31 OCTUBRE 2009

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 31 OCTUBRE 2009
BUQUE: CAP PORTLAND


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
MABE ECUADOR SA.............¦MABE EL SALVADOR........................¦28608
LE HAVRE ---TO---ANTOFAGASTA
SICAMEX.....................¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE)...........¦2065
GREENOCK ---TO---ARICA
CHIVAS BROTHERS LTD.........¦DISTRIBUCION Y MERCADEO SRL.............¦15635
LE HAVRE ---TO---ARICA
ADISSEO FRANCE SAS..........¦VETERQUIMICA BOLIVIANA..................¦20460
ADISSEO FRANCE SAS..........¦AGROSERVET CC 5290......................¦61380
SDV LI......................¦ANDEX BOX CORP..........................¦20389
PUERTO CABELLO ---TO---ARICA
SAVIRAM C.A.................¦BELMED LTDA.............................¦6246
ALENTUY C.A.................¦INDUSTRIAS ELECTRONICAS CONDENSA........¦22094
SAN JUAN ---TO---ARICA
AMERICAN CONTAINER LINES C/O¦INDUSTRIAS GRAFICAS SIRENA..............¦56792
GUAYAQUIL ---TO---BUENAVENTURA
-...........................¦PANALPINA SA (COLOMBIA).................¦3077
LE HAVRE ---TO---BUENAVENTURA
UNILEVER FRANCE.............¦DICERMEX SA.............................¦25855
GUAYAQUIL ---TO---BUENOS AIRES
-...........................¦CHOCOLATE COLONIAL SA...................¦3123
GUAYAQUIL ---TO---BUSAN
-...........................¦GOLDWAY LOGISTICS SERVICE CO............¦937
GUAYAQUIL ---TO---CORINTO
INDURAMA SA.................¦TO CITIBANK N A SUCURSAL EL SALVAD......¦18535
GUAYAQUIL ---TO---GENOA
-...........................¦SOTRADE SRL.............................¦1445
EUROFISH, S.A...............¦TRIMARINE EUROPE SPA....................¦51680
SEAFMAN C.A.................¦-.......................................¦51270
SEAFMAN C.A.................¦-.......................................¦51228
GUAYAQUIL ---TO---HAMBURG
-...........................¦SACO SHIPPING GMBH......................¦685
GUAYAQUIL ---TO---HO CHI MINH CITY
INDUSTRIAL PESQUERA JUNIN SA¦C P VIETNAM LIVESTOCK CORPORATION.......¦106122
GUAYAQUIL ---TO---HOUSTON
-...........................¦BRUCE WAYNE HADWIN......................¦646
LE HAVRE ---TO---IQUIQUE
TRANSITYRE BREDA............¦MICHELIN CHILE LTDA.....................¦14959
MADRAS ---TO---IQUIQUE
JK TYRE & INDUSTRIES LIMITED¦-.......................................¦16157
JK TYRE & INDUSTRIES LIMITED¦-.......................................¦17220
GUAYAQUIL ---TO---KANDLA
MINBY SA....................¦FRONTLINE VENTURES (SINGAPORE) PTE......¦21870
MADEXAWPC SA................¦-.......................................¦70090
ECHANIQUE EXPORT SA ECHANEXS¦-.......................................¦70500
GUAYAQUIL ---TO---KOBENHAVN
AIR & OCEAN CARGO SPEEDAIR S¦AH INTERNATIONAL SHIPPING...............¦10328
AIR & OCEAN CARGO SPEEDAIR S¦AH INTERNATIONAL SHIPPING...............¦10328
GUAYAQUIL ---TO---LOS ANGELES
EMPESEC.....................¦STARKIST CO.............................¦19630
EMPRESA PESQUERA ECUATORIANA¦STARKIST CO.............................¦59473
EMPESEC.....................¦STARKIST CO.............................¦32930
GUAYAQUIL ---TO---MANZANILLO
-...........................¦THE CARGO COMPANY SA DE CV..............¦1859
GUAYAQUIL ---TO---NORFOLK
CIMPLAST SA.................¦COMMERCIAL PLASTICS RECYCLING INC.......¦44920
GUAYAQUIL ---TO---PORTLAND
ECOFROZ SA..................¦KYWA INTERNATIONAL GROUP................¦18386
ECOFROZ SA..................¦KYWA INTERNATIONAL GROUP................¦18786
I.A.E. INDUSTRIA AGRICOLA...¦ACME FOOD SALES, INC....................¦20010
GUAYAQUIL ---TO---PUERTO CABELLO
MABE ECUADOR SA.............¦MABE VENEZUELA CA.......................¦75318
GUAYAQUIL ---TO---PUERTO QUETZAL
KUEHNE + NAGEL SA...........¦KUEHNE + NAGEL..........................¦15968
LE HAVRE ---TO---SAN ANTONIO
BAYER CROPSCIENCE AG........¦BAYER DIVISION BAYER COPSCIENC..........¦9448
MELBOURNE ---TO---SAN ANTONIO
AUSTRALIAN PAPER/IMEX CREDIT¦PRISA...................................¦60585
HAMBURG ---TO---SAN VICENTE
SCHENKER AB.................¦SCHENKER CHILE..........................¦387002
GUAYAQUIL ---TO---SANTOS
-...........................¦SCHENKER DO BRASIL TRANSPORTES IN.......¦249
GUAYAQUIL ---TO---SAVANNAH
EMPESEC.....................¦STARKIST CO.............................¦27859
GUAYAQUIL ---TO---VALPARAISO
SACO SHIPPING LINE SA.......¦SHIPCO TRANSPORT CHILE..................¦15191
INTERCILSA LOGISTICS........¦TRADEWINGS LTDA.........................¦4288
ECUADOR COCOA & COFFEE, ECUA¦-.......................................¦36504
PACIFICLINK S.A.............¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE.......¦8090

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 31 OCTUBRE 2009
BUQUE: INES


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
CORPESCA SA.................¦SAPIZOO SPA.............................¦121720
SOCIEDAD QUIMICA Y MINERA DE¦SQM NORTH AMERICA CORP..................¦110785
SOCIEDAD QUIMICA Y MINERA DE¦SQM EUROPE NV...........................¦43497
FTC LOGISTICS/NAIL ALI......¦DELMAR INTERNATIONAL INC................¦1300
IQUIQUE ---TO---BUENAVENTURA
IMPORT EXPORT CHILE LUCKY SA¦PREMIUM TRADING LTDA....................¦7569

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 31 OCTUBRE 2009
BUQUE: LIBRA SANTA CATAR


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE...........................¦18210
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE...........................¦17783
DSV AIR & SEA GMBH..........¦DSV-GL CHILE SA.........................¦22174
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE...........................¦21930
DSV Air & Sea A/S...........¦DSV-GL Chile............................¦40932
ROTTERDAM ---TO---ANTOFAGASTA
OUTOKUMPU STAINLESS AB......¦XSTRATA TECHNOLOGY AGENCIA EN CHILE.....¦12662
OUTOKUMPU STAINLESS AB......¦XSTRATA TECHNOLOGY AGENCIA EN CHILE.....¦39596
OUTOKUMPU STAINLESS AB......¦XSTRATA TECHNOLOGY AGENCIA EN CHILE.....¦61671
OUTOKUMPU STAINLESS AB......¦XSTRATA TECHNOLOGY AGENCIA EN CHILE.....¦134346
SCHENKER OY AIR & OCEAN.....¦SCHENKER CHILE..........................¦1767
TILBURY ---TO---ANTOFAGASTA
ROYSTON LEAD LTD............¦COMPANIA MINERA ZALDIVAR................¦26062
SEAFAIR (UK) LTD............¦SEAFAIR CHILE...........................¦23800
ANTWERPEN ---TO---ARICA
TORRASPAPEL SA..............¦INDUSTRIAS LARA BISCH...................¦19741
SUDKABEL GMBH...............¦ELECTROANDINA...........................¦12511
CARTAGENA ---TO---ARICA
DOW AGROSCIENCES DE COLOMBIA¦DOW AGROSCIENCES BOLIVIA................¦13641
DOW AGROSCIENCES DE COLOMBIA¦DOW AGROSCIENCES BOLIVIA................¦23839
HAMBURG ---TO---ARICA
W.NIEMANN UEBERSEETRANSPORTE¦BOLIVIAN MULTIMODAL.....................¦14549
DSV AIR & SEA GMBH..........¦PLUSCARGO BOLIVIA.......................¦2862
HYDROSOL PROD. GMBH & CO.KG.¦INDUSTRIAS VENADO.......................¦10120
DSV AIR & SEA GMBH..........¦PLUSCARGO BOLIVIA.......................¦2944
SACO SHIPPING GMBH..........¦SSL CONSOLIDATION SERVICE...............¦22016
ROTTERDAM ---TO---ARICA
HCI CHEMICALS NEDERLAND BV..¦BRENNTAG BOLIVIA........................¦52244
CEAT LIMITED................¦MEGALLANTAS.............................¦12804
GOOD LUCK STEEL TUBES LTD. G¦-.......................................¦52875
ANTWERPEN ---TO---IQUIQUE
KAMSTRA EXPORT B.V..........¦IMPORT EXPORT EUROMAXX LTDA.............¦14929
ROTTERDAM ---TO---IQUIQUE
CCI LOGISTICS LTD...........¦E-Cargo Overseas Bolivia SRL............¦14139
NATIONAL STEEL AND AGRO INDU¦Mr Sergio Rolando Cabrera Ramirez.......¦149570
ADITYA BIRLA NUVO LIMITED...¦CINTATEX COMPANY........................¦13662
ANTWERPEN ---TO---SAN VICENTE
VANGUARD LOGISTICS SERVICES.¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE S.....¦102560
PROCOTEX SA CORPORATION NV..¦CROSSVILLE FABRIC CHILE.................¦37080
HAMBURG ---TO---SAN VICENTE
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE...........................¦408420
CONTINENTAL LINK GMBH.......¦SODIMAC.................................¦18450
A.HARTRODT (GMBH & CO) KG...¦A HARTRODT CHILE........................¦925
CONTINENTAL LINK GMBH.......¦SODIMAC.................................¦36901
ROTTERDAM ---TO---SAN VICENTE
J. VAN DEN EIJNDEN BV.......¦COMERCIAL AGROTERRA LIMITADA............¦4650
VALE MANGANESE FRANCE.......¦COMPANIA SIDERURGICA HUACHIPATO S A.....¦567756
WEST-ORIENT LINES OY........¦SCAN-GLOBAL LOGISTICS CHILE.............¦4863

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 31 OCTUBRE 2009
BUQUE: MSC ANDES


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
ECONOCARIBE CONSOLIDATORS IN¦ECU-LINE PERU...........................¦5214
LONG BEACH ---TO---IQUIQUE
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING......................¦21228
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING......................¦21892