03 SETIEMBRE 2009

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 03 SETIEMBRE 2009
BUQUE: MSC TOBA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
SABIC AMERICA'S INC.........¦TUBOS Y PLASTICOS TIGRE-ADS DE CHIL.....¦101099
CHARLESTON ---TO---ARICA
MCLX INC....................¦GAMMA CARGO S.A.C.......................¦26762
TRANSITYRE BREDA............¦SOUTHERN PERU COPPER CORP...............¦21479
TRANSITYRE BREDA............¦SOUTHERN PERU COPPER CORP...............¦13612
TRANSITYRE BREDA............¦SOUTHERN PERU COPPER CORP...............¦21480
HOUSTON ---TO---ARICA
SOUTHERN PERU COPPER CORP...¦SOUTHERN PERU COPPER CORP...............¦6322
YRC LOGISTICS GLOBAL LLC....¦SOUTHERN PERU COPPER CORP...............¦1220
SOUTHERN PERU COPPER CORP...¦SOUTHERN PERU COPPER CORP...............¦2228
SOUTHERN PERU COPPER CORP...¦SOUTHERN PERU COPPER CORP...............¦9909
SHINTECH INC................¦PLASTISUR S.A...........................¦517700
SOUTHERN PERU COPPER CORP...¦SOUTHERN PERU COPPER CORP...............¦10707
SOUTHERN PERU COPPER CORP...¦SOUTHERN PERU COPPER CORP...............¦13610
SOUTHERN PERU COPPER CORP...¦SOUTHERN PERU COPPER CORP...............¦14876
SOUTHERN PERU COPPER CORP...¦SOUTHERN PERU COPPER CORP...............¦17373
PORT EVERGLADES ---TO---ARICA
FIORY MOTORS INC............¦SHOPPING MATARANI SAC...................¦4907
HELVETIA CONTAINER LINE INC.¦-.......................................¦5267
E-CARGO INTERNATIONAL GROUP.¦E-CARGO SAC.............................¦2321
FIORY MOTORS INC............¦CUATRO RUEDAS PERU SAC..................¦29637
SAVANNAH ---TO---ARICA
TRANSEAS EXPRESS............¦-.......................................¦62720
HOUSTON ---TO---BUENAVENTURA
EMO TRANS INC...............¦GEOTRANS DEL PERU S.A...................¦97022
BALTIMORE ---TO---IQUIQUE
WASHINGTON MOVERS INC.......¦JUAN CARLOS ANGULO LADISLAO CABRERA.....¦4930
TOP CARGO INC/EDGAR U.......¦FRANCISCO GENARO ALVAREZ MAIDA SITI.....¦10228
CADIZ ---TO---IQUIQUE
ACERINOX, S.A...............¦ACERINOX CHILE S.A......................¦27494
CHARLESTON ---TO---IQUIQUE
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING S.A..................¦11039
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING S.A..................¦39884
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING S.A..................¦36530
HOUSTON ---TO---IQUIQUE
TOP CARGO INC...............¦IMPORTADORA Y EXPORTADORA ERIKA'S L.....¦11340
TOP CARGO INC/ERIKA'S.......¦IMPORTADORA Y EXPORTADORA ERIKA'S L.....¦11340
DHL GLOBAL FORWARDING.......¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) S.A.......¦11735
MUEHLSTEIN INTERNATIONAL....¦COINSER LTDA............................¦54024
MUEHLSTEIN INTERNATIONAL....¦COINSER LTDA............................¦17597
JACKSONVILLE ---TO---IQUIQUE
CARGOWAYS LOGISTICS INC.....¦GRUPO COMBIX MANZANA 3, GALPON 9 Z.....¦7711
HELVETIA CONTAINER LINE INC.¦SAGEMAR FORWARDING S.A..................¦9752
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING S.A..................¦21219
CARGOWAYS LOGISTICS INC.....¦TSMP LOGISTICS S.A......................¦18829
LA SPEZIA ---TO---IQUIQUE
SEV STANTE OVERSEAS SRL.....¦BEGUI CARGO SRL.........................¦16800
SPEDIMAR....................¦AMERICAN MOVING SERVICES CILE...........¦6212
NAPLES = NAPOLI ---TO---IQUIQUE
X-STAR DI JIANG FUXIN.......¦IQUIQUE MANZ 9 GALPO N. 52 D. ZONA......¦11500
NEW YORK ---TO---IQUIQUE
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦-.......................................¦12161
CHIRON USA LLC..............¦CHIRON S.A..............................¦19958
DANMAR LINES/DHL GLOBAL.....¦DHL GLOBAL FORWARDING...................¦3493
M & R INTERNATIONAL INC.....¦GMS DISTRIBUIDORA GRAFICA S.A...........¦6582
ICD AMERICA LLC.............¦-.......................................¦51327
PORT EVERGLADES ---TO---IQUIQUE
HELVETIA CONTAINER LINE INC.¦SAGEMAR FORWARDING S.A..................¦13607
HELVETIA CONTAINER LINE INC.¦SAGEMAR FORWARDING S.A..................¦13607
PACIFIC CAR EXPORTS LLC.....¦CARLOS NARANJO..........................¦7693
PACIFIC CAR EXPORTS LLC.....¦IMPORT EXPORT ZIAD CARS LTD.............¦5741
PACIFIC CAR EXPORTS LLC.....¦SOTERO EMILIO MORAN SILVA...............¦8977

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 03 SETIEMBRE 2009
BUQUE: NYK MARIA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
---.........................¦JWJ EXPRESS (LA) INC....................¦114
---.........................¦SCHENKER INC............................¦3432
---.........................¦CAROPART INC............................¦1196

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 03 SETIEMBRE 2009
BUQUE: SEABOARD RELIANCE


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
SEABOARD MARINE LTD.........¦SEABOARD MARINE LTD.....................¦8000
CRISTOBAL ---TO---IQUIQUE
DC INTERNATIONAL............¦IMPORTADORA Y EXPORTADORA...............¦7711
HOUSTON ---TO---IQUIQUE
BUCYRUS INTL INC............¦BUCYRUS INTL.(CHILE) LTDA...............¦16089
MIAMI ---TO---IQUIQUE
INGETEL INC.................¦IMPORT-EXPORT ALASKA LTDA...............¦1243
DC INTERNATIONAL............¦IMPORTADORA Y EXPORTADORA DM LTDA.......¦7711
TRANS AIR SYSTEMS INC.......¦IMPORTADORA DOS AMERICAS LTDA...........¦739
TRANS AIR SYSTEMS INC.......¦IMPORT-EXPORT ALASKA LTDA...............¦511
INTERTRADE PURCHASING & CONS¦FAIR PLAY SRL...........................¦71
A CUSTOMS BROKERAGE INC.....¦IMPOMINE LTDA...........................¦887