17 OCTUBRE 2013

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 17 OCTUBRE 2013
BUQUE: BAHIA LAURA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
VALPARAISO ---TO---
CONSERVERA PENTZKE SA.......¦ALIMENTOS MARAVILLA DE HONDURAS SA......¦19783
VALPARAISO ---TO---AARHUS
JORGE E. GALLARDO F. SOCIEDA¦JAN IMPORT A/S..........................¦20900
S.A.E.V ESCORIHUELA.........¦WHT SPEDITION A/S.......................¦10878
VALPARAISO ---TO---ALGECIRAS
DSV AIR & SEA SA............¦DSV AIR & SEA SA.......................¦8363
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦THE OVERSEAS TRANSPORT COE.A............¦27456
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦THE OVERSEAS TRANSPORT COE.A............¦23040
AGRICOLA MONTOLIN LIMITADA F¦JOSE LUIS MONTOSA SL FINCA EL MOL.......¦26400
AGRICOLA MONTOLIN LIMITADA F¦JOSE LUIS MONTOSA SL FINCA EL MOL.......¦26400
AGRICOLA MONTOLIN LIMITADA F¦JOSE LUIS MONTOSA SL FINCA EL MOL.......¦26400
AGRICOLA MONTOLIN LIMITADA F¦JOSE LUIS MONTOSA SL FINCA EL MOL.......¦26400
AGRICOLA Y COMERCIAL CABILFR¦JOSE LUIS MONTOSA S.I FINCA DEL MOL.....¦24840
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦THE OVERSEAS TRANSPORT COE.A............¦73458
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦THE OVERSEAS TRANSPORT COE.A............¦73998
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦THE OVERSEAS TRANSPORT CO E.A..........¦25680
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦THE OVERSEAS TRANSPORT CO E.A..........¦24840
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦THE OVERSEAS TRANSPORT COE.A............¦24480
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦THE OVERSEAS TRANSPORT COE.A............¦24840
VALPARAISO ---TO---ANTWERPEN
UFS GROUP CIRUJANO GUZMAN N.¦IFB INTERNATIONAL FREIGHTBRIDGE LE......¦1479
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER DEUTSCHLAND AG GESCHAFTSST.....¦112697
LINDE GAS CHILE SA..........¦AIR FLOW................................¦25292
ECU LINE CHILE SA...........¦ECU LINE NV EORI: BE S.......¦26164
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND DEUTSCHLAND GMBH..........¦144377
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND DEUTSCHLAND GMBH..........¦144000
HAMBURG SUD CHILE...........¦HAMBURG SUD BELGIUM.....................¦3700
DAVID DEL CURTO SA..........¦TAMARA..................................¦21200
HAMBURG SUD CHILE...........¦HAMBURG SUD BELGIUM.....................¦3730
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND DEUTSCHLAND GMBH..........¦17862
EXPORTADORA ANAKENA LTD.....¦INTEROMA AG.............................¦24518
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER DEUTSCHLAND AG.................¦18289
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND DEUTSCHLAND GMBH..........¦18816
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND DEUTSCHLAND GMBH..........¦17640
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND DEUTSCHLAND GMBH..........¦16586
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND DEUTSCHLAND GMBH..........¦15931
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND DEUTSCHLAND GMBH..........¦17719
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND DEUTSCHLAND GMBH..........¦18110
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND DEUTSCHLAND GMBH..........¦14995
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER NV.............................¦46662
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER NV.............................¦17045
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND BENELUX BV................¦72000
VALPARAISO ---TO---ATLANTA
GOODYEAR DE CHILE SA........¦GOODYEAR TIRE & RUBBER CO...............¦44705
VALPARAISO ---TO---AUCKLAND
ALBATRANS CHILE.............¦ALBATRANS NEW ZEALAND...................¦120000
VALPARAISO ---TO---AVILES
BERTLING LOGISTICS CHILE SA.¦BERTLING LOGISTICS SPAIN SL.............¦32160
VALPARAISO ---TO---BALBOA
FENIX S.A...................¦CONSERVAS PANAMENAS SELECTAS SA.........¦20024
VALPARAISO ---TO---BARCELONA
ECU LINE CHILE SA...........¦ECU-LINE SPAIN SL EORI ESB..............¦4023
MSL CHILE S.A. GENERAL PARRA¦INTERNATIONAL FORWARDING SL (B) E.......¦4339
TRANSMEC OVERSEAS CHILE SA..¦TRANSMEC DE BORTOLI GROUP ESPA A........¦21720
VALPARAISO ---TO---BASSENS
ROHLIG CHILE LTD............¦RLIG FRANCE SA..........................¦26306
VALPARAISO ---TO---BELFAST
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND IRELAND LTD...............¦44208
ALBATRANS CHILE SA..........¦INTEROCEAN AGENCIES LTD.................¦18248
VALPARAISO ---TO---BERGEN
SIRO TRANS LTD..............¦RIEBER & SON ASA NOSTEGATEN.............¦13478
VALPARAISO ---TO---BILBAO
SOUTH CARGO CHILE TRASNPORTE¦NIPPON EXPRESS DE ESPANA SA.............¦12954
VALPARAISO ---TO---BREMERHAVEN
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦AGROEUROPA S.P.A. IT PI.....¦22916
VALPARAISO ---TO---BREST
DANISCO CHILE SA............¦DANISCO LANDERNEAU SA...................¦39702
VALPARAISO ---TO---BRIDGETOWN
JF HILLEBRAND ON BEHALF OF..¦S.B.I. DISTRIBUTION.....................¦16846
JF HILLEBRAND ON BEHALF OF V¦TRIDENT WINES INC.......................¦7834
JF HILLEBRAND ON BEHALF OF..¦TRIDENT WINES INC.......................¦6702
VALPARAISO ---TO---CARTAGENA
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦GESTION CARGO ZONA FRANCA SA............¦50710
COPEFRUT S.A. LONGITUDINAL S¦JEICY FRUIT SA..........................¦24960
COPEFRUT S.A. LONGITUDINAL S¦JEICY FRUIT SA..........................¦44050
BERTLING LOGISTICS CHILE SA.¦CARBONES DEL CERREJON LTD...............¦18931
LA AGRICOLA SA..............¦ALMACENES EXITO SA......................¦16728
PLUSCARGO MENDOZA SA........¦TRANSBORDER SA..........................¦24600
SERVICIO INTERNACIONAL DE FL¦AIMARCOL SAS. 'ASAGENT';................¦12589
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦COMESTIBLES DAN SA......................¦25220
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦COMESTIBLES DAN SA......................¦25712
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦COMESTIBLES DAN SA......................¦25220
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦GRUPO AL SA.............................¦25222
INDUSTRIA DE CONJUNTOS MECAN¦SOCIEDAD DE FABRICACION DE..............¦42348
VALPARAISO ---TO---CARTAGO
SUGAL CHILE LIMITADA........¦COMPA IA NESTLE DE COSTA RICA SA........¦20283
EMPRESAS CAROZZI, SA........¦COMPANIA NESTLE COSTA RICA SA...........¦20561
EMPRESAS CAROZZI, SA........¦COMPANIA NESTLE COSTA RICA SA...........¦20763
VALPARAISO ---TO---CASABLANCA
AGRO-PRODEX INTERNACIONAL SA¦VRAI DELICE ADDRESS: BD BIR ANZ.....¦7555
VALPARAISO ---TO---CAUCEDO
WINELOG SERVICES ERIL.......¦FRESHIP SA..............................¦10959
SIRO EMPRESA DE CARGA LTD...¦ARGENTA SRL.............................¦14910
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE DOMINICANA SA....................¦14066
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦HENRIQUEZ & ASOCIADOS SRL...............¦22700
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦HENRIQUEZ & ASOCIADOS SRL...............¦67196
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦HENRIQUEZ & ASOCIADOS SRL...............¦24312
PANALPINA...................¦PANALPINA TRANSPORTES MUNDIALES.........¦14636
VALPARAISO ---TO---CHARLOTTE AMALIE, ST
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦BELLOWS INTERNATIONAL LTD...............¦30185
VALPARAISO ---TO---CHICAGO
GOODYEAR DE CHILE SA........¦GOODYEAR TIRE & RUBBER CO...............¦62500
VALPARAISO ---TO---COLUMBUS
GOODYEAR DE CHILE SA........¦GOODYEAR TIRE & RUBBER CO...............¦36522
VALPARAISO ---TO---CORK
A.HARTRODT CHILE SA.........¦CELTIC FORWARDING LTD...................¦20802
A.HARTRODT CHILE SA.........¦CELTIC FORWARDING LTD...................¦20989
ALBATRANS CHILE, SA.........¦INTEROCEAN AGENCIES LTD.................¦13020
COMPANIA MINERA SA..........¦NORKEM LTD..............................¦25456
VALPARAISO ---TO---DUBLIN
A.HARTRODT CHILE SA.........¦CELTIC FORWARDING LTD...................¦10620
A.HARTRODT CHILE SA.........¦CELTIC FORWARDING LTD...................¦34080
A.HARTRODT CHILE SA.........¦CELTIC FORWARDING LTD...................¦16980
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND IRELAND LTD...............¦39228
ALBATRANS CHILE SA..........¦INTEROCEAN AGENCIES LTD.................¦15822
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER IRELAND........................¦75578
ALBATRANS CHILE, SA.........¦INTEROCEAN AGENCIES LTD.................¦65749
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND IRELAND LTD...............¦132135
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND IRELAND LTD...............¦27297
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND IRELAND LTD...............¦52474
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND IRELAND LTD...............¦32350
VALPARAISO ---TO---FOS SUR MER
DECAPACK P/ CTA Y ORDEN DE C¦SOFDI(AGS PARIS)-FR.....................¦4000
VALPARAISO ---TO---FREDERICIA
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND SCANDINAVIA A/S...........¦50206
VALPARAISO ---TO---GDANSK
OCEANIC TRANSPORT LTD.......¦A. T. MAKRO SERVICE.....................¦20940
VALPARAISO ---TO---GDYNIA
VITIVINICOLA CREMASCHI BARRI¦BORDOPOL UL SPALSKA - TOMA.....¦11250
UTI CHILE S A AUGUSTO LEGUIA¦UTI POLAND SP.Z.O.O. MODULARNA S.....¦10460
EXPORTADORA BAIKA SA........¦ROS-SWEET SP. Z O.O.....................¦21000
EXPORTADORA BAIKA SA........¦HELIO SA................................¦21000
PRUNESCO S.A................¦HELIO SA................................¦21000
SPARBER CHILE SA............¦TIRSPED SP. ZO.O........................¦8641
EXPORTADORA COPRAMAR LTD....¦GREEK TRADE SP. ZO.O....................¦23499
SDV CHILE S.A...............¦SDV INTERNATIONAL LOGISTICS.............¦6050
VALPARAISO ---TO---GENOA
AGROINDUSTRIAL Y COMERCIAL..¦NOBERASCO S.P.A.........................¦25082
FRUNUT S.P.A................¦MAINARDI NICOLA SRL.....................¦20500
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦AGROEUROPA S.P.A........................¦25425
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL SRL......................¦10290
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦EUROMEAT SPA............................¦24711
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦AGROEUROPA S.P.A........................¦25424
EXPORTADORA ANAKENA LTD.....¦L.I.F.E. SRL EORI:........¦10522
VALPARAISO ---TO---GIJON
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL SA.......................¦24464
VALPARAISO ---TO---GOTEBORG
SANTA MATILDE COMERCIAL LTD.¦JOST BAUER FOOD INGREDIENTS GMBH........¦7613
VALPARAISO ---TO---GUAYAQUIL
HAPAG-LLOYD CHILE AG. MAR. L¦HAPAG-LLOYD PERU SA.....................¦90000
ALL IN SA...................¦INTERCOMEX CIA LTD......................¦25357
TETRA PAK S.R.L.............¦TETRA PAK CIA.LTDA......................¦20582
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE ECUADOR SA.......................¦5274
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦INTERCILSA LOGISTICS CIA. LTD...........¦18392
TRANSPORTES Y LOGISTICA LTD.¦SURTAX SA/RUC#..........................¦2915
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE ECUADOR SA.......................¦2186
JF HILLEBRAND ARGENTINA SA..¦INTERCILSA LOGISTICS CIA. LTD...........¦14491
JF HILLEBRAND ARGENTINA SA..¦INTERCILSA LOGISTICS CIA. LTD...........¦16623
TRADEWINGS (CHILE) LTD......¦CARDENAS & ASOCIADOS Y/O................¦24757
JF HILLEBRAND ARGENTINA SA..¦INTERCILSA LOGISTICS CIA. LTD...........¦72656
JF HILLEBRAND ARGENTINA SA..¦INTERCILSA LOGISTICS CIA. LTD...........¦34723
AUSTRAL SHIPPING AGENCY ASA ¦ASIA SHIPPING ECUADOR SA................¦23707
LOGISTICA INTERNACIONAL SA..¦FAVALLE CIA. LTD........................¦54660
VALPARAISO ---TO---HALIFAX
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦NOVA SCOTIA LIQUOR BOARD................¦16663
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦NEWFOUNDLAND LIQUOR BOARD...............¦3893
JF HILLEBRAND ARGENTINA SA..¦PRINCE EDWARD ISLAND LIQUOR CONTROL.....¦4835
JF HILLEBRAND ARGENTINA SA..¦NEW BRUNSWICK LIQUOR CORP...............¦9352
ACONCAGUA FOODS SA..........¦A. LASSONDE INC.........................¦20162
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦NOVA SCOTIA LIQUOR BOARD................¦6194
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦PRINCE EDWARD ISLAND LIQUOR CONTROL.....¦7375
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦NOVA SCOTIA LIQUOR BOARD................¦17637
COMPANIA MINERA SA..........¦PESTELL MINERALS &......................¦73578
PATAGONIAFRESH SA...........¦MILLER & SMITH FOODS INC................¦96976
COMPANIA MINERA SA..........¦PESTELL MINERALS &......................¦24480
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦CENTENNIAL FOODSERVICE..................¦25064
JF HILLEBRAND ARGENTINA SA..¦NOVA SCOTIA LIQUOR CORP.................¦5927
JF HILLEBRAND ARGENTINA SA..¦NEW BRUNSWICK LIQUOR CORP...............¦7362
JF HILLEBRAND ARGENTINA SA..¦PRINCE EDWARD ISLAND LIQUOR CONTROL.....¦4470
JF HILLEBRAND ARGENTINA SA..¦NEWFOUNDLAND LIQUOR BOARD...............¦3515
JF HILLEBRAND ARGENTINA SA..¦NEWFOUNDLAND LIQUOR BOARD...............¦699
VALPARAISO ---TO---HAMBURG
AGRO-PRODEX INTERNACIONAL SA¦ABL FOOD A/S KLIPLEV ERHVERVSPARK.......¦21945
INTERNATIONAL FIRST SERVICE ¦IWS TRANSPORTE GMBH.....................¦144000
INTERNATIONAL FIRST SERVICE ¦IWS TRANSPORTE GMBH.....................¦13340
VALDOVINOS Y ARAYA LTD......¦CATZ INTERNATIONAL B.V BLAAK............¦21945
RIO PUELO LTDA AV. KENNEDY..¦HOYER GLOBAL TRANSPORT BV...............¦98000
CMA CGM CHILE SA............¦CMA CGM HUGO MS CONTI EVEREST-CONTI.....¦2750
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND DEUTSCHLAND GMBH..........¦96000
AGROINDUSTRIAL Y COMERCIAL..¦........................................¦21947
HAMBURG SUD CHILE...........¦HAMBURG SUD - TRANSPORT.................¦2960
SSL CONSOLIDATION SERVICE SA¦SACO SHIPPING GMBH......................¦19671
VALBIFRUT S.A...............¦SEEBERGER GMBH..........................¦21440
TYF TRANSPORTES Y EMBARCADOR¦TRANS. AL LOGISTIC GMBH.................¦16600
COMERCIAL AUSTRAL SA........¦PRIMANOR DENMARK APS....................¦24133
FRUNUT S.P.A................¦SEEBERGER GMBH..........................¦21000
HAMBURG SUD CHILE...........¦HAMBURG SUD - TRANSPORT.................¦25670
PRODUCTORA DE ALGAS MARINAS.¦FMC BIOPOLYMER AS.......................¦40000
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND CENTRAL EUROPE GMBH.......¦48000
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND CENTRAL EUROPE GMBH.......¦19155
A.HARTRODT CHILE SA.........¦A. HARTRODT (GMBH.......................¦10376
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND CENTRAL EUROPE GMBH.......¦19155
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦DENCON FOODSA/S.........................¦18945
EXPORTADORA ANAKENA LTD.....¦SEEBERGER GMBH..........................¦20746
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL GESELLSCHAFT M.B.H.......¦40995
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND BALTIC SIA................¦16663
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND BALTIC SIA................¦22191
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND BALTIC SIA................¦17692
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND BALTIC SIA................¦24486
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND BALTIC SIA................¦32120
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND BALTIC SIA................¦15015
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND CENTRAL EUROPE GMBH.......¦40950
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND BALTIC SIA................¦24120
VALPARAISO ---TO---HAUGESUND
SEAWEED EXPORT CO...........¦FMC BIOPOLYMER AS.......................¦20000
VALPARAISO ---TO---HELSINKI
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND FINLAND OY................¦5400
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND FINLAND OY................¦11636
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦OY KUEHNE + NAGEL LTD...................¦18379
VALPARAISO ---TO---HOUSTON
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO USA (HOUSTON).....................¦23040
AGRICOM LTDA................¦PRO CITRUS NETWORK INC..................¦48440
GOODYEAR DE CHILE SA........¦GOODYEAR TIRE & RUBBER CO...............¦9290
AGROFOODS CENTRAL VALLEY CHI¦DEL MONTE CORPORATION...................¦21692
VINA SANTA ALICIA SA........¦PREMIUM BRANDS WINE & SPIRITS...........¦11193
ULTRAMAR AS AGENTS OF.......¦LYONDELL CHEMICAL CO....................¦8360
LESCHACO ( CHILE) SA........¦LESCHACO INC...........................¦7760
VALPARAISO ---TO---JEBEL ALI
COMERCIALIZADORA METROPOLITA¦GULF TURK TRADING FZCO..................¦10790
VALPARAISO ---TO---KINGSTON
JF HILLEBRAND ON BEHALF OF..¦CARIBBEAN PRODUCERS.....................¦16022
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE JAMAICA LTD.....................¦16227
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE JAMAICA LTD.....................¦14879
VALPARAISO ---TO---KLAIPEDA
BODEGAS Y VINEDOS DE AGUIRRE¦COOO NTS MINSKAYA OBLAST MIN.....¦17020
EXPORTACIONES CATANZARO LIMI¦UAB AHLERS KLAIPEDA TAIKOSAV. C/......¦60805
SUGAL CHILE LIMITADA LOS CON¦UAB AHLERS KLAIPEDA TAIKOSAV..........¦20421
CARTER FRUITS AGROINDUSTRIAL¦ARIMEX LTD..............................¦21000
VINA CONCHA Y TORO SA.......¦UAB BENNET DISTRIBUTORS................¦13306
VINA CONCHA Y TORO SA.......¦UAB BENNET DISTRIBUTORS................¦16817
VALPARAISO ---TO---KOBENHAVN
CENTAURO SA.................¦WHT - SPEDITION A/S - DENMARK...........¦16500
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND SCANDINAVIA A/S...........¦23940
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND SCANDINAVIA A/S...........¦21948
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND SCANDINAVIA A/S...........¦24560
VALPARAISO ---TO---LA GUAIRA
MOLINOS RIO DE LA PLATA SA..¦PEDALCO C A. ZONA INDUSTRIAL DEL ES.....¦23489
MIQ LOGISTICS INC...........¦OEG INTERNACIONAL SERVICES CALLE TI.....¦18802
NDO CHILE S.A. MARCHANT PERE¦J&G FREIGHT FORWARDERS C.A.............¦32970
STANMORE LTDA...............¦ADUANTIR C.A............................¦50440
STANMORE LTDA...............¦ADUANTIR C.A............................¦11803
PACIFIC NUT CO..............¦IMPORTACION AMERICANA D C.A.............¦251040
BELLAFRUT S.A...............¦IMPORTACIONES Y REPRESENTACIONES........¦64410
STANMORE LTDA...............¦ADUANTIR C.A............................¦16645
STANMORE LTDA...............¦ADUANTIR C.A............................¦191972
STANMORE LTDA...............¦ADUANTIR C.A............................¦15540
STANMORE LTDA...............¦ADUANTIR C.A............................¦16296
STANMORE LTDA...............¦ADUANTIR C.A............................¦20840
STANMORE LTDA...............¦ADUANTIR C.A............................¦12391
VALPARAISO ---TO---LE HAVRE
GRUPO COMBIX CHILE SA.......¦SEAFRIGO................................¦5700
EXPORTADORA BAIKA SA........¦COMPTOIR COMMERCIAL D ORIENT............¦21000
SOC. AGRICOLA Y FRUTICOLA LE¦SAS DESCOURS............................¦24542
VALPARAISO ---TO---LIMASSOL
VI A SAN PEDRO TARAPACA.....¦HARTZIOTIS TRADING CO LTD...............¦25838
VALPARAISO ---TO---LIVORNO
CIA. DE COMERCIO EXTERIOR MO¦ABRAMO BRUZZONE SRL.....................¦10800
TAYLOR LOGISTICS CHILE SA...¦EIMSKIP SRL.............................¦26000
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL SRL......................¦21561
VALPARAISO ---TO---MANZANILLO
JF HILLEBRAND ON BEHALF OF V¦VARELA INTERNACIONAL SA.................¦14893
FINCA SOPHENIA SA...........¦VARELA INTERNACIONAL SA.................¦3277
CMA CGM CHILE SA............¦CMA CGM PANAMA..........................¦35660
HAPAG-LLOYD CHILE AG. MAR. L¦HAPAG-LLOYD PERU SA.....................¦18000
HAPAG-LLOYD CHILE AG. MAR. L¦HAPAG-LLOYD PERU SA.....................¦11400
HAPAG-LLOYD CHILE AG. MAR. L¦HAPAG-LLOYD PERU SA.....................¦32000
HAPAG-LLOYD CHILE AG. MAR. L¦HAPAG-LLOYD PERU SA.....................¦9000
HAPAG-LLOYD CHILE AG. MAR. L¦HAPAG-LLOYD PERU SA.....................¦42750
HAPAG-LLOYD CHILE AG. MAR. L¦HAPAG-LLOYD PERU SA.....................¦38000
HAPAG-LLOYD CHILE AG. MAR. L¦HAPAG-LLOYD PERU SA.....................¦60000
MSL CHILE S.A...............¦PIER PANAMA INC......................¦9502
ECU LINE CHILE SA...........¦ECU LINE DE PANAMA SA...................¦10372
HAPAG-LLOYD CHILE AG. MAR. L¦AGENCIAS CONTINENTAL SA.................¦28640
HAPAG-LLOYD CHILE AG. MAR. L¦AGENCIAS CONTINENTAL SA.................¦54790
HAPAG-LLOYD CHILE AG. MAR. L¦AGENCIAS CONTINENTAL SA.................¦23600
HAPAG-LLOYD CHILE AG. MAR. L¦AGENCIAS CONTINENTAL SA.................¦5200
CAVADA Y CIA LTD............¦COMPAÑIA INTERNACIONAL DE TRAFICO S.....¦837
VALPARAISO ---TO---MELBOURNE
DEUGRO CHILE LTD............¦DEUGRO PROJECT AUSTRALIA LEVEL /......¦7017
SOC. AGRICOLA Y FRUTICOLA LE¦ENZACOR PTY LTD.........................¦21157
VALPARAISO ---TO---MOIN BAY (PUERTO LIM
EXPORTADORA FRUTAM LIMITADA ¦FRESH GARDEN SA.........................¦21609
VALPARAISO ---TO---MOSS
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND SCANDINAVIA A/S...........¦10553
VALPARAISO ---TO---NEW ORLEANS INTERNAT
WORLD TRANSPORT INT L LTD...¦SCRAM INC. FANT DRIVE ASHVILLE.....¦25933
VALPARAISO ---TO---NEW YORK
ALBATRANS CHILE SA..........¦ALBATRANS INC..........................¦9028
ALBATRANS CHILE, SA.........¦ALBATRANS INC..........................¦18820
ALBATRANS CHILE.............¦ALBATRANS INC..........................¦19531
AGROFOODS CENTRAL VALLEY CHI¦DEL MONTE CORPORATION...................¦65076
EXPORTADORA E IMPORTADORA...¦........................................¦14726
JF HILLEBRAND ON BEHALF OF..¦CONSTELLATION BRANDS U.S.OPERATIONS.....¦19578
VALPARAISO ---TO---NORFOLK
ALBATRANS CHILE, SA.........¦ALBATRANS INC..........................¦19560
VALPARAISO ---TO---OAKLAND
SOCIEDAD AGROINDUSTRIAL VALL¦KH INTERNATIONAL INC..................¦21635
VALPARAISO ---TO---ODESSA
EXPORTADORA DRYFRUT LTD.....¦LLC NATIMPEX KIEV UKRAINE.....¦20880
PACIFIC ANCHOR LINE AV. EL B¦SOUL LOGISTICS LTD......................¦12560
EXPORTADORA ANJARI LTD......¦LLC NATIMPEX............................¦20900
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦UKRSPETSCONTAINER LLC...................¦21903
VALPARAISO ---TO---ORANJESTAD
BODEGAS SALENTEIN SA........¦BRANDSIMEX ABATTOIRWEG Z/N-C WILLEM.....¦19304
JF HILLEBRAND ON BEHALF OF V¦ROMAR TRADING CO. NV....................¦18720
JF HILLEBRAND ON BEHALF OF V¦ROMAR TRADING CO. NV....................¦20636
JF HILLEBRAND ON BEHALF OF V¦ROMAR TRADING CO. NV....................¦18720
JF HILLEBRAND ON BEHALF OF V¦ROMAR TRADING CO. NV....................¦21751
JF HILLEBRAND ON BEHALF OF V¦ROMAR TRADING CO. NV....................¦18720
VALPARAISO ---TO---OSLO
SERVICIOS FULL PAK BULK ¦ARCUSAS GJELLERASEN....................¦23856
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL AS.......................¦19907
VALPARAISO ---TO---PAPEETE
GEODIS WILSON CHILE LTD.....¦GEODIS WILSON POLYNESIE AEROPORT IN.....¦4732
AGROINDUSTRIAS CASABLANCA SA¦PABLO SERRANO...........................¦28976
VALPARAISO ---TO---PARAMARIBO
JF HILLEBRAND ON BEHALF OF V¦SIG NV / MIKO KOFFIE SERVICE FREDER.....¦3421
TRIVENTO BODEGAS Y VINEDOS S¦SIG NV / MIKO KOFFIE SERVICE FREDER.....¦14430
VALPARAISO ---TO---PHILADELPHIA
GOODYEAR DE CHILE SA........¦GOODYEAR TIRE & RUBBER CO...............¦26132
SUN HARVEST SA..............¦EDNIE FLOWER BULB INC...................¦8722
EXPORTADORA SUBSOLE SA......¦LGS SPECIALTY SA........................¦23040
EXPORTADORA SUBSOLE SA......¦SEALD SWEET INTERNATIONAL...............¦23040
DESARROLLO AGRARIO SA.......¦LGS SPECIALTY SA........................¦22400
DESARROLLO AGRARIO SA.......¦LGS SPECIALTY SA........................¦22400
DESARROLLO AGRARIO SA.......¦LGS SPECIALTY SA........................¦22400
DESARROLLO AGRARIO SA.......¦LGS SPECIALTY SA........................¦22400
DESARROLLO AGRARIO SA.......¦LGS SPECIALTY SA........................¦22400
DESARROLLO AGRARIO SA.......¦LGS SPECIALTY SA........................¦22190
DESARROLLO AGRARIO SA.......¦LGS SPECIALTY SA........................¦22400
DESARROLLO AGRARIO SA.......¦LGS SPECIALTY SA........................¦22400
DESARROLLO AGRARIO SA.......¦LGS SPECIALTY SA........................¦22400
DESARROLLO AGRARIO SA.......¦LGS SPECIALTY SA........................¦22260
JORGE SCHMIDT Y CIA LTD.....¦LGS SPECIALTY SA........................¦24480
EXPORTADORA SUBSOLE SA......¦LGS SPECIALTY SA........................¦23760
AGRICOLA CHILE BOLLEN SA....¦EDNIE FLOWER BULB INC...................¦4880
EXPORTADORA SUBSOLE SA......¦LGS SPECIALTY SA........................¦23040
EXPORTADORA SUBSOLE SA......¦SEALD SWEET INTERNATIONAL...............¦23040
EXPORTADORA SUBSOLE SA......¦WILLIAM H. KOPKE JR. INC................¦23040
DESARROLLO AGRARIO SA.......¦LGS SPECIALTY SA........................¦22050
DESARROLLO AGRARIO SA.......¦LGS SPECIALTY SA........................¦22400
DESARROLLO AGRARIO SA.......¦LGS SPECIALTY SA........................¦22400
DESARROLLO AGRARIO SA.......¦LGS SPECIALTY SA........................¦22400
DESARROLLO AGRARIO SA.......¦LGS SPECIALTY SA........................¦22400
DESARROLLO AGRARIO SA.......¦LGS SPECIALTY SA........................¦22400
DESARROLLO AGRARIO SA.......¦LGS SPECIALTY SA........................¦22400
DESARROLLO AGRARIO SA.......¦LGS SPECIALTY SA........................¦22400
DESARROLLO AGRARIO SA.......¦LGS SPECIALTY SA........................¦22960
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦AGRO AMERICA LLC.......................¦21835
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦AGRO AMERICA LLC.......................¦21369
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦AGRO AMERICA LLC.......................¦25861
VALPARAISO ---TO---PHILIPSBURG
TRIVENTO BODEGAS Y VINEDOS S¦CARIBBEAN VIGNOBLES SA..................¦17698
JF HILLEBRAND ON BEHALF OF..¦NORTH EAST CARIBBEAN TRADING C.O........¦15632
VALPARAISO ---TO---PORT AU PRINCE
ENVASES CMF SA..............¦LES ENTERPRISES PLASTECH HAITI SA.......¦3234
ENVASES CMF SA..............¦LES ENTERPRISES PLASTECH HAITI SA.......¦3234
VALPARAISO ---TO---PORT OF SPAIN
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE TRINIDAD AND TOBAGO LIMIT.....¦6460
VALPARAISO ---TO---PROGRESO
EUROPARTNERS AMERICA LTD....¦EUROPARTNERS M XICO SA..................¦16532
VALPARAISO ---TO---PUERTO CABELLO
EMPRESAS LOURDES SA.........¦THE BANK ...............................¦24015
PACIFIC NUT CO..............¦PRODUCTORA RIOJANA C.A..................¦10550
UNILEVER CHILE SA...........¦UNILEVER ANDINA VENEZUELA SA............¦2767
DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE¦DHL GLOBAL FORWARDING VENEZUELA C.A.....¦18055
PROCTER & GAMBLE CHILE LTD..¦PROCTER & GAMBLE DE VENEZUELA S.C.A.....¦47920
VARGAS ARIZU SA.............¦ALIMENTOS SUR C.A..................¦15797
PACIFIC NUT CO..............¦IMPORTADORA Y EMPAQUETADORA DE..........¦21100
PACIFIC NUT CO..............¦IMPORTADORA Y EMPAQUETADORA DE..........¦33536
PANIMEX QUIMICA SA..........¦COUNTERTRADE CHEMICAL C.A..............¦17535
VALPARAISO ---TO---PUERTO CORTES
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE HONDURENA SA.....................¦20323
BALMORAL S.A................¦TRANSPORTES INTERNACIONALES TICAL.......¦9444
BALMORAL S.A................¦TRANSPORTES INTERNACIONALES TICAL.......¦13873
SUGAL CHILE LIMITADA........¦ALIMENTOS MARAVILLA HONDURAS SA........¦61819
CENTAURO SA.................¦SISTEMASAEREOS DE HONDURAS SL...........¦23400
VALPARAISO ---TO---RAUMA
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND FINLAND OY................¦22856
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND FINLAND OY................¦25536
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND FINLAND OY................¦20736
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND FINLAND OY................¦25938
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND FINLAND OY................¦15375
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND FINLAND OY................¦15829
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND FINLAND OY................¦20412
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND FINLAND OY................¦23400
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND FINLAND OY................¦22500
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL LTD......................¦11718
VALPARAISO ---TO---REYKJAVIK
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND FRANCE (BORDEAUX) A.....¦24342
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND FRANCE (BORDEAUX) A.....¦15290
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND FRANCE (BORDEAUX) A.....¦11271
VALPARAISO ---TO---RIGA
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER SIA KATKALNA IELA C RIGA.....¦21000
BODEGAS Y VI EDOS DE AGUIRRE¦LOGICAL IMPORT LTD......................¦22188
VINA J.BOUCHON SA...........¦SIA MONO................................¦22751
BODEGAS SANTO DOMINGO LTD...¦ZAO NESCO SA...........................¦21767
CORINTO WINES SA............¦ILS GLOVALVIN LTD.......................¦23464
MONTES S.A..................¦HALFORD AND CLEEVE WINES................¦20188
AROMO SERVIEXPORT LTD.......¦ZAO NESCO SA...........................¦21543
VINA LUIS FELIPE EDWARDS LTD¦CJSC TRADE HOUSE AROMA..................¦40220
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND RUSSIA....................¦21903
BODEGAS Y VI EDOS DE AGUIRRE¦KASKAD LOGISTIK LTD.....................¦20160
PRUNESCO S.A................¦SIA TRANSBRIDGE.........................¦21000
VINA TINAJAS DEL MAULE LTD..¦OOO ERDIN..............................¦19083
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦VEGA LTD................................¦20975
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦VEGA LTD................................¦20975
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦VEGA LTD................................¦20975
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND BALTIC SIA................¦24253
VALPARAISO ---TO---RIO HAINA
SEABIRD ARGENTINA SA........¦BUSINESS MAIL & CARGO...................¦24300
VALPARAISO ---TO---ROAD BAY
JF HILLEBRAND ON BEHAF OF VI¦TROPICAL DISTRIBUTORS LTD...............¦15998
VALPARAISO ---TO---ROTTERDAM
VINA VENTISQUERO LIMITADA CA¦DE MONNIK DRANKEN B.V DEVENTERSTRAA.....¦17520
VINA LA ROSA SA.............¦GALL & GALL DISTRIBUTIECENTRUM INDU.....¦121030
AGRIC. SAN JOSE DE PERALILLO¦FOURCROY NEDERLAND BV...................¦12530
SUR ANDINO SA...............¦GALL & GALL INKOOP DC LAAN VAN RUYV.....¦7875
VIU MANENT Y CIA. LTD.......¦KWAST WIJNKOPERSS BV....................¦16512
DESARROLLO AGRARIO SA.......¦NATURE'S PRIDE BV.......................¦26180
DESARROLLO AGRARIO SA.......¦NATURE'S PRIDE BV.......................¦26000
SCHENKER CHILE SA...........¦DB SCHENKER SA..........................¦5803
EXPORTADORA SUBSOLE SA......¦........................................¦124560
SEMAMERIS LIMITADA PANAMERIC¦PANAM FRANCE ROUTE DE VILLEBRUM.....¦51000
ANDESOCEAN SA...............¦ANDESOCEAN EUROPE GMBH..................¦479694
VINA SANTA ALICIA SA........¦SLIGRO FOODS CORRIDOR POSTBUS.......¦25004
CMA CGM CHILE SA............¦CMA CGM SEINE SEINE MARINE LTD..........¦193910
AGRICOLA Y COMERCIAL CABILFR¦ELQUI IMPORT RUE DE TOULOUSE BAT.....¦23760
AGRICOLA Y COMERCIAL CABILFR¦AZ FRANCE ZAC DU MIN....................¦23760
VINA SAN RAFAEL SA..........¦GALL & GALL INKOOP DC LAAN VAN RUYV.....¦19747
BODEGAS Y VINEDOS QUINTA DE ¦GALL & GALL INKOOP DC LAAN VAN RUYV.....¦25368
VINA SAN RAFAEL SA..........¦GALL & GALL INKOOP DC LAAN VAN RUYV.....¦22484
VINA SAN RAFAEL SA..........¦GALL & GALL INKOOP DC LAAN VAN RUYV.....¦18469
OCEANIC TRANSPORT LTD.......¦SEAFAIR GERMANY GMBH....................¦20940
INVERSIONES LOS CANELOS DE..¦UNIVEG KATOPE FRANCE....................¦22704
SOC. SAN FRANCISCO LO GARCES¦ZENALCO SA.............................¦26400
DAVID DEL CURTO SA..........¦........................................¦21200
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦THE OVERSEAS TRANSPORT CO E.A..........¦129720
EXPORTADORA GREEN VALLEY LTD¦NATURE'S PRIDE BV.......................¦26120
EXPORTADORA SUBSOLE SA......¦........................................¦23760
SOC. AGRICOLA LA CASCADA LTD¦COMMERCIAL FRUITS.......................¦23772
CALAVO CHILE SA.............¦HL. HALL INTERNATIONAL LTD..............¦25954
HAMBURG SUD CHILE...........¦HAMBURG SUD NEDERLAND IN NAME AND.......¦22528
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦THE OVERSEAS TRANSPORT CO E.A..........¦24768
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦THE OVERSEAS TRANSPORT CO E.A..........¦23400
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦THE OVERSEAS TRANSPORT CO E.A..........¦20160
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA...¦THE OVERSEAS TRANSPORT..................¦18400
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦THE OVERSEAS TRANSPORT CO E.A..........¦23624
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦THE OVERSEAS TRANSPORT CO E.A..........¦24840
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦THE OVERSEAS TRANSPORT CO E.A..........¦24840
AGRICOLA Y COMERCIAL CABILFR¦OGL FOOD TRADE GMBH.....................¦23760
AGRICOLA Y COMERCIAL CABILFR¦CABILFRUT SA CARE OF MOOY...............¦23760
AGRICOLA Y COMERCIAL CABILFR¦TOTAL EXOTICS EUROPE BV.................¦23424
AGRICOLA Y COMERCIAL CABILFR¦HL HALL INTERNATIONAL...................¦23743
DAVID DEL CURTO SA..........¦........................................¦21200
DAVID DEL CURTO SA..........¦........................................¦21200
JORGE SCHMIDT Y CIA LTD.....¦NATURE'S PRIDE BV.......................¦26000
CALAVO CHILE SA.............¦UNIVEG KATOPE FRANCE....................¦52354
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦THE OVERSEAS TRANSPORT CO E.A..........¦24840
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦THE OVERSEAS TRANSPORT CO E.A..........¦24840
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦THE OVERSEAS TRANSPORT CO E.A..........¦74520
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA...¦THE OVERSEAS TRANSPORT..................¦74520
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦THE OVERSEAS TRANSPORT CO E.A..........¦49680
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦THE OVERSEAS TRANSPORT CO E.A..........¦24840
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦THE OVERSEAS TRANSPORT CO E.A..........¦24012
ALTAMIRA CHILE SA...........¦SVZ RIJKEVORSEL NV......................¦25056
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER DEUTSCHLAND AG GESCH.....¦16000
INVERTEC NATURAL JUICE SA...¦GLOBALFOOD SUPPLIERS GMBH...............¦20532
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND BENELUX BV................¦42552
SOC. AGRICOLA Y FRUTICOLA LE¦SVZ RIJKEVORSEL NV......................¦24812
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER DEUTSCHLAND AG.................¦63968
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER DEUTSCHLAND AG GESCH.....¦23783
A.HARTRODT CHILE SA.........¦FOOD & BEVERAGE LOGISTICS...............¦132300
MARITIMA VALPARAISO CHILE SA¦UNITED TRANSPORT TANKCONTAINERS.........¦3375
SOC. AGRICOLA Y FRUTICOLA LE¦FLAGFOOD AG.............................¦49624
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER DEUTSCHLAND AG GESCH.....¦144000
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND BENELUX BV................¦143862
EXPORTADORA BRIX LTD........¦UNIVEG KATOPE FRANCE....................¦25210
EXPORTADORA BRIX LTD........¦UNIVEG KATOPE FRANCE....................¦25210
EXPORTADORA BRIX LTD........¦UNIVEG KATOPE FRANCE....................¦25210
VALPARAISO ---TO---SALERNO
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO ITALY SRL.........................¦24180
VALPARAISO ---TO---SAN JUAN
JF HILLEBRAND ON BEHALF OF..¦BALLESTER HERMANOS INC.................¦20017
MOLINOS RIO DE LA PLATA SA..¦V.SUAREZ & CO INC.......................¦23149
JF HILLEBRAND ON BEHALF OF..¦MENDEZ & COMPANIA INC...................¦60900
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦V.SUAREZ & CO INC.......................¦13742
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦AIC INC /DBA/ TOMA......................¦9589
BODEGA NORTON...............¦BALLESTER HERMANOS INC..................¦7659
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦NORTHWESTERN SELECTA INC...............¦21459
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦NORTHWESTERN SELECTA INC...............¦21459
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦NORTHWESTERN SELECTA INC...............¦18168
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦NORTHWESTERN SELECTA INC...............¦21459
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦NORTHWESTERN SELECTA INC...............¦21459
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦NORTHWESTERN SELECTA INC...............¦18938
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦NORTHWESTERN SELECTA INC...............¦18938
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦NORTHWESTERN SELECTA INC...............¦19290
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦NORTHWESTERN SELECTA INC...............¦21459
AMERICAN GARLIC PRODUCTS SA.¦DONA YIYA FOODS INC....................¦24501
VALPARAISO ---TO---SODERTALJE
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND SWEDEN....................¦14400
JF HILLEBRAND ARGENTINA SA..¦JF HILLEBRAND SCANDINAVIA JOINTLY.......¦22973
VALPARAISO ---TO---ST LUCIA (CASTRIES)
GRUPO PENAFLOR SA...........¦BARBAY LTD..............................¦11539
BODEGA NORTON...............¦BARBAY LTD..............................¦14338
VALPARAISO ---TO---ST PETERSBURG (EX LE
EXPORTADORA ANJARI LTD......¦LLC '' LEMANA '' RUSSIA ST......¦20900
PRUNESCO S.A. AV. RAMON SUBE¦MARGINAL LLC RUSSIA ST.PETERSBURG......¦21000
FRUTAS DE EXPORTACION SA....¦KAMELIA LLC RUSSIA MOSCOW......¦21260
FRUTAS DE EXPORTACION SA....¦OOO FRUTLEND ST. - PETERSBU.....¦21260
GERALDO JIMENEZ COMERCIAL&SA¦LTD LIABILITY CO ''ZAURALS..............¦22100
GERALDO BELARMINO JIMENEZ GU¦LTD LIABILITY CO ''ZAURALS..............¦22100
FRUTAS DE EXPORTACION SA....¦KAMELIA LLC RUSSIA MOSCOW......¦21260
EXPORTADORA SA..............¦AGROIMPEX LTD. / LIT. G MALIY PR.....¦21100
SOFRUCO ALIMENTOS LTD.......¦OOO FRIORA..............................¦20900
SOFRUCO ALIMENTOS LTD.......¦OOO FRIORA..............................¦20900
PRUNESCO S.A................¦OOO FRUTLEND............................¦21000
COMERCIAL AUSTRAL SA........¦OOO EL-FOOD.............................¦20273
VALDOVINOS Y ARAYA LTD......¦OOO ROSSERVICE.........................¦21945
VALDOVINOS Y ARAYA LTD......¦OOO ROSSERVICE.........................¦21945
SOFRUCO ALIMENTOS LTD.......¦OOO FRIORA..............................¦20900
SOFRUCO ALIMENTOS LTD.......¦OOO FRIORA..............................¦20900
COEXCA S.A..................¦TEK LOGISTIC-SAINT PETERSBURGLTD........¦23945
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦OOO 'KROMEKSPO-N'.......................¦25442
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦OOO 'ANTARES'...........................¦25473
VALPARAISO ---TO---STRASBOURG
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND FRANCE (BORDEAUX).........¦48154
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND FRANCE (BORDEAUX).........¦48000
VALPARAISO ---TO---TALLINN
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER AS KAABLI TALLINN.....¦20900
VALPARAISO ---TO---TAURANGA
CMA CGM CHILE SA............¦CMA CGM NOUMEA ROUTE DE LA BAIE......¦2700
VALPARAISO ---TO---TEMA
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦FELIBAT COLDSTORES LTD..................¦25568
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦CHEAPERL LINES LTD......................¦25568
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦CHEAPERL LINES LTD......................¦25568
VALPARAISO ---TO---TILBURY
AGRICOLA ARIZTIA LTD........¦DENIBOND LTD HALL PLACE SEAL S.........¦25200
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦AGROEUROPA S.P.A. IT PI.....¦24480
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦AGROEUROPA S.P.A. IT PI.....¦22498
VINA CASA SILVA SA..........¦JACKSON NUGENT VINTNERS LTD.............¦23800
VINA VISTAMAR LIMITADA ROSAR¦HARVEY & SONS (LEWES) LTD...............¦16667
SCHENKER CHILE SA...........¦DB SCHENKER SUITES & UNIT ORWE.....¦42000
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER LTD CUSTOMER LIAISON...........¦47305
VINA EL ROSAL SA............¦ASDA STORES LTD.........................¦19600
SUNSWEET CHILE SA...........¦HUMDINGER LTD GOTHENBURG WAY SUTTO.....¦20900
AGRICOLA Y COMERCIAL CABILFR¦MINOR WEIR & WILLIS LTD.................¦23832
CARTER FRUITS AGROINDUSTRIAL¦CHELMER FOODS LTD.......................¦21430
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦24948
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦TRANS OCEAN BULK LOGISTICS..............¦72000
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦20614
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦21560
SILVESTRES SA...............¦FREEWORLD TRADING LTD...................¦20900
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦21168
PRUNESCO S.A................¦WHITWORTHS LTD.........................¦42000
DESHIDRATADOS DEL ACONCAGUA ¦FREEWORLD TRADING LTD...................¦20900
EXPORTADORA SUBSOLE SA......¦WORLDWIDE FRUIT.........................¦26160
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦16800
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦THE OVERSEAS TRANSPORT CO E.A..........¦22080
HAMBURG SUD CHILE...........¦HAMBURG SUD UK..........................¦90960
HAMBURG SUD CHILE...........¦HAMBURG SUD UK..........................¦47940
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA...¦THE OVERSEAS TRANSPORT..................¦49468
NORGISTICS CHILE SA.........¦KC GROUP SHIPPING LTD...................¦21000
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦21560
SILVESTRES SA...............¦VOICEVALE LTD...........................¦20900
SILVESTRES SA...............¦VOICEVALE LTD...........................¦20900
SILVESTRES SA...............¦RHUMVELD WINTER & KONIJN B.V............¦20900
NORGISTICS CHILE SA.........¦KC GROUP SHIPPING LTD...................¦21472
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦23520
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦THE OVERSEAS TRANSPORT CO E.A..........¦27456
AGRICOLA Y COMERCIAL CABILFR¦UNIVEG KATOPE (UK) LTD..................¦23542
HAMBURG SUD CHILE...........¦HAMBURG SUD UK..........................¦13100
NORGISTICS CHILE SA.........¦KC GROUP SHIPPING LTD...................¦21000
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦23503
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦23836
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦23836
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦24003
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦23836
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦23836
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦24640
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦23836
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦23947
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦21389
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦23836
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦24640
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦23288
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦24266
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦23999
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦24332
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦21714
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦23746
JF HILLEBRAND ARGENTINA SA..¦TRANS OCEAN BULK LOGISTICS..............¦47868
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦AGROEUROPA S.P.A........................¦22498
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦AGROEUROPA S.P.A........................¦25045
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦17666
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦17666
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND UK LTD....................¦21880
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦17666
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦22484
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦22484
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦AGROEUROPA S.P.A........................¦22498
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦TRANS OCEAN BULK LOGISTICS..............¦192000
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦19602
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦23836
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦23836
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦23989
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦24640
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦TRANS OCEAN BULK LOGISTICS..............¦312000
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦24266
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦15470
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦THE OVERSEAS TRANSPORT CO E.A..........¦24426
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦THE OVERSEAS TRANSPORT CO E.A..........¦24804
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦THE OVERSEAS TRANSPORT CO E.A..........¦49680
ALBATRANS CHILE SA..........¦ALBATRANS LONDON UK.....................¦8706
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦15344
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦21389
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦8992
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦21714
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦24000
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦25134
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦24192
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦23774
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦23746
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦24640
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦23294
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦23294
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦24017
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦24816
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦24640
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦24948
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦24705
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦23788
VALPARAISO ---TO---VALENCIA
ALTAMAR REPRESENTACIONES LTD¦TANQUES Y CONTENEDORES DEL..............¦41620
VALPARAISO ---TO---VALPARAISO
STANMORE LTDA...............¦LOGISTICS & CARGO MANAGEMENT BV.........¦10266
HAPAG-LLOYD CHILE AG. MAR. L¦HAPAG-LLOYD CHILE AG. MAR. LTD..........¦18000
VALPARAISO ---TO---VANCOUVER
PATAGONIAFRESH SA...........¦PATAGONIAFRESH SA.......................¦82432
MAFOR S.A...................¦TAIGA BUILDING PRODUCTS.................¦42152
MAFOR S.A...................¦TAIGA BUILDING PRODUCTS.................¦11246
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦MANITOULIN GLOBAL FORWARDING............¦15453
VALPARAISO ---TO---VERACRUZ
EXPORTADORA FRUCOL LTD......¦ABASTOS TELENO SA.....................¦20500
CENTAURO SA.................¦AIRMAR TRANSPORTES......................¦21500
PRUNESCO S.A................¦ABASTOS TELENO S. A. DE C.V............¦21000
SUGAL CHILE LIMITADA........¦EMPACADORA DEL GOLFO DE MEXICO SA.......¦20886
ACONCAGUA FOODS SA..........¦ABASTOS TELENO SA......................¦20447
VALPARAISO ---TO---WILLEMSTAD, CURACAO
JF HILLEBRAND ON BEHALF OF A¦THE WINE FACTORY CARACASBAAIWEG B.....¦4704
JF HILLEBRAND ON BEHALF OF V¦THE WINE FACTORY CARACASBAAIWEG B.....¦4770
JF HILLEBRAND ON BEHALF OF V¦THE WINE FACTORY CARACASBAAIWEG B.....¦1138
LEONCIO ARIZU SA............¦THE WINE FACTORY CARACASBAAIWEG B.....¦1955

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 17 OCTUBRE 2013
BUQUE: CSAV RIO AYSEN


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
BALTIMORE ---TO---IQUIQUE
TOP CARGO INC...............¦JOSE ROBERTO MAMANI VILLCHES............¦1960
UTI UNITED STATES INC.......¦UTI CHILE SA............................¦24874
ATI USA INC.................¦CATREQ IMPORT EXP. LTD..................¦10000
CONTINENTAL SHIPPING........¦SAN JUAN IMPORT EXPORT..................¦3629
SCORPION EXPRESS LINE CORP..¦GRISEL SRL..............................¦13608
SCORPION EXPRESS LINE CORP..¦MAGDALENA GARCIA DE ROCHA...............¦3221
ODS-ORIENT SHIPPING & LOGIST¦ODS ORIENT CHILE LTD....................¦31570
SORIA EXPRESS C/O JOSE O. SO¦ALMEIDA SRL.............................¦14960
CHRYSLER GROUP LLC..........¦OVANDO SA...............................¦44577
CARGOLAND AIR & OCEAN CARGO ¦CARGOLAND CHILE SPA.....................¦8227
JACKSONVILLE ---TO---IQUIQUE
SCORPION EXPRESS LINE CORP..¦IMPORTADORA C&V TRUCK PARTS.............¦7711
ODS-ORIENT SHIPPING & LOGIST¦ODS ORIENT CHILE LTD....................¦19509
ODS-ORIENT SHIPPING & LOGIST¦ODS ORIENT CHILE LTD....................¦11521
CARGOLAND AIR & OCEAN CARGO ¦CARGOLAND CHILE SPA.....................¦29246
PORT EVERGLADES ---TO---IQUIQUE
SANFER TRUCKS CORP..........¦FERMIN SATURNINO PEREZ PEREZ............¦7800
SANFER TRUCKS CORP..........¦FERMIN SATURNINO PEREZ PEREZ............¦7800
SANFER TRUCKS CORP..........¦MARCO A. CARDENAS MIRABAL...............¦7800
SANFER TRUCKS CORP..........¦PAULINO HERRERA SA......................¦7800
SANFER TRUCKS CORP..........¦FERMIN SATURNINO PEREZ PEREZ............¦7800
SANFER TRUCKS CORP..........¦SILVANA KOSKY HERRERA...................¦7800
SANFER TRUCKS CORP..........¦MARCO A. CARDENAS MIRABAL...............¦7800
SANFER TRUCKS CORP..........¦ALVARO AYLLON QUISBERT..................¦13500
SANFER TRUCKS CORP..........¦ALVARO AYLLON QUISBERT..................¦13500
SANFER TRUCKS CORP..........¦SAUL RAMIRO DURAN TARIFA................¦1900
FREIGHTPLUS (USA) INC.......¦MARCOS CORDOVA ACHA.....................¦2047
COMERCIAL ANDINA IMPORT AND ¦ELIAS ZUNIGA SCHAMPKE...................¦1600
DUKE SYSTEM LOGISTICS INC...¦LOGISTICA PROFESIONAL SA................¦8618
DUKE SYSTEM LOGISTICS INC...¦LOGISTICA PROFESIONAL SA................¦4100
DUKE SYSTEM LOGISTICS INC...¦LOGISTICA PROFESIONAL SA................¦2495
TT OCEAN LOGISTICS, LLC.....¦DEZE LTDA...............................¦3311
TOP CARGO INC. C/O..........¦SERGIO MAURICIO TAVERA INC..............¦4466
ALEQUI INTERNATIONAL CORP C/¦ALBERTO MERCADO.........................¦40370
FLORIDA TRADE CONSOLIDATORS,¦ECOR S.R.L..............................¦9218
ODS-ORIENT SHIPPING & LOGIST¦ODS ORIENT CHILE LTD....................¦23814
ALLCARGONET,INC.............¦INTER-AMERICAN CARGO LTD................¦23500
CARGOLAND AIR & OCEAN CARGO ¦CARGOLAND CHILE SPA.....................¦47750
GIO STAR....................¦TEA HASIM SRL...........................¦1724
BALTIMORE ---TO---SAN ANTONIO
REINALDO MARTTZ.............¦SR. REINALD MARTTZ......................¦3175
JOHN DEERE CONSTRUCTION & FO¦........................................¦249090
JOHN DEERE CONSTRUCTION & FO¦........................................¦59313
JOHN DEERE CONSTRUCTION & FO¦........................................¦12820
GLOBE EXPRESS SERVICES, LTD.¦GLOBE EXPRESS SERVICES CHILE LTD........¦8165
A.E.S. SHIPPING INC.........¦SALINAS Y FABRES (SA)...................¦49200
A.E.S. SHIPPING INC.........¦SALINAS Y FABRES (SA)...................¦75000
A.E.S. SHIPPING INC.........¦SALINAS Y FABRES (SA)...................¦119000
SUBARU FORWARDING INC.......¦SUBARU CHILE SA.........................¦41368
GENERAL MOTORS OVERSEAS DIST¦GENERAL MOTORS CHILE....................¦103245
GENERAL MOTORS OVERSEAS DIST¦GENERAL MOTORS CHILE....................¦335161
SCORPION EXPRESS LINE CORP..¦AREAS VERDES LTD........................¦12701
GREAT DANE TRAILERS.........¦COMERCIAL KAUFMANN SA...................¦19052
DAIMLER TRUCKS NORTH AMERICA¦COMERCIAL KAUFMANN SA...................¦7711
PANALPINA INC AS AGENTS FOR ¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES MUNDIAL.....¦6914
ALLCARGONET,INC.............¦INTER-AMERICAN CARGO LTD................¦21000
CARGOLAND AIR & OCEAN CARGO ¦CARGOLAND CHILE SPA.....................¦64800
CHRYSLER GROUP LLC..........¦COMERCIAL CHRYSLER SA...................¦18603
CHRYSLER GROUP LLC..........¦COMERCIAL CHRYSLER SA...................¦331583
CHRYSLER GROUP LLC..........¦COMERCIAL CHRYSLER SA...................¦1953
CHRYSLER GROUP LLC..........¦COMERCIAL CHRYSLER SA...................¦17702
CHRYSLER GROUP LLC..........¦COMERCIAL CHRYSLER SA...................¦104273
CHRYSLER GROUP LLC..........¦COMERCIAL CHRYSLER SA...................¦348420
CHRYSLER GROUP LLC..........¦COMERCIAL CHRYSLER SA...................¦1459
ELLIOT EQUIPMENT CO.........¦PENA SPOERER Y CIA. SA..................¦31117
CARGOLAND AIR & OCEAN CARGO ¦CARGOLAND CHILE SPA.....................¦69670
S.K. COMERCIAL SA...........¦MARITRANS LTDA..........................¦10806
MARTIN BENCHER LLC..........¦LOGWIN AIR + OCEAN CHILE SA.............¦79998
JACKSONVILLE ---TO---SAN ANTONIO
R.S. EXPRESS, INC...........¦FULTRANS CHILE SA.......................¦6010
GENERAL MOTORS OVERSEAS DIST¦GENERAL MOTORS CHILE....................¦36359
ALLCARGONET,INC.............¦INTER-AMERICAN CARGO LTD................¦52500
DUKE SYSTEM LOGISTICS INC...¦MULTIMAQ LTDA...........................¦54540
A.T.I. U.S.A. INC...........¦RUBEN CAMPOS ORTIZ......................¦6804
CARGOLAND AIR & OCEAN CARGO ¦CARGOLAND CHILE SPA.....................¦77177
BAYERISCHE MOTOREN WERKE....¦WILLIAMSON BALFOUR MOTORS...............¦210905
COMERCIAL ANDINA IMPORT AND ¦WALESKA MIRIAM FOCK RODRIGUEZ OTRO......¦7076
PORT EVERGLADES ---TO---SAN ANTONIO
DUKE SYSTEM LOGISTICS INC...¦LOGISTICA PROFESIONAL SA................¦10800
DUKE SYSTEM LOGISTICS INC...¦LOGISTICA PROFESIONAL SA................¦669
DUKE SYSTEM LOGISTICS INC...¦LOGISTICA PROFESIONAL SA................¦19108
DUKE SYSTEM LOGISTICS INC...¦INVERSIONES KEMPIS SOCIEDAD ANONIMA.....¦11793
DUKE SYSTEM LOGISTICS INC...¦LOGISTICA PROFESIONAL SA................¦5670
DELTA LINE INTL.............¦RAUL AGUAYO.............................¦9072
ALLCARGONET,INC.............¦INTER-AMERICAN CARGO LTD................¦92230
KENWORTH MEXICANA SA........¦SKC TRANSPORTE SA......................¦8942
MODALTRADE USA INC..........¦MODAL TRADE SA..........................¦7937
NORGISTICS NORTH AMERICA....¦NORGISTICS CHILE SA.....................¦10000
NORGISTICS NORTH AMERICA....¦NORGISTICS CHILE SA.....................¦4536
CARGOLAND AIR & OCEAN CARGO ¦CARGOLAND CHILE SPA.....................¦42704
COMERCIAL ANDINA IMPORT AND ¦JORGE RUDDOFF FRICKE Y/O GONZALO TA.....¦3100
COMERCIAL ANDINA IMPORT AND ¦COMERCIALIZADORA DE AUTOMOVILES.........¦4114
CSI LOGISTICS MIAMI, INC....¦CARLOS ELIAS MANZUR GUAJARDO............¦4309

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 17 OCTUBRE 2013
BUQUE: CSAV RIO NEVADO


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
ZARATE ---TO---BALBOA
TOYOTA ARGENTINA SA.........¦RICARDO PEREZ SA........................¦33800
ZARATE ---TO---IQUIQUE
FORD ARGENTINA S.C.A........¦........................................¦12706
SAN ANTONIO ---TO---MANTA
VOLKSWAGEN AG...............¦........................................¦95416
CONTROL Y PROSPECCIONES IGEO¦INGENIERIA Y ECONOMIA DEL TRANSPORT.....¦16350
GEFCO OVERSEAS..............¦CETIVEHICULOS SA........................¦8720
GEFCO OVERSEAS..............¦MAQUINARIAS Y VEHICULOS SA..............¦32700
GEFCO DV PARIS P/C..........¦MAQUINARIAS Y VEHICULOS SA..............¦24180
UNITED SHIPPING AGENCY VOGEM¦REMAR REPRESENTACIONES MARITIMAS D.....¦17290

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 17 OCTUBRE 2013
BUQUE: GRAND COSMO


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
BREMERHAVEN ---TO---ACAJUTLA
BAYERISCHE MOTOREN WERKE AG.¦EUROPA MOTORS SA.......................¦7400
PARANAGUA ---TO---CORINTO
TOYOTA ARGENTINA SA.........¦CASA PELLAS SA..........................¦8680
TOYOTA ARGENTINA SA.........¦AUTO NICA SA KM / CARRETERA S.......¦1690
CNH LATIN AMERICA LTD.......¦MAQUINARIA Y EQUIPOS SA.................¦7360
SAN ANTONIO ---TO---CORINTO
CNH LATIN AMERICA LTD.......¦MAQUINARIA Y EQUIPOS SA.................¦15420
ZEEBRUGGE ---TO---CORINTO
CNH INTERNATIONAL SA........¦MAQUINARIAS Y EQUIPOS S/A...............¦38800
SAN ANTONIO ---TO---MANTA
VOLVO DO BRASIL VEICULOS LTD¦ECUAIRE SA..............................¦17479
VOLKSWAGEN DO BRASIL INDÚSTR¦ITOCHU LATIN AMERICA SA.................¦49168
REPRESENTACOES STEIMETZ GROS¦TRANSCONAN SA...........................¦29080
BREMERHAVEN ---TO---PUERTO QUETZAL
VOLKSWAGEN AG...............¦........................................¦9414
AUDI AG.....................¦........................................¦1830
AUDI AG.....................¦........................................¦32962
AUDI AG.....................¦........................................¦8101
VIGO ---TO---PUERTO QUETZAL
GEFCO OVERSEAS..............¦AUTOS EUROPA SA.........................¦2180
ZEEBRUGGE ---TO---PUERTO QUETZAL
VOLVO CAR OVERSEAS CORP.....¦GRUPO LOS TRES GUATEMALA S. A..........¦4254
VOLVO CAR OVERSEAS CORP.....¦GRUPO LOS TRES GUATEMALA S. A..........¦3518
GEFCO DV PARIS..............¦AUTOS EUROPA SA.........................¦17440

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 17 OCTUBRE 2013
BUQUE: HANSA RONNEBURG


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
BALTIMORE ---TO---IQUIQUE
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦GLOBAL LOGISTICS GROUP LTD..............¦18370
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦21061
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦20938
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦20929
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦GLOBAL LOGISTICS GROUP LTD..............¦18370
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦GLOBAL LOGISTICS GROUP LTD..............¦13317
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦19905
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦9514
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦GLOBAL LOGISTICS GROUP LTD..............¦18370
INTER-CARGO INC.............¦IMPORT Y EXPORT OSAKA MOTORS LTD........¦5001
INTER-CARGO INC.............¦IMPORT EXPORT COMERCIAL OKEY LTD........¦3303
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦GLOBAL LOGISTICS GROUP LTD..............¦6069
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦9519
CAUCEDO ---TO---IQUIQUE
MASTERLINE LOGISTICS CARIBBE¦ML LOGISTICS SRL........................¦15636
WORLDWIDE CLOTHING SA.......¦IMPORTADORA Y EXPORTADORA JUMI..........¦20412
CHARLESTON ---TO---IQUIQUE
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦9134
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦GLOBAL LOGISTICS GROUP LTD..............¦19230
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦GLOBAL LOGISTICS GROUP LTD..............¦8124
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦19291
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦8006
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦GLOBAL LOGISTICS GROUP LTD..............¦12034
COLON ---TO---IQUIQUE
COAST ENTERPRISES,S.A.......¦INVERSIONES ROJAS EIRL..................¦32035
COAST ENTERPRISES,S.A.......¦DEXXUS IMPORTADORA Y DISTRIBUIDORA......¦15989
GUAYAQUIL ---TO---IQUIQUE
MABE ECUADOR SA.............¦COMERCIAL MABE CHILE LTD................¦9000
GEOTRANSPORT SA.............¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦15060
VICUNHA ECUADOR SA..........¦GUILLERMO IRENEO VIRACA HUAYTA..........¦25046
MIAMI ---TO---IQUIQUE
CAROTRANS INTERNATIONAL, INC¦CAROTRANS CHILE LTD.....................¦6300
ATLANTIC EXPRESS CORP.......¦COMERCIAL JHAM..........................¦6759
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦22229
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦9913
GLOBAL SHIPPING SERVICES (FL¦AUSTRAL SHIPPING AGENCY.................¦170983
TT OCEAN LOGISTICS, LLC.....¦CRAFT MULTIMODAL CHILE..................¦5871
AMCAR FREIGHT C/O...........¦LUIS HUMBERTO ESCOBAR VALENZUELA........¦5168
ECONOCARIBE CONSOLIDATORS, I¦PLUSCARGO BOLIVIA SRL...................¦4112
J.B.C. INTERNATIONAL LOGISTI¦LUIS HUMBERTO ESCOBAR VALENZUELA........¦6085
J.B.C. INTERNATIONAL LOGISTI¦LUIS HUMBERTO ESCOBAR VALENZUELA........¦5117
PHANTOM LOGISTICS...........¦CHRISTIAN QUIROGA VARGAS................¦8104
PHANTOM LOGISTICS...........¦IMPORT EXPORT SUNRAYS TRADERS...........¦8216
AMCAR FREIGHT C/O SMARTEX CO¦IMPORT EXPORT ACUARIOS INTL.............¦12962
ATLANTIC EXPRESS CORP.......¦COMERCIAL JHAM..........................¦6931
ATLANTIC EXPRESS CORP.......¦BLADIMIR QUENALLATA MAMANI..............¦5537
NEW YORK ---TO---IQUIQUE
INTERWORLD FREIGHT INC......¦IMPORT EXPORT VIRGEN DE LA PENA.........¦9072
WEST COAST RAGS LLC.........¦VICTORY CO SA...........................¦17672
WEST COAST RAGS LLC.........¦VICTORY CO SA...........................¦18388
WEST COAST RAGS LLC.........¦VICTORY CO SA...........................¦19616
WEST COAST RAGS LLC.........¦VICTORY CO SA...........................¦18384
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦GLOBAL LOGISTICS GROUP LTD..............¦10375
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦18605
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦16072
NANDANSONS INTL.............¦IMPORTADORA DEEP PERFUMES LTD...........¦5751
WEST COAST RAGS LLC.........¦VICTORY CO SA...........................¦17317
WEST COAST RAGS LLC.........¦VICTORY CO SA...........................¦18348
DNIPRO LLC..................¦IMPORT EXPORT SUNRAYS TRADERS LTD.......¦4968
WEST COAST RAGS LLC.........¦VICTORY CO SA...........................¦17835
SEKO WORLDWIDE LLC..........¦SEKO LOGISTICS CHILE LTD................¦10598
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦GLOBAL LOGISTICS GROUP LTD..............¦14260
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦GLOBAL LOGISTICS GROUP LTD..............¦12965
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦18824
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦47174
KIMAYA USA, INC.............¦IMPORTADORA DEEP PERFUMES LTD...........¦10530
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦9072
WEST COAST RAGS LLC.........¦VICTORY CO SA...........................¦18549
CARLO SHIPPING INTERNATIONAL¦IMPORT. TRANS. TAIWOA-MOTORES LMTD......¦8165
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦43570
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦19763
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦18474
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦3856
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦11340
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦10690
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦10786
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦11538
GLOBAL SHIPPING SERVICES,LLC¦ASA LTDA................................¦2629
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦GLOBAL LOGISTICS GROUP LTD..............¦6637
MARINE TRANSPORT LOGISTIC IN¦ROBERTO CARLOS ELIASAQUIZE C.I..........¦4516
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦47174
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦19840
CARLO SHIPPING INTERNATIONAL¦IMPORT. TRANS. TAIWOA-MOTORES LMTD......¦8165
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦20412
TRT INTERNATIONAL, LTD......¦IVAN CHOQUETICLLA TAPIA.................¦2030
ECONOCARIBE CONSOLIDATORS, I¦MARCO A. ADUVIRI FERNANDEZ..............¦3175
SEE-SPED USA, INC...........¦IMPORTADORA SA..........................¦4735
MARINE TRANSPORT LOGISTIC IN¦RICHARD CONDORI SULLCA..................¦3702
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦10970
B & S FRAGRANCES INC........¦IMPORTADORA DEEP PERFUMES LTD...........¦6714
CONTINENTAL SHIPPING........¦SAN JUAN IMPORT EXPORT..................¦5443
TOP CARGO INC...............¦PETER LUIS FRANCO.......................¦6080
SEANAUTIC MARINE INC........¦BG LOGISTICS SA.........................¦10045
HERCULES TIRE INTERNATIONAL.¦........................................¦11221
USA PRONTO IMPORT...........¦IMPORTADORA Y EXPORTADORA JR LTD......¦2750
ATLANTIC EXPRESS CORP.......¦SANTIAGO SERGIO GUTIERREZ BANEGAS.......¦5638
NORFOLK ---TO---IQUIQUE
JET-SPEED OCEAN LINE........¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦7952
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦13608
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦GLOBAL LOGISTICS GROUP LTD..............¦7868
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦GLOBAL LOGISTICS GROUP LTD..............¦19258
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦GLOBAL LOGISTICS GROUP LTD..............¦18728
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦GLOBAL LOGISTICS GROUP LTD..............¦19268
LIEBHERR MINING EQUIPMENT CO¦LIEBHERR CHILE SA......................¦14453
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦GLOBAL LOGISTICS GROUP LTD..............¦18529
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦13608
PUERTO CORTES ---TO---IQUIQUE
GLOBO INTERNACIONAL, SA.....¦IMPORTADORA Y EXPORTADORA...............¦21000
AMERICAN INTERNATIONAL TRADI¦IMPORTADORA Y EXPORTADORA...............¦21000
AMERICAN INTERNATIONAL TRADI¦IMPORTADORA Y EXPORTADORA...............¦21000
AMERICAN INTERNATIONAL TRADI¦IMPORTADORA Y EXPORTADORA...............¦21000
RIO HAINA ---TO---IQUIQUE
AUTO REPUESTOS HNOS. BURET..¦IMPORTADORA & EXPORTADORA ALE MOTOR.....¦2300
AUTO REPUESTOS HNOS. BURET..¦IMPORTADORA EXPORTADORA ARMAGEDON.......¦2250
SAVANNAH ---TO---IQUIQUE
ECONOCARIBE CONSOLIDATORS, I¦ECU-LINE CHILE SA.......................¦10433
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦GLOBAL LOGISTICS GROUP LTD..............¦11340
ATLANTIC EXPRESS CORP.......¦IMPORTADORA Y EXPORTADORA...............¦6837
ECONOCARIBE CONSOLIDATORS, I¦PLUS CARGO BOLIVIA SL...................¦17917
GLOBAL PARTNER LOGISTICS, IN¦IMPORTADORA EXPORTADORA UNITED..........¦4536
INTER-CARGO INC.............¦VIDAL FERNANDEZ CALLE...................¦9231
INTER-CARGO INC.............¦VIDAL FERNANDEZ CALLE...................¦3742
EXPEDITORS INTERNATIONAL OF ¦EXPEDITORS CHILE TRANSPORTES INERNA.....¦14429
BALTIMORE ---TO---SAN ANTONIO
SCHENKER INC................¦SCHENKER CHILE SA.......................¦13248
TITAN STEEL CORP............¦COMERCIAL METALURGICA SA................¦25661
INTERCARGO USA CORP.........¦ASIA SHIPPING INTERNATIONAL.............¦16711
EMO TRANS, INC..............¦EMO TRANS CHILE SA......................¦5128
CARGOMAX WORLDWIDE LOGISTICS¦ON THE WORLD INTERNATIONAL..............¦1361
JET SPEED LOGISTICS (USA) LL¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦3564
KUEHNE + NAGEL, INC.........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦4853
SAVINO DEL BENE U.S.A. INC..¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦9571
BUENAVENTURA ---TO---SAN ANTONIO
MAC - JOHNSON CONTROLS COLOM¦BANCO SECURITY..........................¦122036
CHARLESTON ---TO---SAN ANTONIO
CAROTRANS INTERNATIONAL, INC¦CAROTRANS CHILE LTD.....................¦22680
KUEHNE + NAGEL,INC..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦15493
SAVINO DEL BENE U.S.A. INC..¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦3322
KUEHNE + NAGEL,INC..........¦KUEHNE+NAGEL LTD........................¦7465
WORLDBRIDGE LOGISTICS, INC..¦TRADEWINGS LTD..........................¦10170
NACA LOGISTICS (USA), INC...¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE.......¦7838
KUEHNE + NAGEL,INC..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦10334
KUEHNE + NAGEL,INC..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦3920
NACA LOGISTICS (USA), INC...¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE.......¦22087
DIETRICH-EXCCEL LLC.........¦A&B PACIFIC LOGISTICS LTD...............¦1711
MAINFREIGHT INC.............¦CAPITAL TRAADE SA.......................¦6802
CARGOMAX WORLDWIDE LOGISTICS¦FCL LOGISTIKS EIRL ( AGENT )..........¦8618
NACA LOGISTICS (USA), INC...¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE.......¦5141
HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS¦HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS............¦9423
NACA LOGISTICS (USA), INC...¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE.......¦15983
MULTIMODAL INTERNATIONAL SHI¦EDWARD PETER WAINER.....................¦2585
COLON ---TO---SAN ANTONIO
DAMCO PANAMA, SA............¦DAMCO CHILE SA..........................¦4665
GUAYAQUIL ---TO---SAN ANTONIO
ECUAINVESTCORP SA...........¦BO PACKAGING............................¦3452
INDUSTRIAL DANEC SA.........¦AGROCOMMERCE SA.........................¦43990
MABE ECUADOR SA.............¦COMERCIAL MABE CHILE LTD................¦70080
PANALPINA ECUADOR SA........¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES.............¦9339
DAMCO ECUADOR SA............¦DAMCO CHILE SA..........................¦678
GRAIMAN CIA. LTD............¦IMPORTADORA B.S. SA.....................¦96112
PAPELERA NACIONAL SA........¦ENVASES ROBLE ALTO SA...................¦359657
PAPELERA NACIONAL SA........¦ENVASES ROBLE ALTO SA...................¦284739
PACIFICLINK SA..............¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦16256
TOLEPU S.A..................¦MIQ LOGISTICS INC.......................¦1534
MABE ECUADOR SA.............¦COMERCIAL MABE CHILE LTD................¦33600
MABE ECUADOR SA.............¦COMERCIAL MABE CHILE LTD................¦14430
ROLA INTL. SA...............¦ASIA LINE LTDA..........................¦76300
EDESA S.A...................¦SANITARIOS DE CHILE SA..................¦33992
INDUSTRIAL DANEC SA.........¦AGROCOMMERCE SA.........................¦153157
JULIO ENRIQUE GUAJAN MALES..¦JULIO ENRIQUE GUAJAN....................¦10600
MIAMI ---TO---SAN ANTONIO
AMCAR FREIGHT C/O...........¦COMERCIAL L.Y.A. LTD....................¦9752
J.B.C. INTERNATIONAL LOGISTI¦JOEL FALCON LIMITADA....................¦18779
ELLE LOGISTICS, INC.........¦CONTINENTAL FORWARDER LTD...............¦2740
HANSEATIC CONTAINER LINE LTD¦GALPER CHILE SA.........................¦4535
LA ROSA DEL MONTE EXPRESS...¦JERONIMO CORREA BRAUN...................¦4445
TROY CONTAINER LINE. LTD....¦EMPRESA CONSTRUCTORA METRO..............¦1901
NEW YORK ---TO---SAN ANTONIO
KUEHNE + NAGEL, INC.........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦5613
ECONOCARIBE CONSOLIDATORS, I¦ECU-LINE CHILE SA.......................¦1000
NACA LOGISTICS USA INC......¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE.......¦3662
INTERCONEX, INC.............¦JUAN CRUZ OCAMPO........................¦1207
NACA LOGISTICS (USA), INC...¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE.......¦1892
KUEHNE + NAGEL, INC.........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦7234
LANCA SALES, INC............¦SOCIEDAD RIADI LTD......................¦5610
OCEANIC CONTAINER LINE, INC.¦TRANSPORTES INTERNACIONALES SCN.........¦9658
EXPRESS CONSOLIDATION SYSTEM¦CMPC TISSUE SA..........................¦20412
MOHAWK CUSTOMS & SHIPPING CO¦ASIA LINE LTDA..........................¦3008
SEE-SPED USA, INC...........¦VICTOR CAVADA Y CIA. LTD................¦29502
LANCA SALES, INC............¦SOCIEDAD RIADI LTD......................¦1810
CARTAINER OCEAN LINE........¦JOSE IDELGARDO SA.......................¦6918
ESPA CARGO..................¦GEORGES DE BOURGUIGNON ARNDT............¦1694
MULTIMODAL INTERNATIONAL SHI¦CATALINA SILVA VIAL.....................¦4599
CANUSA HERSHMAN RECYCLING CO¦CMPC TISSUE SA..........................¦22961
LANCA SALES, INC............¦SOCIEDAD RIADI LTD......................¦4952
EXPRESS CONSOLIDATION SYSTEM¦CMPC TISSUE SA..........................¦20412
EXPEDITORS INTERNATIONAL OF.¦EXPEDITORS CHILE TRANSPORTES INERNA.....¦54772
SCHENKER INC................¦SCHENKER CHILE SA.......................¦3082
EXPEDITORS INTERNATIONAL, IN¦EXPEDITORS CHILE TRANSPORTES INERNA.....¦4388
UNIGROUP WORLDWIDE, INC.....¦DIETHER BOHN............................¦6105
AGILITY LOGISTICS CORP......¦AGILITY LOGISTICS CHILE SA..............¦39281
AGILITY LOGISTICS CORP......¦AGILITY LOGISTICS CHILE SA..............¦60092
BDP TRANSPORT INC...........¦BDP CHILE LTDA..........................¦7841
INTER-JET OCEAN TRANSPORT IN¦TANGO LOGISTICA CHILE LTD...............¦17080
AGILITY LOGISTICS CORP......¦AGILITY LOGISTICS CHILE SA..............¦4853
GLOBAL CARGO CORP...........¦PRODUCTOS GALDAMES LTD..................¦21630
FIRESTONE TEXTILES CO.......¦POLYFIBRA SA............................¦24757
EXFREIGHT ZETA INC..........¦ON THE WORLD INTERNATIONAL..............¦11312
WEISS-ROHLIG USA LLC........¦ROHLIG CHILE LTD........................¦3175
SHIPCO TRANSPORT INC........¦SHIPCO TRANSPORT (CHILE) SA.............¦4996
NORFOLK ---TO---SAN ANTONIO
SHIPCO TRANSPORT INC........¦SHIPCO TRANSPORT (CHILE) SA.............¦18592
FMS SEAWAYS AG C/O..........¦CONVERTIDORA LM LTD.....................¦23560
A.HARTRODT USA AS AGENT FOR.¦A. HARTRODT CHILE SA....................¦6663
TSC CONTAINER FREIGHT.......¦ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LTD...........¦59956
ARIES GLOBAL LOGISTICS INC..¦TRAIN CHILE SA..........................¦12544
ARGENTS EXPRESS GROUP.......¦WORLDWIDE TRANSPORT LTD.................¦4988
ECONOCARIBE CONSOLIDATORS, I¦ECU-LINE CHILE SA.......................¦29709
DSV AIR & SEA INC...........¦DSV AIR & SEA SA........................¦4808
CAROTRANS INTERNATIONAL INC.¦CAROTRANS CHILE LTD.....................¦14529
MARITRANS SHIPPING..........¦MARITRANS LTDA..........................¦299985
NACA LOGISTICS (USA), INC...¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE.......¦4262
LANDSTAR GLOBAL LOGISTICS...¦AMERICA SHIPPING INTERNATIONAL..........¦18044
SUPERIOR BROKERAGE SERVICE..¦NESTLE CHILE SA.........................¦141169
GLOBERUNNERS, INC...........¦TRANSPORTES Y REPRESENTACIONES..........¦18113
KUEHNE + NAGEL,INC..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦17030
J.F. BRAUN & SONS, INC......¦ANDES QUALITY...........................¦21126
J.F. BRAUN & SONS, INC......¦ANDES QUALITY...........................¦21126
J.F. BRAUN & SONS, INC......¦ANDES QUALITY...........................¦21126
J.F. BRAUN & SONS, INC......¦ANDES QUALITY...........................¦21126
J.F. BRAUN & SONS, INC......¦ANDES QUALITY...........................¦21126
J.F. BRAUN & SONS, INC......¦ANDES QUALITY...........................¦21126
LANDSTAR GLOBAL LOGISTICS...¦AMERICA SHIPPING INTERNATIONAL..........¦18050
KOMPAS LINE.................¦MIQ LOGISTICS INC.......................¦16134
KOMPAS LINE.................¦MIQ LOGISTICS INC.......................¦15755
OCEAN WORLD LINES, INC......¦TRADEWINGS CHILE LTD....................¦6850
WT CARGO, LLC...............¦WT CARGO LLC (CHILE)...................¦145059
EMO TRANS, INC..............¦EMO TRANS CHILE SA......................¦82400
EXPEDITORS - SLC............¦EXPEDITORS CHILE TRANSPORTES INERNA.....¦9591
CGL CLEVELAND...............¦AMERICA SHIPPING INTERNATIONAL..........¦5450
EAGLE SHIPPING LTD..........¦MAGELLAN LOGISTICS CHILE SA.............¦20412
EAGLE SHIPPING LTD..........¦MAGELLAN LOGISTICS CHILE SA.............¦17237
EAGLE SHIPPING LTD..........¦MAGELLAN LOGISTICS CHILE SA.............¦16030
AIT OCEAN SYSTEMS, INC......¦ATL OVERSEAS CHILE......................¦4536
KLOCKNER PENTAPLAST OF AMERI¦SOCAM LIMITADA..........................¦13212
SDV (USA) INC...............¦SDV CHILE SA............................¦5627
KUEHNE + NAGEL, INC.........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦4210
PUERTO CORTES ---TO---SAN ANTONIO
AMERICAN INTERNATIONAL TRADI¦SOCIEDAD AGROCOMERCIAL CYM INTEGRA......¦7755
PUERTO LIMON ---TO---SAN ANTONIO
PANALPINA TRANSPORTES MUNDIA¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES.............¦5186
TGD SOLUCIONES DE LOGISTICA ¦CARGO MASTER CHILE SA...................¦6300
SANTO TOMAS DE CASTI---TO---SAN ANTONIO
LATEX CENTROAMERICANA, S. A.¦BLASMAR SA.............................¦20160
SAVANNAH ---TO---SAN ANTONIO
TAGGART INTERNATIONAL, LTD..¦WORLD TRANSPORT INTERNATIONAL...........¦12806
AMERICAN TRANSPORT LOGISTICS¦GALPER CHILE SA.........................¦4772
ROSE CONTAINER LINE, INC....¦NAVICON OVERSEAS CHILE SA...............¦14516
SAVINO DEL BENE U.S.A. INC..¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦50820
SAVINO DEL BENE U.S.A. INC..¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦14466
KAMIN, LLC..................¦SHERWIN WILLIAMS CHILE SA...............¦25747
KAMIN, LLC..................¦PINTURAS TRICOLOR SA....................¦14880
KAMIN, LLC..................¦SHERWIN WILLIAMS CHILE SA...............¦26310
C.H. ROBINSON INTERNATIONAL ¦C H ROBINSON WORLDWIDE CHILE SA.........¦20110
USA SHIPPING, LLC...........¦MAGALLANES FORWARDER CHILE SA...........¦89281
KUEHNE + NAGEL,INC..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦75114
TRANSITAINER LLC............¦TRADEWINGS LTD..........................¦20902
TRANSITAINER LLC............¦TRADEWINGS LTD..........................¦7836
TRANSITAINER LLC............¦TRADEWINGS LTD..........................¦7419
INTERWORLD FREIGHT INC......¦INGENIERIA EN PLASTICOS MEMBRANTEC......¦2913
USA SHIPPING, LLC...........¦MAGALLANES FORWARDER CHILE SA...........¦29501

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 17 OCTUBRE 2013
BUQUE: MSC BREMEN


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
BALBOA ---TO---ANTOFAGASTA
PANALPINA,INC. AS AGENTS....¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES MUNDIAL.....¦20090
BLI LINE....................¦BERTLING LOGISTICS CHILE SA.............¦102565
JEDDAH ---TO---ANTOFAGASTA
SABIC AMERICA'S INC.........¦TRICON DRY CHEMICAL.....................¦202752
XIAMEN ---TO---ANTOFAGASTA
ATLANTIC FORWARDING (CHINA) ¦ASIA LINE LTDA..........................¦54571
HAMBURG ---TO---ARICA
ROHLIG DEUTSCHLAND GMBH.....¦ROHLIG BOLIVIA SRL......................¦653
KARL HEINZ DIETRICH GMBH....¦TOTAL QUALITY & LOGISTICS SRL...........¦892
ANTWERPEN ---TO---CORONEL
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦153840
CORDSTRAP BV NOBELSTRAAT....¦PATRICIO SALAMANCA Y CIA. LTD...........¦8022
CORDSTRAP BV NOBELSTRAAT....¦COMPANIA PUERTO DE CORONEL SA...........¦17658
BREMERHAVEN ---TO---CORONEL
SCHENKER & CO AG SEAFREIGHTA¦SCHENKER CHILE SA.......................¦2350
BREST ---TO---CORONEL
DOUX SA MARIE FRANCEZI DE LO¦AGRO CIAL TERRAMAR CHILE................¦52740
DOUX SA MARIE FRANCEZI DE LO¦AGRO CIAL TERRAMAR CHILE................¦80940
STANVEN SN SA...............¦AGRO CIAL TERRAMAR CHILE................¦109420
STANVEN SN SA...............¦AGRO CIAL TERRAMAR CHILE................¦131540
STANVEN SN SA...............¦AGRO CIAL TERRAMAR CHILE...............¦79100
STANVEN SN SA...............¦AGRO CIAL TERRAMAR CHILE................¦79700
DALIAN ---TO---CORONEL
BIO-CHEM TECHNOLOGY(HK)LTD U¦ORICA CHEMICALS CHILE S.................¦17109
FUZHOU ---TO---CORONEL
HIGH FORTUNE (FUJIAN) BIO-TE¦BANCO SECURITY AGUS.....................¦58175
GEBZE ---TO---CORONEL
ETI SODA URETIM PAZARLAMA NA¦QUIMETAL INDUSTRIAL SA..................¦25080
HAMBURG ---TO---CORONEL
GEODIS WILSON GERMANY GMBH..¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦27720
DSV AIR & SEA A/S I1........¦DSV AIR & SEA SA........................¦3679
DSV AIR & SEA GMBH..........¦DSV-GL CHILE SA.........................¦5281
DSV AIR & SEA GMBH..........¦DSV-GL CHILE SA.........................¦11187
HOUSTON ---TO---CORONEL
AGRO COMERCIAL TERRAMAR CHIL¦AGRO COMERCIAL TERRAMAR CHILE LTD.......¦1126521
MONTOIR DE BRETAGNE ---TO---CORONEL
SARVAL OUEST SA.............¦AGRO COMERCIAL TERRAMAR CHILE LTD.......¦26720
SARVAL OUEST SA.............¦KABSA SA AV. EL BOSQUE NORTE............¦132900
NHAVA SHEVA (JAWAHAR---TO---CORONEL
COMMERCIAL SYN-BAGS LTD.....¦AGRO COMERCIAL TERRAMAR CHILE LTD.......¦20717
NINGBO ---TO---CORONEL
CARGO SERVICES (CHINA) LTD..¦SODIMAC SA..............................¦15981
SHENZHEN TONG FANG JIAO BUSI¦IMPORTADORA Y EXPORTADORA YOLANDA L.....¦13000
QINGDAO ---TO---CORONEL
ZIBO HUAAO CHEMICAL CO LTD..¦OXIQUIM SA..............................¦23120
ROTTERDAM ---TO---CORONEL
DACHSER NETHERLANDS AIR & ¦DACHSER CHILE SA........................¦390900
GEODIS WILSON FINLAND OY....¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦2064
SHANGHAI ---TO---CORONEL
ON TIME EXPRESS LTD.........¦SEA FAIR CHILE SA.......................¦120300
TIANJINXINGANG ---TO---CORONEL
NORBRIGHT INDUSTRY CO LTD...¦PRODUCTOS QUIMICOS EDUARDO LATORRE......¦104416
HAMBURG ---TO---IQUIQUE
ORIENT DEUTSCH SUEDAMERIKANI¦COMERCIAL SOUTH PACIFIC SA..............¦4840
AGRARFROST GMBH.............¦FRIGORIFICO IDEAL SA....................¦25578
ROTTERDAM ---TO---IQUIQUE
WORLD FLOUR.................¦DISTRIBUIDORA CODINA SA.................¦150360
BILBAO ---TO---LIRQUEN
PLASTICOS ESPANOLES, SA.....¦TODOAGRO SA KM NORTE S/NCAYUMA.......¦23623
PLASTICOS ESPANOLES, SA.....¦COOP.AGRIC.Y SERV. LTD..................¦24077
ANTWERPEN ---TO---PUERTO ANGAMOS
INEOS EUROPE AG.............¦INPPAMET CATODOS LTD....................¦25344
BALBOA ---TO---PUERTO ANGAMOS
MEDITERRANEAN SHIPPING CO...¦MEDITERRANEAN SHIPPING CO DE C..........¦315180
BALTIMORE ---TO---PUERTO ANGAMOS
PANALPINA INC. PANPROJECT DI¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES MUNDIAL.....¦15471
BREMERHAVEN ---TO---PUERTO ANGAMOS
HAFFKI SPEDITION GMBH.......¦TRADEWINGS (CHILE) LTD..................¦2400
CARTAGENA ---TO---PUERTO ANGAMOS
MEDITERRANEAN SHIPPING CO...¦MSC CHILE SA ISIDORA GOYENEC......¦118140
BDP TRANSPORT INC...........¦BDP CHILE LTDA..........................¦302400
FOS SUR MER ---TO---PUERTO ANGAMOS
TRANSITYRE BREDA EIKDONK....¦MICHELIN CHILE LTD......................¦13724
HAMBURG ---TO---PUERTO ANGAMOS
HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS¦HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS (CHILE.....¦3363
HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS¦HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS (CHILE.....¦11785
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦40050
CONTITECH TRANSPORTBANDSYSTE¦SANDVIK CHILE SA........................¦9400
HOUSTON ---TO---PUERTO ANGAMOS
ECONOCARIBE CONSOLIDATORS, I¦GSE LINING TECHNOLOGY CHILE SA..........¦5859
LA SPEZIA ---TO---PUERTO ANGAMOS
AGILITY LOGISTICS SL........¦AGILITY LOGISTICS CHILE SA..............¦76071
LE HAVRE ---TO---PUERTO ANGAMOS
EURENCO BOULEVARD CHARLES GA¦BANCO DE CREDITO E......................¦14874
MADRAS ---TO---PUERTO ANGAMOS
ST JOHN FREIGHT SYSTEMS LTD.¦WORLD TRANSPORT INTERNATIONAL LTD.......¦18209
MANZANILLO ---TO---PUERTO ANGAMOS
ANCORA LOGYSTICS SA.........¦VICTOR CAVADA Y CIA. LTD................¦12920
ANCORA LOGYSTICS SA.........¦VICTOR CAVADA Y CIA. LTD................¦14118
AGILITY LOGISTICS SA........¦AGILITY LOGISTICS CHILE SA..............¦9256
OAKLAND ---TO---PUERTO ANGAMOS
GEODIS WILSON USA, INC......¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦32240
PIRAEUS ---TO---PUERTO ANGAMOS
CONTITECH IMAS SA...........¦SANDVIK CHILE SA........................¦138270
PORT EVERGLADES ---TO---PUERTO ANGAMOS
CATERPILLAR AMERICAS C.V....¦FINNING CHILE SA........................¦15784
CATERPILLAR AMERICAS C.V....¦FINNING CHILE SA........................¦4189
CATERPILLAR AMERICAS C.V....¦FINNING CHILE SA........................¦2622
CATERPILLAR AMERICAS C.V....¦FINNING CHILE SA........................¦9574
CATERPILLAR AMERICAS C.V....¦FINNING CHILE SA........................¦12658
CATERPILLAR AMERICAS C.V....¦FINNING CHILE SA........................¦15038
CATERPILLAR AMERICAS C.V....¦FINNING CHILE SA........................¦1319
CATERPILLAR AMERICAS C.V....¦FINNING CHILE SA........................¦11888
CATERPILLAR AMERICAS C.V....¦FINNING CHILE SA........................¦13102
ROTTERDAM ---TO---PUERTO ANGAMOS
ORICA SWEDEN AB.............¦ORICA CHILE SA..........................¦36288
THYSSENKRUPP RESOURCE TECHNO¦MINERA ESCONDIDA LTD....................¦26260
SHANGHAI ---TO---PUERTO ANGAMOS
KUEHNE & NAGEL LTD..........¦KUEHNE+NAGEL LTD........................¦160160
SINGAPORE ---TO---PUERTO ANGAMOS
SAVINO DEL BENE (S) PTE LTD.¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦22582
VALENCIA ---TO---PUERTO ANGAMOS
PLAZA FORWARDING, SL........¦TOP CARGO CHILE LTD.....................¦7600
VANCOUVER ---TO---PUERTO ANGAMOS
CIC TRADING GROUP INC.......¦JM INTERNACIONAL PEREZ VALENZUELA #.....¦7105
CARTAGENA ---TO---PUNTA ARENAS
GROVE SERVICES, INC.........¦SHIPPER.................................¦27825
ROTTERDAM ---TO---PUNTA ARENAS
WORLD FLOUR.................¦SOC. DE COMERCIO EXTERIOR MEMO LTD......¦250600
FRIGORIFICOS FLORINDO E HIJO¦PESCA CISNE SA.........................¦26040
BACAMAR S.A.................¦PESCA CISNE SA.........................¦45
TILBURY ---TO---PUNTA ARENAS
VANGUARD LOGISTICS SERVICES ¦VANGUARD LOGISTICS SERVICE CHILE SA.....¦10250
AARHUS ---TO---SAN ANTONIO
TVILUM APS EGON KRISTIANSENS¦SODIMAC SA..............................¦23960
ANTWERPEN ---TO---SAN ANTONIO
MYDIBEL NV POTATO PROCESSING¦ALIMENTOS Y FRUTOS SA...................¦289670
ANTVERPIA PACKING LIERSEBAAN¦GINO ZANDONAI CAMINO LOS REFUGIOS.......¦4000
ARCELORMITTAL ATLANTIQUE & L¦BANCO SANTANDER CH......................¦145939
LESCHACO N.V., ANTWERP NOORD¦LESCHACO CHILE SA.......................¦24624
FIEGE LOGISTIK (SCHWEIZ) AG ¦EUROPARTNERSAMERICA LTD................¦37240
NV D'ARTA SA PITTEMSESTRAAT.¦ALIMENTOS Y FRUTOS SA...................¦175820
DHL GLOBAL FORWARDING (BELGI¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦20245
KUEHNE + NAGEL NV...........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦4335
MORITZ J. WEIG GMBH.........¦SOC.IND. ROMERAL SA.....................¦125906
SAPPI PAPIER HOLDING GMBH...¦QUAD/ GRAPHICS CHILE S/A................¦102412
SAPPI PAPIER HOLDING GMBH...¦CONSORCIO PERIODISTICO DE CHILE SA......¦20598
GEODIS WILSON GERMANY GMBH..¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦30300
SAPPI PAPIER HOLDING GMBH...¦RR DONNELLEY CHILE LTD..................¦655095
GEODIS WILSON GERMANY GMBH..¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦14084
BK GIULINI GMBH.............¦DISTRIBUIDORA PORTLAND SA...............¦43138
CARGO-PARTNER GMBH..........¦NEWPORT CARGO SA........................¦8789
SENATOR INTERNATIONAL SPEDIT¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE MAGDALE.....¦5957
GEODIS WILSON GERMANY GMBH..¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦18169
HUMINTECH GMBH..............¦AM ECOLOGICAL SA........................¦32159
GEODIS WILSON GERMANY GMBH..¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦2954
DACHSER FRANCE..............¦DACHSER CHILE SA........................¦8380
ASHLAND INDUSTRIES EUROPE GM¦BRENNTAG CHILE LTD......................¦8415
EVONIK DEGUSSA ANTWERPEN NV.¦ALIMENTOSAGROSUPER LIMITADA.............¦82048
GOODYEAR DUNLOP TIRES OPERAT¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦26189
MULTINEX SPRL /.............¦SOC. COM. IND. MULTIRENT LTD............¦20080
DOW EUROPE GMBH.............¦ENVASES DEL PACIFICO SA.................¦25121
LESCHACO N.V.,..............¦LESCHACO CHILE SA.......................¦8860
INEOS EUROPE AG.............¦SIGDOPACK SA............................¦50886
VENTANA SERRA S.P.A........¦VENTANA SERRA CHILE SA..................¦8679
BDP INTERNATIONAL NV........¦GOODYEAR DE CHILE SA....................¦40124
BALBOA ---TO---SAN ANTONIO
MEDITERRANEAN SHIPPING CO...¦MEDITERRANEAN SHIPPING CO DE C..........¦21500
GENERAL CARGO, SA...........¦AIR OCEAN CARGO LTD....................¦10991
MAY'S ZONA LIBRE, SA........¦PROVEDORA DE MATERIALES Y MERCADERI.....¦8293
INTERNATIONAL APPAREL CORP..¦JAVER HERMANOS Y CIA LIMITADA...........¦2014
BENITOMO WORLD SA...........¦SUNRISE AUSTRAL AUTOPART SA.............¦23865
EQUISTAR CHEMICALS, LP......¦LABORATORIO SANDERSON SA................¦45346
UNITCARGO CONTAINER LINE INC¦........................................¦52737
UNITCARGO CONTAINER LINE INC¦AUSTRAL PLASTICOS.......................¦70324
SHINTECH INC................¦VINILIT SA..............................¦515522
THE DOW CHEMICAL CO.........¦PETROQUIMICA DOW SA.....................¦100484
THE DOW CHEMICAL CO.........¦PETROQUIMICA DOW SA.....................¦50242
BELFAST ---TO---SAN ANTONIO
CATERPILLAR AMERICAS C.V....¦FINNING CHILE SA........................¦8290
CATERPILLAR AMERICAS C.V....¦FINNING CHILE SA........................¦10558
BILBAO ---TO---SAN ANTONIO
FAGOR ELECTRODOMESTICOS S CO¦KITCHEN CENTER SA.......................¦8522
LIEBHERR INDUSTRIAS METALICA¦MAMUTT CHILE SPA RUT - GEN.....¦59896
TRENZAS CABLES DE ACERO PSC ¦VSL SYSTEMAS ESPECIALES DE CONSTRUC.....¦97133
SPACE CARGO NORTE, SA.......¦NEWPORT CARGO SA........................¦4108
VEXCO S.L PLAZA SA..........¦ACEROS BRAVO LTD........................¦21772
AR SISTEMAS, SA.............¦EMPRESA METALURGICA SA.................¦18992
TREFILERIAS QUIJANO SA......¦VIRUTEX ILKO SA.........................¦24586
OICON S.L. CRTA. SA.........¦INVERSIONES OICON SPA...................¦25274
BREMERHAVEN ---TO---SAN ANTONIO
JCB VIBROMAX GMBH...........¦DERCOMAQ SA.............................¦22180
EMSLAND-STAERKE GESELLSCHAFT¦TRESMONTES SA...........................¦58190
EMSLAND-STAERKE GESELLSCHAFT¦INDUSTRIAS PRODUCTOSALIMENTICIOS S......¦19610
EMSLAND-STAERKE GESELLSCHAFT¦INDUSTRIAS PRODUCTOSALIMENTICIOS S......¦19610
INTERPRINT GMBH.............¦PANELESARAUCO SA........................¦33440
AGRARFROST GMBH.............¦LEON FELIPE JIMENO PRADO................¦25578
ORIENT DEUTSCH SUEDAMERIKANI¦COMERCIAL SOUTH PACIFIC SA..............¦2500
LEXZAU,SCHARBAU GMBH........¦LESCHACO (CHILE) S. A...................¦11261
CARTAGENA ---TO---SAN ANTONIO
AMERICAS STYRENICS DE COLOMB¦BRENNTAG CHILE COMERCIAL E INDUSTRI.....¦24874
AMERICAS STYRENICS DE COLOMB¦COEXPAN CHILE SA........................¦74621
AMERICAS STYRENICS DE COLOMB¦COEXPAN CHILE SA........................¦99495
POLIPROPILENO DEL CARIBE SA.¦BRENNTAG CHILE COMERCIAL E INDUSTRI.....¦25467
AMERICAS STYRENICS DE COLOMB¦INDUSTRIAS DE ENVASES TYPACK SA.........¦49748
POLIPROPILENO DEL CARIBE SA.¦UNITED PLASTIC CORP.....................¦76401
INTERMODAL TANK TRANSPORT (U¦GYM LOGISTICS CHILE LTD.................¦112030
MCLANE GLOBAL TRADING.......¦GLOBAL FOOD LINK CHILE SPA..............¦6061
GROVE SERVICES, INC.........¦SHIPPER.................................¦166950
GROVE SERVICES, INC.........¦SHIPPER.................................¦139125
E.I. DUPONT DE NEMOURS AND C¦MARZULLO SA.............................¦20780
THE DOW CHEMICAL CO.........¦PETROQUIMICA DOW SA.....................¦10394
FLEXITANK AS AGENT FOR......¦BASF CHILE SA...........................¦56751
DURBAN ---TO---SAN ANTONIO
SASOL SOLVENTS A DIVISION OF¦MATHIESEN SAC...........................¦69440
GDYNIA ---TO---SAN ANTONIO
NORDFROST GMBH&CO.KG -AS AGE¦WATTS SA AV.JORGE ALESSANDRI............¦21840
GEBZE ---TO---SAN ANTONIO
HASCELIK SANAYI VE TICARET A¦BANCO ITAU CHILE........................¦53678
GEMLIK, BURSA ---TO---SAN ANTONIO
TURK DEMIR DOKUM FABRIKALARI¦BANCO DEL ESTADO DE.....................¦21720
GIJON ---TO---SAN ANTONIO
GAM ESPANA SERVICIOS DE MAQU¦GENERAL ALQUILER DE MAQUINARIA CHIL.....¦22500
HAIFA ---TO---SAN ANTONIO
ALBAAD (FEM) CAESAREA SITE ¦CMPC TISSUE SA..........................¦11424
ALL WAYS INTERNATIONAL LOGIS¦CRONOS LOGISTICA FRANCISCO NOGUERA......¦14613
KETER PLASTIC LTD..........¦EASY SA ( . . - ).................¦5702
KRIPORT INTERNATIONAL TRADIN¦SANCELA CHILE SA........................¦12641
PACIFIC ATLANTIC LINE (ISRAE¦APL LOGISTICS CHILE FREIGHT FORWARD.....¦3197
HAMBURG ---TO---SAN ANTONIO
QUALIFIED CARGO SOLUTIONS HE¦GALPER CHILE SA SA.....................¦4790
UPM SALES OY P.O.BOX........¦QUAD/GRAPHICS CHILE SA..................¦58466
UPM SALES OY P.O. BOX.......¦CONSORCIO PERIODISTICO DE CHILE SA......¦292390
SENATOR INTERNATIONAL SPEDIT¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE MAGDALE.....¦3233
SHOT LOGISTICS GMBH.........¦TRANSPORTE LOGISTICA Y CONSULTORES......¦5919
GEODIS WILSON GERMANY GMBH..¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦45300
GEODIS WILSON GERMANY GMBH..¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦12759
SCHENKER DEUTSCHLAND AG AS A¦SCHENKER CHILE SA.......................¦27244
NON FERRUM GMBH.............¦DUKRAFT LTDA. LAS HUALTATAS VIT.....¦14200
GEODIS WILSON GERMANY GMBH..¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦40208
SCHENKER DEUTSCHLAND AG OCEA¦SCHENKER CHILE SA.......................¦4708
GEODIS WILSON GERMANY GMBH..¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦8425
H.J. SCHRYVER & CO (GMBH & C¦CCR LOGISTICS SA........................¦20755
CONTINENTAL LINK GMBH.......¦SODIMAC SA RUT . . -K A.......¦168210
GEODIS WILSON GERMANY GMBH..¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦11852
SENATOR INTERNATIONAL SPEDIT¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE MAGDALE.....¦17617
HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS¦HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS (CHILE.....¦4115
EGGER RETAIL PRODUCTS GMBH..¦SODIMAC SA..............................¦89232
WACKER CHEMIE AG HANNS-SEIDE¦QUIMICA ANDERS CHILE LTD................¦24042
WACKER CHEMIE AG HANNS-SEIDE¦AISLANTES NACIONALES SA.................¦24042
EGGER RETAIL PRODUCTS GMBH..¦SODIMAC SA..............................¦90752
KUEHNE + NAGEL GESELLSCHAFT ¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦231318
YARA PORSGRUNN ON BEHALF OF.¦SOQUIMICH COMERCIAL SA..................¦391296
HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS¦HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS (CHILE.....¦11300
LEXZAU, SCHARBAU GMBH.......¦FRUTAS DE CURICO LIMITADA...............¦21245
K+S KALI GMBH...............¦SOCIEDAD PUNTA DE LOBOS SA..............¦48833
K+S KALI GMBH...............¦SOCIEDAD PUNTA DE LOBOS SA..............¦73250
KRONOFLOORING GMBH..........¦........................................¦68380
EGGER RETAIL PRODUCTS GMBH..¦SODIMAC SA..............................¦113515
EGGER RETAIL PRODUCTS GMBH..¦SODIMAC SA..............................¦37838
DHL GLOBAL FORWARDING GMBH..¦DHL GLOBAL FORWARDING CHILE.............¦19665
DHL GLOBAL FORWARDING GMBH..¦DHL GLOBAL FORWARDING CHILE.............¦19665
DHL GLOBAL FORWARDING GMBH..¦DHL GLOBAL FORWARDING CHILE.............¦19665
DHL GLOBAL FORWARDING GMBH..¦DHL GLOBAL FORWARDING CHILE.............¦19665
DHL GLOBAL FORWARDING GMBH..¦DHL GLOBAL FORWARDING CHILE.............¦19665
SASOL WAX GMBH..............¦COMERCIAL INVENA LTD....................¦40800
KRONOTEX GMBH & CO. KG......¦FELTREX SA..............................¦54668
EMO-TRANS GMBH..............¦EMO-TRANS CHILE SA......................¦21860
OMYA HAMBURG GMBH...........¦........................................¦23094
KRONOFLOORING GMBH..........¦........................................¦14861
SEVEN SEAS SHIPPING & LOGIST¦MSL CHILE SA............................¦16968
GEODIS WILSON GERMANY GMBH..¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦17990
SENATOR INTERNATIONAL SPEDIT¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE.............¦21289
DSV AIR & SEA GMBH..........¦DSV-GL CHILE SA.........................¦1220
CONTINENTAL REIFEN DEUTSCHLA¦SOC COMERCIAL AMW LIMITADA..............¦3358
CONTINENTAL REIFEN DEUTSCHLA¦NORIEGA NORIEGA SA......................¦3860
GEODIS WILSON GERMANY GMBH..¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦17706
SCHENKER DEUTSCHLAND AG.....¦SCHENKER CHILE SA.......................¦1837
A.HARTRODT (GMBH & CO) KG...¦A.HARTRODT CHILE SA.....................¦2300
CONTINENTAL REIFEN DEUTSCHLA¦COMERCIAL PIONONO LIMITADA..............¦8175
LEXZAU, SCHARBAU GMBH.......¦LESCHACO CHILE SA.......................¦5265
VANGUARD LOGISTICS SERVICES ¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE.......¦16698
SASOL WAX GMBH..............¦PROQUIMSA SA............................¦17120
VANGUARD LOGISTICS SERVICES ¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE.......¦5888
A.HARTRODT (GMBH & CO) KG...¦A.HARTRODT CHILE SA.....................¦21353
AGRARFROST GMBH.............¦GLOBAL PRODUCTS SA......................¦25578
AGRARFROST GMBH.............¦GLOBAL PRODUCTS SA......................¦25578
AGRARFROST GMBH.............¦GLOBAL PRODUCTS SA......................¦25578
AGRARFROST GMBH.............¦GLOBAL PRODUCTS SA......................¦25578
AGRARFROST GMBH.............¦GLOBAL PRODUCTS SA......................¦25578
AGRARFROST GMBH.............¦GLOBAL PRODUCTS SA......................¦25578
AGRARFROST GMBH.............¦GLOBAL PRODUCTS SA......................¦25578
AGRARFROST GMBH.............¦GLOBAL PRODUCTS SA......................¦25578
SACO SHIPPING GMBH..........¦SSL CONSOLIDATION SERVICE SA............¦12463
HOUSTON ---TO---SAN ANTONIO
VINMAR INTERNATIONAL LTD....¦CAMBIASO HNOS SA........................¦17068
MTS LOGISTICS, INC..........¦TEHMCO PVC LTD..........................¦208530
FDL USA INC.................¦FEDERAL CHILE PETROLERA LTD.............¦15313
IGLOO PRODUCTS CORP.........¦BANCO SANTANDER CHI.....................¦7814
ECONOCARIBE CONSOLIDATORS IN¦ECU LINE CHILE SA.......................¦52737
FEDERAL LUBRICANTS SCL-.....¦FEDERAL CHILE PETROLERA LTD.............¦39599
ECONOCARIBE CONSOLIDATORS, I¦ECU-LINE CHILE SA.......................¦52739
SHINTECH, INC...............¦DE VICENTE PLASTICOS SA.................¦67818
CALUMET PENRECO, LLC........¦DISTRIBUIDORA PORTLAND..................¦14444
THE DOW CHEMICAL CO JMALDONA¦PETROQUIMICA DOW SA.....................¦100484
CALUMET SPECIALTY PRODUCTS P¦DISTRIBUIDORA PORTLAND SA...............¦31860
CHEMIUM INTERNATIONAL CORP..¦COEXPAN CHILE SA........................¦16652
EXXONMOBIL CHEMICAL CO......¦HB FULLER CHILE SA......................¦41200
NAVICON UNLIMITED LLC.......¦NAVICON OVERSEAS CHILE SA...............¦10680
PANALPINA,INC. AS AGENTS FOR¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES MUNDIAL.....¦16588
PANALPINA,INC. AS AGENTS FOR¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES MUNDIAL.....¦16738
PANALPINA,INC. AS AGENTS FOR¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES MUNDIAL.....¦16482
PANALPINA,INC. AS AGENTS FOR¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES MUNDIAL.....¦16482
PANALPINA,INC. AS AGENTS FOR¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES MUNDIAL.....¦16034
PANALPINA,INC. AS AGENTS FOR¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES MUNDIAL.....¦16528
PANALPINA,INC. AS AGENTS FOR¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES MUNDIAL.....¦16680
PANALPINA,INC. AS AGENTS FOR¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES MUNDIAL.....¦16528
PANALPINA,INC. AS AGENTS FOR¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES MUNDIAL.....¦15907
PANALPINA,INC. AS AGENTS FOR¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES MUNDIAL.....¦19934
PANALPINA,INC. AS AGENTS FOR¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES MUNDIAL.....¦16680
PANALPINA,INC. AS AGENTS FOR¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES MUNDIAL.....¦16436
PANALPINA,INC. AS AGENTS FOR¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES MUNDIAL.....¦19934
PANALPINA,INC. AS AGENTS FOR¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES MUNDIAL.....¦16436
PANALPINA,INC. ON BEHALF OF ¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES MUNDIAL.....¦16259
THE DOW CHEMICAL CO AMEAD@BD¦RAVAGO CHILENA COM DE RESINAS LTD.......¦50242
SEE-SPED USA INC............¦LEYLA LESMESAV. PDTE. EDUARDO FREI......¦1383
CHEMIUM INTERNATIONAL CORP..¦PLASTICOS PUYEHUE LTD...................¦52234
PANALPINA,INC. AS AGENTS FOR¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES MUNDIAL.....¦16969
CHEMIUM INTERNATIONAL CORP..¦BRENNTAG CHILE COMERCIAL E INDUSTRI.....¦34152
AMERICAN FIBRE SUPPLIES INC.¦ENVASES IMPRESOS CAMINO ALTO JAHUEL.....¦19546
AMERICAN FIBRE SUPPLIES INC.¦ENVASES IMPRESOS CAMINO ALTO JAHUEL.....¦18124
MTS LOGISTICS, INC..........¦DISTRIBUIDORA PORTLAND SA...............¦40679
PANALPINA,INC. AS AGENTS FOR¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES MUNDIAL.....¦16662
CALUMET SPECIALTY PRODUCTS P¦DISTRIBUIDORA PORTLAND..................¦47790
FEDERAL LUBRICANTS ON BEHALF¦FEDERAL CHILE PETROLERA LTD.............¦20606
ISTANBUL ---TO---SAN ANTONIO
KAPTAN OFSET MATBAACILIK VE ¦IMPRENTA ALFREDO MOLINA FLORESAVD.......¦14003
IZMIR (SMYRNA) ---TO---SAN ANTONIO
SAVINO DEL BENE NAKLIYAT LTD¦SAVINO DEL BENE CHILE - SA..............¦9400
JEDDAH ---TO---SAN ANTONIO
SABIC AMERICA'S INC.........¦TRICON DRY CHEMICAL.....................¦101376
KOTKA ---TO---SAN ANTONIO
STORA ENSO OYJ HEINOLA FLUTI¦........................................¦103771
LE HAVRE ---TO---SAN ANTONIO
ROHLIG FRANCE SA............¦ROHLIG CHILE LTD........................¦21689
LONG BEACH ---TO---SAN ANTONIO
MILLER BREWING INTERNATIONAL¦VINA CONCHA Y TORO SA...................¦19470
JAS OCEAN SERVICES INC......¦JAS FORWARDING TRANSPORTES INTERNAC.....¦20249
NACA LOGISTICS (USA), INC...¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE A.....¦38195
MONDELEZ INTERNATIONAL HOLDI¦MONDELEZ CHILE SA.......................¦12878
HERBALIFE INTERNATIONAL LUXE¦IMPORTADORA Y DISTRIBUIDORA HERBALI.....¦18554
MUHAMMAD BIN QASIM/K---TO---SAN ANTONIO
M. YAHYA M. YOUSUF BARI D-..¦WALMART CHILE COMERCIAL LIMITADA........¦29219
MUNDRA ---TO---SAN ANTONIO
BALKRISHNA INDUSTRIES LTD...¦........................................¦9682
NHAVA SHEVA (JAWAHAR---TO---SAN ANTONIO
UNILEVER INDIA EXPORTS LTD..¦UNILEVER CHILE SA.......................¦4770
INDO RAMA SYNTHETICS (INDIA)¦BANCO DE CHILE..........................¦25444
UNILEVER INDIA EXPORTS LTD..¦UNILEVER CHILE SA.......................¦4770
RELIANCE INDUSTRIES LTD.....¦BANCO DE CREDITO E......................¦9319
OAKLAND ---TO---SAN ANTONIO
ANHEUSER-BUSCH LLC..........¦CERVECERIA CHILE SA.....................¦40144
ANHEUSER-BUSCH LLC..........¦CERVECERIA CHILE SA.....................¦40536
TT OCEAN LOGISTICS, LLC.....¦ULOG SCL EL BOSQUE NORTE PISO......¦36287
PORT EVERGLADES ---TO---SAN ANTONIO
K-C INTERNATIONAL LLC.......¦CMPC TISSUE SA..........................¦24540
TITO GLOBAL TRADE SERVICES U¦SODIMAC SA..............................¦8308
TITO GLOBAL TRADE SERVICES U¦SERVICIOS LOGISTICOS SODILOG LIMITA.....¦11116
CATERPILLAR AMERICAS C.V....¦FINNING CHILE SA........................¦8105
POTI ---TO---SAN ANTONIO
GEORGIAN MANGANESE LLC......¦GERDAU AZA SA...........................¦550000
ROTTERDAM ---TO---SAN ANTONIO
EMSLAND-STAERKE GESELLSCHAFT¦AMTEX SPA EUROPA / PROVIDENCIA.....¦20160
BIRKAMIDON GMBH.............¦MACRO FOOD SA...........................¦39528
GEODIS WILSON NETHERLANDS BV¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦19318
DSM NUTRITIONAL PRODUCTS LTD¦DSM NUTRITIONAL PRODUCTS CHILE SA.......¦64758
FIVE STAR SERVICES BV.......¦MAPETRANSPORT SA........................¦7534
AGGREKO UK LTD..............¦AGGREKO CHILE LTD.......................¦19600
DSV AIR & SEA AB............¦DSV AIR & SEA SA........................¦12615
ATLAS COPCO ROCK DRILLS AB..¦ATLAS COPCO CHILENA SA..................¦5129
GEA GOEDHART B.V............¦........................................¦40560
FARM FRITES INTERNATIONAL BV¦KENTUCKY FOODS CHILE LIMITADA...........¦24373
UNIVAR USA INC..............¦INDUSTRIAS QUIMICAS RENO SA............¦57280
CARGO-PARTNER NETWORK BV....¦VENTANA SERRA CHILE SA..................¦120973
DSV AIR & SEA BV............¦DSV AIR & SEA SA........................¦17859
CENTICHEM B.V...............¦INDUSTRIAS QUIMICAS RENO SA.............¦26988
FARM FRITES INTERNATIONAL BV¦AGROCOMMERCE SA.........................¦24208
EXPEDITORS INTERNATIONAL BV.¦EXPEDITORS CHILE TRANSPORTES INERNA.....¦7580
VANGUARD LOGISTICS SERVICES ¦VANGUARD LOGISTICS SERVICE CHILE SA.....¦28450
CROP ALLIANCE BV............¦AGROCOMERCIAL LUIS SA...................¦22400
DEN BRAVEN SEALANTS BV......¦COMERCIAL DEN BRAVEN CHILE LTD..........¦12186
DEN BRAVEN SEALANTS BV......¦COMERCIAL DEN BRAVEN CHILE LTD..........¦24922
DEN BRAVEN SEALANTS BV......¦COMERCIAL DEN BRAVEN CHILE LTD..........¦24295
FARM FRITES INTERNATIONAL BV¦AUSTRAL GOURMET LTD.....................¦24192
PRODIMEX BV.................¦........................................¦23500
CSAV (VALPARAISO)...........¦COMPANIA SUDAMERICANA DE VAPORES S......¦0
SAVANNAH ---TO---SAN ANTONIO
GEORGIA-PACIFIC BLEACHED BOA¦B.O. FOODSERVICE SA.....................¦25677
GEORGIA-PACIFIC WOOD PRODUCT¦BANCO DE CREDITO E INV..................¦122971
GEORGIA PACIFIC WOOD PRODUCT¦PRODALAM SA ALBERTO PEPPER.............¦49660
GEORGIA-PACIFIC CORP........¦CARTOCOR CHILE SA.......................¦181250
TILBURY ---TO---SAN ANTONIO
JCB SALES LIMITED ROCESTER U¦DERCOMAQ SA.............................¦16140
NESTLE UK LTD PO BOX........¦NESTLE CHILE SA.........................¦2483
JCB SALES LIMITED ROCESTER U¦DERCOMAQ SA.............................¦15500
KEMIRA OYJ, PORKKALANKATU...¦KEMIRA CHILE COMERCIAL LTD..............¦17680
LINC FREIGHT MANAGEMENT LTD.¦MAPE TRANSPORT SA.......................¦1200
CCI INTERNATIONAL...........¦TEC HARSEIM LTD.........................¦21000
TORQUE LOGISTICS............¦ATENAS SHIP SERVICE.....................¦3532
C & J CLARK INTERNATIONAL LT¦FALABELLA RETAIL........................¦5404
C & J CLARK INTERNATIONAL LT¦FALABELLA RETAIL........................¦4713
C & J CLARK INTERNATIONAL LT¦FALABELLA RETAIL........................¦4315
TUTICORIN (NEW TUTIC---TO---SAN ANTONIO
GEODIS OVERSEAS PVT LTD.....¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦20802
BALBOA ---TO---SAN VICENTE
ALLIANCE TRANSPORT LOGISTICS¦ANDES LOGISTICS CHILE SA................¦17330
ANTWERPEN ---TO---SANTIAGO
MACTAC EUROPE SA............¦SISTEMAS TECHNOLOGICOS INTEGRADOS S.....¦5613
HOUSTON ---TO---SANTIAGO
MIDWESTERN PET FOODS, INC...¦KOBOR SA AV. LO ESPEJO BODEG.....¦19122
GLOBALTRANSPORT INTL........¦IMPORTADORA RUZ LTD.....................¦18059
GLOBALTRANSPORT INTL........¦IMPORTADORA RUZ LTD.....................¦20075
MIDWESTERN PET FOODS, INC...¦KOBOR SA AV. LO ESPEJO BODEG.....¦19022
MIDWESTERN PET FOODS, INC...¦KOBOR SA AV. LO ESPEJO BODEG.....¦19292
HOUSTON ---TO---VALPARAISO
PANALPINA INC. AS AGENTS FOR¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES MUNDIAL.....¦16665

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 17 OCTUBRE 2013
BUQUE: NYK LYRA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
VALPARAISO ---TO---ACAJUTLA
FCI TRANSPORTADORA SL.......¦TRANSLOGISTICA SA......................¦20869
RUCA LOGISTICS SA...........¦ARGUS LOGISTICS SOCIEDAD ANONIMA DE.....¦81371
RUCA LOGISTICS SA...........¦ARGUS LOGISTICS SOCIEDAD ANONIMA DE.....¦40591
RUCA LOGISTICS SA...........¦ARGUS LOGISTICS SOCIEDAD ANONIMA DE.....¦102073
RUCA LOGISTICS SA...........¦ARGUS LOGISTICS SOCIEDAD ANONIMA DE.....¦81368
LIRQUEN ---TO---ANTWERPEN
FRUTICOLA OLMUE SA..........¦CROPS NV................................¦22351
LIRQUEN ---TO---BANGKOK
IANSAGRO S.A.ROSARIO NORTE N¦KANEMATSU CORPORATION TOKYO JAPAN.....¦52060
PESQUERA PACIFIC STAR SA....¦KRUNG THAI BANK PUBLICC.................¦52902
VALPARAISO ---TO---BANGKOK
VINA VENTISQUERO LIMITADACAM¦S.C. BANGKOK MARKETING CO. LTD..........¦55297
LIRQUEN ---TO---BARCELONA
INMUEBLES CATALUNA LTD......¦CONSERVAS DANI SA.......................¦19000
VALPARAISO ---TO---BARCELONA
KIMICA CHILE LTD............¦AZELIS ESPANA SA........................¦4300
LIRQUEN ---TO---CALDERA
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL SA.......................¦23620
VALPARAISO ---TO---CALDERA
CONSERVERA PENTZKE SA.......¦COOPERATIVA DE PRODUCTORES DE LECHE.....¦19770
CORPORA TRESMONTES SA.......¦DISTRIBUIDORA PANAL SA..................¦19990
SOCIEDAD COMERCIAL ROJAS Y M¦CONSOLIDACIONES MUNDOTRANS SA...........¦20800
LIRQUEN ---TO---CAUCEDO
FORSAC S.A..................¦CEMENTOSANDINOS DOMINICANOS SA..........¦27118
LIRQUEN ---TO---CORINTO
CMPC MADERAS SA.............¦SILVA INTERNACIONAL SA.................¦24751
VALPARAISO ---TO---DA CHAN BAY
NIPPON YUSEN KAISHA.........¦NIPPON YUSEN KAISHA.....................¦0
NIPPON YUSEN KAISHA.........¦NIPPON YUSEN KAISHA.....................¦0
KAWASAKI CHILE LTD..........¦KLINE DA CHAN BAY.......................¦71370
KAWASAKI CHILE LTD..........¦KLINE DA CHAN BAY.......................¦96860
KAWASAKI CHILE LTD..........¦KLINE DA CHAN BAY.......................¦114240
HAPAG-LLOYD CHILE AG. MAR. L¦HAPAG-LLOYD (CHINA) SHIPPING LTD........¦98780
HAPAG-LLOYD CHILE AG. MAR. L¦HAPAG-LLOYD (CHINA) SHIPPING LTD........¦235515
LIRQUEN ---TO---ENSENADA
JAS FORWARDING TRANSPORTES..¦JAS FORWARDING DE MEXICO SA.............¦20525
VALPARAISO ---TO---ENSENADA
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL SA......................¦2944
VALPARAISO ---TO---FOS SUR MER
EXPORTADORA COPRAMAR LTD....¦MAGDA SAS...............................¦24910
IQUIQUE ---TO---FREMANTLE
SQM INDUSTRIAL SA...........¦........................................¦48482
LIRQUEN ---TO---GUAYAQUIL
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE ECUADOR SA.......................¦45738
PANELES ARAUCO SA...........¦NOVOPAN DEL ECUADOR SA..................¦146566
CMPC MADERAS SA.............¦HERMAPROVE SA...........................¦25020
AVENA DE LOS ANDES SA.......¦CORPORACION DELICO CIA. LTD.............¦78354
AVENA DE LOS ANDES SA.......¦FRUTERA DEL LITORAL CIA. LTD............¦26118
BG LOGISTICS SA.............¦CARGOLOGIC CARGA LOGISTICA SA..........¦13440
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL SA.......................¦12147
LIRQUEN ---TO---HAIPHONG
CISANDINA CHILE SA..........¦TANDUCTHANH CO. LTD....................¦13681
TAYLOR LOGISTICS CHILE SA...¦SPEEDMARK LOGISTICS CO. LTD.............¦22048
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦ROYAL CARGO VIETNAM CO LTD..............¦24750
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦ROYAL CARGO VIETNAM CO LTD..............¦24750
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦ROYAL CARGO VIETNAM CO LTD..............¦24750
LIRQUEN ---TO---HAKATA, FUKUOKA
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦SUMITOMO FORESTRY CO. LTD..............¦21481
VALPARAISO ---TO---HAKATA, FUKUOKA
SANTIAGO AGRISUPPLY S.P.A.AV¦AFC CO.LTD - - TADANOUMINAKAMACHI.....¦24911
LIRQUEN ---TO---HALIFAX
FRUTICOLA OLMUE SA..........¦HAIN CELESTIAL CANADA...................¦19529
PANELES ARAUCO SA...........¦SAUDER INDUSTRIES LTD..................¦14423
PANELES ARAUCO SA...........¦CANWEL BUILDING SUPPLY..................¦23202
LIRQUEN ---TO---HAMBURG
FRUTICOLA OLMUE SA..........¦PHU NORIS WALDEMAR SOPOLINSKI...........¦25400
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL (AG & CO)KG..............¦22560
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦JET-SPEED GMBH..........................¦80320
SALMONES AYSEN SA...........¦TK LAGUNA CO LTD........................¦24750
SALMONES AYSEN SA...........¦TK LAGUNA CO LTD........................¦24750
SALMONES AYSEN SA...........¦TK LAGUNA CO LTD........................¦24750
LIRQUEN ---TO---HO CHI MINH CITY
SALMONES CAMANCHACA S. A.EL¦........................................¦17622
VALPARAISO ---TO---HO CHI MINH CITY
SDV CHILE S.A.ALMIRANTE PAST¦SDV VIETNAM CO. LTD.....................¦13077
IQUIQUE ---TO---HONG KONG
SQM INDUSTRIAL SA...........¦YARA INTERNATIONAL (M)..................¦24522
SQM INDUSTRIAL SA...........¦NIPPON ELECTRIC GLASS (M) SDN BHD L.....¦40484
YAGAN EXPRESS TRANSPORTES LI¦CARGO FREIGHT SERVICES LTD..............¦25000
LIRQUEN ---TO---HONG KONG
ALIMEX S.A. ISIDORA GOYENECH¦EDIBLE SPECIALITIES SDN. BHD. ND F.....¦9943
CELLMARK AB GOTHENBURG, SWED¦HOGN KONG...............................¦932065
BIOMAR CHILE SA.............¦HUON AQUACULTURE CO PTY LTD.............¦83824
TULSA S.A...................¦........................................¦24033
JUAN SONE S.A...............¦TROPICAL FLOWERS JOINT-STOCK. BAN......¦22050
JUAN SONE S.A...............¦TROPICAL FLOWERS JOINT-STOCK. BAN......¦22050
ULTRAMAR AS AGENTS OF STOLT-¦STOLT-NIELSEN JAPAN CO. LTD............¦19000
EMPRESAS AQUACHILE SA.......¦THAI UNION FROZEN PRODUCTS PUBLIC C.....¦23981
MARFOOD S.A.PEDRO AGUIRRE CE¦........................................¦900000
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦CELULOSA ARAUCO Y CO....................¦524260
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦CELULOSA ARAUCOY CO.....................¦314556
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦JET-SPEED LOGISTICS LTD.................¦6206
VALPARAISO ---TO---HONG KONG
JF HILLEBRAND ARGENTINA SA..¦JF HILLEBRAND AUSTRALIA PTY LTD.........¦9109
EXPORTADORA CHILEANPRODUCTS¦IMPORT EXPORT TRADING CO. LTD..........¦27270
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦COMPAGNIE DE TRANSPORTS COMMERCIAUX.....¦7094
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦EMIRATESAIRLINES PROCUREMENT & LOG......¦22960
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦COMMERCIAL FREIGHT SERVICES INC.........¦17861
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND MALAYSIA SDN. BHD.........¦16988
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND (THAILAND) LTD............¦48000
EXPORTADORA Y COMERCIALIZADO¦MYUNG MIN CORP. - NAMBUMIN-DON.....¦24240
KAWASAKI CHILE LTD..........¦KLINE HONG KONG.........................¦47400
KAWASAKI CHILE LTD..........¦KLINE HONG KONG.........................¦239770
LIRQUEN ---TO---HOUSTON
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL INC......................¦77642
FRUTICOLA OLMUE SA..........¦VERSA MARKETING.........................¦25239
LIRQUEN ---TO---KAOHSIUNG
DACHSER CHILE SA............¦DACHSER TAIWAN INC......................¦8288
IQUIQUE ---TO---KEELUNG (CHILUNG)
SQM INDUSTRIAL SA...........¦CHANG HWA COMMERCIA.....................¦21437
HAPAG-LLOYD CHILE AG. MAR. L¦HAPAG-LLOYD (TAIWAN) LTD................¦27230
LIRQUEN ---TO---KEELUNG (CHILUNG)
IMP. Y EXP. COMMON WEALTH LT¦UNITED OCEAN FOODS CO LTD...............¦14465
IMP. Y EXP. COMMON WEALTH LT¦UNITED OCEAN FOODS CO LTD...............¦14128
COMERCIAL MUSGOS ALPHA MOSS ¦AGREEN TECHNOLOGY CO. LTD..............¦13069
VALPARAISO ---TO---KEELUNG (CHILUNG)
KAWASAKI CHILE LTD..........¦KLINE KEELUNG...........................¦23330
HAPAG-LLOYD CHILE AG. MAR. L¦HAPAG-LLOYD (TAIWAN) LTD................¦135805
HAPAG-LLOYD CHILE AG. MAR. L¦HAPAG-LLOYD (TAIWAN) LTD................¦91350
HAPAG-LLOYD CHILE AG. MAR. L¦HAPAG-LLOYD (TAIWAN) LTD................¦22770
HAPAG-LLOYD CHILE AG. MAR. L¦HAPAG-LLOYD (TAIWAN) LTD................¦152985
IQUIQUE ---TO---KOBE, HYOGO
ROCKWOOD LITIO LTD..........¦TOYO CHEMICAL CO LTD....................¦24520
SQM SALAR S.A.LOS MILITARES ¦KOWA CO. LTD. DIVISION OF RESOURCE.....¦48956
LIRQUEN ---TO---KOBE, HYOGO
COMERCIAL MUSGOS ALPHA MOSS ¦BB TRADING CO. LTD.....................¦5999
VALPARAISO ---TO---KOBE, HYOGO
SANTIAGO AGRISUPPLY S.P.A.AV¦AFC CO.LTD - - TADANOUMINAKAMACHI.....¦24910
GORI CHILE SA...............¦DHL GLOBAL FORWARDING JAPAN K.K.RIV.....¦19082
GORI CHILE SA...............¦DHL GLOBAL FORWARDING JAPAN K.K.RIV.....¦21507
KOCHI S.A.AUGUSTO LEGUIA SUR¦KOWA CO LTD-FOOD DEPT.KOWA..............¦20600
GORI CHILE SA...............¦DHL GLOBAL FORWARDING JAPAN K.K.RIV.....¦23860
GORI CHILE SA...............¦DHL GLOBAL FORWARDING JAPAN K.K.RIV.....¦23860
LIRQUEN ---TO---KOBENHAVN
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL A/S......................¦18955
LIRQUEN ---TO---LE HAVRE
PACIFIC CHILE LOGISTICA Y...¦SAMSKIP ICEPAK LOGISTICS LTD............¦21440
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO FRANCE............................¦23100
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO FRANCE............................¦23100
IQUIQUE ---TO---LONG BEACH
CONSULTORA DIAPASON.........¦PIA INGREDIENTS CORP...................¦21250
CONSULTORA DIAPASON.........¦PIA INGREDIENTS CORP...................¦21250
CONSULTORA DIAPASON.........¦PIA INGREDIENTS CORP...................¦21250
IQUIQUE ---TO---LOS ANGELES
NET CARGO LTDA C/O FERNANDO.¦CALIFORNIA ORGANIC FERTILIZER INC.......¦132316
LIRQUEN ---TO---LOS ANGELES
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA INC..........................¦86834
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA INC..........................¦21566
VALPARAISO ---TO---LOS ANGELES
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦AGRO AMERICA LLC.......................¦17197
DEL MONTE FRESH PRODUCE (CHI¦DEL MONTE FRESH PRODUCE N.A. INC.......¦23424
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦AGRO AMERICA LLC.......................¦4899
LIRQUEN ---TO---MANILA
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦JAMES HARDIE PHILS INC..................¦143994
PESQUERA PACIFIC STAR SA....¦APM AGRICOM INC........................¦26451
LIRQUEN ---TO---MANZANILLO
EMPRESAS AQUACHILE SA.......¦PUNTO AUSTRAL SA.......................¦20710
DSV AIR & SEA SA............¦DSV AIR & SEA SA........................¦32374
EMPRESAS AQUACHILE SA.......¦PUNTO AUSTRAL SA.......................¦20710
SALMONES CAMANCHACA SA......¦AHUMADOS NORUEGOS SA...................¦22734
COMPANIA PESQUERA CAMANCHACA¦TIENDAS COMERCIAL MEXICANA SA...........¦1034
SALMONES CAMANCHACA SA......¦PESCADOS Y MARISCOS LUBASA SA..........¦19480
SALMONES CAMANCHACA SA......¦CENTRAL DE PESCADOS Y MARISCOS SA.......¦22747
SALMONES CAMANCHACA SA......¦TIENDAS COMERCIAL MEXICANA SA...........¦21595
COMPANIA PESQUERA CAMANCHACA¦PESCADOS Y MARISCOS LUBASA SA..........¦2200
NESTLE CHILE SA.............¦MARCAS NESTLE SA.......................¦182304
MASISA S.A..................¦MADERAS Y SINTETICOS DE MEXICO SA......¦49885
FORSAC S.A..................¦D.A. HINOJOSA SA.......................¦42311
FORSAC S.A..................¦D.A. HINOJOSA SA.......................¦19177
SOCIEDAD PROCESADORA........¦COMERCIALIZADORA DE LACTEOS Y...........¦72358
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KN MEX FS...............................¦147734
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KN MEX FS...............................¦19000
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL SA.......................¦19000
VALPARAISO ---TO---MANZANILLO
NIPPON YUSEN KAISHA.........¦NIPPON YUSEN KAISHA.....................¦0
CTM CHILE S.A.ESMERALDA.....¦CIA TRANSMARITIMA SA....................¦9056
JF HILLEBRAND ARGENTINA SA..¦JF HILLEBRAND MEXICO SA.................¦13358
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦PRODUCTOSALIMENTICIOS SUPER S. DE.......¦24961
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦PRODUCTOSALIMENTICIOS SUPER S. DE.......¦21945
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND MEXICO SA.................¦9057
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦PRODUCTOSALIMENTICIOS SUPER S. DE.......¦25045
SAN CLEMENTE FOODS SA.......¦UNILEVER MANUFACTURERA DE R.L. DE......¦21821
COMERCIALIZADORA TRADECOS CH¦UNILEVER MANUFACTURERA S DE R.L DE......¦18558
JF HILLEBRAND ARGENTINA SA..¦JF HILLEBRAND MEXICO SA.................¦17991
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦PRODUCTOSALIMENTICIOS SUPER S. DE.......¦25045
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦PRODUCTOSALIMENTICIOS SUPER S. DE.......¦24537
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦PRODUCTOSALIMENTICIOS SUPER S. DE.......¦25045
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦PRODUCTOSALIMENTICIOS SUPER S. DE.......¦25045
FRUTAS DE EXPORTACION SA....¦GRANOS Y SEMILLAS DE MEXICO SA.........¦21260
BO PACKAGING SA.............¦NESTLE MEXICO SA........................¦6849
SICA EXPRESS LIMITADA.......¦GEO CARGO S. A. DE C. V.................¦122256
RITRAMA S.A.................¦SCHNELLEST LOGISTIK SA..................¦25280
LIRQUEN ---TO---MATSUYAMA, EHIME
PESQUERA LA PORTADA SA......¦SHIPPER.................................¦79200
CONSERVAS LOS ANGELES LTD...¦SHIPPER AND ENDORSED....................¦21504
LIRQUEN ---TO---MAZATLAN
CMPC MADERAS SA.............¦AGLOPLY DE CHIHUAHUA SA................¦97438
VALPARAISO ---TO---MAZATLAN
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦PRODUCTOSALIMENTICIOS SUPER S. DE.......¦25006
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦PRODUCTOSALIMENTICIOS SUPER S. DE.......¦24929
VALPARAISO ---TO---MELBOURNE
INVERTEC NATURAL JUICE SA...¦TRADEX OCEANIA LTD......................¦20640
IQUIQUE ---TO---MIAMI
GLOBAL LOGISTICS GROUP LTD..¦GLOBAL MARINE TRANSPORTATION INC........¦16218
LIRQUEN ---TO---MIZUSHIMA, OKAYAMA
IANSAGRO S.A.ROSARIO NORTE N¦KANEMATSU CORPORATION TOKYO JAPAN.....¦130560
LIRQUEN ---TO---NAGOYA, AICHI
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦ITOCHU CORPORATION......................¦259710
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦H &T FOREST INC.........................¦23510
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦SAKURAI & CO. LTD......................¦23871
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦PRAIRIE HOMES INC.......................¦22551
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦H &T FOREST INC.........................¦25643
VALPARAISO ---TO---NAGOYA, AICHI
PESQUERA BAHIA CALDERA SA...¦........................................¦149150
SANTIAGO AGRISUPPLY S.P.A.AV¦AFC CO.LTD - - TADANOUMINAKAMACHI.....¦21496
CORPORACION NACIONAL DEL COB¦SHIPPER.................................¦126936
CORPORACION NACIONAL DEL COB¦NIPPON STEEL AND SUMITOMO METAL COR.....¦63468
CORPORACION NACIONAL DEL COB¦NIPPON STEEL AND SUMITOMO METAL COR.....¦20460
GORI CHILE SA...............¦DHL GLOBAL FORWARDING JAPAN K.K.RIV.....¦23366
LIRQUEN ---TO---NEW ORLEANS INTERNAT
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL INC......................¦58033
LIRQUEN ---TO---NEW YORK
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL INC.....................¦18843
LIRQUEN ---TO---NORFOLK
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL INC......................¦63848
LIRQUEN ---TO---OAKLAND
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA INC..........................¦69511
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL INC......................¦63875
COMFRUT S.A.................¦FRUITRADE INTERNATIONAL INC.............¦22880
VALPARAISO ---TO---OAKLAND
ALBATRANS, CHILE............¦ALBATRANS INC..........................¦18547
HENRY GASSAWAY BROWN IV C/O ¦HENRY GASSAWAY BROWN IV.................¦1785
VINAS ARGENTINAS SA.........¦CONSTELLATION BRANDS CANADA INC.........¦95632
BLUE EAGLE CONSOL. SERVICES ¦BLUE EAGLE CONSOL. SERVICES C/O.........¦72000
JF HILLEBRAND ARGENTINA SA..¦BLUE EAGLE CONSOL. SERVICES C/O.........¦233124
VALPARAISO ---TO---ODESSA
VINA CONCHA Y TORO SA.......¦MARCOM J.V..............................¦42192
LIRQUEN ---TO---OSAKA, OSAKA
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦K.K.KAKIMOTO HOUSEADDRESS: - KAN.....¦24630
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦ITOCHU CORPORATION......................¦25977
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦PINETECH TRADE & CO. LTD...............¦23765
VALPARAISO ---TO---OSAKA, OSAKA
NIPPON MEAT PACKERS INC.....¦JAPAN FOOD CORP.........................¦23809
NIPPON MEAT PACKERS INC.....¦JAPAN FOOD CORP.........................¦23590
INDUSTRIAS VINYCON CHILENA L¦INSTITUTE OF CELLULAR MATERIALS CO......¦2134
NIPPON MEAT PACKERS INC.....¦JAPAN FOOD CORP.........................¦23138
NIPPON MEAT PACKERS INC.....¦JAPAN FOOD CORP.........................¦22714
NIPPON MEAT PACKERS INC.....¦JAPAN FOOD CORP.........................¦23059
NIPPON MEAT PACKERS INC.....¦JAPAN FOOD CORP.........................¦24326
LIRQUEN ---TO---PENANG (GEORGETOWN)
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦ITOCHU SINGAPORE PTE. LTD...............¦51995
SAFCOL CHILE SA.............¦TC BOY MARKETING SDN. BHD.LOT -........¦22661
LIRQUEN ---TO---PORTLAND
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦MOL LOGISTICS (USA) INC................¦12034
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦ARAUCO WOOD PRODUCTS INC................¦260022
VALPARAISO ---TO---PORTLAND
HORTIFRUT CHILE SA..........¦GENERAL MILLS OPERATIONS INC...........¦18780
HORTIFRUT CHILE SA..........¦GENERAL MILLS OPERATIONS INC...........¦18780
HORTIFRUT CHILE SA..........¦GENERAL MILLS OPERATIONS INC...........¦18780
HORTIFRUT CHILE SA..........¦GENERAL MILLS OPERATIONS INC...........¦18780
HORTIFRUT CHILE SA..........¦GENERAL MILLS OPERATIONS INC...........¦18780
LIRQUEN ---TO---PUERTO QUETZAL
COMERCIALIZADORA FORESTAL LT¦DISTRIBUCIONES GLOBALES SA..............¦24916
MASONITE CHILE SA...........¦DISTRIBUCIONES GLOBALES SA..............¦59280
MASONITE CHILE SA...........¦DISTRIBUCIONES GLOBALES SA..............¦38660
AVENA DE LOS ANDES SA.......¦AGROINDUSTRIASALBAY SA.................¦156708
COMERCIALIZADORA DE MADERAS.¦LIGNUM SA...............................¦44400
IQUIQUE ---TO---PUSAN
SQM INDUSTRIAL SA...........¦OCI CORPORATION FLOO.................¦55328
SOUTH OCEAN INTERNATIONAL FR¦BNX SHIPPING INC........................¦52460
SQM INDUSTRIAL SA...........¦INDUSTRIAL BANK OF......................¦40144
ROCKWOOD LITIO LTD..........¦UMICORE KOREA LTD......................¦123120
ROCKWOOD LITIO LTD..........¦SHINHAN BANK SEOUL......................¦21600
LIRQUEN ---TO---PUSAN
MARFOOD S.A. PEDRO AGUIRRE C¦SHINHAN BANK SEOUL......................¦150000
VALPARAISO ---TO---PUSAN
ULTRAMAR AS AGENTS OF STOLT-¦WILHELMSEN HYOPWOON SHIPS SERVICE L.....¦3860
EXPORTADORA CHILEANPRODUCTS¦HANA BANK ..............................¦24745
INVERTEC NATURAL JUICE SA...¦COMAX INTERNATIONAL CORP................¦65790
PESQUERA VILLA ALEGRE. SA...¦CITIBANK KOREA INC......................¦22768
INVERTEC NATURAL JUICE SA...¦KOREA EXCHANGE BANK.....................¦21930
IQUIQUE ---TO---QINGDAO
78 33 7201..................¦........................................¦12503
VALPARAISO ---TO---QINGDAO
MINGYUE CHILE SA............¦........................................¦104150
PRODUCTORA DE ALGAS MARINAS ¦........................................¦104200
EXPORTACIONES M.............¦........................................¦208416
PRODUCTORA DE ALGAS MARINAS ¦........................................¦130570
LIRQUEN ---TO---ROTTERDAM
TAYLOR LOGISTICS CHILE SA...¦RONEX SHIPPING & FORWARDING BV..........¦8115
TAYLOR LOGISTICS CHILE SA...¦RONEX SHIPPING & FORWARDING BV..........¦16591
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL (AG & CO)KG..............¦44176
IQUIQUE ---TO---SHANGHAI
ROCKWOOD LITIO LTD..........¦ROCKWOOD LITHIUM (SHANGHAI) CO LTD......¦20520
LIRQUEN ---TO---SHANGHAI
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ORIENT INTERNATIONAL HO.................¦138101
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦AND BLANK ENDORSED . . . ...............¦42963
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦CELULOSA ARAUCOY CO.....................¦313875
PESQUERA LA PORTADA SA......¦........................................¦200000
ORAFTI CHILE SA.............¦GUANGZHOU YI HUA TRADING CO LI..........¦8304
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦CELULOSA ARAUCO Y CO....................¦419408
SALMONES CAMANCHACA SA......¦ZHEJIANG CHILA TRADING CO LTD...........¦20914
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦........................................¦1046733
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦........................................¦1048521
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦CELULOSA ARAUCO.........................¦1147492
VALPARAISO ---TO---SHANGHAI
KAWASAKI CHILE LTD..........¦KLINE SHANGHAI..........................¦12600
INVERTEC NATURAL JUICE SA...¦........................................¦124605
KAWASAKI CHILE LTD..........¦KLINE SHANGHAI..........................¦23200
KAWASAKI CHILE LTD..........¦KLINE SHANGHAI..........................¦37250
KAWASAKI CHILE LTD..........¦KLINE SHANGHAI..........................¦92040
KAWASAKI CHILE LTD..........¦KLINE SHANGHAI..........................¦9140
LIRQUEN ---TO---SHIBUSHI, KAGOSHIMA
PESQUERA LA PORTADA SA......¦SHIPPER.................................¦52800
VALPARAISO ---TO---SHIMIZU, SHIZUOKA
INVERTEC FOODS SA...........¦KATAOKA & CO. LTD......................¦9027
LIRQUEN ---TO---SINGAPORE
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦GLOBAL CONTAINER FREIGHT PTE LTD........¦23220
LIRQUEN ---TO---SONGKHLA
SALMONES ANTARTICA SA.......¦NISSUI (THAILAND) CO. LTD..............¦8085
PATAGONIA OCEAN FOOD LTD....¦TROPICAL CANNING (THAILAND) PUBLICC.....¦24200
AUSTRALIS MAR SA............¦NISSUI (THAILAND)CO LTD.................¦16683
PATAGONIA OCEAN FOOD LTD....¦TROPICAL CANNING (THAILAND) PUBLICC.....¦24200
LIRQUEN ---TO---ST PETERSBURG (EX LE
MAINSTREAM CHILE SA.........¦OOO 'ULTRA FISH'........................¦24598
MAINSTREAM CHILE SA.........¦OOO 'ULTRA FISH'........................¦24598
MAINSTREAM CHILE SA.........¦OOO 'ROSSTORG'..........................¦24589
CULTIVOS MARINOS CHILOE SA..¦OOO MOREODOR............................¦24300
VALPARAISO ---TO---SYDNEY
SUGAL CHILE LIMITADALOS CONQ¦FRUITS & CONCENTRATES INTERNATIONAL.....¦20645
LIRQUEN ---TO---TACOMA
TAYLOR LOGISTICS CHILE SA...¦CARGOWAYS OCEAN SERVICES................¦20457
TAYLOR LOGISTICS CHILE SA...¦CARGOWAYS OCEAN SERVICES................¦20457
VALPARAISO ---TO---TACOMA
CEPAS ARGENTINAS SA.........¦NORTHWEST NATURAL LLC...................¦81432
AGILITY LOGISTICS CHILE SA..¦AGILITY LOGISTICS CORP..................¦2460
IQUIQUE ---TO---THAI PROSPERITY TERM
SQM INDUSTRIAL SA...........¦BANGKOK BANK PUBLIC COM.................¦146786
LIRQUEN ---TO---TIANJINXINGANG
CISANDINA CHILE SA..........¦BEIJING CULIMER SEAFOOD IM-EXPORTIN.....¦13945
PESQUERA LA PORTADA SA......¦........................................¦300000
IQUIQUE ---TO---TOKYO, TOKYO
SOUTH OCEAN INTERNATIONAL FR¦BNX SHIPPING INC........................¦26445
LIRQUEN ---TO---TOKYO, TOKYO
SALMONES CAMANCHACA SA......¦CAMANCHACA LTD..........................¦14625
AGUAS CLARAS SA.............¦TOKYO SEAFOODS LTD......................¦22890
EMPRESAS AQUACHILE SA.......¦TOKYO SEAFOODS LTD......................¦22889
AGUAS CLARAS SA.............¦FISH MARKETING LINK INC.................¦22781
AGUAS CLARAS SA.............¦KYOKUYO CO. LTD........................¦22890
AGUAS CLARAS SA.............¦TOKYO SEAFOODS LTD......................¦19620
ALIMENTOS Y FRUTOS SA.......¦MARUGEN FPJ CO LTD......................¦22577
ALIMENTOS Y FRUTOS SA.......¦SUN-EIGHT TRADING CO LTD................¦13440
SALMONES DE CHILE SA........¦TRIDENT SEAFOODS (ASIA) INC...........¦99000
IANSAGRO S.A.ROSARIO NORTE N¦KANEMATSU CORPORATION TOKYO JAPAN.....¦78070
TERRA NATUR SA..............¦........................................¦1564
TAYLOR LOGISTICS CHILE SA...¦ORIENT MARITIME CORP....................¦15340
CARGO NET CENTER SA.........¦NANKAI EXPRESS CO LTD...................¦22902
TAYLOR LOGISTICS CHILE SA...¦ORIENT MARITIME CORP....................¦22270
COMPANIA PESQUERA CAMANCHAC¦CAMANCHACA LTD..........................¦18850
TAYLOR LOGISTICS CHILE SA...¦ORIENT MARITIME CORP....................¦22258
TAYLOR LOGISTICS CHILE SA...¦ORIENT MARITIME CORP....................¦22278
SALMONES ANTARTICA SA.......¦NIPPON SUISAN KAISHA LTD................¦22000
TAYLOR LOGISTICS CHILE SA...¦ORIENT MARITIME CORP....................¦19125
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦AIR SEA EXPRESS LTD.....................¦22000
IANSAGRO S.A.ROSARIO NORTE N¦KANEMATSU CORPORATION TOKYO JAPAN.....¦313750
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦AIR SEA EXPRESS LTD.....................¦74250
GORI CHILE SA...............¦DHL GLOBAL FORWARDING JAPAN K.K.RIV.....¦6168
SALMONES CAMANCHACA S. A.EL¦JALUX INCI.S BUILDING - - HIGA.....¦20183
FRIGORIFICO TEMUCO SA.......¦KAMEI CORPORATION - - TORANOMONM.....¦22274
TAYLOR LOGISTICS CHILE SA...¦ORIENT MARITIME CORP....................¦16445
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦AIR SEA EXPRESS LTD.....................¦49500
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦AIR SEA EXPRESS LTD.....................¦24750
CARGO NET CENTER SA.........¦NANKAI EXPRESS CO LTD...................¦20977
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦AIR SEA EXPRESS LTD.....................¦93090
SALMONES ANTARTICA SA.......¦NIPPON SUISAN KAISHA LTD................¦24750
TAYLOR LOGISTICS CHILE SA...¦ORIENT MARITIME CORP....................¦20940
SALMONES ANTARTICA SA.......¦NIPPON SUISAN KAISHA LTD................¦22000
TAYLOR LOGISTICS CHILE SA...¦ORIENT MARITIME CORP....................¦16940
TAYLOR LOGISTICS CHILE SA...¦ORIENT MARITIME CORP....................¦23012
SALMONES ANTARTICA SA.......¦NIPPON SUISAN KAISHA LTD................¦23485
SALMONES ANTARTICA SA.......¦NIPPON SUISAN KAISHA LTD................¦23485
SALMONES ANTARTICA SA.......¦NIPPON SUISAN KAISHA LTD................¦23925
SALMONES ANTARTICA SA.......¦NIPPON SUISAN KAISHA LTD................¦44000
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦AIR SEA EXPRESS LTD.....................¦8580
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦AIR SEA EXPRESS LTD.....................¦24750
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦AIR SEA EXPRESS LTD.....................¦24750
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦AIR SEA EXPRESS LTD.....................¦44374
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦AIR SEA EXPRESS LTD.....................¦24750
VALPARAISO ---TO---TOKYO, TOKYO
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND JAPAN KK NINGYOCHO FI.....¦22838
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND JAPAN KK NINGYOCHO FI.....¦22838
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND JAPAN KK NINGYOCHO FI.....¦11646
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND JAPAN KK NINGYOCHO FI.....¦21000
JF HILLEBRAND ARGENTINA SA..¦JF HILLEBRAND JAPAN KK NINGYOCHO FI.....¦12145
JF HILLEBRAND ARGENTINA SA..¦JF HILLEBRAND JAPAN KK NINGYOCHO FI.....¦43600
VINA SAN PEDRO TARAPACA SA..¦TENWOW FOOD(GROUP) CO. LTD.............¦151088
VINA TINAJAS DEL MAULE LTD..¦NESCO JAPAN INC.........................¦20829
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND JAPAN KK NINGYOCHO FI.....¦22022
CORPORACION NACIONAL DEL COB¦SHIPPER . . . ..........................¦20460
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND JAPAN KK NINGYOCHO FI.....¦11679
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND JAPAN KK NINGYOCHO FI.....¦48000
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND JAPAN KK NINGYOCHO FI.....¦21700
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND JAPAN KK NINGYOCHO FI.....¦21560
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND JAPAN KK NINGYOCHO FI.....¦87003
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND JAPAN KK NINGYOCHO FI.....¦65253
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND JAPAN KK NINGYOCHO FI.....¦43749
VINA TINAJAS DEL MAULE LTD..¦NESCO JAPAN INC.........................¦19951
GORI CHILE SA...............¦DHL GLOBAL FORWARDING JAPAN K.K.RIV.....¦144000
GORI CHILE SA...............¦DHL GLOBAL FORWARDING JAPAN K.K.RIV.....¦20985
ACCIONA FORWARDING CHILEAV. ¦T'S INTERNATIONAL CORP..................¦5160
GORI CHILE SA...............¦DHL GLOBAL FORWARDING JAPAN K.K.RIV.....¦16444
PRODUCTORA DE ALGAS MARINAS ¦KIBUN TRADING INC.......................¦18860
GLENCORE CHILE SA...........¦........................................¦20460
INVERTEC NATURAL JUICE SA...¦GLOBAL FOODS LTD........................¦24957
INVERTEC NATURAL JUICE SA...¦MITSUBISHI CORP.........................¦24921
ALIMEX S.A.ISIDORA GOYENECHE¦KIBUN TRADING INC.......................¦26100
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND JAPAN KKNINGYOCHO FIR.....¦22838
EXPORTADORA PROPAL SA.......¦SHIPPER.................................¦20915
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND JAPAN KKNINGYOCHO FIR.....¦24898
VINA SAN PEDRO TARAPACA SA..¦LEAD-OFF JAPAN CO. LTD.................¦37611
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND JAPAN KKNINGYOCHO FIR.....¦22900
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND JAPAN KKNINGYOCHO FIR.....¦18000
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND JAPAN KKNINGYOCHO FIR.....¦25203
AGRICOM LTDA.EL GOLF........¦MITSUBISHI CORP.........................¦22080
GORI CHILE SA...............¦DHL GLOBAL FORWARDING JAPAN K.K.RIV.....¦24075
IMPORT. Y EXPORT. GUANGJIN L¦KIBUN TRADING INC.......................¦40000
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND JAPAN KKNINGYOCHO FIR.....¦22838
GORI CHILE..................¦DHL GLOBAL FORWARDING JAPAN K.K.........¦21855
LIRQUEN ---TO---TOMAKOMAI, HOKKAIDO
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦AIR SEA EXPRESS LTD.....................¦24200
LIRQUEN ---TO---VANCOUVER
PESQUERA LA PORTADA S. A....¦WILBUR ELLIS CO OF CANADA LTD...........¦120000
VALPARAISO ---TO---VANCOUVER
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦BCLDB...................................¦21509
AGROINDUSTRIA FUNDO PONTIGO ¦TROPHY FOODS INC........................¦40256
JF HILLEBRAND ARGENTINA SA..¦BRITISH COLUMBIA LIQUOR DIST.BRANCH.....¦22350
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦BCLDB...................................¦18438
JF HILLEBRAND ARGENTINA SA..¦MANITOBA LIQUOR CONTROL COMMISSION......¦12478
JF HILLEBRAND ARGENTINA SA..¦BRITISH COLUMBIA LIQUOR DIST.BRANCH.....¦71520
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦AGLC....................................¦17462
COMPANIA MINERA SA..........¦PESTELL MINERALS &......................¦20450
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦RONALD A. CHISHOLM......................¦25556
HUGO ESTEBAN SUAZO CORDOVA..¦HUGO ESTEBAN SUAZO CORDOVA C/O..........¦2215
SOC. AGRICOLA Y FRUTICOLA LE¦PACIFIC COAST FRUIT PRODUCTS LTD........¦24812
JF HILLEBRAND ARGENTINA SA..¦ALBERTA GAMING & LIQUOR COMMISSION......¦16570
COMERCIAL AMS FAMILY SA.....¦CONSTELLATION BRANDS CANADA.............¦48000
COMERCIAL AMS FAMILY SA.....¦CONSTELLATION BRANDS CANADA.............¦96000
JF HILLEBRAND ARGENTINA SA..¦ALBERTA GAMING & LIQUOR COMMISSION......¦18816
RITRAMA S.A.................¦SCHNELLEST LOGISTIK SA..................¦20889
LIRQUEN ---TO---VERACRUZ
BULBOS DE LOS ANDES SA......¦FLORES DE BULBOS IMPORTADOS SA........¦21840
IQUIQUE ---TO---XIAMEN
KAWASAKI CHILE LTD..........¦KLINE XIAMEN............................¦46400
HAPAG-LLOYD CHILE AG. MAR. L¦HAPAG-LLOYD (CHINA) SHIPPING LTD........¦8090
LIRQUEN ---TO---XIAMEN
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦........................................¦209250
VALPARAISO ---TO---XIAMEN
JF HILLEBRAND ARGENTINA SA S¦JF HILLEBRAND JAPAN KK NINGYOCHO FI.....¦63855
NIPPON YUSEN KAISHA.........¦NIPPON YUSEN KAISHA.....................¦0
KAWASAKI CHILE LTD..........¦KLINE XIAMEN............................¦16020
KAWASAKI CHILE LTD..........¦KLINE XIAMEN............................¦50390
KAWASAKI CHILE LTD..........¦KLINE XIAMEN............................¦37950
KAWASAKI CHILE LTD..........¦KLINE XIAMEN............................¦7620
KAWASAKI CHILE LTD..........¦KLINE XIAMEN............................¦23790
KAWASAKI CHILE LTD..........¦KLINE XIAMEN............................¦37695
HAPAG-LLOYD CHILE AG. MAR. L¦HAPAG-LLOYD (CHINA) SHIPPING LTD........¦274725
HAPAG-LLOYD CHILE AG. MAR. L¦HAPAG-LLOYD (CHINA) SHIPPING LTD........¦134925
LIRQUEN ---TO---YANTAI
SALMONES ANTARTICA SA.......¦YANTAI LONGXIANG FOODSTUFF CO. LTD.....¦24750
IQUIQUE ---TO---YOKOHAMA, KANAGAWA
ALIMENTOS NATURALES.........¦........................................¦17640

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 17 OCTUBRE 2013
BUQUE: QUEEN ASIA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
MEJILLONES ---TO---NANTONG
MINERA ESPERANZA............¦........................................¦11407200
MEJILLONES ---TO---NIIHAMA, EHIME
MINERA ESPERANZA............¦........................................¦11382600

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 17 OCTUBRE 2013
BUQUE: SEABOARD PACIFIC


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
ARICA ---TO---ADELAIDE APT
ONE WORLD LOGISTICS SL......¦BELL TOTAL LOGISTICS PTY LTD............¦2026
VALPARAISO ---TO---BELIZE CITY
NESTLE CHILE SA.............¦JAMES BRODIE & CO.LTD...................¦16915
ARICA ---TO---CARTAGENA
IMES LTDA...................¦COOPERATIVA MULTIACTIVA SA..............¦531480
INGENIO AZUCARERO GUABIRA SA¦COOPERATIVA MULTIACTIVA SA..............¦532217
MARITIMA VALPARAISO CHILE SA¦SEABOARD COLOMBIA SA....................¦10000
PUERTO ANGAMOS ---TO---CARTAGENA
SQM SALAR S.A...............¦SCHLUMBERGER SURENCO SA.................¦72000
VALPARAISO ---TO---CARTAGENA
VINA VALDIVIESO SA..........¦CAMINA ENTREPRISES......................¦15277
PANALPINA CHILE TRANSPORTES.¦PANALPINA SA ASAGENT FOR AND ON.........¦7100
VALPARAISO ---TO---CRISTOBAL
IMP.COM. E IV SAMSO SA......¦RITCHIE BROSAUCTIONEERS PANAMA SA.......¦48784
VALPARAISO ---TO---EL GUAMACHE
VINA UNDURRAGA SA...........¦DISTRIBUIDORA LA........................¦22375
ECU-LINE CHILE SA...........¦DISTRIBUIDORA GLASGOW C.A..............¦15400
VALPARAISO ---TO---GEORGETOWN
VINA CONO SUR SA............¦PREMIER CAYMAN LTD......................¦15959
ARICA ---TO---GUAYAQUIL
ANDEX BOX CORP SL...........¦INTERCILSA LOGISTICS CIA. LTD...........¦67766
ANDEX BOX CORP SL...........¦INTERCILSA LOGISTICS CIA. LTD...........¦48499
VALPARAISO ---TO---GUAYAQUIL
P.A.C.X. SOUTH AMERICA SA...¦ISANCE SA...............................¦26097
GAVA CHILE SA...............¦MUNDITRANSPORT SA.......................¦7648
ARICA ---TO---HOUSTON
BRIDGE INTERMODAL TRANSPORT ¦NEWPORT TANK CONTAINERS INC.............¦21856
GAS TRANSBOLIVIANO SA.......¦SOLAR TURBINES INC......................¦12725
QUIBORAX S.A................¦NATIONAL BORAXX.........................¦36408
QUIBORAX S.A................¦NATIONAL BORAXX.........................¦45880
MARITIMA VALPARAISO CHILE SA¦SEABOARD MARINE LTD.....................¦24600
PUERTO ANGAMOS ---TO---HOUSTON
QUIBORAX S,A,...............¦CONDO TECHNOLOGIES INC..................¦305140
FINNING CHILE SA............¦CATERPILLAR INC.........................¦12179
FINNING CHILE SA............¦CATERPILLAR INC.........................¦30846
FINNING CHILE SA............¦CATERPILLAR INC.........................¦30846
FINNING CHILE SA............¦CATERPILLAR INC.........................¦16458
FINNING CHILE SA............¦CATERPILLAR INC.........................¦23352
FINNING CHILE SA............¦CATERPILLAR INC.........................¦30246
MARITIMA VALPARAISO CHILE...¦SEABOARD MARINE LTD.....................¦8200
VALPARAISO ---TO---HOUSTON
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦GLAZERS - HOUSTON.......................¦2139
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦GLAZERS - HOUSTON.......................¦15505
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦GLAZERS - HOUSTON.......................¦840
BLUE EAGLE CONSOLIDATION SER¦BLUE EAGLE CONSOLIDATION SERVICES.......¦21804
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦TRINITY WORLD TRADING INC...............¦10665
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦GLAZERS-URBANDALE.......................¦14141
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦GLAZERS-URBANDALE.......................¦4015
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦GLAZERS - AUSTIN........................¦12034
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦GLAZERS - AUSTIN........................¦5968
UPS SCS TRANSPORTES(CHILE)LT¦UPS OCEAN FREIGHT SERVICES INC..........¦3435
BLUE EAGLE CONSOLIDATION SER¦BLUE EAGLE CONSOLIDATION SERVICES.......¦44159
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO USA(HOUSTON)......................¦22080
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO USA(HOUSTON)......................¦22080
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO USA(HOUSTON)......................¦23040
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO USA(HOUSTON)......................¦22848
ARICA ---TO---KAOHSIUNG
ROHLIG BOLIVIA SL...........¦WEISS-ROHLIG TAIWAN LTD.................¦3030
VALPARAISO ---TO---LA GUAIRA
GORI CHILE SA...............¦DHL GLOBAL FORWARDING...................¦166814
NAVITRANS S.P.A.............¦TOTAL CARGO INTERNACIONAL CA............¦52194
GORI ARGENTINA SA...........¦........................................¦17825
CORPORACION NACIONAL DEL COB¦ELECTROCONDUCTORES C.A..................¦500184
T Y T EXPORT,S.A............¦LA MARINA CARACAS C.A...................¦199080
FRUTAS DE EXPORTACION SA....¦DE CHOCOBRU INTERNACIONA................¦104200
FRUTAS DE EXPORTACION,S.A...¦DE CHOCOBRU INTERNACIONA................¦36540
FRUTAS DE EXPORTACION, SA...¦DE CHOCOBRU INTERNACIONA................¦36540
FRUTAS DE EXPORTACION SA....¦DE CHOCOBRU INTERNACIONA................¦104200
FRUTAS DE EXPORTACION,S.A...¦DE CHOCOBRU INTERNACIONA................¦36540
FRUTAS DE EXPORTACION,S.A...¦DE CHOCOBRU INTERNACIONA................¦106300
FRUTAS DE EXPORTACION,S.A...¦DE CHOCOBRU INTERNACIONA................¦106300
NAVITRANS S.P.A.............¦TOTAL CARGO INTERNACIONAL CA............¦52166
SUGAL CHILE LIMITADA........¦PROCESADORA DE ALIMENTOS PRODALIC C.....¦516220
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦PASTEURIZADORA TACHIRA C.A..............¦20713
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦PASTEURIZADORA TACHIRA C.A..............¦20673
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦PASTEURIZADORA TACHIRA C.A..............¦20701
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦PASTEURIZADORA TACHIRA C.A..............¦20714
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦PASTEURIZADORA TACHIRA C.A..............¦20456
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦PASTEURIZADORA TACHIRA C.A..............¦20630
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦PASTEURIZADORA TACHIRA C.A..............¦20698
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦PASTEURIZADORA TACHIRA C.A..............¦20698
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦PASTEURIZADORA TACHIRA C.A..............¦20666
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦PASTEURIZADORA TACHIRA C.A..............¦20701
B&B EXPORTS - EXPORTADORA B&¦MARLINS COMERCIALIZADORA MARCCA C.A.....¦49130
ECU-LINE CHILE SA...........¦DISTRIBUIDORA GLASGOW C.A..............¦15399
KADETTY E.I.R.L.............¦INVERSIONES C.A....................¦23220
CONSERVERA PENTZKE SA.......¦PRODUCTORA RIOJANA C.A..................¦61689
MARITIME LOGISTICS C/O MADEC¦COBRE GLOBAL............................¦24102
AGROFOODS CENTRAL VALLEY CHI¦DISTRIBUIDORA BONAVITA C.A..............¦102610
AGROFOODS CENTRAL VALLEY CHI¦VIVERES CARACAS C.A....................¦81796
B&B EXPORTS-EXPORTADORA B&B ¦CORPORACION LESAM C.A...................¦36400
ARICA ---TO---MIAMI
ULTRAMAR LOGISTICS..........¦TRAFFIC TECH INTERNATIONAL..............¦17768
ULTRAMAR LOGISTICS..........¦TRAFFIC TECH INTERNATIONAL..............¦5903
VALPARAISO ---TO---NEW ORLEANS INTERNAT
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦GLAZERS - ST ROSE.......................¦1742
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦GLAZERS - ST ROSE.......................¦16982
ARICA ---TO---PIRAEUS
MEDINA VASQUEZ SL...........¦IOANNISANAGNOSTOPOULOS..................¦3033
VALPARAISO ---TO---POINT LISAS
AIR SEA WORLDWIDE SA........¦ACCLAIM FREIGHT AND LOGISTICS...........¦9880
VALPARAISO ---TO---PUERTO CABELLO
COBRE CERRILLOS SA..........¦ALCAVE VENEZUELA C.C.A..................¦95997
COBRE CERRILLOS SA..........¦ALCAVE VENEZUELA C.C.A..................¦96353
COBRE CERRILLOS SA..........¦ALCAVE VENEZUELA C.C.A..................¦95503
COBRE CERRILLOS SA..........¦ALCAVE VENEZUELA C.C.A..................¦96196
COBRE CERRILLOS SA..........¦ALCAVE VENEZUELA C.C.A..................¦96403
COBRE CERRILLOS SA..........¦ALCAVE VENEZUELA C.C.A..................¦96687
COBRE CERRILLOS SA..........¦ALCAVE VENEZUELA C.C.A..................¦97399
COBRE CERRILLOS SA..........¦ALCAVE VENEZUELA C.C.A..................¦96816
COBRE CERRILLOS SA..........¦ALCAVE VENEZUELA C.C.A..................¦95164
COBRE CERRILLOS SA..........¦ALCAVE VENEZUELA C.C.A..................¦93073
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦MERCANTIL C.A. BANCO UNIVERSAL..........¦521551
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦BANCO PROVINCIAL SA.....................¦103490
ALIMENTOS Y FRUTOS SA.......¦DEL MONTE ANDINA C.A....................¦48108
SUGAL CHILE LIMITADA........¦INDUSTRIAS MAROS C.A....................¦123360
IMPORTADORA Y EXPORTADORA AE¦INDUSTRIAS MILATTI C.A..................¦13320
CONSERVERA PENTZKE SA.......¦A MERCANTIL C.A. BANCO UNIVERSAL........¦197960
CONSERVERA PENTZKE SA.......¦A MERCANTIL C.A. BANCO UNIVERSAL........¦98870
CONSERVERA PENTZKE SA.......¦A BANCO EXTERIOR CA BANCO UNIVERSAL.....¦108000
CONSERVERA PENTZKE SA.......¦PROCESADORA NATURALYST SA...............¦86400
CONSERVERA PENTZKE SA.......¦A MERCANTIL C.A. BANCO UNIVERSAL........¦197510
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦NESTLE VENEZUELA SA.....................¦207179
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦DE NESTLE VENEZUELA SA..................¦206733
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦DE NESTLE VENEZUELA SA..................¦206913
FRUTAS DE EXPORTACION SA....¦DISTRIBUIDORA SA........................¦88640
FRUTAS DE EXPORTACION SA....¦CASA DE FRUTAS CARACAS C.A..............¦104200
FRUTAS DE EXPORTACION SA....¦DISTRIBUIDORA SA........................¦145880
FRUTAS DE EXPORTACION SA....¦COMERCIALIZADORA CEFE C.A...............¦154101
FRUTAS DE EXPORTACION SA....¦BANCO EXTERIOR CA.......................¦54810
ALIMENTOS Y FRUTOS SA.......¦DEL MONTE ANDINA C.A....................¦48108
ALIMENTOS Y FRUTOS SA.......¦DEL MONTE ANDINA C.A....................¦48388
ALIMENTOS Y FRUTOS SA.......¦DEL MONTE ANDINA C.A....................¦47614
SUGAL CHILE LIMITADA........¦INDUSTRIAS MAROS C.A....................¦124024
SUGAL CHILE LIMITADA........¦INDUSTRIAS MAROS C.A....................¦123470
PUERTO ANGAMOS ---TO---PUERTO LIMON
ENAEX S.A...................¦EXPLOTEC SA.............................¦220600
VALPARAISO ---TO---RIO HAINA
EMPRESAS DEMARIA SA.........¦BENIGNO ZAPATERO SRL....................¦8367
ILKO INTERNACIONAL LTD......¦BENIGNO ZAPATERO SRL....................¦5344
PUERTO ANGAMOS ---TO---SAN JOSE
FINNING CHILE SA............¦CATERPILLAR INC.........................¦12928
FINNING CHILE SA............¦CATERPILLAR INC.........................¦2393
FINNING CHILE SA............¦CATERPILLAR INC.........................¦23558
FINNING CHILE SA............¦CATERPILLAR INC.........................¦11318
VALPARAISO ---TO---SAN JOSE
OCEANIC TRANSPORT...........¦SEAFAIR USA LLC.........................¦92700
EXPORTADORA E INVERSIONES WO¦MONTE PACKAGE CO........................¦92700
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦TRAFFIC TECH INTERNATIONAL..............¦30000
ARICA ---TO---SINGAPORE
MEDINA VASQUEZ SL...........¦SUNNYCHOICE PTE LTD.....................¦513
PUERTO ANGAMOS ---TO---VERACRUZ
TECHINT CHILE SA............¦TECHINT SA DE CV........................¦59240
ENAEX S.A...................¦DISTRIBUIDORA DE EXPLOSIVOS OVIEDO......¦262080