12 NOVIEMBRE 2009

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 12 NOVIEMBRE 2009
BUQUE: CAP BLANCHE


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
KUEHNE & NAGEL..............¦KUEHNE + NAGEL SA.......................¦6364
KUEHNE & NAGEL..............¦KUEHNE + NAGEL SA.......................¦12897
BASF MEXICANA SA DE C.V.....¦INDUSTRIAS BELEN........................¦153648
HOUSTON ---TO---ARICA
WJW TRANSPORT INC...........¦HEINRICH PENNER HARDER..................¦16570
VALPARAISO ---TO---BUENAVENTURA
JAS JET AIR SERVICE ARGENTIN¦JAS FORWARDING DE COLOMBIA SA...........¦17355
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA...¦ULOG LTDA...............................¦2992
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA...¦ULOG LTDA...............................¦8746
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA...¦ULOG LTDA...............................¦2992
ECU LINE CHILE SA...........¦ECU LINE DE COLOMBIA LTDA...............¦46896
CARTAGENA ---TO---GUAYAQUIL
AGREXCO AGRICULTURAL EXPORT ¦EMPACADORA DE FRUTOS TROPICALES.........¦8600
ROTTERDAM ---TO---GUAYAQUIL
-...........................¦EMBAJADA DEL REINO DE LOS PAISES BA.....¦125
-...........................¦CORPORACION FAVORITA C.A................¦235
VALPARAISO ---TO---GUAYAQUIL
HAMBURG SUD CHILE...........¦HAMBURG SUD ECUADOR.....................¦277965
TRANSUNION ARGENTINA SA.....¦GALAXI SA...............................¦13000
GIULIANI HERMANOS SA........¦NUTRICION SALES Y MINERALES.............¦2322
RUCA LOGISTICS SA...........¦TRANSCONAN SA...........................¦241428
GALPER CHILE SA.............¦SEDEI SERVICIO ECUATORIANO..............¦17340
CARGO COMPASS CHILE SA......¦SCHRYVER DE ECUADOR.....................¦21852
ASIA LINE LTDA..............¦ROLASA INTERNACIONAL SA.................¦2283
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦ALIMENTOS ECUATORIANOS..................¦40874
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦INDUSTRIA CONSERVERA DE LA..............¦20857
UPC HOLDING GROUP...........¦AMERILINES ECUADOR C.A..................¦18360
BELLAFRUT SA................¦CORPORACION DELICO CIA. LTDA............¦20627
GLOBAL MARKET ENTERPRISE SA.¦CASA COMERCIAL TOSI CA..................¦6320
ONIZZO EXPORTACIONES LTDA...¦ECUATORIANA DE NEGOCIOS.................¦21191
CHILENA DE MOLDEADOS SA.....¦MOLDECUA SA.............................¦8085
MANZANILLO ---TO---SAN VICENTE
NOBLE AMERICAS CORP.........¦SCOTIABANK SUD AMERICANO................¦39670

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 12 NOVIEMBRE 2009
BUQUE: CAP MELVILLE


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
FAX CARGO CORPORATION.......¦CARGONAUTS AIR OCEAN CARGO SA...........¦18002
CHARLESTON ---TO---ANTOFAGASTA
DANMAR LINES LTD AS AGENTS F¦DHL GLOBAL FORWARDING...................¦4175
MINERA ESCONDIDA LTDA.......¦MINERA ESCONDIDA LTDA...................¦78145
FLOMIN, INC.................¦SNF CHILE SA............................¦15599
TENCATE GEOSYNTHETICS NORTH ¦SQM SALAR SA............................¦10489
TRANSITYRE BREDA............¦CODELCO-CHILE DIVISION CODELCO NORT.....¦57442
INTER CUSTOM BROKER LOGISTIC¦GRUPO COMBIX SA.........................¦6500
NEW YORK ---TO---ANTOFAGASTA
SENATOR INTERNATIONAL OCEAN ¦AUSTRAL TRANSPORTES.....................¦12946
C.H. ROBINSON INTERNATIONAL,¦C.H. ROBINSON WORLDWIDE CHILE...........¦7796
PORT ELIZABETH ---TO---ANTOFAGASTA
INTERMODAL TANK TRANSPORT US¦NALCO IND SERVICES CHILE LTDA...........¦19786
ROHDE & LIESENFELD CANADA IN¦GEODIS WILSON CHILE LTDA................¦5725
INTERWORLD FREIGHT INC......¦ASIA LINE LTDA..........................¦16098
SOLMAX INTERNATIONAL INC....¦SQM SALAR SA............................¦196246
PORT EVERGLADES ---TO---ANTOFAGASTA
FAX CARGO CORPORATION.......¦CARGONAUTS SA...........................¦11855
BLI LINE....................¦BERTLING LOGISTICS CHILE SA.............¦9723
BALTIMORE ---TO---ARICA
APPLETON PAPERS INC.........¦SERVITEX SRL............................¦12909
CARTAGENA ---TO---ARICA
DOW AGROSCIENCES DE COLOMBIA¦DOW AGROSCIENCES BOLIVIA SA.............¦7623
MANZANILLO ---TO---ARICA
PRESTIGE IMPEX INC..........¦MIAMI HOUSE SRL.........................¦21179
CNP INVESTMENTS LIMITED SA..¦OCEBOL SA...............................¦14681
NEW YORK ---TO---ARICA
CANADIAN FOOD FOR CHILDREN..¦PRELATURA DE CHUQUIBAMBA-CAMANA.........¦13699
CANADIAN FOOD FOR CHILDREN..¦CONGREGACION SALESIANA DEL PERU.........¦13116
PORT EVERGLADES ---TO---ARICA
NACA LOGISTICS (USA) INC....¦VANGUARD LOGISTICS SVCS CHILE SAAV......¦14871
ACS LINE C/O FLSMIDTH INC...¦SOCIEDAD BOLIVIANA DE CEMENTO SA........¦16315
BALTIMORE ---TO---IQUIQUE
APPLETON PAPERS INC.........¦-.......................................¦19499
BUCYRUS INTERNATIONAL.......¦BUCYRUS INTERNATIONAL CHILE LTDA........¦65084
CHARLESTON ---TO---IQUIQUE
FUJIFILM MANUFACTURING USA, ¦-.......................................¦7774
MANZANILLO ---TO---IQUIQUE
MASTERLINE LOGISTICS PANAMA ¦MASTERLINE LOGISTICS BOLIVIA S.R.L......¦16684
PORT EVERGLADES ---TO---IQUIQUE
CCT GLOBAL LOGISTICS........¦CCT GLOBAL LOGISTICS SA.................¦3365
OPTIMO CONSOLIDATORS INTERNA¦GASEI IQUIQUE SA........................¦9213
OPTIMO CONSOLIDATORS INTERNA¦GASEI IQUIQUE SA........................¦15333

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 12 NOVIEMBRE 2009
BUQUE: CITY OF XIAMEN


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
SOCIEDAD AGRO COMERCIAL ALIC¦HERMABAR SL.............................¦22220
SAN VICENTE ---TO---CALDERA
NESTLE CHILE SA.............¦COMPANIA NESTLE COSTA RICA SA...........¦26880
SAN ANTONIO ---TO---GUAYAQUIL
GEODIS WILSON ARGENTINA SA B¦GEOTRANSPORT SA.........................¦27700
SAN VICENTE ---TO---LE HAVRE
EXPORTACIONES PAMPAMAR SA...¦CARGILL FRANCE SAS......................¦24994
SAN VICENTE ---TO---NEW YORK
MASISA SA...................¦JELD WEN INTERNATIONAL SUPPLY...........¦19859
SAN VICENTE ---TO---PUERTO CABELLO
MASONITE CHILE SA...........¦PUERTAS PUERTAVEN C.A...................¦50665
MASONITE CHILE SA...........¦PUERTAS PUERTAVEN C.A...................¦50004
SAN VICENTE ---TO---ROTTERDAM
ALIMENTOS Y FRUTOS SA.......¦FRANZ ZENTIS GMBH & CO..................¦23895
SAN ANTONIO ---TO---SAN JOSE
TRANSMARITIMA SA............¦OCEANICA INTERNACIONAL BARREAL HERE.....¦20570

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 12 NOVIEMBRE 2009
BUQUE: KENYO MARU 2


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
KENYO MARU NO.2 Y/O.........¦EMPRESA PESQUERA ECUATORIANA SA.........¦35000
AGUAS INTERNACIONALE---TO---SHIMIZU, SHIZUOKA
M/V KENYO MARU NO.2.........¦KENYO GYOGYO COMPANY LTD................¦30000

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 12 NOVIEMBRE 2009
BUQUE: NEDLLOYD JULIANA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
-...........................¦C-TRANS SRL.............................¦953
BUENAVENTURA ---TO---GUAYAQUIL
-...........................¦UNILINE TRANSPORT SYSTEM................¦1735

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 12 NOVIEMBRE 2009
BUQUE: RHL AGILITAS


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
SOCIEDAD PESQUERA LANDES SA.¦IMPORMAR DE COLOMBIA LTD................¦27875
SAN VICENTE ---TO---GUAYAQUIL
INDUSTRIAS FORESTALES SA....¦PROVEEDORA DE PAPELES...................¦74371
SAN VICENTE ---TO---HALIFAX
ALIMENTOS Y FRUTOS SA.......¦SMUCKERS FOODS OF CANADA................¦19058
PANELES ARAUCO SA...........¦CANWEL BUILDING SUPPLY..................¦73038
PANELES ARAUCO SA...........¦SAUDER INDUSTRIES LTD...................¦36909
COMERCIAL FRUTICOLA SA......¦SENSIENT FLAVORS CANADA INC.............¦23568
COMERCIAL FRUTICOLA SA......¦OMSTEAD FOODS LIMITED...................¦23800
COMERCIAL FRUTICOLA SA......¦OMSTEAD FOODS LIMITED...................¦23800
OCEAN WEST LTDA.............¦ITN TRANSPORT INTERNATIONAL INC.........¦21049
MARINE HARVEST CHILE SA.....¦MARINE HARVEST USA LLC..................¦16538
SAN VICENTE ---TO---HAMBURG
ESMERALDA EXPORT-IMPORT LTDA¦-.......................................¦21000
KUEHNE + NAGEL LTDA.........¦KUEHNE & NAGEL (AG & CO)KG..............¦22656
SAN VICENTE ---TO---LE HAVRE
ALIMENTOS Y FRUTOS SA.......¦LORAGRO.................................¦20017
KUEHNE + NAGEL LTDA.........¦KUEHNE & NAGEL (FRANCE) SA..............¦19388
SAN VICENTE ---TO---LIVORNO
EXPORTADORA MYTILUS SA......¦-.......................................¦23250
CH ROBINSON WORLDWIDE CHILE ¦C H ROBINSON INTERNATIONAL ITALY........¦21672
SAN VICENTE ---TO---NEW ORLEANS INTERNAT
PANALPINA CHILE TRANSPORTES.¦PANALPINA INC...........................¦358785
SAN VICENTE ---TO---NORFOLK
FORACTION CHILI SA..........¦WINDSOR MILL (EAST).....................¦85552
SAN VICENTE ---TO---PUERTO QUETZAL
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦DISTRIBUICIONES GLOBALES SA.............¦25607
SAN VICENTE ---TO---ROTTERDAM
ALIMENTOS Y FRUTOS SA.......¦FRANZ ZENTIS GMBH & CO..................¦23895