000
KUEHNE + NAGEL SA...........¦KUEHNE & NAGEL INC......................¦19520
GUAYAQUIL ---TO---PUERTO QUETZAL
KUEHNE + NAGEL SA...........¦KUEHNE + NAGEL SA.......................¦18430
BASSENS ---TO---SAN ANTONIO
JF HILLEBRAND FRANCE (BEAUNE¦JF HILLEBRAND CHILE LTDA................¦147000
GUAYAQUIL ---TO---SAN ANTONIO
DAMCO ECUADOR SA............¦DAMCO A/S/APM GLOBAL LOG CHILE..........¦59063
TAURANGA ---TO---SAN ANTONIO
FERN RIDGE LTD..............¦FRIGORIFICO SIMUNOVIC SA................¦4700
GUAYAQUIL ---TO---SAN VICENTE
INDUSTRIA AGRICOLA EXPORTADO¦BANCO SANTANDER.........................¦19975
HAMBURG ---TO---SAN VICENTE
UPM-KYMMENE SEVEN SEAS LTD..¦PROPA SA................................¦149695
IZMIR (SMYRNA) ---TO---SAN VICENTE
AGS PARAFIN SAN. VE TIC. A.S¦DERQUIM SA..............................¦42504
AGS PARAFIN SAN. VE TIC. A.S¦QUIMTEC LTDA............................¦42504
ROTTERDAM ---TO---SAN VICENTE
KUEHNE + NAGEL GESELLSCHAFT ¦KUEHNE & NAGEL LTDA.....................¦291840
GUAYAQUIL ---TO---SANTOS
ASIA SHIPPING ECUADOR SA....¦ASIA SHIPPING TRANSPORTES...............¦282100
GUAYAQUIL ---TO---SHANGHAI
PLASTIYU SA.................¦SHANGHAI SHUNCHANG IMPORT AND EXPOR.....¦41010
GUAYAQUIL ---TO---VALPARAISO
-...........................¦ABEN SOCIEDAD DE INVERSION Y LABO.......¦1205
GUAYAQUIL ---TO---XIAMEN
TULICORP SA.................¦SICUENS INT L CO LTD....................¦13480
GUAYAQUIL ---TO---YOKOHAMA, KANAGAWA
KAVE CAFE ECUATORIANA SA....¦ALTER TRADE JAPAN INC...................¦24270
GUAYAQUIL ---TO---ZURICH
-...........................¦HANS HARTMANN...........................¦288