11 DICIEMBRE 2009

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 11 DICIEMBRE 2009
BUQUE: BALUEIRO 2


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
CADILLA C.B.................¦ESPADEROS DEL ATLANTICO SA..............¦130000

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 11 DICIEMBRE 2009
BUQUE: CSAV ROTTERDAM


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
PBB POLISUR SA..............¦GSE LINING TECHNOLOGY CHILE SA..........¦125606
PBB POLISUR SA..............¦GSE LINING TECHNOLOGY CHILE SA..........¦125606
PBB POLISUR SA..............¦GSE LINING TECHNOLOGY CHILE SA..........¦125606
PBB POLISUR SA..............¦GSE LINING TECHNOLOGY CHILE SA..........¦125606
PBB POLISUR SA..............¦GSE LINING TECHNOLOGY CHILE SA..........¦125606
PBB POLISUR SA..............¦GSE LINING TECHNOLOGY CHILE SA..........¦125606
MONTEVIDEO ---TO---ANTOFAGASTA
-...........................¦ULTRAMAR LOGISTICS......................¦3384
BUENOS AIRES ---TO---BUENAVENTURA
UNILEVER DE ARGENTINA SA....¦UNILEVER ANDINA COLOMBIA LTDA...........¦4034
UNILEVER DE ARGENTINA SA....¦UNILEVER ANDINA COLOMBIA LTDA...........¦14120
UNILEVER DE ARGENTINA SA....¦UNILEVER ANDINA COLOMBIA LTDA...........¦12743
-...........................¦AUTOREPUESTOS RINCAL LTDA...............¦756
MONTEVIDEO ---TO---BUENAVENTURA
JAUSER CARGO LTDA...........¦TRANS-ARENAS INT L CARGO LTDA...........¦26500
SANTOS ---TO---BUENAVENTURA
-...........................¦ALMAGRAN CARGO SA.......................¦2904
-...........................¦CARTONES AMERICA SA.....................¦4132
BUENOS AIRES ---TO---GUAYAQUIL
UNILEVER DE ARGENTINA SA....¦UNILEVER ANDINA ECUADOR SA..............¦13881
UNILEVER DE ARGENTINA SA....¦UNILEVER ANDINA ECUADOR SA..............¦15880
-...........................¦PATRICIO GIOVANNI DIAZ ALMEIRA..........¦2270
ROYAL CANIN ARGENTINA SA....¦ILIANZA SA..............................¦21479
MARITIME SERVICES LINE......¦MSL DEL ECUADOR SA......................¦34191
YPF SA......................¦BROOM ECUADOR SA........................¦21770
MARITIME SERVICES LINE ARGEN¦MSL DEL ECUADOR SA......................¦1500
INDIOQUIMICA SA.............¦IMP. IND. AGRICOLA DEL MONTE SA.........¦17100
INDIOQUIMICA SA.............¦LAQUINSA ANDINA SA......................¦34040
SLADE SHIPPING SA...........¦COLUMTRAD CIA LTDA......................¦11181
SHIPCODE SA.................¦PROVEXCAR CIA LTDA......................¦10600
PRODUCTOS DE MAIZ SA........¦INDUMAIZ DEL ECUADOR SA.................¦25480
NAVETRANS ARGENTINA SA......¦PACIFIC ANCHOR LINE SA..................¦23229
CEVASA SA...................¦AVIHOL CIA LTDA.........................¦26499
FRIGOMERC SA................¦CORPORACION FAVORITA CA.................¦11711
MONTEVIDEO ---TO---GUAYAQUIL
-...........................¦AUSTRODISETI CIA. LTDA..................¦901
-...........................¦EMPRESA TECNOLOGICA TONERS CIA. LTD.....¦477
AMERICAN CHEMICAL ICSA......¦MANOPI SA...............................¦39900
PINTURAS INCA SA............¦PINTURAS UNIDAS SA......................¦38520
AMERICAN CHEMICAL ICSA......¦SUELA Y CUERO 999 CIA. LTDA.............¦16622
ESTABLECIMIENTOS COLONIA SA.¦CORPORACION EL ROSADO SA................¦10520
SAO FRANCISCO DO SUL---TO---GUAYAQUIL
GEFCO LOGISTICA DO BRASIL LT¦TRANSOCEAN DEL ECUADOR SA...............¦20200
KLABIN SA...................¦LAFARGE CEMENTOS SA.....................¦22903
SEPETIBA, BAHIA DE ---TO---GUAYAQUIL
DACHSER BRASIL LOGISTICA LTD¦ACGROUP WORLDWIDE ECUADOR SA............¦4600
SEPETIBA, BAHIA DE ---TO---IQUIQUE
VICUNHA TEXTIL S/A..........¦-.......................................¦11091
VICUNHA TEXTIL S/A..........¦-.......................................¦21624
VICUNHA TEXTIL S/A..........¦-.......................................¦22675
VICUNHA TEXTIL S/A..........¦-.......................................¦25822
ITAGUAI ---TO---SAN VICENTE
AGENOR XAVIER MACHADO - ME..¦SODIMAC SA..............................¦48640
BUENOS AIRES ---TO---VALPARAISO
-...........................¦MSL CHILE SA............................¦3187

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 11 DICIEMBRE 2009
BUQUE: LIBRA NITEROI


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
AXTER IBERICA SISTEMAS TECNI¦COMPANIA MINERA NEVADA LIMITADA.........¦57325
HAMBURG ---TO---ANTOFAGASTA
QCS-QUICK CARGO SERVICE GMBH¦ITALCARGO CHILE LTDA....................¦3930
GEODIS WILSON GERMANY GMBH &¦GEODIS WILSON CHILE LTDA................¦35490
CATHODE TECHNOLOGIES LTD....¦TECNOLOGIAS COBRA SA....................¦8862
SCHENKER OY.................¦SCHENKER CHILE SA.......................¦77910
ROTTERDAM ---TO---ANTOFAGASTA
OUTOKUMPU STAINLESS AB......¦XSTRATA TECHNOLOGY AGENCIA EN CHILE.....¦39468
UTC SCANDINAVIA AB..........¦UTC OVERSEAS SA.........................¦2500
TILBURY ---TO---ANTOFAGASTA
VANGUARD LOGISTICS SERVICES.¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE S.....¦2832
ROYSTON LEAD LTD............¦COMPANIA MINERA ZALDIVAR SA.............¦23940
SCHENKER LTD................¦SCHENKER INTERNATIONAL CHILE SA.........¦21400
ANTWERPEN ---TO---ARICA
AGC FLAT GLASS EUROPE.......¦CRISTALES TEMPLADOS DE GARCIA SRL.......¦23313
CARTAGENA ---TO---ARICA
DOW AGROSCIENCES DE COLOMBIA¦DOW AGROSCIENCES BOLIVIA SA.............¦23839
DOW AGROSCIENCES DE COLOMBIA¦DOW AGROSCIENCES BOLIVIA SA.............¦6820
HAMBURG ---TO---ARICA
HAMM AG.....................¦VEZLA SRL...............................¦6887
GERD SEIDLER WERKZEUG- UND M¦MILAN MEDAKOVIC.........................¦24100
GEODIS WILSON GERMANY GMBH &¦TRANSORIENTE LTDA.......................¦15422
W.NIEMANN UEBERSEETRANSPORTE¦BOLIVIAN MULTIMODAL SRL.................¦11744
SACO SHIPPING GMBH..........¦SSL CONSOLIDATION SERVICE SA............¦45497
CARGO BRIDGE BV.............¦LABORATORIOS ROSSI LTDA.................¦17040
FLSMIDTH INC................¦SOCIEDAD BOLIVIANA DE CEMENTO SA........¦7755
ROTTERDAM ---TO---ARICA
CEAT LIMITED................¦MEGALLANTAS.............................¦8965
MAHINDRA TWO WHEELERS LIMITE¦M/S.COBRA INTL SAC......................¦3038
GOOD LUCK STEEL TUBES LTD...¦CONTRERAS CAPUMA JUAN CARLOS............¦214445
JINDAL WOOLLEN INDUSTRIES LT¦-.......................................¦21469
GOOD LUCK STEEL TUBES LTD...¦CACERES CRUZ MARCELINO..................¦190240
TILBURY ---TO---ARICA
QF TRACTORS.................¦-.......................................¦18900
ROTTERDAM ---TO---BUENAVENTURA
-...........................¦MAGNUM LOGISTICS SA.....................¦1605
ANTWERPEN ---TO---IQUIQUE
DSV AIR & SEA GMBH..........¦DSV-GL Chile SA.........................¦29104
HAMBURG ---TO---IQUIQUE
SENATOR INTERNATIONAL.......¦AUSTRAL TRANSPORTES INTER. LTDA.........¦46371
AKG ACOUSTICS GMBH..........¦STELAUPHIPAT MUSIC SA...................¦1614
DANMAR LINES LIMITED........¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦9035
ROTTERDAM ---TO---IQUIQUE
FAISAL FABRICS LTD..........¦-.......................................¦15400
SHAHBAZ RAHIM EXPORTS.......¦-.......................................¦13491
JS INTERNATIONAL............¦SHEKINAH S.R.I..........................¦24644
TILBURY ---TO---IQUIQUE
DHL GLOBAL FORWARDING (UK) L¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦6233
ROTTERDAM ---TO---LIRQUEN
DYNEA CHEMICALS OY..........¦INFODEMA SA.............................¦12396
ANTWERPEN ---TO---SAN VICENTE
ARTINA GRUPPE SA............¦-.......................................¦60180
HAMBURG ---TO---SAN VICENTE
SAVINO DEL BENE GMBH........¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦9250
CONTINENTAL LINK............¦SODIMAC SA..............................¦76443
CONTINENTAL LINK............¦SODIMAC SA..............................¦19160
CONTINENTAL LINK............¦SODIMAC SA..............................¦18450
GEODIS WILSON GERMANY.......¦GEODIS WILSON CHILE LTDA................¦2354
ROTTERDAM ---TO---SAN VICENTE
KETER PLASTIC LTD...........¦SODIMAC SA..............................¦3780
CORDSTRAP BV................¦SITRANS LTDA............................¦14760
YARA PHOSPHATES OY..........¦ANASAC SAC EL...........................¦20540
GEODIS WILSON SWEDEN AB.....¦GEODIS WILSON CHILE LIMITADA............¦10430
HAMBURG ---TO---TALCAHUANO
BOREALIS AGROLINZ MELAMINE G¦GEORGIA PACIFIC RESINAS LTDA............¦61490

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 11 DICIEMBRE 2009
BUQUE: MARUBA AFRICA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
O.LISBOA DESPACHOS INTERNACI¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦12350
CENTURY RAYON...............¦-.......................................¦13588
M/S.METRO IMPEX.............¦-.......................................¦11786
M/S.METRO IMPEX.............¦-.......................................¦7923
APOLLO TYRES LTD............¦-.......................................¦16268
METRO EXPORTS...............¦-.......................................¦26179
JYOTIKA INDUSTRIES..........¦-.......................................¦5785
SHREE MAHADEO COTTON MILLS L¦-.......................................¦13214
M/S TRANSMEC (INDIA) PVT LTD¦TRANSMEC OVERSEAS CHILLE SA.............¦27108
M/S PHILCO HOME APPLIANCES P¦M/S IMPORTADORA NOBELS LTDA.............¦4179
SANTOS ---TO---IQUIQUE
ARTEC PISOS E REVESTIMENTOS ¦IMPORTADORA CRISPIERI SAC...............¦80108

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 11 DICIEMBRE 2009
BUQUE: VICTORIA STRAIT


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
KUEHNE + NAGEL LTDA.........¦KUEHNE + NAGEL (AG & CO.) KG............¦17611
SAES LTDA...................¦ILLIMANI KOFFIE.........................¦19800
ARICA ---TO---BALTIMORE
IMES LTDA/LOGISTICA AT&M....¦GEODIS WILSON USA INC...................¦50256
BG LOGISTICS BOLIVIA........¦BG LOGISTICS............................¦86800
ARICA ---TO---CARTAGENA
AGRICOLA TARAPACA LTDA......¦DISTRIBUIDORA DE PESCADOS Y MARISCO.....¦24774
AGRICOLA TARAPACA LTDA......¦DISTRIBUIDORA DE PESCADOS Y MARISCO.....¦24774
AGRICOLA TARAPACA LTDA......¦DISTRIBUIDORA DE PESCADOS Y MARISCO.....¦24774
EXPORTADORA EL SOL SAC......¦JANDIRA COMERCIO DE PRODUTOS............¦24310
EXPORTADORA EL SOL SAC......¦JANDIRA COMERCIO DE PRODUTOS............¦24310
EXPORTADORA EL SOL SAC......¦JANDIRA COMERCIO DE PRODUTOS............¦24310
IQUIQUE ---TO---GUAYAQUIL
HAMBURG SUD CHILE...........¦HAMBURG SUD PERU........................¦110700
ARICA ---TO---HAMBURG
SUN PACKERS SRL.............¦JOST BAUER FOOD INGREDIENTS GMBH........¦8050
IQUIQUE ---TO---HAMBURG
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA SA¦-.......................................¦1820
ARICA ---TO---LA GUAIRA
MASTERLINE LOGISTICS BOLIVIA¦Panatlantic de Venezuela CA.............¦12423
BG LOGISTICS BOLIVIA........¦TFP INTERNATIONAL CA....................¦37600
ARICA ---TO---MANZANILLO
AGRICOLA TARAPACA LIMITADA..¦TIENDAS COMERCIAL MEXICANA SA DE........¦24208
AGRICOLA ARIZTIA LTDA.......¦DISTRIBUIDORA DUMY SA DE CV.............¦23957
AGRICOLA TARAPACA LTDA......¦TIENDAS COMERCIAL MEXICANA SA DE........¦24208
AGRICOLA TARAPACA LTDA......¦SUKARNE SA DE CV/ALIANZA................¦24208
AGRICOLA TARAPACA LTDA......¦SUKARNE SA DE CV/ALIANZA................¦24208
AGRICOLA ARIZTIA LTDA.......¦COMERCIAL NORTEAMERICANA S DE RL........¦24208
AGRICOLA TARAPACA LTDA......¦ALIMENTOS CALIDAD OPTIMA SADE CV........¦24000
ARICA ---TO---OAKLAND
SHIMPO LTDA.................¦'TOYOTA TSUSHO AMERICA INC..............¦40681
CENTRAL ASOCIADOS PRODUCTORE¦ATLANTIC SPECIALTY COFFEE INC...........¦19600
ARICA ---TO---PARANAGUA
SERVICIOS DE TRANSPORTES COM¦EASY SOLUTION LOGISTICA LTDA............¦50220
ANDEAN FOODS ENTERPRISE 'ANF¦JASMINE COMERCIO DE PRODUCTOS...........¦16210
AGRO SAVANNA DEL PERU SAC...¦LA TOJA IMPORTADORA E...................¦25110
ARICA ---TO---PORT ELIZABETH
MANUTATA SA.................¦-.......................................¦16511
BG LOGISTICS BOLIVIA........¦BG LOGISTICS............................¦21000
ARICA ---TO---PORTLAND
TRANS GLOBAL SRL............¦A. HARTRODT (U.SA) INC..................¦20160
TRANS GLOBAL SRL............¦A. HARTRODT (USA) INC...................¦20176
TRANS GLOBAL SRL............¦A. HARTRODT (USA) INC...................¦20176
TRANS GLOBAL SRL............¦A. HARTRODT (USA) INC...................¦20176
ARICA ---TO---ROTTERDAM
LOGISTICA AT&M..............¦THE ANTWERP RAPID TRANSIT TEAM..........¦11700
ARICA ---TO---SALERNO
FOODS COMPANY...............¦BERNARDI CORRADO........................¦21000
ARICA ---TO---SALVADOR
LEONARDO MIRANDA RIBEIRO DIA¦LEONARDO MIRANDA RIBEIRO DIAS...........¦8608
ARICA ---TO---SANTOS
KUEHNE + NAGEL LTDA.........¦KUEHNE + NAGEL SERV. LOGIST. LTDA.......¦5492
ARICA ---TO---SAVANNAH
BG LOGISTICS BOLIVIA........¦BG LOGISTICS............................¦19300
ARICA ---TO---SEATTLE
QUIBORAX SA.................¦-.......................................¦66068
BG LOGISTICS BOLIVIA........¦BG LOGISTICS............................¦22500
BG LOGISTICS BOLIVIA........¦BG LOGISTICS............................¦26500
ARICA ---TO---SHANGHAI
BOLIVIA TROPITABLAS.........¦DUTEK LINE SA...........................¦75000
ARICA ---TO---TILBURY
RJH TRADING LTD.............¦-.......................................¦24918
MANUTATA SA.................¦-.......................................¦16511
MANUTATA SA.................¦-.......................................¦16511
BENEFICIADORA DE ALMENDRAS S¦VOICEVALE LTD...........................¦16800
MANUTATA SA.................¦-.......................................¦16511
MANUTATA SA.................¦-.......................................¦16511
MANUTATA SA.................¦-.......................................¦16511
MANUTATA SA.................¦-.......................................¦16511
HAROLD CLAURE LENS..........¦FREEWORLD TRADING LTD...................¦25200
BENEFICIADORA DE ALMENDRAS S¦FREEWORLD TRADING LTD...................¦16800
ALMENDRAS BOLITAL SRL.......¦FREEWORLD TRADING LTD...................¦16800
TAHUAMANU SA................¦TO THE ORDER OF.........................¦15200
ARICA ---TO---USHUAIA
BERA DE BOLIVIA (ALEACIONES)¦NEWSAN SA...............................¦12000
ARICA ---TO---VADO LIGURE
FOODS COMPANY...............¦BERNARDI CORRADO........................¦21000
ARICA ---TO---VALENCIA
PRODUCTOS FABADA............¦LEGUMBRES HERBA S.L.....................¦22050
ARICA ---TO---VANCOUVER
IMES LTDA...................¦RZB FINANCE LLC.........................¦20090
IMES LTDA...................¦RZB FINANCE LLC.........................¦20190
ALMENDRAS BOLITAL SRL.......¦GOLDEN BOY FOODS INC....................¦16800
BG LOGISTICS BOLIVIA........¦FALCON INTERNATIONAL....................¦18330
ARICA ---TO---VIGO
RJH TRADING LTD.............¦-.......................................¦25537