06 SETIEMBRE 2009

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 06 SETIEMBRE 2009
BUQUE: MARUBA ORION


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
SCHENKER CHILE S.A..........¦EURO LINE PANAMERICANA FRANCE FIELD.....¦17633
SAN VICENTE ---TO---CAUCEDO
MASISA S.A..................¦GENERAL CIGAR DOMINICANA S.A............¦71981
SAN VICENTE ---TO---GEORGETOWN, GRAND CA
PROPA S.A...................¦NATIONAL CEMENT (GRAND CAYMAN)SHERW.....¦18870
SAN ANTONIO ---TO---GUAYAQUIL
SERVICIO INTERNACIONAL DE FL¦CARDENAS & ASOCIADOS/GLOBAL W...........¦8821
SAN VICENTE ---TO---HAMBURG
AGROINDUSTRIAS LOMAS COLORAD¦-.......................................¦24870
SAN VICENTE ---TO---NEW YORK
MASISA S.A..................¦JELD WEN INTERNATIONAL SUPPLY...........¦19730
MASISA S.A..................¦JELD WEN INTERNATIONAL SUPPLY...........¦19704
MASISA S.A..................¦JELD WEN INTERNATIONAL SUPPLY...........¦19791
MASISA S.A..................¦JELD WEN INTERNATIONAL SUPPLY...........¦19841
SAN VICENTE ---TO---PUERTO CORTES
FULLPAK S.A.................¦TO ORDER OF ALIMENTOS CONCENTRADOS......¦111350
SAN VICENTE ---TO---ROTTERDAM
C H ROBINSON WORLDWIDE CHILE¦C.H. ROBINSON EUROPE B.V................¦23477
SAN VICENTE ---TO---ST PETERSBURG (EX LE
EXPORTACIONES CATANZARO LIMI¦ORIMI TRADE JSC.........................¦20064

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 06 SETIEMBRE 2009
BUQUE: MSC ANDES


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING S.A..................¦10886

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 06 SETIEMBRE 2009
BUQUE: MSC ENGLAND


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
DUPOCSA PROTECTORES QUIMICOS¦INTERAGRO S.A...........................¦21845

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 06 SETIEMBRE 2009
BUQUE: MSC MANDRAKI


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
TRANSITYRE BREDA............¦SOUTHERN PERU COPPER CORP...............¦8874
TRANSITYRE BREDA............¦SOUTHERN PERU COPPER CORP...............¦21479
NORFOLK ---TO---ARICA
OCEAN WORLD LINES INC.......¦SACEX CONSULTING S.A.C..................¦4985
PORT EVERGLADES ---TO---ARICA
RED ROSES SUPPLIES INC......¦SHOPPING MATARANI SAC...................¦6502
TOPP CARGO & LOGISTICS......¦MAGELLAN LOGISTICS PERU SAC.............¦4433
PLUSCARGO LOGISTICS CORP....¦U SAFE CARGO SAC........................¦4627
HOUSTON ---TO---BUENAVENTURA
CARGILL COTTON, A BUSINESS U¦-.......................................¦295397
TOP CARGO INC/FAM SE........¦SERVICIOS ESPECIALES SAN ANTONIO S......¦213728
BALTIMORE ---TO---IQUIQUE
TOP CARGO INC/EDGAR U.......¦BALOIZ RIVERA MELGARES SITIO 32 LOC.....¦7788
TOP CARGO INC...............¦RONALD JUSTO SANCHEZ NOGALES............¦17610
CHARLESTON ---TO---IQUIQUE
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING S.A..................¦59592
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING S.A..................¦46243
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING S.A..................¦39802
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING S.A..................¦39596
HOUSTON ---TO---IQUIQUE
LINER AMERICAN SERVICES.....¦TSMP LOGISTICS S.A......................¦11816
CHEVRON PHILLIPS CHEMICAL CO¦DISTRIBUIDORA PORTLA....................¦126420
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦VICTOR CAVADA Y CIA. LTDA...............¦8865
HELVETIA CONTAINER LINE INC.¦SAGEMAR FORWARDING S.A..................¦19958
HELVETIA CONTAINER LINE INC.¦SAGEMAR FORWARDING S.A..................¦19393
MUEHLSTEIN INTERNATIONAL....¦COINSER LTDA............................¦17597
CARGOWAYS LOGISTICS INC.....¦GROUPO COMBIX (CHILE) S.A...............¦24494
HELVETIA CONTAINER LINE INC.¦SAGEMAR FORWARDING S.A..................¦19388
JACKSONVILLE ---TO---IQUIQUE
CARGOWAYS LOGISTICS INC.....¦TSMP LOGISTICS S.A......................¦19480
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING S.A..................¦21319
MONTREAL ---TO---IQUIQUE
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING S.A..................¦10886
NEW YORK ---TO---IQUIQUE
CHIRON USA LLC..............¦CHIRON S.A..............................¦19958
PORT EVERGLADES ---TO---IQUIQUE
EMPIRE UNITED LINES.........¦ABEL CARBAJAL PENA......................¦5560
HELVETIA CONTAINER LINE INC.¦SAGEMAR FORWARDING S.A..................¦11339
HELVETIA CONTAINER LINE INC.¦SAGEMAR FORWARDING S.A..................¦10219
PACIFIC CAR EXPORTS LLC.....¦IMPORT EXPORT ZIAD CARS LTDA............¦6184
TOP CARGO INC...............¦CARLOS NARANJO..........................¦4847
OPM INTERNATIONAL GROUP LLC.¦IMP EXP AUTO FINO LTDA..................¦5500

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 06 SETIEMBRE 2009
BUQUE: NYK LAURA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
ECOFROZ S.A.................¦SAVEUR SS INC...........................¦17192
GUAYAQUIL ---TO---TOKYO, TOKYO
PROVEFRUT PROCESADORA DE VEG¦MITSUBISHI CORPORATION..................¦18975
PROVEFRUT PROCESADORA DE VEG¦MITSUBISHI CORPORATION..................¦17399
PROVEFRUT PROCESADORA DE VEG¦MITSUBISHI CORPORATION..................¦17103
HACIENDA CELIA MARIA C.A....¦HIRO INTERNATIONAL CO. LTD..............¦21000
HACIENDA CELIA MARIA C.A....¦PROTEA CO. LTD..........................¦21000
PROVEFRUT PROCESADORA DE VEG¦SC FOODS CO. LTD........................¦19483
PRODUCTORES BANANEROS Y EXPO¦WORLD FARMS CO., LTD....................¦108570
PROVEFRUT PROCESADORA DE VEG¦SC FOODS CO. LTD........................¦19483
BUENAVENTURA ---TO---YOKOHAMA, KANAGAWA
SKN CARIBECAFE LTDA.........¦-.......................................¦17659