15 OCTUBRE 2009

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 15 OCTUBRE 2009
BUQUE: IKARUGA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
-...........................¦PANALPINA C.A...........................¦539
VALPARAISO ---TO---LOS ANGELES
-...........................¦CAROPART INC............................¦1208

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 15 OCTUBRE 2009
BUQUE: MSC EGYPT


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
PT.GEODIS WILSON INDONESIA..¦GEODIS WILSON CHILE LTDA................¦374920
CHIWAN ---TO---ARICA
H.K KEYOU INDUSTRY LIMITED..¦TO ORDER................................¦18185
MANZANILLO ---TO---ARICA
ASHLEY FURNITURE INDUSTRIES ¦DECORACIONES BRASILIA SRL...............¦5398
NAGOYA, AICHI ---TO---ARICA
MEHRAN TRADING CO LTD.......¦JAP STAR TRADERS EIRL...................¦4960
TONY TRADING COMPANY LTD....¦IMPORTACIONES VICTOR'S SRL..............¦10000
SPEED CAR INTERNATIONAL.....¦JATALA TRADING CO.SRL...................¦5040
TONY TRADING COMPANY LTD....¦IMPORTACIONES VICTOR'S SRL..............¦10000
MUHAMMAD ADIL RAFIQUE BUTT N¦IMPORT EXPORT PAK PACIFIC MOTOR.........¦11320
KANAGAWA SEI CORPORATION....¦KANAGAWA CORPORATION SAC................¦10000
FUJI TRANSPORT AGENCY LTD...¦AICHI SAN SRL...........................¦4620
FUJI TRANSPORT AGENCY LTD...¦AICHI SAN SRL...........................¦4610
FUJI TRANSPORT AGENCY LTD...¦AICHI SAN SRL...........................¦4230
FUJI TRANSPORT AGENCY LTD...¦INVERSIONES SDH SAC.....................¦5090
FUJI TRANSPORT AGENCY LTD...¦INVERSIONES SDH SAC.....................¦4700
FUJI TRANSPORT AGENCY LTD...¦INVERSIONES SDH SAC.....................¦4900
FUJI TRANSPORT AGENCY LTD...¦INVERSIONES SDH SAC.....................¦4900
FUJI TRANSPORT AGENCY LTD...¦IMPORT Y EXPORT RH.MOTORS EIRL..........¦5260
FUJI TRANSPORT AGENCY LTD...¦HOKKAIDO TRADING SRL....................¦4670
OSAKA, OSAKA ---TO---ARICA
YUGENGAISYA MATSUDA TRADING ¦ARISA MOTORS EIRL.......................¦11140
JTS AUTO....................¦D & D MAQUINARIAS SAC...................¦4400
KANAGAWA SEI CORPORATION....¦KANAGAWA CORPORATION SAC................¦9020
KANAGAWA SEI CORPORATION....¦KANAGAWA CORPORATION SAC................¦9390
DEEN TRADING CO LTD.........¦AUTOHAUS SAC............................¦5380
IMPORT EXPORT CHRISTOPHER TR¦IMPORTACIONES Y EXPORTACIONES BRAND.....¦6110
IMPORT EXPORT CHRISTOPHER TR¦CORPORATION N & J AUTOS BUSINESS S......¦4580
WORLD WIDE AUTO CO.LTD......¦ALMACENES KARINA EIRL...................¦6440
DEEN TRADING CO LTD.........¦AUTOHAUS SAC............................¦9750
SANA TRADING CO LTD.........¦YOUSUF INTERNATIONAL ZOFRA TACNA MA.....¦32370
PUSAN ---TO---ARICA
SANWA CORPORATION YOKOHAMA O¦ROMY MOTORS EIRL........................¦5390
YOKOHAMA, KANAGAWA ---TO---ARICA
OSCAR TRADING CORPORATION...¦PATO MOTORS LTD.........................¦6310
OSCAR TRADING CORPORATION...¦IMPORT EXPORT HNOS......................¦9510
GLOBAL MARKETING CO.........¦AUTO TOUCH SRL..........................¦5850
HINA TRADING................¦ZEN MOTORS EIRL.........................¦17570
HINA TRADING................¦AUTOHAUS SAC............................¦10570
SANA TRADING CO LTD.........¦YOUSUF INTERNATIONAL ZOFRA TACNA MA.....¦22250
SANA TRADING CO LTD.........¦YOUSUF INTERNATIONAL ZOFRA TACNA MA.....¦69260
SANE INTERNATIONAL..........¦AUTOHAUS SAC............................¦21340
AKAPURKO TRADING CO.........¦F.Z TRADING SRL.........................¦11040
NIKKYO CO LTD...............¦VANESSA CARS SAC........................¦5800
NIKKYO CO LTD...............¦VANESSA CARS SAC........................¦5530
FAR EAST TRADING............¦AUTO TOUCH SRL..........................¦5300
BUENAVENTURA ---TO---BUSAN
-...........................¦GOLDWAY LOGISTICS SERVICE CO LTD........¦48
MANZANILLO ---TO---GUAYAQUIL
-...........................¦CALVIMA C. LTDA.........................¦1038
BUENAVENTURA ---TO---IQUIQUE
DHL GLOBAL FORWARDING COLOMB¦REMAC CARGO SRL.........................¦11941
MAC S.A.....................¦DERCO SA................................¦20824
CHIWAN ---TO---IQUIQUE
BON VOYAGE LOGISTICS INC....¦AGENCIA DELFIN DEL LEJANO ORIENTE L.....¦17988
JIANGMEN HAOJUE IMPORT & EXP¦BANCO SECURITY, AGUST...................¦20098
BON VOYAGE LOGISTICS INC....¦AGENCIA DELFIN DEL LEJANO ORIENTE L.....¦3857
CARGO SERVICES (CHINA) LIMIT¦SODILOG S.A.............................¦80640
CARGO SERVICES (CHINA) LIMIT¦SODILOG S.A.............................¦327445
ETERNITY INTL FREIGHT FORWAR¦ETERNITY CHILE LTDA.....................¦6447
ETERNITY INTL FREIGHT FORWAR¦ETERNITY CHILE LTDA.....................¦6389
ETERNITY INTL FREIGHT FORWAR¦ETERNITY CHILE LTDA.....................¦6297
ETERNITY INTL FREIGHT FORWAR¦ETERNITY CHILE LTDA.....................¦3614
EVERBRIGHT DEVELOPMENT INTER¦PMS CHILE LTDA..........................¦16278
SUNWAY LOGISTICS CO LTD.....¦POSEIDON LOGISTIC SERVICES ANTONIO......¦39660
ETERNITY INTL FREIGHT FORWAR¦MASTERLINE LOGISTICS BOLIVIA............¦15714
FUZHOU ---TO---IQUIQUE
CARGO SERVICES (CHINA) LIMIT¦SODILOG S.A.............................¦106080
NAGOYA, AICHI ---TO---IQUIQUE
MAWAR INTERNATIONAL TRADERS.¦IMPORT.Y EXPORT PRESIDENT LINE CHIL.....¦15070
MAHMOOD BROTHERS LIMITED....¦SHALIMAR LTDA IMPORT,EXPORT.............¦5870
DAMCO A/S TYO OMORI BELLPORT¦DAMCO A/S...............................¦46430
SAMAD TRADING CO............¦NOOR TRADING CO LTDA....................¦38600
MUHAMMAD ADIL RAFIQUE BUTT N¦IMPORT EXPORT BUTT TRADING LTD..........¦31980
R.K INTERNATIONAL LTD.......¦IMP.EXP.DIGNITY LTDA....................¦139400
OSAKA, OSAKA ---TO---IQUIQUE
KAIHO SANGYO CO LTD.........¦AUTO PARTS 'FLORE'......................¦13292
TS AUTO IMPORT OSAKA FU HIRA¦GUZMAN CALLIZAYA CLAUDIO................¦4900
DIN TRADING.................¦IMPORTADORA Y EXPORTADORA 'DIN MORT.....¦14120
ORIENT MARITIME CORPORATION.¦TSMP LOGISTICS CHILE....................¦16647
MIRZA & COMPANY INTERNATIONA¦J,J,JAPON LTDA..........................¦15080
HONMA SHOJI LIMITED.........¦DEMETRIO TEDDY MOSTAJO BARDUZI..........¦8952
HONMA SHOJI LIMITED.........¦ANGEL-RODRIGUEZ-AGUILAR.................¦17080
JTS AUTO....................¦MARCOS RICHARD CHACARA HUAYANAY.........¦11190
SANA TRADING CO LTD.........¦IMPORTADORA EXPORTADORA PIRZADA TRA.....¦5290
SANA TRADING CO LTD.........¦IMPORTADORA EXPORTADORA PIRZADA TRA.....¦14910
DIN TRADING.................¦IMPORTADORA Y EXPORTADORA 'DIN MORT.....¦13900
BON VOYAGE LOGISTICS INC....¦SPARBER CHILE SA........................¦7625
PUSAN ---TO---IQUIQUE
INSHA TRADING CO............¦IMPORT Y EXPORT INSHA TRADING EIRL......¦6020
INSHA TRADING CO............¦IMPORT Y EXPORT BUTT TRADING LTD........¦5690
PAK ASIA TRADING (MOHAMMAD I¦IMP.EXP PRESIDENT LINE CHILE LTDA.......¦11695
SHANGHAI ---TO---IQUIQUE
YICHENG LOGISTICS CO LTD....¦YICHENG LOGISTICS(IQUIQUE-CHILE)LTD.....¦10030
ODYSSEY INTERNATIONAL (CHINA¦UNIVERSAL FREIGHT SERVICE CIRUJANO......¦7656
ZHEJIANG HUIDE NEW MATERIAL ¦FELIPE RAMIREZ NIEVES...................¦10500
XIAMEN ---TO---IQUIQUE
UNI-WORLD LOGISTICS FREIGHT ¦EMO TRANS CHILE SA......................¦5448
XINGANG ---TO---IQUIQUE
YICHENG LOGISTICS...........¦YICHENG LOGISTICS(IQUIQUE-CHILE)........¦8500
A.HARTRODT TIANJIN REPR OFFI¦A.HARTRODT CHILE SA.....................¦11250
YOKOHAMA, KANAGAWA ---TO---IQUIQUE
ISFA TRADING................¦PRESIDENT LINE CHILE LTDA...............¦53610
KABUSHIKIKAISHA J.A.........¦REHMAN LTDA.............................¦5020
KABUSHIKIKAISHA J.A.........¦REHMAN LTDA.............................¦5280
KABUSHIKIKAISHA J.A.........¦REHMAN LTDA.............................¦6020
KABUSHIKIKAISHA J.A.........¦REHMAN LTDA.............................¦6710
KABUSHIKIKAISHA J.A.........¦REHMAN LTDA.............................¦5500
FAIRDEAL CENTER CO..........¦IMPORTADORA Y EXPORTADORA M.A.TRADI.....¦6670
O.S.NETWORK LTD.............¦IMPORT.EXPORT.JMC LTDA..................¦126700
CHIN HSIUNG ENTERPRISE CO LT¦CHIBA IMPORT-EXPORT LTDA................¦5550
FAR EAST MARKETING CO LTD...¦FAR EAST ENTERPRISES ZONA FRANCA ZO.....¦22800
AUTO LINE TRADERS...........¦AUTOMOTRIZ AZIM LTDA....................¦42180
ANA JAPAN TRADING CO LTD....¦IMPORT EXPORT PRESIDENT LINE CHILE......¦15300
MEMON CO LTD................¦IMPORTADORA Y EXPORTADORA PIRZADA T.....¦22490
SUZAN TRADING CO LTD........¦CRUZ Y CRUZ LIMITADA LAS MONTANAS M.....¦23150
NYK LOGISTICS (JAPAN) CO LTD¦NYK SUDAMERICA (CHILE) LTDA IQUIQU......¦43240
CHIWAN ---TO---LA PAZ
-...........................¦MARIA DEL CARMEN REYES ORTIZ MEALLA.....¦780

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 15 OCTUBRE 2009
BUQUE: RHL AGILITAS


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
STANMORE LTDA...............¦RHENUS LOGISTICS N.V....................¦12600
SAN VICENTE ---TO---CARTAGENA
COOPERATIVA AGRICOLA Y LECHE¦MACRONUTRIENTES LTDA....................¦50600
SAN VICENTE ---TO---FOS SUR MER
TRACAM CHILE E.I.R.L........¦SAVINO DEL BENE FRANCE..................¦24931
SAN VICENTE ---TO---GUAYAQUIL
AVENA DE LOS ANDES S.A......¦REYVENTAS S.A...........................¦156774
DAMCO A/S (SCG) / APM GLOBAL¦DAMCO A/S C/O A P M GLOBAL..............¦24788
DAMCO A/S (SCG) / APM GLOBAL¦DAMCO A/S C/O A P M GLOBAL..............¦266678
MEGACARRIER TRANSPORT LTDA..¦UNILINE TRANSPORT SYSTEM CIA. LTDA......¦26355
KUEHNE + NAGEL LTDA.........¦KUEHNE & NAGEL S.A......................¦17335
CIA MOLINERA EL GLOBO S.A...¦REPRESENTACIONES Y VENTAS S.A...........¦314025
SAN VICENTE ---TO---HALIFAX
MADERAS RADIATA S.A.........¦WESTON WOOD SOLUTIONS...................¦22787
AGROINDUSTRIAL NIQUEN S.A...¦ALASKO FROZEN FOODS INC.................¦22407
PANELES ARAUCO S.A..........¦SAUDER INDUSTRIES, LTD-BR 35............¦72376
COMERCIAL FRUTICOLA S.A.....¦OMSTEAD FOODS LIMITED...................¦23800
COMERCIAL FRUTICOLA S.A.....¦OMSTEAD FOODS LIMITED...................¦18240
B. F. COMERCIO Y EXPORTACION¦RELIANCE FOODS INTERNATIONAL............¦23276
SAN VICENTE ---TO---HAMBURG
COMPANIA PESQUERA CAMANCHACA¦CAMSAC A/S..............................¦25200
COMPANIA PESQUERA CAMANCHACA¦CAMSAC A/S..............................¦22800
KUEHNE + NAGEL LTDA.........¦KUEHNE & NAGEL (AG & CO)KG..............¦22659
KUEHNE + NAGEL LTDA.........¦KUEHNE & NAGEL (AG & CO)KG..............¦22341
SAN VICENTE ---TO---HOUSTON
CASAGRANDE S.A..............¦TO THE ORDER OF SHIPPER.................¦17858
SAN VICENTE ---TO---LE HAVRE
ALIMENTOS Y FRUTOS S.A......¦LORAGRO.................................¦23225
DAMCO A/S (SCG) / APM GLOBAL¦MAERSK LOGISTICS AND DAMCO ARE..........¦23640
SAN VICENTE ---TO---MANZANILLO
PANELES ARAUCO S.A..........¦SERVICIOS INTEGRALES DE LOGISTICA.......¦1092299
PANELES ARAUCO S.A..........¦SERVICIOS INTEGRALES DE LOGISTICA.......¦120933
PANELES ARAUCO S.A..........¦SERVICIOS INTEGRALES DE LOGISTICA.......¦123095
PANELES ARAUCO S.A..........¦SERVICIOS INTEGRALES DE LOGISTICA.......¦25505
PANELES ARAUCO S.A..........¦SERVICIOS INTEGRALES DE LOGISTICA.......¦73128
PANELES ARAUCO S.A..........¦SERVICIOS INTEGRALES DE LOGISTICA.......¦482650
SAN VICENTE ---TO---NEW ORLEANS INTERNAT
PANALPINA CHILE TRANSPORTES.¦PANALPINA INC...........................¦635166
SAN VICENTE ---TO---NEW YORK
ALIMENTOS Y FRUTOS S.A......¦MARCUS FOOD CO..........................¦24890
SALMONES DE CHILE S.A.......¦TRUE NATURE SEAFOOD.....................¦20346
SAN VICENTE ---TO---PIRAEUS
GRANJA MARINA CHAUQUEAR LTDA¦PESCANOVA HELLAS LTD....................¦24380
SAN VICENTE ---TO---PUERTO CABELLO
AVENA DE LOS ANDES S.A......¦COMERCIALIZADORA EL VERDUGO,............¦130520
SAN VICENTE ---TO---ROTTERDAM
AGROINDUSTRIAL NIQUEN S.A...¦SVZ INTERNATIONAL BV....................¦24247
AGROINDUSTRIAL NIQUEN S.A...¦SVZ INTERNATIONAL BV....................¦24247
SAN VICENTE ---TO---VERACRUZ
BULBOS DE LOS ANDES S.A.....¦VIVEROS EL VOLCAN SA DE C.V.............¦20378
SOUTHERN BULBS S.A..........¦VIVEROS EL VOLCAN SA DE C.V.............¦20475

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 15 OCTUBRE 2009
BUQUE: TORGE S


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
AGILITY LOGISTICS CHILE S.A.¦-.......................................¦98154
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA...¦ULOG LTDA...............................¦5368
VALPARAISO ---TO---GUAYAQUIL
BROOM ARGENTINA SA..........¦BG LOGISTICS/ OPERADORES PRIVADOS.......¦25000
CENTAURO S.A................¦UNILINE TRANSPORT SYSTEM CIA............¦50080
CARGO COMPASS CHILE S.A.....¦SCHRYVER DE ECUADOR.....................¦15290
EMPRESAS CAROZZI S.A........¦NEGOCIOS INDUSTRIALES REAL..............¦41646
PARMEX S.A..................¦UNILEVER ANDINA ECUADOR S.A.............¦2746
EMPRESAS CAROZZI S.A........¦ALIMENTOS ECUATORIANOS LOS..............¦40845
GALPER CHILE S.A............¦SEDEI SERVICIO ECUATORIANO..............¦17280
CONSERVERA PENTZKE S.A......¦A LA ORDEN DE TROPICALIMENTOS...........¦85363
B.O. PACKAGING S.A..........¦SOLUBLES INSTANTANEOS C.A...............¦13064
UPC HOLDING GROUP...........¦AMERILINES ECUADOR C.A..................¦18490
GALPER CHILE S.A............¦SEDEI SERVICIO ECUATORIANO..............¦2452
AUSTRAL SHIPPING AGENCY - AS¦LEBSIEL S.A.............................¦1477
HAMBURG SUD CHILE...........¦HAMBURG SUD ECUADOR.....................¦461565
VALPARAISO ---TO---SAN SALVADOR
-...........................¦CFS S.A. DE C.V.........................¦230