11 NOVIEMBRE 2009

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 11 NOVIEMBRE 2009
BUQUE: CIELO D AMERICA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
-...........................¦NELSON BLACUTT BOGGERO..................¦1726
MANZANILLO ---TO---LA PAZ
-...........................¦DROGUERIA INTI SA.......................¦528
-...........................¦DROGUERIA INTI SA.......................¦2002

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 11 NOVIEMBRE 2009
BUQUE: CSAV SANTOS


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
MARITIMA EUROSHIP SA........¦CARGO COMPASS (CHILE) SA................¦7003
HAMBURG ---TO---ANTOFAGASTA
LOGWIN AIR + OCEAN DEUTSCHLA¦LOGWIN AIR + OCEAN CHILE SA.............¦4225
DSV AIR & SEA GMBH..........¦DSV-GL CHILE SA.........................¦4133
SCHENKER OY AIR & OCEAN.....¦SCHENKER CHILE SA.......................¦95040
ROTTERDAM ---TO---ANTOFAGASTA
INFINEUM UK LTD.............¦SHELL CHILE SAC.E I.....................¦16150
TILBURY ---TO---ANTOFAGASTA
ROYSTON LEAD LTD............¦COMPANIA MINERA ZALDIVAR SA.............¦24930
CARTAGENA ---TO---ARICA
DOW QUIMICA DE COLOMBIA SA..¦KORIGOMA SOCIEDAD DE RESPONSABILIDA.....¦33136
HAMBURG ---TO---ARICA
F.W. NEUKIRCH (GMBH & CO.) K¦ISABEL UND CHRISTIAN MAGNUS.............¦8000
DSV AIR & SEA GMBH..........¦PLUSCARGO BOLIVIA.......................¦35605
-...........................¦BOLIVIAN LOGISTIC S SRL.................¦3444
SACO SHIPPING GMBH..........¦SSL CONSOLIDATION SERVICE SA............¦47176
DSV Air & Sea A/S...........¦BROOM BOLIVIA SA........................¦9726
NHAVA SHEVA (JAWAHAR---TO---ARICA
UNITED PHOSPHORUS LTD.......¦AGROPARTNERS SRL........................¦19840
ROTTERDAM ---TO---ARICA
MONDIAL MILK BV.............¦-.......................................¦26416
CEAT LIMITED................¦MEGALLANTAS.............................¦11910
UNITED PHOSPHORUS LTD.......¦-.......................................¦19840
UNITED PHOSPHORUS LTD.......¦AGROPARTNERS SRL........................¦39680
GOOD LUCK STEEL TUBES LTD...¦-.......................................¦76605
PANALPINA AB FILIAL I FINLAN¦C-TRANS SRL.............................¦2100
HAMBURG ---TO---BUENAVENTURA
VERBIO DIESEL SCHWEDT GMBH &¦-.......................................¦110520
HAMBURG ---TO---IQUIQUE
SENATOR INTERNATIONAL.......¦AUSTRAL TRANSPORTES.....................¦47045
ROTTERDAM ---TO---IQUIQUE
KAMSTRA EXPORT B.V..........¦IMPORT EXPORT EUROMAXX LTDA.............¦16253
HAMBURG ---TO---SAN VICENTE
SAVINO DEL BENE GMBH........¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦10000
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦304800
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦304260
SALMONES ITATA SA...........¦SALMONES ITATA SA.......................¦23320
CONTINENTAL LINK GMBH.......¦SODIMAC SA..............................¦112395
SAVINO DEL BENE GMBH........¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦9830
TVILUM SCANBIRK A/S.........¦SODIMAC CHILE...........................¦16830
ROTTERDAM ---TO---SAN VICENTE
ARTINA GRUPPE SA............¦-.......................................¦80240
J. VAN DEN EIJNDEN BV TRACTO¦COMERCIAL AGROTERRA LIMITADA............¦14085
ANTWERPEN ---TO---TALCAHUANO
ANSOAIN & BURGUETE, SL......¦FELIPE REYES CORVALAN...................¦35350
HAMBURG ---TO---TALCAHUANO
TRANSMARITIM INT'L FREIGHT F¦FENIX INTERNATIONAL CARGO LTDA..........¦2100
CARTAGENA ---TO---VANCOUVER
C.I. RACAFE & CIA. S.CA.....¦COEX COFFEE INTERNATIONAL INC...........¦19411

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 11 NOVIEMBRE 2009
BUQUE: MARUBA ENTERPRISE


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
GW GERENCIAMENTO DE FRETES D¦GEODIS WILSON CHILE LTDA................¦11040
SANTOS ---TO---ANTOFAGASTA
CHEVRON ORONITE BRASIL LTDA.¦SHELL CHILE SA COMERCIAL E INDUSTR......¦17420
ABB SA......................¦ABB SA..................................¦37709
INTERMODAL TANK TRANSPORT...¦SHELL CHILE SA COMERCIAL E INDUSTR......¦23000
INTERMODAL TANK TRANSPORT...¦SHELL CHILE SA COMERCIAL E INDUSTR......¦23000
RIO GRANDE ---TO---ARICA
DOUX FRANGOSUL S/A..........¦AVICOLA SANTA ROSA LTDA.................¦24656
SANTOS ---TO---BUENAVENTURA
-...........................¦ALMAGRAN CARGO SA.......................¦2439
ITAGUAI ---TO---GUAYAQUIL
QUATTOR PETROQUIMICA SA.....¦PLASTICSACKS CIA LTDA...................¦178290
LANXESS ELASTOMEROS DO BRASI¦CIA ECUATORIANA DE CAUCHO SA............¦18483
ARCELORMITTAL INOX BRASIL SA¦ELECTRODOMESTICOS INDURAMA SA...........¦63030
ARCELORMITTAL INOX BRASIL SA¦ESPINOSA TERAN MARIA ISABEL.............¦22565
ARCELORMITTAL INOX BRASIL SA¦MABE ECUADOR SA.........................¦5223
ARCELORMITTAL INOX BRASIL SA¦MAKROTUBOS..............................¦40200
PARANAGUA ---TO---GUAYAQUIL
KLABIN S/A C/O KLABIN TRADE.¦GRUPASA, GRUPO PAPELERO SA..............¦596265
ASIA SHIPPING TRANSP.INTERNA¦ASIA SHIPPING - ECUADOR.................¦53814
SEARA ALIMENTOS S/A.........¦LAUTARO JETON SUSCAL....................¦24779
RIO GRANDE ---TO---GUAYAQUIL
MADELLEGNO MOVEIS LTDA......¦-.......................................¦12544
LANXESS ELASTOMEROS DO BRASI¦CIA. ECUATORIANA DEL CAUCHO SA..........¦55860
LANXESS ELASTOMEROS DO BRASI¦CIA. ECUATORIANA DEL CAUCHO SA..........¦37240
CRAFT MULTIMODAL LTDA.......¦MUNDITRANSPORT CIA. LTDA................¦16496
PRIMAFER INDUSTRIAL SA......¦CORPORACION EL ROSADO SA................¦3018
CRAFT MULTIMODAL LTDA.......¦MUNDITRANSPORT CIA. LTDA................¦10017
BRASKEM S/A.................¦BOPP DEL ECUADOR CIA. LTDA..............¦512325
STIHL FERRAMENTAS MOTORIZADA¦INMEQ S.C.C. RUC 1791343654001..........¦2776
ASIA SHIPPING TRANSP.INTERNA¦ASIA SHIPPING - ECUADOR.................¦9985
BRASKEM SA..................¦INDUSTRIAL Y COMERCIAL TRILEX C.A.......¦51233
BRASKEM SA..................¦INDUSTRIAL Y COMERCIAL TRILEX C.A.......¦51233
SANTOS ---TO---GUAYAQUIL
QUATTOR QUIMICA SA..........¦IMPRESIONES Y EMPAQUES INDUSTRIALES.....¦75600
TRANSMEC OVERSEAS DO BRASIL ¦FARLETZA SA - RUC 0992156562001.........¦14314
BRAZIL WIND LOGISTICS AGENCI¦COLUMTRAD CIA. LTDA.....................¦19971
CALÇADOS RAMARIM LTDA.......¦ORFACORPORATION CIA.LTDA................¦2057
CALÇADOS RAMARIM NORDESTE LT¦ORFACORPORATION CIA.LTDA................¦749
CRAFT MULTIMODAL LTDA -.....¦MUNDITRANSPORT CIA LTDA.................¦8450
CRAFT MULTIMODAL LTDA - SPO.¦MUNDITRANSPORT CIA LTDA.................¦32609
INTERNATIONAL PAPER DO BRASI¦-.......................................¦74405
UNICOM LOGISTICA E ASSESSORI¦CARDENAS & ASOCIADOS....................¦4398
QUATTOR PETROQUIMICA SA.....¦AMANCO PLASTIGAMA SA....................¦16566
APM GLOBAL LOGISTICS BRASIL ¦DAMCO A/S C/O A.P.M. GLOBAL.............¦18537
INTERNATIONAL PAPER DO BRASI¦IMPORSOPAPEL PAPELES SOTO...............¦76199
COMPANHIA BRASILEIRA DE ALUM¦-.......................................¦48151
ITATRANS LOGISTICA INTERNACI¦SERVICIOS E INSPECCIONES MARITIMAS......¦17720
ALLINK TRANSPORTES INTERNACI¦SACO SHIPPING LINE SA...................¦16922
RIO GRANDE ---TO---IQUIQUE
CREST CONTAINER LINES PVT.LT¦CRONOS LOGISTICS LTD....................¦13920
PHILCO HOME APPLIANCE P.LTD.¦M/S.IMPORTADORA NOBELS LTDA.............¦4830
SANTOS ---TO---IQUIQUE
INTERNATIONAL PAPER DO BRASI¦GSM DISTRIBUIDORA GRAFICA SA............¦25062
ITAGUAI ---TO---SAN VICENTE
AGENOR XAVIER MACHADO - ME..¦SODIMAC SA..............................¦24320
AGENOR XAVIER MACHADO - ME..¦SODIMAC SA..............................¦97280
SANTOS ---TO---SAN VICENTE
INDUSTRIA CERAMICA FRAGNANI ¦SODIMAC SA PANAMERICANA NORTE...........¦271440
INDUSTRIA CERAMICA FRAGNANI ¦SODIMAC SA PANAMERICANA NORTE...........¦298034