19 AGOSTO 2009

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 19 AGOSTO 2009
BUQUE: CAP FINISTERRE


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
NORGISTICS BRASIL OPERADOR..¦SUDAMERICANA AGENCIAS AEREAS Y..........¦25277
NORGISTICS BRASIL OPERADOR..¦SUDAMERICANA AGENCIAS AEREAS Y..........¦49939
SANTOS ---TO---ARICA
EVONIK DEGUSSA BRASIL LTDA..¦CORIMEX LTDA............................¦25320
SANTOS ---TO---BUENAVENTURA
---.........................¦ALMAGRAN CARGO S.A......................¦2471
IMBITUBA ---TO---GUAYAQUIL
TRANSMEC OVERSEAS DO BRASIL ¦FARLETZA S.A. RUC: 0992156562001........¦133875
ITAGUAI ---TO---GUAYAQUIL
CONTACT NVOCC LTDA..........¦MUNDITRANSPORT CIA LTDA.................¦15119
ALLINK TRANSPORTES INTERNACI¦SACO SHIPPING LINE S.A..................¦14101
PARANAGUA ---TO---GUAYAQUIL
PLUS CARGO INTERNACIONAL LTD¦SCHRYVER DEL ECUADOR....................¦16107
PLUS CARGO INTERNACIONAL LTD¦SCHRYVER DEL ECUADOR....................¦16833
PLUS CARGO INTERNACIONAL LTD¦SCHRYVER DEL ECUADOR....................¦17082
PLUS CARGO INTERNACIONAL LTD¦SCHRYVER DEL ECUADOR....................¦16080
PLUS CARGO INTERNACIONAL LTD¦SCHRYVER DEL ECUADOR....................¦15817
PLUS CARGO INTERNACIONAL LTD¦SCHRYVER DEL ECUADOR....................¦15762
SEARA ALIMENTOS S/A.........¦UNILASA S.A.............................¦25848
SEARA ALIMENTOS S/A.........¦IMPROCAR CIA LTDA.......................¦26869
KLABIN S.A..................¦GRUPASA, GRUPO PAPELERO S.A.............¦356697
KLABIN S/A / KLABIN TRADE...¦GRUPASA, GRUPO PAPELERO S.A.............¦632620
RIO GRANDE ---TO---GUAYAQUIL
INNOVA S/A..................¦INDURAMA S.A............................¦19171
INNOVA S/A..................¦RHENANIA S.A............................¦19171
INNOVA S/A..................¦PLASTICOS ECUATORIANOS S.A..............¦134074
INNOVA S/A..................¦IEPESA..................................¦19170
JAS DO BRASIL TRANSPORTES IN¦JET AIR SERVICE ECUADOR S.A.............¦8870
CALÇADOS BEBECE LTDA........¦MARIO AGUIRRE MAURA Y/O ADUANA PREC.....¦6695
PETROQUIMICA TRIUNFO S.A....¦NEYPLEX CIA. LTDA.......................¦51318
BORRACHAS VIPAL S A.........¦REENCAUCHADORA ECUADOR CIA LTDA.........¦16250
PETROQUIMICA TRIUNFO S.A....¦ADHEPLAST S.A...........................¦51318
SANTOS ---TO---GUAYAQUIL
OXITENO S.A.................¦PROQUIMSA SA............................¦22660
RHODIA POLIAMIDA E ESPECIALI¦MARIA GARDENIA RECALDE ANDRADE..........¦6450
TETRA PAK LTDA..............¦TETRA PAK CIA.LTDA......................¦51972
BRASKEM S.A.................¦BOPP DEL ECUADOR CIA. LTDA..............¦510000
SEPETIBA, BAHIA DE ---TO---GUAYAQUIL
BAYER S.A...................¦PINTURAS CONDOR S.A.....................¦18559
CEVA FREIGHT MANAGEMENT.....¦CAL-VIMA CIA............................¦17530
EMPRESA CARIOCA DE PRODUTOS.¦BRENNTAG ECUADOR S.A....................¦30720
SANTOS ---TO---IQUIQUE
ALPHA TRANSPORTES INTERNACIO¦SMI S.A. C/O BG LOGISTICS S.A...........¦25669

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 19 AGOSTO 2009
BUQUE: CAP MELVILLE


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
FAX CARGO CORPORATION.......¦CARGONAUTS AIR OCEAN CARGO S.A..........¦17576
CHARLESTON ---TO---ANTOFAGASTA
Gava IFC USA INC............¦Gava Chile S. A. (SCL)..................¦8452
UTI, UNITED STATES INC......¦UTI CHILE SA............................¦13778
MINERA ESCONDIDA LTDA.......¦MINERA ESCONDIDA LIDA...................¦185600
Transityre B.V..............¦COMPANIA MINERA ZALDIVAR................¦11479
PORT ELIZABETH ---TO---ANTOFAGASTA
FAX CARGO CORPORATION.......¦CARGONAUTS AIR OCEAN CARGO S.A..........¦6915
KUEHNE + NAGEL INC..........¦KUEHNE + NAGEL LTDA.....................¦22548
COLE FREIGHT INC............¦YRC LOGITICS INC. LTDA..................¦106907
PORT EVERGLADES ---TO---ANTOFAGASTA
SENATOR INTERNATIONAL OCEAN ¦AUSTRAL TRANSPORTES INTERNACIONALES.....¦16774
BALTIMORE ---TO---ARICA
HAFEN USA...................¦FAST SERVICE LTD - NEUTRAL NVOCC........¦6605
MANZANILLO ---TO---ARICA
ATLANTIC ISLE INTERNATIONAL ¦NICOLE SEABRA DE NORONHA................¦21451
PORT ELIZABETH ---TO---ARICA
CURIEL INTERNATIONAL LOGISTI¦MARIA LINA CLAURE DE VILLASON...........¦13539
EVONIK DEGUSSA CORPORATION..¦IMBA S.A. INDUSTRIA MOLINERA BALANC.....¦36900
PORT EVERGLADES ---TO---ARICA
NACA LOGISTICS (USA)........¦VANGUARD LOGISTICS SVCS CHILE SA........¦14037
K & S FREIGHT SYSTEMS.......¦CARGO COMPASS CHILE SA..................¦9979
SYSTEM AMERICAN CARGO INC...¦DANILO PAVISIC..........................¦4333
GOMEZ OSSA INTERNATIONAL LLC¦INDUSTRIAL Y COMERCIO NORTE SA..........¦2827
BALTIMORE ---TO---IQUIQUE
CAPITAL EXPORTS INC.........¦-.......................................¦5085
CAPITAL EXPORTS INC.........¦-.......................................¦5115
CAPITAL EXPORTS INC.........¦-.......................................¦5990
BUCYRUS INTERNATIONAL.......¦BUCYRUS INTERNATIONAL (CHILE) LTDA......¦34728
MANZANILLO ---TO---IQUIQUE
LAS VEGAS NEVADA S.A........¦IMPORTADORA EL CAPITAN..................¦18889
MASTERLINE LOGISTICS PANAMA ¦MASTERLINE LOGISTICS BOLIVIA............¦16730
SONY INTER AMERICAN S.A.....¦SONY TACNA S.R.L........................¦6146
PORT ELIZABETH ---TO---IQUIQUE
EMO TRANS INC...............¦EMO TRANS CHILE S.A. IQUIQUE............¦9072
EMO TRANS INC...............¦EMO TRANS CHILE S.A. IQUIQUE............¦38565
PORT EVERGLADES ---TO---LA PAZ
---.........................¦VETERQUIMICA BOLIVIANA..................¦2082
---.........................¦MASTERLINE BOLIVIA - LA PAZ AIRPORT.....¦253

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 19 AGOSTO 2009
BUQUE: CCNI VADO LIGURE


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
DOW AGROSCIENCES DE COLOMBIA¦DOW AGROSCIENCES BOLIVIA S.A............¦47678
DOW AGROSCIENCES DE COLOMBIA¦DOW AGROSCIENCES BOLIVIA S.A............¦47678
LIVORNO ---TO---ARICA
VANDONI SPA.................¦CURTIEMBRE AMERICA......................¦13601
VANDONI SPA.................¦TANNERY AMERICA S.R.L...................¦16230
EUROTEC S.R.L...............¦TANNERY AMERICA S.R.L...................¦343
VADO LIGURE ---TO---ARICA
LUXEMBOURG INDUSTRIES LTD...¦AGROINCO SRL............................¦16500
LUXEMBOURG INDUSTRIES LTD...¦AGROINCO SRL............................¦17904
PACORINI FORWARDING S.P.A...¦TRANSORIENTE LTDA.......................¦5442
VALENCIA ---TO---ARICA
NATRA CACAO SL..............¦MAYOREO Y DISTRIBUCION S.A. - MADIS.....¦21803
I.F.S. INTERNATIONAL FORWARD¦MSL CHILE S.A...........................¦10677
DESGUACES MORA S.L..........¦ANGEL ALCOCER GARCIA....................¦15000
GRUAS PRIMITIVO S.L.........¦YAMIL ALCOCER ESPADA....................¦15000
MAURICIO MARIACA ALVAREZ....¦SR. MAURICIO MARIACA ALVAREZ............¦1692
EUROEXPRESS S.A.............¦DISTRIBUIDORA EDITORIAL D.QUIJOTE.......¦13145
LUDWING ERICK MERCADO HURTAD¦SR. D. LUDWING ERICK MERCADO HURTAD.....¦874
BARCELONA ---TO---BUENAVENTURA
---.........................¦MAP CARGO LTDA..........................¦590
MESPACK, S.L................¦RECKITT BENCKISER COLOMBIA S.A..........¦6100
BARCELONA ---TO---SAN VICENTE
NOPCO PAPER TECHNOLOGY SLP.I¦CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCION SALO.....¦35732
VADO LIGURE ---TO---SAN VICENTE
ALISPED MILANO SPA..........¦FASHION TRANSPORT LTDA..................¦15056

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 19 AGOSTO 2009
BUQUE: LIBRA NITEROI


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
DECOEXSA FORWARDERS, S.L....¦GAVA CHILE S.A..........................¦12860
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE S.A.......................¦13830
INEOS EUROPE LIMITED........¦INPPAMET CATODOS LTDA...................¦25344
HAMBURG ---TO---ANTOFAGASTA
TRS INTERNATIONAL TRANSPORT ¦TRANSMEC OVERSEAS CHILE S.A.............¦10730
TRS INTERNATIONAL TRANSPORT ¦TRANSMEC OVERSEAS CHILE S.A.............¦12500
A.HARTRODT (GMBH & CO) KG...¦A.HARTRODT CHILE S.A....................¦21300
ROCK-IT CARGO GERMANY GMBH..¦SDV CHILE...............................¦8955
PHOENIX CONVEYOR BELT SYSTEM¦MINERA SAN CRISTOBAL S.A................¦19480
ABB S.P.A. PROCESS AUTOMATIO¦S Q M INDUSTRIAL S.A....................¦13572
ROTTERDAM ---TO---ANTOFAGASTA
RUBAMIN LIMITED.............¦BRENNTAG CHILE COMMERCIAL E INDUSTR.....¦20840
OFS CARGO PVT.LTD...........¦UNIEX SHIPPING LTDA.....................¦17760
CARTAGENA ---TO---ARICA
AMERICAS STYRENICS DE COLOMB¦INDUSTRIAS BELEN S.R.L..................¦74621
DOW AGROSCIENCES DE COLOMBIA¦-.......................................¦16217
TBS DE VENEZUELA C.A........¦TBS BOLIVIA S.R.L.......................¦45576
HAMBURG ---TO---ARICA
SAVINO DEL BENE GMBH........¦MASTERLINE LOGISTICS BOLIVIA............¦3000
DANMAR LINES LIMITED C/O DHL¦REMAC - DHL GLOBAL FOWARDING............¦4646
W.NIEMANN FORWARDING AGENT..¦BOLIVIAN MULTIMODAL S.R.L...............¦1100
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE S.A.......................¦16431
W.NIEMANN FORWARDING AGENT..¦BOLIVIAN MULTIMODAL S.R.L...............¦4173
SACO SHIPPING GMBH..........¦SSL CONSOLIDATION SERVICE S.A...........¦21160
ALFA QUALITY MOVING AB......¦INGEBORG ELISABETH ZAKARIASSON/EMBA.....¦837
ROTTERDAM ---TO---ARICA
VOSTERMANS VENTILATION......¦MARIO HUMBERTO ARANA DAZA...............¦14635
DHL GLOBAL FORWARDING (SWEDE¦DHL GLOBAL FORWARDING...................¦12036
TERVAKOSKI OY...............¦COMPANIA INDUSTRIAL DE TABACOS S.A......¦24640
ANTWERPEN ---TO---BUENAVENTURA
KUEHNE + NAGEL..............¦KUEHNE + NAGEL S.A......................¦21763
HAMBURG ---TO---BUENAVENTURA
KRONOS TITAN GMBH...........¦TINTAS S.A..............................¦41240
ROTTERDAM ---TO---IQUIQUE
DHL GLOBAL FORWARDING.......¦DHL GLOBAL FORWARDING CHILE.............¦7071
IRISH DAIRY BOARD CO-OPERATI¦FRIGORIFICOS IDEAL S.A..................¦19465
BOREALIS POLYMERS OY........¦INDUSTRIAS POLYTEX S.A..................¦99000
HAMBURG ---TO---LA GUAIRA
H.W.POTT & KÖRNER GMBH & CO ¦MERIDIAN LOGISTICS S.A..................¦5881
ANTWERPEN ---TO---SAN VICENTE
AGILITY LOGISTICS GMBH......¦AGILITY LOGISTICS CHILE S.A.............¦8880
BULKHAUL LTD................¦TAVEX CHILE SA..........................¦22160
HAMBURG ---TO---SAN VICENTE
KRONOTEX GMBH & CO. KG......¦SODIMAC S.A.............................¦129609
DSV AIR & SEA GMBH..........¦DSV- GL CHILE S.A.......................¦18070
CLASSEN FLOORING INTERNATION¦SODIMAC S.A.............................¦18246
ROTTERDAM ---TO---SAN VICENTE
BLB INDUSTRIAS METALURGICAS ¦BANCO DE CHILE..........................¦85629
ANTWERPEN ---TO---TALCAHUANO
POLYTRA N.V.................¦BASF CHILE SA...........................¦37200
HAMBURG ---TO---TALCAHUANO
KUEHNE + NAGEL A/S..........¦KUEHNE & NAGEL LTDA.....................¦17284

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 19 AGOSTO 2009
BUQUE: MARUBA AFRICA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
NORGISTICS BRASIL OPERADOR..¦SUDAMERICANA AGENCIAS AEREAS............¦23000
BUENOS AIRES ---TO---BUENAVENTURA
UNILEVER DE ARGENTINA S.A...¦UNILEVER ANDINA COLOMBIA LTDA...........¦16720
---.........................¦DHL GLOBAL FORWARDING COLOMBIA EN R.....¦3228
---.........................¦DHL GLOBAL FORWARDING COLOMBIA EN R.....¦1540
---.........................¦GAMA LOGISTICS S.A......................¦5180
---.........................¦COMPONENTES ARQUITECTONICOS SA..........¦105
MONTEVIDEO ---TO---BUENAVENTURA
---.........................¦EDITORIAL PLANETA COLOMBIANA S.A........¦3999
SANTOS ---TO---BUENAVENTURA
---.........................¦EMPRESA ANDINA DE HERRAMIENTAS S.A......¦822
BUENOS AIRES ---TO---GUAYAQUIL
---.........................¦PACIFIC LINK SA GUAYAQUIL / ECUADO.....¦3230
---.........................¦CORPORACION EL ROSADO S.A...............¦2299
MONTEVIDEO ---TO---IQUIQUE
FRIGORIFICO TACUAREMBO S.A..¦FRIGORIFICOS IDEAL S.A..................¦26060
FRIGORIFICO MATADERO CARRASC¦FRIGORIFICOS IDEAL S.A..................¦25080
LORSINAL S.A................¦FRIGORIFICO IDEAL S.A...................¦25210
PUERTO MADRYN ---TO---SAN VICENTE
ALUAR ALUMINIO ARGENTINO S.A¦COMPA¥IA SIDERURGICA HUACHIPATO.........¦379904

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 19 AGOSTO 2009
BUQUE: RADOCHE PRIMERO


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
MASTER OF M/N. RADOCHE PRIME¦PESQUERA F. PINO S.A....................¦212000