30 AGOSTO 2009

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 30 AGOSTO 2009
BUQUE: CAPE RACE


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦HANSA TRANSPORTS SAC....................¦4762

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 30 AGOSTO 2009
BUQUE: MARUBA VICTORY


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
UNILEVER DE MEXICO, S DE RL ¦UNILEVER ANDINA BOLIVIA S.A.............¦45769
OAKLAND ---TO---BUENOS AIRES
SEA SHIPPING LINE...........¦VINPAC LINES(BUENOS AIRES)S.A...........¦8065
HUANGPU ---TO---GUAYAQUIL
GUANGZHOU ORAND IMP. & EXP..¦PATRICIO ALMEIDA MORALES................¦5400
NINGBO ---TO---GUAYAQUIL
NINGBO STAR EXPRESS SHIPPING¦ECU-LINE DEL ECUADOR S.A................¦14280
ZHEJIANG SANSILOU INDUSTRIAL¦COMPROBANTE DE ENVIO DE GIRO............¦3000
SHANGHAI ---TO---GUAYAQUIL
TONGKUN GROUP ZHEJIANG HENG.¦-.......................................¦25737
SINOCHEM NINGBO LTD.........¦-.......................................¦7196
SHIPPER: TEDA INTERNATIONAL.¦DIMULTI S.A.............................¦175040
---.........................¦ENPROCSOLUTIONS SA......................¦560
SEATTLE ---TO---PARANAGUA
UPS OCEAN FREIGHT SERVICES, ¦UPS SCS TRANSPORTES BRASIL SA...........¦21664
BUSAN ---TO---SAN ANTONIO
GEODIS WILSON KOREA LTD.....¦GEODIS WILSON CHILE LTDA................¦2978
ILJIN ELECTRIC CO LTD.......¦BBVA CHILE..............................¦107531
SEO JIN TEXTILE.............¦SEO JIN LTDA............................¦9526
CHIWAN ---TO---SAN ANTONIO
LYKWELL INTERNATIONAL CO.,LT¦ULS CHILE LTDA..........................¦3004
MATRIX ENTERPRISE CO,.......¦IMPORTACIONES MAYA LTDS.................¦6704
MAXCHIEF INVESTMENTS LIMITED¦ASOCIACION CRISTIANA TESTIGOS DE........¦8272
GUANGZHOU SHI HONGZHOU......¦A6 LIMITADA.............................¦2961
GUANGZHOU SHI HONGZHOU......¦A6 LIMITADA.............................¦3392
GUANGZHOU SHI HONGZHOU......¦A6 LIMITADA.............................¦831
YICHENG LOGISTICS (TIANJIN) ¦FASHION TRANSPORT LTDA..................¦12795
VANGUARD LOGISTICS SERVICES ¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE.......¦9002
SAVINO DEL BENE(SHANGHAI) CO¦SAVINO DEL BENE CHILE S.A...............¦3007
JET SPEED OCEAN LIMITED 11/F¦ANDES LOGISTICS DE CHILE S.A............¦1176
CABEN ASIA PACIFIC LTD......¦BANCO CREDITO E INV.....................¦6968
MASTER WELL INDUSTRIAL LIMIT¦SCOTIABANK SUD..........................¦15174
ZTE CORPORATION ZTE PLAZA KE¦ZTE DE CHILE S.A........................¦27019
ZTE CORPORATION ZTE PLAZA KE¦ZTE DE CHILE S.A........................¦27018
HONG KONG KONKA LTD.........¦BANCO DE CREDITO E......................¦46536
BAYLONG LOGISTICS CO.LTD....¦ASIA LINE LTDA..........................¦5350
SAVINO DEL BENE (SHANGHAI)CO¦SAVINO DEL BENE CHILE S.A...............¦14860
LERADO CHINA LIMITED........¦COMERCIAL E INDUSTRIAL SILFA LTDA.......¦11970
SCHENKER INT L (H.K.) LTD...¦SCHENKER CHILE S.A......................¦9619
DAMCO A/S...................¦DAMCO A/S...............................¦7988
DAMCO A/S...................¦DAMCO SCG A/S...........................¦18823
DANZAS Z.F.FREIGHT AGENCY CO¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) S.A.......¦8364
DANZAS Z.F.FREIGHT AGENCY CO¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) S.A.......¦6960
DANZAS Z.F.FREIGHT AGENCY CO¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) S.A.......¦7419
COLOMBO ---TO---SAN ANTONIO
MABROC TEAS PVT LTD.........¦RABOBANK CHILE..........................¦5390
UNILEVER SRI LANKA LTD......¦UNILEVER CHILE FOODS LT.................¦27148
FREIGHT LINKS INTERNATIONAL ¦SOUTHERN PACIFIC INTERNATIONAL FREI.....¦4664
FOSHAN ---TO---SAN ANTONIO
TRANS CHINA LOGISTICS CO.LTD¦MARGISTICS CHILE LTDA...................¦26994
FUZHOU ---TO---SAN ANTONIO
DAMCO A/S FUZHOU BRANCH ROOM¦APM GLOBAL LOGISTICS CHILE S.A..........¦1324
HAIPHONG ---TO---SAN ANTONIO
Future Generation Vinh Phuc ¦BANCO DE CHILE..........................¦31200
HONG KONG ---TO---SAN ANTONIO
APC ASIA PACIFIC CARGO (H.K.¦TRANSMEC OVERSEAS CHILE S.A.............¦3240
DANMAR LINES LTD. C/O DHL GL¦DHL GLOBAL FORWARDING(CHILE) SA.........¦2582
PHOENIX INTL FREIGHT SERVICE¦D & D CARGO SA..........................¦1940
TRANS CHINA LOGISTICS CO.LTD¦CONTOR FREIGHT CHILE LTDA...............¦22133
HUANGPU ---TO---SAN ANTONIO
APC ASIA PACIFIC CARGO(CHINA¦TRANSMEC OVERSEAS CHILE S.A.............¦5400
MAINFREIGHT EXPRESS LINESGUA¦PACIFIC ANCHOR LINE (CHILE).............¦2623
KARACHI ---TO---SAN ANTONIO
AGILITY LOGISTICS (PVT) LTD.¦AGILITY LOGISTICS CHILE S.A.............¦7905
ORIENT CARGO SERVICESS......¦GEODIS WILSON CHILE LTDA................¦15736
LAEM CHABANG ---TO---SAN ANTONIO
TRANS CHINA LOGISTICS CO.LTD¦CONTOR FREIGHT CHILE LTDA...............¦20216
CHINA GLOBAL LOGISTICS CO.LT¦BROOM GROUP LOGISTICS...................¦5299
LAHORE ---TO---SAN ANTONIO
IHSAN SONS (PVT) LTD........¦THE ROYAL BANK OF S.....................¦17421
LONG BEACH ---TO---SAN ANTONIO
SENATOR INTERNATIONAL OCEAN ¦AUSTRAL TRANSPORTES INTERNACIONALES.....¦735
MANILA ---TO---SAN ANTONIO
DANMAR LINES LTD./DHL GLOBAL¦DHL GLOBAL FORWARDING...................¦16047
MANZANILLO ---TO---SAN ANTONIO
MARITIMAS UNIDAS S.A DE C.V.¦AJ BROOM & CIA..........................¦21750
BACARDI Y COMPANIA S.A. DE C¦BACARDI MARTINI CHILE S.A...............¦70214
NANJING ---TO---SAN ANTONIO
ANHUI BBCA & GALACTIC LACTIC¦COMERCIAL CERRILLOS SA..................¦21146
NHAVA SHEVA (JAWAHAR---TO---SAN ANTONIO
GLOBAL SAGA LESCHACO PVT. LT¦LESCHACO (CHILE) S.A....................¦7971
NINGBO ---TO---SAN ANTONIO
PINGYE FOREIGN TRANSPORTATIO¦TRANSMEC OVERSEAS CHILE S.A.............¦3540
SINOSCREEN CO., LTD.........¦IMPORTACIONES Y EXPORTACIONES...........¦3454
PINGYE FOREIGN TRANSPORTATIO¦TRANSMEC OVERSEAS CHILE S.A.............¦11479
BASICLINE INTERNATIONAL LTD.¦-.......................................¦5000
SHENZHEN GLOBAL NET LOGISTIC¦TRANSPORTE CGS INDUSTRY CHILE...........¦5000
PINGYE FOREIGN TRANSPORTATIO¦TRANSMEC OVERSEAS CHILE S.A.............¦17452
SHENZHEN LIHELI TRADING CO.,¦WU XIAOPING Y OTRO......................¦5000
SHENZHEN LIHELI TRADING CO.,¦WANG HUAREN Y OTRA......................¦5000
YUYAO YINSHU GREEN FOOD CO.,¦BANCOITAU CHILE.........................¦25500
ASIA SHIPPING INTERNATIONAL ¦AMERICA SHIPPING INTERNATIONAL TRAN.....¦4714
ASIA SHIPPING INTERNATIONAL ¦AMERICA SHIPPING INTERNATIONAL TRAN.....¦17900
PENANG (GEORGETOWN) ---TO---SAN ANTONIO
ACIDCHEM INTERNATIONAL SDN B¦LIPO CHILE S.A..........................¦15120
PORT KELANG (PORT SW---TO---SAN ANTONIO
TEMIX INTERNATIONAL SRL VIA ¦QUIMICA RHENIUM LTDA....................¦16180
PUERTO QUETZAL ---TO---SAN ANTONIO
ASOCIACION DE AZUCAREROS DE.¦IANSAGRO S.A............................¦495186
PUSAN ---TO---SAN ANTONIO
AGILITY LTD O/B OF..........¦AGILITY LOGISTICS CHILE S.A.............¦16876
H.C.I. CHEMICALS NEDERLAND B¦BRENNTAG CHILE COM. E IND. LTDA.,.......¦20880
H.C.I. CHEMICALS NEDERLAND B¦BRENNTAG CHILE COM. E IND. LTDA.,.......¦100710
NICE FREIGHT CO.,LTD........¦MARITIMA VALPARAISO CHILE S.A...........¦10050
QINGDAO ---TO---SAN ANTONIO
ROUND THE WORLD LOGISTICS...¦TRANSMEC OVERSEAS CHILE S.A.............¦72000
ROUND THE WORLD LOGISTICS...¦TRANSMEC OVERSEAS CHILE S.A.............¦30720
PANDA LOGISTICS LTD.........¦CRONOS LOGISTICA LTDA...................¦8200
SHANGHAI ---TO---SAN ANTONIO
JIANGYIN COMAT METAL PRODUCT¦ENVASES ORLANDINI LIMITADA..............¦25034
HANGZHOU TRUEMAX MACHINERY..¦-ANCO DE CREDITO........................¦6100
BARENTRANS LOGISTICS........¦TRANSMEC OVERSEAS CHILE S.A.............¦8463
BARENTRANS LOGISTICS........¦TRANSMEC OVERSEAS CHILE S.A.............¦24428
SUNTEKO CO., LTD............¦BANCO SANTANDER CHILE...................¦10536
MAKITA(CHINA)CO.,LTD........¦ECOTRANS CHILE LTDA.....................¦2527
MAKITA(KUNSHAN)CO.,LTD......¦ECOTRANS CHILE LTDA.....................¦1187
LESCHACO CHINA LTD..........¦LESCHACO CHILE S.A......................¦3874
LESCHACO CHINA LTD..........¦LESCHACO CHILE S.A......................¦2902
HUZHOU YIHENG CHEMICAL FIBRE¦VICTOR DAWABE LIMITADA..................¦24000
SHANGHAI YAMING LIGHTING CO.¦GENERAL ELECTRIC DE CHILE S.A...........¦1353
ALPHA AGRO LIMITED CHILTLEE ¦ARYSTA LIFESCIENCE CHILE S.A............¦2811
CCS SHIPPING LTD............¦ECU LINE CHILE S.A.(SANTIAGO)...........¦9047
LIUCHEM 9TH FLOOR MEDINE MEW¦UNION QUIMICA LTDA......................¦17214
GLOBAL REFRIGERANTS(S)PTS LT¦UNION QUIMICA LTDA......................¦17590
DANZAS Z.F. FREIGHT AGENCY C¦MCL410 DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE.....¦14363
OCEAN WORLD SHIPPING(HONGKON¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE S.....¦17122
INTERGLOBO INTERNATIONAL FRE¦INTERGLOBO CHILE S.A....................¦18420
SAVINO DEL BENE (SHANGHAI) C¦SAVINO DEL BENE CHILE S.A...............¦9447
SAVINO DEL BENE (SHANGHAI) C¦SAVINO DEL BENE CHILE S.A...............¦35700
GEODIS WILSON SHANGHAI LIMIT¦GEODIS WILSON CHILE LTDA................¦8250
GEODIS WILSON SHANGHAI LIMIT¦GEODIS WILSON CHILE LTDA................¦130779
ASIA SHIPPING INTERNATIONAL ¦AMERICA SHIPPING INTERNATIONAL TRAN.....¦8892
ASIA SHIPPING INTERNATIONAL ¦AMERICA SHIPPING INTERNATIONAL TRAN.....¦12800
AMERICAN LOGISTICS LTD......¦CRONOS LOGISTICA LTDA...................¦6008
ZHEJIANG ZITIC IMPORT & EXPO¦BANCO DE CHILE..........................¦47459
ASIA SHIPPING INTERNATIONAL ¦AMERICA SHIPPING INTERNATIONAL TRAN.....¦11551
U OCEAN (SHANGHAI ) LTD.....¦SOSERTRANS S..A.........................¦6153
JIASHAN UNITED IMP.& EXP.TRA¦-.......................................¦10200
SHANTOU ---TO---SAN ANTONIO
SHANGHAI FEIDA INTERNATIONAL¦NAVICON OVERSEAS CHILE S.A..............¦8250
SONGKHLA ---TO---SAN ANTONIO
LESCHACO (THAILAND) LTD. 335¦LESCHACO (CHILE) S.A....................¦17399
TIANJIN ---TO---SAN ANTONIO
SHANGHAI FLYING EAGLE INTERN¦UFS(UNIVERSAL LOGISTICS) CIRUJANO G.....¦40320
LIUCHEM.....................¦UNION QUIMICA LIDA......................¦50200
TIANJINXINGANG ---TO---SAN ANTONIO
SAVINO DEL BENE(SHANGHAI)CO.¦SAVINO DEL BENE CHILE S.A...............¦43231
LIAONING PROVINCIAL UNIVERSA¦JORGE GIACAMAN RAMIREZ..................¦15343
TOKYO, TOKYO ---TO---SAN ANTONIO
DGX JAPAN LIMITED...........¦MARITIME LOGISTICS LTDA. (CHILE)........¦15360
WUHAN ---TO---SAN ANTONIO
JEBSEN& JESSEN(GMBH & CO.)KG¦-.......................................¦50400
XIAMEN ---TO---SAN ANTONIO
PANDA LOGISTICS LTD.........¦CARGO COMPASS CHILE SA..................¦21074
GEODIS WILSON SHANGHAI LIMIT¦GEODIS WILSON CHILE LTDA................¦5763
SAVINO DEL BENE (SHANGHAI)CO¦SAVINO DEL BENE CHILE S.A...............¦52747
SCHENKER CHINA LTD..........¦SCHENKER INTERNATIONAL CHILE S.A........¦17689
XINGANG ---TO---SAN ANTONIO
NEW CHINA CHEMICALS CO., LTD¦AGROGESTION VITRA LTDA..................¦72288
NEW CHINA CHEMICALS CO., LTD¦AGROGESTION VITRA LTDA..................¦96384
LIUCHEM.....................¦UNION QUIMICA LTDA......................¦45222
ZHANJIANG ---TO---SAN ANTONIO
ZHANJIANG GO HARVEST AQUATIC¦BANCO BICE..............................¦13650
ZHUHAI ---TO---SAN ANTONIO
PANDA LOGISTICS LTD.........¦CARGO COMPASS CHILE SA..................¦4550
IZMIR (SMYRNA) ---TO---SAN VICENTE
AGS PARAFIN SAN VE TIC.A.S. ¦DERQUIM S.A. DERIVADOS QUIMICOS S A.....¦42504
QINGDAO ---TO---SAN VICENTE
JINAN DAWNBREAKER INDUSTRIAL¦COMERCIAL AS LUCKY LIMITADA.............¦28000
YANTAI TAIHONG RUBBER CO. LT¦CORPBANCA...............................¦30700
DALIAN ---TO---USHUAIA
LG ELECTRONICS (SHENYANG) IN¦NEWSAN S.A..............................¦126528
HONG KONG ---TO---USHUAIA
SANYO ELECTRIC (HK) LTD. CTV¦NEWSAN S.A..............................¦72833
PUSAN ---TO---USHUAIA
LG DISPLAY CO., LTD.........¦TO THE ORDER OF ELECTRONIC..............¦8996
LG INTERNATIONAL (AMERICA) I¦ELECTRONIC SYSTEM SA....................¦5750
LG ELECTRONICS INC..........¦NEWSAN S.A..............................¦56266
LG ELECTRONICS INC..........¦NEWSAN S.A..............................¦24687
LG ELECTRONICS INC..........¦NEWSAN S.A..............................¦13010
LG PHILIPS DISPLAYS KOREA CO¦-.......................................¦208726
LG. PHILIPS DISPLAYS KOREA C¦NEWSAN S.A.,............................¦422499
QINGDAO ---TO---USHUAIA
HISENSE INTERNATIONAL (HK)..¦NEWSAN S.A..............................¦74480
HISENSE INTERNATIONAL (HK)..¦NEWSAN S.A..............................¦213290
HISENSE INTERNATIONAL (HK)..¦NEWSAN S.A..............................¦199181
HISENSE INTERNATIONAL (HK)..¦NEWSAN S.A..............................¦196440
HISENSE INTERNATIONAL (HK)..¦NEWSAN S.A..............................¦158996
SHANGHAI ---TO---USHUAIA
SHAOXING PARAGA IMPORT & EXP¦AUSTRALTEX S.A..........................¦10440
SUN FORWARD DEVELOPMENT LTD.¦AGENCIA MARITIMA ALFA TRADING S.A.......¦21500
DSE LOGISTICS...............¦NEW SAN S.A.............................¦24671
SHAOXING JINFENG TEXTILE FAB¦AGENCIA MARITIMA ALFA TRADING S.A.......¦22996