09 OCTUBRE 2009

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 09 OCTUBRE 2009
BUQUE: MSC BREMEN


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
TRANSITYRE B.V. MICHELIN EXP¦SOUTHERN PERU COPPER CORPORATION........¦40836
HOUSTON ---TO---ARICA
SOUTHERN PERU COPPER CORPORA¦SOUTHERN PERU COPPER CORPORATION........¦18955
YRC LOGISTICS GLOBAL LLC....¦SOUTHERN PERU COPPER CORPORATION........¦14362
YRC LOGISTICS GLOBAL LLC....¦SOUTHERN PERU COPPER CORPORATION........¦20383
YRC LOGISTICS GLOBAL LLC....¦SOUTHERN PERU COPPER CORPORATION........¦12159
YRC LOGISTICS GLOBAL LLC....¦SOUTHERN PERU COPPER CORPORATION........¦9134
CARLOS TRUCKS & PARTS.......¦SOUTH AMERICA TRADING SUPPLIERS.........¦6204
BALTIMORE ---TO---IQUIQUE
TOP CARGO, INC..............¦MARCO ANTONIO ADUVIRI FERNANDEZ.........¦7466
BEIRUT ---TO---IQUIQUE
ADEL AYAD & SONS CO.........¦IMPORTADORA KURSUM LTDA OF MAPACHO......¦22500
CHARLESTON ---TO---IQUIQUE
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING S.A..................¦40268
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING S.A..................¦39734
HOUSTON ---TO---IQUIQUE
CARGOWAYS LOGISTICS INCORPOR¦TSMP LOGISTICS S.A......................¦19831
HELVETIA CONTAINER LINE INC.¦SAGEMAR FORWARDING S.A..................¦19356
TRANSAMERICA LOGISTICS INC..¦DIMAS SALAS CAICEDO ALMACENES ZOFRI.....¦12247
TRANSAMERICA LOGISTIC INC...¦COMMERCIAL COPA ROBER COPA..............¦26263
MORRISON EXPRESS CORPORATION¦MASTERLINE LOGISTICS BOLIVIA............¦16766
HELVETIA CONTAINER LINE INC.¦SAGEMAR FORWARDING TARAPACA.............¦19383
TRANSAMERICA LOGISTICS INC..¦MSL CHILE S.A...........................¦11430
MUEHLSTEIN INTERNATIONAL....¦TO THE ORDER OF COINSER LTDA............¦52818
TRANSAMERICA LOGISTIC INC...¦MSL CHILE S.A...........................¦11825
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦AIR SEA WORLDWIDE CHILE SA ASTURIAS.....¦33112
TRANSAMERICA LOGISTIC INC...¦VICTORY COMPANY.........................¦80519
TRANSAMERICA LOGISTICS INC..¦MIGUEL CAPUMA ZONA FRANCA...............¦11793
TRANSAMERICA LOGISTICS INC..¦MSL CHILE S.A...........................¦12247
TRANSAMERICA LOGISTIC INC...¦MSL CHILE S.A...........................¦12247
RSC EQUIPMENT RENTAL........¦SODILOG.................................¦17728
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦CAVADA LOGISTICS COMPANIA...............¦6299
TRANSAMERICA LOGISTICS INC..¦MSL CHILE S.A...........................¦12247
TRANSAMERICA LOGISTICS INC..¦MSL CHILE S.A...........................¦11430
TRANSAMERICA LOGISTICS INC..¦MSL CHILE S.A...........................¦12247
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING S.A..................¦19181
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING S.A..................¦19453
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING S.A..................¦19223
TRANSAMERICA LOGISTICS INC..¦VICTORY COMPANY.........................¦14863
MUEHLSTEIN INTERNATIONAL....¦COINSER LTDA............................¦36016
MUEHLSTEIN INTERNATIONAL....¦COINSER LTDA............................¦35194
MUHAMMAD BIN QASIM/K---TO---IQUIQUE
LATIF INTERNATIONAL (PVT) LT¦BANK ALFALAH LIMIT......................¦13698
NEW YORK ---TO---IQUIQUE
CHIRON USA LLC..............¦CHIRON S.A..............................¦19958
CHIRON USA LLC..............¦CHIRON S.A..............................¦19958
TRI-STAR FREIGHT............¦AGENCIA DELFIN DEL LEJANO ORIENTE.......¦4158
SALINA CRUZ ---TO---IQUIQUE
COMPANIA CERVECERA DEL TROPI¦DISTRIBUIDORA ERRAZURIZ S.A.............¦172872

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 09 OCTUBRE 2009
BUQUE: MSC MARA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
DOLMAR S.A..................¦NAVICARGO SRL (BOLIVIA).................¦25125
CONFITECA COMPANIA ANONIMA..¦MINOIL S.A..............................¦29634
MONTREAL ---TO---ARICA
CANADIAN FOOD FOR CHILDREN..¦CIRCA MAS - CIRCULOS SOCIALES CATOL.....¦17325
ANTWERPEN ---TO---IQUIQUE
DHL GLOBAL FORWARDING (BELGI¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) S.A.......¦3703
BREMERHAVEN ---TO---IQUIQUE
TEXTIL-RECYCLING NORD GMBH D¦IMPORTADORA KURSUN LTDA. OF MAPOCHO.....¦23743
TEXTIL-RECYCLING NORD GMBH D¦IMPORTADORA KURSUN LTDA. OF MAPOCHO.....¦20840
TEXTIL-RECYCLING NORD GMBH D¦IMPORTADORA KURSUN LTDA. OF MAPOCHO.....¦23755
TEXTIL-RECYCLING NORD GMBH D¦IMPORTADORA KURSUN LTDA. OF MAPOCHO.....¦23652
CORK ---TO---IQUIQUE
COGNIS IRELAND LIMITED LITTL¦COGNIS B.V.Y CIA LTDA...................¦17334
NHAVA SHEVA (JAWAHAR---TO---IQUIQUE
BHUSHAN STEEL LIMITED KHOPOL¦JAIME QUISPE............................¦51570
MONTOIR DE BRETAGNE ---TO---SAN VICENTE
SARIA INDUSTRIES BRETAGNE SA¦KURT A. BECHER SUDAMERICA S.A...........¦53520

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 09 OCTUBRE 2009
BUQUE: MSC TOLEDO


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
MESCO INC...................¦SOUTHERN PERU COPPER CORPORATION........¦4900
YOKOHAMA, KANAGAWA ---TO---ARICA
MOHAMMAD AKRAM..............¦LAIBA TRADING SRL.......................¦11840
YUGENGAISYA MATSUDA TRADING ¦ARISA MOTORS E.I.R.L ZOFRA TACNA........¦10940
TAU CORPORATION LAND AXIS TO¦S.F.IMPORT CAR & SALES S.R.L............¦5251
TAU CORPORATION LAND AXIS TO¦S.F.IMPORT CAR & SALES S.R.L............¦6060
HONG KONG ---TO---HABANA
REMY & CO. KG HAMBURG,......¦CUBAPETROLEO............................¦1095920
CHIWAN ---TO---IQUIQUE
YEKALON INDUSTRY INC........¦EDDY MORALES ADD:LINARES Y AYACUCHO.....¦26730
GUANGDONG SUNSHINE IMPORT AN¦FRANZ RICARDO RIVAS MONRROY PASAPOR.....¦6427
ODYSSEY INTERNATIONAL (CHINA¦UNIVERSAL FREIGHT SERVICE S.A...........¦1801
NINGBO ---TO---IQUIQUE
ETERNITY INT'L FREIGHT FORWA¦ETERNITY CHILE LTDA.....................¦12246
ETERNITY INT'L FREIGHT FORWA¦ETERNITY CHILE LTDA.....................¦15000
ETERNITY INT'L FREIGHT FORWA¦ETERNITY CHILE LTDA.....................¦6565
ETERNITY INT'L FREIGHT FORWA¦ETERNITY CHILE LTDA.....................¦15600
ETERNITY INT'L FREIGHT FORWA¦ETERNITY CHILE LTDA.....................¦9000
ETERNITY INT'L FREIGHT FORWA¦ETERNITY CHILE LTDA.....................¦14000
PUSAN ---TO---IQUIQUE
ASAHI YOKO CO., LTD.........¦FLORENCIO COLQUE........................¦11104
PAK ASIA TRADING (MOHAMMAD I¦IMP.EXP PRESIDENT LINE CHILE LTDA.......¦15637
TAEJIN LOGISTIC CO..........¦CASA SOL BYUNG DO YO....................¦11610
QINGDAO ---TO---IQUIQUE
YICHENG LOGISTICS (TIANJIN) ¦YICHENG LOGISTICS (IQUIQUE-CHILE) L.....¦15228
ZHEJIANG CEREALS,OILS AND FO¦BANCO ITAU CHILE,.......................¦19756
YICHENG LOGISTICS (TIANJIN) ¦YICHENG LOGISTICS (IQUIQUE-CHILE).......¦16893
YICHENG LOGISTICS (TIANJIN) ¦YICHENG LOGISTICS (IQUIQUE-CHILE).......¦15754
BON VOYAGE LOGISTICS INC....¦AGENCIA DELFIN DEL LEJANO ORIENTE.......¦17242
CHINA INTERNATIONAL FREIGHT ¦ASIA LINE LTDA..........................¦25050
SHANGHAI ---TO---IQUIQUE
HONGKONG LITIAN INTERNATIONA¦BANCO DE CHILE..........................¦17136
YICHENG LOGISTICS...........¦YICHENG LOGISTICS (IQUIQUE-CHILE).......¦18561
XIAMEN ---TO---IQUIQUE
BON VOYAGE LOGISTICS INC....¦AGENCIA DELFIN DEL LEJANO ORIENTE L.....¦21721
BON VOYAGE LOGISTICS INC....¦AGENCIA DELFIN DEL LEJANO ORIENTE L.....¦4713
XINGANG ---TO---IQUIQUE
RIZHAO RONDA TEXTILE CO.LTD.¦RENE BERNAL FERNANDEZ...................¦11500
BON VOYAGE LOGISTICS INC....¦AGENCIA DELFIN DEL LEJANO ORIENTE L.....¦6669
YANTIAN ---TO---IQUIQUE
ETERNITY INTL FREIGHT FORWAR¦MASTERLINE LOGISTICS BOLIVIA............¦4825
YOKOHAMA, KANAGAWA ---TO---IQUIQUE
GUNMA MOTOR LTD.............¦AHAD MOTORS LTDA........................¦22800
FAR EAST MARKETING CO.,LTD..¦FAR EAST ENTERPRISES ZONA FRANCA........¦33440
HONG KONG ---TO---SAN ANTONIO
DANZAS Z.F. FREIGHT AGENCY..¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦20997
NINGBO ---TO---SANTA CRUZ
-...........................¦YANBAL DE BOLIVIA S.A...................¦672

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 09 OCTUBRE 2009
BUQUE: NEDLLOYD JULIANA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
GREEN LAND SRL..............¦MADESOL S.A.............................¦22465
ARICA ---TO---HUANGPU
BG LOGISTICS BOLIVIA........¦SINOTRANS GUANGDONG INTERNATIONAL F.....¦86796
BIENVENID METAL MINERAL CO. ¦-.......................................¦86813
ARICA ---TO---JAKARTA, JAVA
MARIA CRISTINA RAMIREZ MARIN¦MARIA CRISTINA RAMIREZ MARIN............¦1903
ARICA ---TO---KHOR AL FAKKAN
KS KOREA EXPORT IMPORT......¦CHABROS WOODS TRADING L.L.C. DUBAI......¦21500
ARICA ---TO---LIUZHOU
GREEN LAND SRL..............¦YINGBIN NATURE (GUANGDONG)WOOD INDU.....¦41213
NEW FOREST SRL..............¦YINGBIN NATURE (GUANGDONG) WOOD IND.....¦54100
IQUIQUE ---TO---MOMBASA
IMPORTADORA KURSUN LTDA.....¦ANN KAMAU THIKA ROAD HOLDINGS LTD.......¦23177
ARICA ---TO---PUERTO CABELLO
ARMANO OLIVES SAC...........¦IMPORTACION AMERICANA D C A URB COM.....¦238370
DESARROLLOS AGRICOLAS S.A...¦GRANOS LEO ZUL C.A......................¦81000
IQUIQUE ---TO---VIEUX FORT
SOCIEDAD PUNTA DE LOBOS S.A.¦BARONS FOODS LIMITED....................¦26100

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 09 OCTUBRE 2009
BUQUE: VICTORIA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
IMPRESS METAL PACKAGING BP 6¦BANCO SANTANDER CHI.....................¦2016
MANZANILLO ---TO---ARICA
FRITO LAY INC...............¦MINOIL S.A..............................¦3685
TAMPICO BEVERAGES, INC......¦DELIZIA- COMPANIA DE ALIMENTOS LTDA.....¦17849
GUAYAQUIL ---TO---BUENOS AIRES
GALAXI S.A..................¦KETRAS CARGO ARGENTINA S.A..............¦79742
GUAYAQUIL ---TO---COLOMBO
CORPORACION AGRICOLA SAN JUA¦UNITED TOBACCO PROCESSING (PVT).........¦7373
GUAYAQUIL ---TO---COLON
-...........................¦PSL CARGO SERVICES INC..................¦564
GUAYAQUIL ---TO---GENOA
SEAFMAN C.A.................¦-.......................................¦50923
SEAFMAN C.A.................¦-.......................................¦50956
GUAYAQUIL ---TO---HAMBURG
-...........................¦DR. ING. BAUERMEISTER GMBH..............¦1495
GUAYAQUIL ---TO---HUANGPU
EMPRESA PESQUERA POLAR S.A..¦-.......................................¦105085
GUAYAQUIL ---TO---ISTANBUL
ECU LINE DEL ECUADOR S.A....¦ECU-LINE TURKEY.........................¦22170
GUAYAQUIL ---TO---JAKARTA, JAVA
RAMON E. NAVARRO E..........¦-.......................................¦20075
GUAYAQUIL ---TO---KANDLA
MINBY SA....................¦FRONTLINE VENTURES (SINGAPORE) PTE......¦144460
TANIA ELIZABETH WAZHIMA PULL¦-.......................................¦227700
JULIN S.A...................¦WELLSIDE ESKAR GLOBAL PTE. LTD..........¦210000
GUAYAQUIL ---TO---LOS ANGELES
EMPESEC.....................¦STARKIST CO.............................¦84027
EMPRESA PESQUERA ECUATORIANA¦STARKIST CO.............................¦19613
EMPRESA PESQUERA ECUATORIANA¦STARKIST CO.............................¦10147
EMPRESA PESQUERA ECUATORIANA¦STARKIST CO.............................¦19146
EMPESEC.....................¦STARKIST CO.............................¦57636
GUAYAQUIL ---TO---MANZANILLO
CIA.ECUATORIANA DEL CAUCHO S¦EMPRESAS MELO S.A.......................¦26816
-...........................¦KUEHNE & NAGEL S.A. DE C.V..............¦364
GUAYAQUIL ---TO---PORT OF SPAIN
OBC SHIPPING SERVICE S.A....¦WORLDWIDE FREIGHT MANAGEMENT LTD........¦21894
GUAYAQUIL ---TO---PORTLAND
ECOFROZ S.A.................¦KYWA INTERNATIONAL GROUP................¦18386
ECOFROZ S.A.................¦KYWA INTERNATIONAL GROUP................¦18386
GUAYAQUIL ---TO---PUERTO CABELLO
MUNDIPLAST CIA. LTDA........¦REPRESENTACIONES HERAS..................¦6702
GUAYAQUIL ---TO---TILBURY
-...........................¦ANTHONY OLIVER DAVIES...................¦476
GUAYAQUIL ---TO---VALENCIA
MARBELIZE S.A...............¦-.......................................¦23969
MARBELIZE S.A...............¦-.......................................¦20231
JORGE LUIS VILLALBA TERAN...¦VEREMUNDO SILVESTRE JORDA SL............¦1600
-...........................¦ASO. AMARANTE ECODESENVOL...............¦2400
GUAYAQUIL ---TO---VALPARAISO
-...........................¦CONFECCIONES NAZAL LTDA.................¦2352
GUAYAQUIL ---TO---VANCOUVER
PACIFICLINK S.A.............¦TRANSALLIANCE INTL FWDG.CO. INC.........¦6873