08 NOVIEMBRE 2009

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 08 NOVIEMBRE 2009
BUQUE: CSAV HAMBURGO


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
TULSA SA....................¦VILLAFRANCA OLIVER CHAPAS SL............¦70293
XILO LTDA...................¦VILLAFRANCA OLIVER CHAPAS SL............¦76996
SAN VICENTE ---TO---BOULOGNE SUR MER
SALMONES ITATA SA...........¦-.......................................¦23523
SAN ANTONIO ---TO---BUENAVENTURA
CONSERVERA PENTZKE SA.......¦A LA ORDEN DE COMESTIBLES ALFA LTDA.....¦20400
TALCAHUANO ---TO---BUENAVENTURA
PETROQUIMICA DOW SA.........¦PLASTIPACK SA...........................¦25121
PETROQUIMICA DOW SA.........¦PREPAC COLOMBIANA LTDA..................¦25121
PETROQUIMICA DOW SA.........¦GILPA IMPRESORES SA.....................¦150728
SAN VICENTE ---TO---HAMBURG
CAMPO SANO EXPORT SA........¦TRADE HOUSE CONSTANTA LTD...............¦22579
SAN VICENTE ---TO---LE HAVRE
ACUINOVA CHILE SA...........¦PESCANOVA FRANCE SAS....................¦21659
INVERTEC PESQUERA MAR DE CHI¦NECTON..................................¦22704
SAN VICENTE ---TO---LIVORNO
KUEHNE + NAGEL LTDA.........¦KUEHNE + NAGEL SPA......................¦25328
KUEHNE + NAGEL LTDA.........¦KUEHNE + NAGEL SPA......................¦25238
FYS CHILE SA................¦PANAPESCA SPA...........................¦25528
FYS CHILE SA................¦PANAPESCA SPA...........................¦25460
SAN VICENTE ---TO---ROTTERDAM
LOS VOLCANES CHILE LIMITADA.¦-.......................................¦12590
SAN VICENTE ---TO---TILBURY
PANELES ARAUCO SA...........¦INTERNATIONAL PLYWOOD (IMPORTERS).......¦25099
PANELES ARAUCO SA...........¦Forest Boards Limited...................¦72373
PANELES ARAUCO SA...........¦Forest Boards Limited...................¦23777
TULSA SA....................¦-.......................................¦50151
TULSA SA....................¦-.......................................¦50151
TULSA SA....................¦-.......................................¦75226
TULSA SA....................¦-.......................................¦125377
TULSA SA....................¦-.......................................¦50151
SAN VICENTE ---TO---VALENCIA
TRADEX MELINKA FORESTAL E IN¦IMPORTACION Y DISTRIBUCION DE MADER.....¦43319
NYK SUDAMERICA (CHILE) LTDA.¦NYK LOGISTICS K.(IBERICA) SA............¦25064

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 08 NOVIEMBRE 2009
BUQUE: RHL AQUA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
MABE ECUADOR SA.............¦MABE EL SALVADOR SA.....................¦4896
GUAYAQUIL ---TO---AMBERG
-...........................¦ECU LINE DENMARK........................¦478
-...........................¦ECU LINE NV.............................¦529
LE HAVRE ---TO---BUENAVENTURA
ADISSEO FRANCE SAS..........¦BALANCEADOS DEL CAUCA SA................¦20460
GUAYAQUIL ---TO---CORINTO
CORPORACION AGRICOLA SAN JUA¦A.S.P. NICARAGUA MONUMENTO CENTENAR.....¦7173
GUAYAQUIL ---TO---GENOA
SEAFMAN CA..................¦-.......................................¦25617
MANZANILLO ---TO---IQUIQUE
RCN INTERNACIONAL SA........¦GERMAN GUTIERREZ........................¦3362
GUAYAQUIL ---TO---KANDLA
JULIN SA....................¦WELLSIDE ESKAR GLOBAL PTE LTD...........¦168000
GUAYAQUIL ---TO---KAOHSIUNG
EMPRESA PESQUERA POLAR SA...¦TO THE ORDER OF CHANG HWA...............¦75045
GUAYAQUIL ---TO---KEELUNG (CHILUNG)
PACFISH MAPASINGUE OESTE....¦PROGREEN GLOBAL CO LTD..................¦25200
GUAYAQUIL ---TO---MONTREAL
-...........................¦ECONO CARIBE NEW YORK CITY..............¦1402
GUAYAQUIL ---TO---PORTLAND
ECOFROZ SA..................¦KYWA INTERNATIONAL GROUP................¦18386
ECOFROZ SA..................¦KYWA INTERNATIONAL GROUP................¦18386
ECOFROZ SA..................¦KYWA INTERNATIONAL GROUP................¦18786
ECOFROZ SA..................¦KYWA INTERNATIONAL GROUP................¦18786
GUAYAQUIL ---TO---PUERTO QUETZAL
KUEHNE + NAGEL SA...........¦KUEHNE & NAGEL SA.......................¦63429
PUERTO CABELLO ---TO---VALPARAISO
CORPORACION ALCOHOLES DEL CA¦ALTAMAR REPRESENTACIONES LTDA...........¦42000