07 NOVIEMBRE 2013

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 07 NOVIEMBRE 2013
BUQUE: BALTHASAR SCHULTE


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
VALPARAISO ---TO---AARHUS
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND SCANDINAVIA A/S...........¦14400
VINA SANTA CAROLINA SA......¦WHT SPEDITION A/S.......................¦25740
VALPARAISO ---TO---ALGECIRAS
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦THE OVERSEAS TRANSPORT CO E.A...........¦48960
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦THE OVERSEAS TRANSPORT CO E.A...........¦24480
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦THE OVERSEAS TRANSPORT CO E.A...........¦24840
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦THE OVERSEAS TRANSPORT CO E.A...........¦23400
DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE¦........................................¦25000
VALPARAISO ---TO---ANTWERPEN
BRASCOPPER CHILE SA.........¦NEPTUMAR BV.............................¦25202
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL NV.......................¦18798
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND CENTRAL EUROPE GMBH.......¦14517
EXPORTADORA COPRAMAR LTD....¦CROP S NV...............................¦25160
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND BENELUX BV................¦72000
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER DEUTSCHLAND AG.................¦12212
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER DEUTSCHLAND AG.................¦18127
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER DEUTSCHLAND AG.................¦17661
CMA CGM CHILE SA............¦CMA CGM BELGIUM NV......................¦9250
VALPARAISO ---TO---ATLANTA
GOODYEAR DE CHILE SA........¦GOODYEAR TIRE & RUBBER CO...............¦28017
JUSPAQ LTD..................¦DIGIT SYSTEMS INTERNATIONAL.............¦1192
VALPARAISO ---TO---BARCELONA
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND SPAIN SA..................¦22000
VALPARAISO ---TO---BARRANQUILLA
PLUSCARGO CHILE LTD.........¦TRANSBORDER SA..........................¦77970
PLUSCARGO CHILE LTD.........¦TRANSBORDER SA..........................¦6523
VALPARAISO ---TO---BELFAST
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND IRELAND LTD...............¦22643
ALBATRANS CHILE.............¦INTEROCEAN AGENCIES LTD.................¦11677
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND IRELAND LTD...............¦65628
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND IRELAND LTD...............¦20951
VALPARAISO ---TO---BILBAO
WORLD TRANSPORT INT L LTD...¦ALTIUS SA (MADRID) PSO DE LA CAST.......¦25173
VALPARAISO ---TO---BRIDGETOWN
TRIVENTO BODEGAS Y VINEDOS S¦SBI DISTRIBUTION INC....................¦15691
VALPARAISO ---TO---CARTAGENA
PLUSCARGO CHILE LTD.........¦TRANSBORDER SA..........................¦104000
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦COMESTIBLES DAN SA......................¦25231
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦COMESTIBLES DAN SA......................¦25224
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦COMESTIBLES DAN SA......................¦25232
INDUSTRIA DE CONJUNTOS MECAN¦SOCIEDAD DE FABRICACION DE..............¦53560
FALABELLA SA FLORIDA........¦MEGACEITES SA...........................¦20880
DIAGEO ARGENTINA SA.........¦ROLOG SA ZONA FRANCA LA CANDELARI.......¦6930
MEGACRRIER TRANSPORT LTD....¦AIRMAR CARGO SA.........................¦25000
VALPARAISO ---TO---CAUCEDO
WINELOG SERVICES ERIL.......¦FRESHIP SA..............................¦10752
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦HENRIQUEZ & ASOCIADOS SRL...............¦23968
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦HENRIQUEZ & ASOCIADOS SRL...............¦25180
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦HENRIQUEZ & ASOCIADOS SRL...............¦14798
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦HENRIQUEZ & ASOCIADOS SRL...............¦69530
JF HILLEBRAND ARGENTINA SA..¦HENRIQUEZ & ASOCIADOS SRL...............¦17277
JF HILLEBRAND ARGENTINA SA..¦HENRIQUEZ & ASOCIADOS SRL...............¦22192
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦HENRIQUEZ & ASOCIADOS SRL...............¦93780
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦HENRIQUEZ & ASOCIADOS SRL...............¦25276
CURTIEMBRE RUFINO MELERO SA.¦DCLASE SHOES INC........................¦4368
VALPARAISO ---TO---CHICAGO
GOODYEAR DE CHILE SA........¦GOODYEAR TIRE & RUBBER CO...............¦18508
VALPARAISO ---TO---COLUMBUS
GOODYEAR DE CHILE SA........¦GOODYEAR TIRE & RUBBER CO...............¦35212
VALPARAISO ---TO---CORK
ALBATRANS CHILE SA..........¦INTEROCEAN AGENCIES LTD.................¦25862
ALBATRANS CHILE SA..........¦INTEROCEAN AGENCIES LTD.................¦25643
VALPARAISO ---TO---DUBLIN
ALBATRANS CHILE SA..........¦INTEROCEAN AGENCIES LTD.................¦21500
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND IRELAND LTD...............¦47000
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND IRELAND LTD...............¦23272
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND IRELAND LTD...............¦22032
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND IRELAND LTD...............¦6268
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND IRELAND LTD...............¦46068
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL (IRELAND) LTD............¦22874
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL (IRELAND) LTD............¦22874
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND IRELAND LTD...............¦197218
ALBATRANS CHILE SA..........¦INTEROCEAN AGENCIES LTD.................¦21066
ALBATRANS CHILE SA..........¦INTEROCEAN AGENCIES LTD.................¦11280
VALPARAISO ---TO---EL ISKANDARIYA (= AL
ASESORIAS E INVERSIONES CRIS¦ALRADWAN CO FOR COOLING AND.............¦28280
MARITIME LOGISTICS C/O......¦POWER ALEX ELKAFOURY....................¦45300
VALPARAISO ---TO---FOS SUR MER
DANGEROUS & DRY CARGO SA....¦HERPORT TOULOUSE (EORI..................¦20196
STANMORE LTDA. EUROPA.......¦BALGUERIE SAS RUE BERTRAND BALGUERI.....¦20500
SPEED INTERNATIONAL TRANSPOR¦THALES GEODIS FREIGHT & LOGISTICS.......¦19712
VALPARAISO ---TO---FREDERICIA
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL A/S......................¦19980
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND SCANDINAVIA A/S...........¦24937
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND SCANDINAVIA A/S...........¦25165
VALPARAISO ---TO---GDANSK
PROCESADORA Y DESHIDRATADORA¦ATLANTA POLAND SA.......................¦21000
VALPARAISO ---TO---GDYNIA
NDO CHILE SA MARCHANT PEREIR¦SPEDMAN GLOBAL LOGISTICS SP. Z O.O......¦21000
EXPORTADORA ANJARI LTD......¦BAKALLAND SA UL FABRYCZNA -.............¦20900
SOCIEDAD VINICOLA TERRAVIVA ¦BWS POLSKA SP.ZO.O - ZACZERNIE..........¦20430
VALPARAISO ---TO---GENOA
EXPORTADORA ANAKENA LTD.....¦L.I.F.E. SRL EORI:......................¦11724
AGRICOLA NOVA SA............¦SURMONT SRL.............................¦24661
VALPARAISO ---TO---GEORGETOWN
TRIVENTO BODEGAS Y VINEDOS S¦SODIS CHRISMAY ZI COLLERY BP............¦1973
JF HILLEBRAND ON BEHALF OF V¦SODIS CHRISMAY ZI COLLERY BP............¦15401
VALPARAISO ---TO---GOTEBORG
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND SWEDEN....................¦20160
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER AB DIVISION AIR & OCEAN........¦14193
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER AB DIVISION AIR & OCEAN........¦15018
VALPARAISO ---TO---GUAYAQUIL
FCI TRANSPORTADORA SL.......¦UNIVERSAL CARGO SA......................¦22103
ALL IN SA...................¦INTERCOMEX CIA LTD......................¦145266
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE ECUADOR SA.......................¦7572
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦INTERCILSA LOGISTICS CIA. LTD...........¦15400
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE ECUADOR SA.......................¦6791
MALTEXCO SA.................¦ECUATORIANA DE NEGOCIOS ECUNE SA........¦66252
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE ECUADOR SA.......................¦5190
KUEHNE + NAGEL SA...........¦KUEHNE + NAGEL SA.......................¦16458
KUEHNE + NAGEL SA...........¦KUEHNE + NAGEL SA.......................¦23432
TRADEWINGS (CHILE) LTD......¦CARDENAS & ASOCIADOS Y/O................¦49529
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦INTERCILSA LOGISTICS CIA. LTD...........¦140833
CTM EVERGREEN SL............¦ROLA INTERNACIONAL SA...................¦4841
VALPARAISO ---TO---HABANA
HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS¦HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS (CUBA).....¦1340
VALPARAISO ---TO---HALIFAX
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦NOVA SCOTIA LIQUOR CORP.................¦18959
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦NEWFOUNDLAND LIQUOR BOARD...............¦21720
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦NOVA SCOTIA LIQUOR CORP.................¦19184
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦NOVA SCOTIA LIQUOR CORP.................¦11650
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦NEW BRUNSWICK LIQUOR CORP...............¦15310
SUGAL CHILE LIMITADA........¦A.LASSONDE INC..........................¦20192
JF HILLEBRAND ARGENTINA SA..¦NOVA SCOTIA LIQUOR CORP.................¦17348
SUGAL CHILE LIMITADA........¦PURKEL PRODUCTS INC.....................¦20690
JF HILLEBRAND ARGENTINA SA..¦NEWFOUNDLAND LIQUOR BOARD...............¦1144
JF HILLEBRAND ARGENTINA SA..¦NEW BRUNSWICK LIQUOR CORP...............¦5113
JF HILLEBRAND ARGENTINA SA..¦NOVA SCOTIA LIQUOR CORP.................¦24088
JF HILLEBRAND ARGENTINA SA..¦NOVA SCOTIA LIQUOR CORP.................¦7714
JF HILLEBRAND ARGENTINA SA..¦PRINCE EDWARD ISLAND LIQUOR CONTROL.....¦7160
COMPANIA MINERA SA..........¦PESTELL MINERALS &......................¦48930
MAFOR SA....................¦TRIBAL IMPORT...........................¦18052
SEAWEED EXPORT..............¦FMC CORPORATION.........................¦49200
VALPARAISO ---TO---HAMBURG
SSL CONSOLIDATION SERVICE SA¦SACO SHIPPING GMBH......................¦5017
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND DEUTSCHLAND GMBH..........¦24000
PRUNESCO SA.................¦SPAR OESTERR. WARENHANDELS-AG...........¦20966
PRUNESCO SA.................¦GLATZ GMBH & CO KG......................¦20966
VALBIFRUT SA................¦NUTWORK HANDELSGESELLSCHAFT.............¦21440
HAMBURG SUD CHILE...........¦HAMBURG SUD - TRANSPORT.................¦2680
DECAPACK P/CTA. Y ORDEN DE..¦MAX JACOBI SPEDITION GMBH...............¦3233
DECAPACK P/CTA Y ORDEN DE...¦MAX JACOBI SPEDITION GMBH...............¦3443
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND CENTRAL EUROPE GMBH.......¦11552
A.HARTRODT CHILE SA.........¦A.HARTRODT (GMBH........................¦12762
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦AGROEUROPA SPA..........................¦21740
A.HARTRODT CHILE SA.........¦A.HARTRODT (GMBH........................¦17071
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND CENTRAL EUROPE GMBH.......¦24000
A.HARTRODT CHILE SA.........¦A.HARTRODT (GMBH........................¦11237
EXPORTADORA COPRAMAR LTD....¦PHU NORIS WALDEMAR SOPOLINSKI...........¦24380
A.HARTRODT CHILE SA.........¦A.HARTRODT (GMBH........................¦17071
PANALPINA CHILE TRANSPORTES.¦PANALPINA WELTTRANSPORT.................¦10620
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND BALTIC SIA................¦22080
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND BALTIC SIA................¦17082
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND BALTIC SIA................¦17982
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND BALTIC SIA................¦15973
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND BALTIC SIA................¦25494
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND BALTIC SIA................¦43680
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND BALTIC SIA................¦23122
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND BALTIC SIA................¦16301
RIO PUELO LTDA AV. KENNEDY..¦HOYER GLOBAL TRANSPORT BV...............¦50000
AGRICOLA SIEMEL LTD.........¦HEINRICH BRUNING GMBH...................¦21292
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦AGROEUROPA SPA. IT PI...................¦27000
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦DENCON FOODSA/S FINLANDSVEJ DK-.........¦19357
MSL CHILE SA GENERAL PARRA..¦FAIR TRADE SCHIFFAHRT HANDEL + LOGS.....¦11546
CMA CGM CHILE SA............¦CMA CGM HUGO MS CONTI EVEREST-CONTI.....¦12000
INTERNATIONAL FIRST SERVICE ¦IWS TRANSPORTE GMBH.....................¦21900
ECU LINE CHILE SA...........¦........................................¦22000
INTERNATIONAL FIRST SERVICE ¦IWS TRANSPORT GMBH......................¦24000
CARTER FRUITS AGROINDUSTRIAL¦MAKAR P.P.H UL. KRAKOWSKA -.............¦21000
VALPARAISO ---TO---HAUGESUND
SEAWEED EXPORT CO...........¦FMC BIOPOLYMER AS.......................¦40000
VALPARAISO ---TO---HELSINKI
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND FINLAND OY................¦12770
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦OY KUEHNE + NAGEL LTD...................¦17640
VALPARAISO ---TO---HEREDIA
SSLCONSOLIDATION SERVICE SA.¦PCS CENTRAL AMERICA.....................¦4547
ECU LINE CHILE SA...........¦CONECLI INTL - ECU COSTA RICA SA........¦1918
ECU LINE CHILE SA...........¦CONECLI INTERNATIONAL SA................¦13220
ECU LINE CHILE SA...........¦CONECLI INTERNATIONAL SA................¦6703
VALPARAISO ---TO---HOUSTON
GOODYEAR DE CHILE SA........¦GOODYEAR TIRE & RUBBER CO...............¦36823
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO USA (HOUSTON).....................¦50076
WORLD TRANSPORT INTERNATIONA¦GLOBAL LOGISTICAL CONNECTIONS INC.......¦12960
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO USA (HOUSTON).....................¦22080
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO USA (HOUSTON).....................¦22080
VALPARAISO ---TO---IMMINGHAM
BRIDGE INTERMODAL TRANSPORT ¦GREENERGY FUELS LTD.....................¦84000
VALPARAISO ---TO---JEBEL ALI
COMERCIALIZADORA METROPOLITA¦GULF TURK TRADING FZCO..................¦10790
VALPARAISO ---TO---KINGSTON
GRUPO PENAFLOR SA...........¦CARIBBEAN PRODUCERS JAMAICA.............¦12302
VALPARAISO ---TO---KLAIPEDA
SOC. VINICOLA MIGUEL TORRE..¦UAB BENNET DISTRIBUTORS.................¦17291
COMERCIALIZADORA............¦ALVAS IR KO.............................¦20796
BYT EXPORT SOCIEDAD ANONIMA.¦ARIMEX LTD..............................¦21000
BYT EXPORT SOCIEDAD ANONIMA.¦ARIMEX LTD..............................¦20652
VINA CONCHA Y TORO SA.......¦UAB BENNET DISTRIBUTORS.................¦17200
VINA SANTA CAROLINA SA......¦BRESTSKAYA OBLASTNAYA BAZA BAKALEYA.....¦17336
VALPARAISO ---TO---KOBENHAVN
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND SCANDINAVIA A/S...........¦22343
CENTAURO SA.................¦WHT - SPEDITION A/S - DENMARK...........¦19221
VALPARAISO ---TO---LA GUAIRA
CENTAURO SA.................¦TRANSPORTES INTERN.GIMAX DE.............¦21000
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦CORPORACION MACEX C.A...................¦51300
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦CORPORACION MACEX C.A...................¦50160
STANMORE LTDA...............¦ADUANTIR C.A............................¦21856
SCHENKER CHILE SA...........¦ENGELBERG TRANSPORTES INTERNACIONAL.....¦11400
FRUTAS DE CURICO LIMITADA LO¦REPRESENTACIONES IMARLA C.A.............¦191081
VALPARAISO ---TO---LE HAVRE
GRUPO COMBIX CHILE SA.......¦SEAFRIGO................................¦11267
CARTULINAS CMPC SA..........¦........................................¦73484
CARTULINAS CMPC SA..........¦........................................¦316625
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦DIMOTRANSAUVERGNE ZI DU BREZET..........¦11069
GLOBALNET LOGISTICS SA......¦........................................¦20344
VALPARAISO ---TO---LILLE SKENSVED
INDUSTRIA PESQUERA COSTA AZU¦CP KELCO APS............................¦24923
VALPARAISO ---TO---LIMASSOL
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦AGROEUROPA SPA..........................¦25045
VALPARAISO ---TO---LISBOA
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦RHENUS TRANSITARIOS E LOGISTICA LDA.....¦19640
VALPARAISO ---TO---LIVORNO
PRUNESCO SA.................¦EUROCO SRL..............................¦21000
COMPANIA DE COMERCIO EXTERIO¦........................................¦11000
VALPARAISO ---TO---LOS ANGELES
MAFOR SA....................¦ANDERCO INC.............................¦18727
VALPARAISO ---TO---MANZANILLO
SSL CONSOLIDATION SERVICE SA¦PANAMA CONSOLIDATION SERVICES INC.......¦8580
MSL CHILE SA................¦PIER PANAMA INC.........................¦3759
SLAVENBURG & HUYSER BV......¦DAAS BROTHERS CO PANAMA TEL.............¦9012
CMA CGM CHILE SA............¦CMA CGM PANAMA..........................¦73590
CMA CGM CHILE SA............¦CMA CGM PANAMA..........................¦42900
SPEED INTERNATIONAL TRANSPOR¦ALLIANCE TRANSPORT LOGISTICS TH.........¦12774
HAPAG-LLOYD CHILE AG. MAR. L¦HAPAG-LLOYD PERU SA.....................¦14400
HAPAG-LLOYD CHILE AG. MAR. L¦HAPAG-LLOYD PERU SA.....................¦48000
HAPAG-LLOYD CHILE AG. MAR. L¦HAPAG-LLOYD PERU SA.....................¦11650
HAPAG-LLOYD CHILE AG. MAR. L¦HAPAG-LLOYD PERU SA.....................¦45000
HAPAG-LLOYD CHILE AG. MAR. L¦HAPAG-LLOYD PERU SA.....................¦7600
HAPAG-LLOYD CHILE AG. MAR. L¦HAPAG-LLOYD PERU SA.....................¦4500
HAPAG-LLOYD CHILE AG. MAR. L¦HAPAG-LLOYD PERU SA.....................¦7780
VALPARAISO ---TO---MELBOURNE
ALBATRANS CHILE.............¦ACUMEN GLOBAL LOGISTICS PTY LTD.........¦11780
VALPARAISO ---TO---MIAMI
EXPORTADORA E IMPORTADORA...¦EASTERN OVERSEAS MARKETING LTD..........¦8872
RUGGERI SALVADOR RICARDO....¦ALPHAPAC A MARKETING CO.................¦1335
VALPARAISO ---TO---MOIN BAY (PUERTO LIM
COPEFRUT SA LONGITUDINAL SUR¦FRUTA INTERNACIONAL SA..................¦49680
SOC. SAN FRANCISCO LO GARCES¦FRUTA INTERNACIONAL SA..................¦26400
COPEFRUT SA LONGITUDINAL SUR¦FRUTERA DEL LITORAL COSTA RICA DE L.....¦44050
SOCIEDAD COMERCIAL ROJAS Y M¦CONSOLIDACIONES MUNDOTRANS SA...........¦20144
VALPARAISO ---TO---MOSS
DSV AIR & SEA SA............¦DSV AIR & SEA AS P.O.BOX GNEISV.........¦18756
VALPARAISO ---TO---NEW YORK
STANMORE LTDA...............¦MALLORY ALEXANDER INTERNATIONAL.........¦17192
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND CANADA INC................¦14195
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND CANADA INC................¦16934
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND CANADA INC................¦17390
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND CANADA INC................¦14753
JF HILLEBRAND ON BEHALF OF..¦CONSTELLATION BRANDS U.S.OPERATIONS.....¦19578
ALBATRANS CHILE SA..........¦ALBATRANS INC...........................¦12354
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND CANADA INC................¦13657
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND CANADA INC................¦14534
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND CANADA INC................¦14805
GEODIS WILSON CHILE LTD.....¦GEODIS WILSON USA.......................¦11690
VALPARAISO ---TO---NORFOLK
ALBATRANS CHILE SA..........¦ALBATRANS INC...........................¦13328
BODEGAS Y VINEDOS O FOURNIER¦COUNTRY VINTNER INC.....................¦14123
JF HILLEBRAND ON BEHALF OF..¦COUNTRY VINTNER INC.....................¦4050
JF HILLEBRAND ON BEHALF OF..¦COUNTRY VINTNER INC.....................¦16902
SILVESTRES SA...............¦SWEET DRIED FRUIT INC...................¦20720
VALPARAISO ---TO---ODESSA
EXPORTADORA ANJARI LTD......¦LLC NATIMPEX KIEV UKRA..................¦20900
VALPARAISO ---TO---ORANJESTAD
JF HILLEBRAND ON BEHALF OF V¦ROMAR TRADING CO. NV....................¦24157
JF HILLEBRAND ON BEHALF OF B¦ARUBA TRADING CO WEST STREET............¦11496
JF HILLEBRAND ON BEHALF OF S¦ARUBA TRADING CO WEST STREET............¦9627
VALPARAISO ---TO---OSLO
PRUNESCO SA.................¦COOP NORGE HANDEL AS....................¦19980
VALPARAISO ---TO---PHILADELPHIA
GOODYEAR DE CHILE SA........¦GOODYEAR TIRE & RUBBER CO...............¦53174
DESARROLLO AGRARIO SA.......¦LGS SPECIALTY SA........................¦24480
EXPORTADORA SUBSOLE SA......¦........................................¦22848
EXPORTADORA SUBSOLE SA......¦........................................¦23532
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦AGRO AMERICA LLC........................¦21369
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦AGRO AMERICA LLC........................¦25931
VALPARAISO ---TO---PHILIPSBURG
JF HILLEBRAND ON BEHALF OF..¦INTERNATIONAL LIQUORD AND...............¦21926
GRUPO PENAFLOR SA...........¦INT L LIQUOR & TOBACCO TRADING J. Y.....¦23180
VALPARAISO ---TO---PORT AU PRINCE
BAGLEY CHILE SA.............¦ETS JAMES T.MOURRA......................¦4208
VALPARAISO ---TO---PORT EVERGLADES
STANMORE LTDA...............¦MALLORY ALEXANDER INTERNATIONAL.........¦17192
VALPARAISO ---TO---PROGRESO
PAROT WINES Y COMPA IA LIMIT¦GRUPO ALMANOJO SA.......................¦21000
EUROPARTNERS AMERICA LTD....¦EUROPARTNERS MEXICO SA..................¦16996
PAROT WINES Y COMPA IA LIMIT¦GRUPO ALMANOJO SA.......................¦48000
VALPARAISO ---TO---PUERTO CABELLO
EXPORTADORA DE MOSTOS Y VINO¦CERVECERIA POLAR C.A....................¦232160
COPEFRUT SA.................¦VALENFRUT C.A...........................¦176198
UNILEVER CHILE SA...........¦UNILEVER ANDINA VENEZUELA SA............¦5955
ENGATEL SA..................¦CONVERTIDORA GRAFIROLL C.A..............¦22240
PROCTER & GAMBLE CHILE LTD..¦PROCTER & GAMBLE DE VENEZUELA S.C.A.....¦4199
PROCTER & GAMBLE CHILE LTD..¦PROCTER & GAMBLE DE VENEZUELA S.C.A.....¦26509
CTI SA......................¦ELECTROLUX COMERCIAL VENEZUELA C.A......¦40991
CTI SA......................¦ELECTROLUX COMERCIAL VENEZUELA C.A......¦50112
VALPARAISO ---TO---PUERTO CORTES
BALMORAL SA.................¦TRANSPORTES INTERNACIONALES TICAL.......¦11088
ACONCAGUA FOODS SA..........¦COMIT SA................................¦19200
ROHLIG ARGENTINA SL.........¦ADVANCED SHIPPING & CUSTOMS.............¦123600
VALPARAISO ---TO---PUERTO QUETZAL
SUGAL CHILE LIMITADA........¦CADORE SA...............................¦20714
VALPARAISO ---TO---RAUMA
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND FINLAND OY................¦24000
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND FINLAND OY................¦16840
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND FINLAND OY................¦25938
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND FINLAND OY................¦12044
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND FINLAND OY................¦23940
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND FINLAND OY................¦23940
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND FINLAND OY................¦25404
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND FINLAND OY................¦20736
VALPARAISO ---TO---REYKJAVIK
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND FRANCE (BORDEAUX) A.......¦12458
VALPARAISO ---TO---RIGA
MONTES SA...................¦HALFORD AND CLEEVE WINES................¦15435
AGRICOLA Y COMERCIAL........¦ZAO VASTOM..............................¦19515
PRUNESCO SA.................¦SIA TRANSBRIDGE.........................¦21000
PRUNESCO SA.................¦SIA TRANSBRIDGE.........................¦21000
VALPARAISO ---TO---RIJEKA BAKAR
SHIPPING CARGO AND LOGISTICS¦WORLD TRANSPORT OVERSEAS SERBIA B.......¦15402
VALPARAISO ---TO---ROAD BAY
JF HILLEBRAND ON BEHALF OF..¦TROPICAL DISTRIBUTORS CO LTD............¦1608
JF HILLEBRAND ON BEHALF OF..¦TROPICAL DISTRIBUTORS CO LTD............¦12832
KAIKEN SA...................¦TROPICAL DISTRIBUTORS CO LTD............¦13691
VALPARAISO ---TO---ROTTERDAM
EXPORTADORA FRUTOS DEL SOL S¦KING NUTS & RAAPHORST BV................¦21000
DAVID DEL CURTO SA..........¦........................................¦21200
PRUNESCO SA.................¦V.BESANA SPA............................¦42000
SERVICIOS FULL PAK BULK LOGI¦DENNER AG...............................¦72000
DESARROLLO AGRARIO SA.......¦NATURE S PRIDE BV.......................¦26000
EXPORTADORA GREEN VALLEY LTD¦NATURE S PRIDE BV.......................¦26000
EXPORTADORA SUBSOLE SA......¦........................................¦23760
EXPORTADORA CRISPAGOLD SA...¦COMMERCIAL FRUITS.......................¦23760
SOC. AGRICOLA LA CASCADA LTD¦COMMERCIAL FRUITS.......................¦23765
CALAVO CHILE SA.............¦UNIVEG KATOPE FRANCE....................¦24888
CALAVO CHILE SA.............¦HL.HALL INTERNATIONAL LTD...............¦48600
EXPORTADORA Y SERVICIOS.....¦........................................¦23760
EXPORTADORA Y SERVICIOS.....¦........................................¦23760
AGRICOLA Y COMERCIAL CABILFR¦MOOY LOGISTICS B.V......................¦23760
EXPORTADORA CRISPAGOLD SA...¦COMMERCIAL FRUITS.......................¦23760
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦THE OVERSEAS TRANSPORT CO E.A...........¦49688
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦THE OVERSEAS TRANSPORT CO E.A...........¦25944
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦THE OVERSEAS TRANSPORT CO E.A...........¦155664
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦THE OVERSEAS TRANSPORT CO E.A...........¦24840
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦THE OVERSEAS TRANSPORT CO E.A...........¦24840
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦THE OVERSEAS TRANSPORT CO E.A...........¦24840
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦THE OVERSEAS TRANSPORT CO E.A...........¦49680
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦THE OVERSEAS TRANSPORT CO E.A...........¦24840
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦THE OVERSEAS TRANSPORT CO E.A...........¦74520
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦THE OVERSEAS TRANSPORT CO E.A...........¦24840
EXPORTADORA DRYFRUT LTD.....¦RHUMVELD WINTER & KONIJN BV.............¦20880
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND BENELUX BV................¦20238
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND BENELUX BV................¦22484
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL NV.......................¦37063
EXPORTADORA SUBSOLE SA......¦........................................¦51960
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER DEUTSCHLAND AG.................¦23783
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER DEUTSCHLAND AG.................¦17190
HORTIFRUT CHILE SA..........¦EUROBERRY MARKETING SA..................¦14820
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER DEUTSCHLAND AG.................¦25179
BAMENEX SA CHILE............¦BUD HOLLAND BV..........................¦51201
BAMENEX SA CHILE............¦ROVEG FRUIT B.V NIJVERHEIDSWEG..........¦34134
SEABIRD ARGENTINA SA........¦ALFONS FRERIKS LOGISTICS P.O. BOX.......¦18144
SUR ANDINO SA...............¦GALL & GALL INKOOP DC LAAN VAN RUYV.....¦17925
VINA SAN RAFAEL SA..........¦GALL & GALL INKOOP DC LAAN VAN RUYV.....¦8395
VINA SAN RAFAEL SA..........¦GALL & GALL INKOOP DC LAAN VAN RUYV.....¦8395
VINA SAN PEDRO TARAPACA SA..¦WIJNIMPORT J. BART KWADIJKERWEG.........¦15580
INTERNATIONAL FIRST SERVICE ¦CONSIGNEE...............................¦9200
INTERNATIONAL FIRST SERVICE ¦CONSIGNEE...............................¦10097
INTERNATIONAL FIRST SERVICE ¦CONSIGNEE...............................¦22213
VINA LA ROSA SA.............¦GALL & GALL DISTRIBUTIECENTRUM INDU.....¦115766
VINA SANTA ALICIA SA........¦SLIGRO FOODS CORRIDOR POSTBUS...........¦22800
SCHENKER CHILE SA...........¦DBSCHENKER LOGISTICS NETHERLAND NIE.....¦10338
AGRICOLA ARIZTIA LTD........¦........................................¦25200
ANDESOCEAN SA...............¦ANDESOCEAN EUROPE GMBH..................¦120000
EXPORTADORA SUBSOLE SA......¦........................................¦118800
EXPORTADORA SUBSOLE SA......¦........................................¦23760
JORGE SCHMIDT Y CIA LTD.....¦NATURE S PRIDE BV.......................¦26400
INVERSIONES LOS CANELOS DE L¦UNIVEG KATOPE FRANCE BOULEVARD..........¦22704
CMA CGM CHILE SA............¦CMA CGM SEINE SEINE MARINE LTD..........¦15610
VINEDOS ERRAZURIZ OVALLE SA.¦LES GENEREUX C.V. WIJNINKOOP PELIK......¦15640
EXPORTADORA ANJARI LTD......¦INTERSNACK PROCUREMENT BV...............¦20900
CMA CGM CHILE SA............¦CMA CGM SEINE SEINE MARINE LTD..........¦112900
INTERNATIONAL FIRST SERVICE ¦CONSIGNEE...............................¦24000
AGRICOLA ARIZTIA LTD........¦........................................¦26000
VALPARAISO ---TO---SAINT GEORGE'S
GRUPO PENAFLOR SA...........¦NORTH SOUTH TRADING & CO PO BOX.........¦16058
VALPARAISO ---TO---SALERNO
PRUNESCO SA.................¦MURANO SPA..............................¦15120
VALPARAISO ---TO---SAN JOSE
PACIFIC ANCHOR LINE.........¦SERV.INTEGRADOS DE TRANSPORTE PAL.......¦22984
ARGUS LOGISTICS LTD.........¦ARGUS EXPRESSO DEL NORTE SA.............¦9658
VALPARAISO ---TO---SAN JUAN
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦NORTHWESTERN SELECTA INC................¦21459
JF HILLEBRAND ARGENTINA SA..¦B. FERNANDEZ & HERMANOS INC.............¦14899
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦NORTHWESTERN SELECTA INC................¦19290
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦NORTHWESTERN SELECTA INC................¦21459
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦NORTHWESTERN SELECTA INC................¦25494
VI CONCHA Y TORO SA.........¦BALLESTER HERMANOS INC..................¦20706
VALPARAISO ---TO---SAVANNAH
WORLDWIDE TRANSPORT LTD.....¦ARGENT EXPRESS GROUP C KEGRAND..........¦992
VALPARAISO ---TO---SODERTALJE
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND SWEDEN....................¦24336
VALPARAISO ---TO---ST PETERSBURG (EX LE
EXPORTADORA SANTA MARTA SA..¦OOO FRUTLEND............................¦15732
DAVID DEL CURTO SA..........¦LLC LEMANA..............................¦21200
SOFRUCO ALIMENTOS LTD.......¦OOO FRIORA..............................¦20900
PRUNESCO SA.................¦OOO ROSSERVICE..........................¦20966
PRUNESCO SA.................¦OOO ROSSERVICE..........................¦21000
PRUNESCO SA.................¦OOO ROSSERVICE..........................¦21000
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦OOO KROMEKSPO-N.........................¦25628
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦OOO DIETA+..............................¦25484
PROCESADORA Y DESHIDRATADORA¦KAMELIA LLC.............................¦22050
BELLAFRUT SA................¦KAMELIA LLC.............................¦21472
BELLAFRUT SA................¦KAMELIA LLC.............................¦21472
SUGAL CHILE LIMITADA LOS CON¦PJSC WIMM-BILL-DANN BEVERAGES MOSCO.....¦165016
SUGAL CHILE LIMITADA LOS CON¦PJSC WIMM-BILL-DANN BEVERAGES MOSCO.....¦247384
SUGAL CHILE LIMITADA LOS CON¦PJSC WIMM-BILL-DANN BEVERAGES MOSCO.....¦20633
GERALDO BELARMINO JIMENEZ GU¦LTD LIABILITY CO ZAURALS................¦23216
SCHENKER CHILE SA...........¦OOO FRUTLEND ST. PETERSB................¦21000
PRUNESCO SA AV. RAMON SUBERC¦LLC LEMANA RUSSIA ST.PETER..............¦21000
VALPARAISO ---TO---STRASBOURG
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND FRANCE (BORDEAUX).........¦48000
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND FRANCE (BORDEAUX).........¦48000
VALPARAISO ---TO---TILBURY
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦23520
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦23520
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦23520
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦21022
BELLAFRUT SA................¦VOICEVALE LTD...........................¦21472
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦PORTER & LAKER..........................¦16876
DAVID DEL CURTO SA..........¦........................................¦21200
PRUNESCO SA.................¦WHITWORTHS LTD..........................¦42000
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦THE OVERSEAS TRANSPORT CO E.A...........¦49468
EXPORTADORA SUBSOLE SA......¦........................................¦26160
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦AGROEUROPA SPA..........................¦25045
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦AGROEUROPA SPA..........................¦25045
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦INVICTA FOODS LTD.......................¦24815
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦23235
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦24420
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦24420
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦17666
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦22484
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦24420
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦21389
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦AGROEUROPA SPA..........................¦21146
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦18392
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦20096
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦24640
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦22176
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦24640
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦23989
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦24204
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦16097
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦23746
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦22892
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦19030
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦20059
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦21160
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦23961
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦24766
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦24948
ALBATRANS CHILE.............¦ALBATRANS LONDON UK.....................¦10435
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦24420
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦22902
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND SCOTLAND LTD..............¦24106
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦19521
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦TRANS OCEAN BULK LOGISTICS..............¦144000
INTERNATIONAL FIRST SERVICE ¦UNISERVE DRINKS LOGISTICS LTD...........¦22500
SANTA TERESA SA.............¦LES CAVES DE PYRENE LTD.................¦11561
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER LTD SUITE UNIT O...............¦23059
VINA CONCHA Y TORO SA.......¦ASDA STORES LTD.........................¦7389
VINA CONO SUR SA............¦ASDA STORES LTD.........................¦15732
SOC.EXP.Y COM.VINA MAIPO SPA¦THE SOCIETY OF VINTNERS GROUP ADMIN.....¦8640
VINA CONCHA Y TORO SA.......¦THE SOCIETY OF VINTNERS GROUP ADMIN.....¦1692
VINA CONCHA Y TORO SA.......¦THE SOCIETY OF VINTNERS GROUP ADMIN.....¦1005
SOC.EXP.Y COM.VINA MAIPO SPA¦THE SOCIETY OF VINTNERS GROUP ADMIN.....¦21546
AGRICOLA ARIZTIA LTD........¦GATECLIFF LTD HALL PLACE SEAL...........¦25060
AGRICOLA ARIZTIA LTD........¦GATECLIFF LTD HALL PLACE SEAL...........¦20600
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦INVICTA FOODS LTD.......................¦24825
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦AGROEUROPA SPA. IT PI...................¦25045
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦AGROEUROPA SPA. IT PI...................¦25045
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦THE OVERSEAS TRANSPORT CO E.A...........¦49680
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦THE OVERSEAS TRANSPORT CO E.A...........¦23598
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦THE OVERSEAS TRANSPORT CO E.A...........¦24840
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦THE OVERSEAS TRANSPORT CO E.A...........¦24840
SCHENKER CHILE SA...........¦DB SCHENKER SUITES & UNIT ORWE..........¦21000
PANALPINA CHILE TRANSPORTES ¦PANALPINA WORLD TRANSPORT LTD...........¦12130
AGRICOB SA AV. RICARDO LYON.¦LBS (SERVING BIOTECHNOLOGY) LTD.........¦23820
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦........................................¦26000
VALPARAISO ---TO---VALENCIA
DERIVADOS VINICOS SA........¦ALVINESA ALCOHOLERA VINICOLA SA.........¦21400
DECAPACK P/CTA Y ORDEN DE...¦CARLOS MIGUEL PEREZ VERGARA.............¦1300
DANISCO CHILE SA............¦DUPONT NUTRITION AND BIOSCIENCES........¦7975
PALOMA DIAZ MANRESA BARBERA.¦TRALLERO INTERNATIONAL C/O PALOMA.......¦3508
CARGO NET LOGISTICS SA......¦GLOBELINK UNIEXCO S.L - BARCELONA.......¦5261
VALPARAISO ---TO---VANCOUVER
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL INTERNATIONAL LTD........¦24812
MAFOR SA....................¦TAIGA BUILDING PRODUCTS.................¦15235
MAFOR SA....................¦TAIGA BUILDING PRODUCTS.................¦22059
VALPARAISO ---TO---VERACRUZ
SOCIEDAD VITIVINICOLA SIETE ¦GAIN SOLUCIONES LOGISTICAS SA...........¦14749
SUGAL CHILE LIMITADA........¦EMPACADORA DEL GOLFO DE MEXICO SA.......¦41621
ACONCAGUA FOODS SA..........¦ABASTOS TELENO SA.......................¦41616
VALPARAISO ---TO---YOKOHAMA, KANAGAWA
SDV CHILE SA................¦K.K. SDV JAPAN..........................¦27391

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 07 NOVIEMBRE 2013
BUQUE: CSCC EUROPE


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
KWANGYANG ---TO---BUENAVENTURA
KIA MOTORS CORP.............¦METROKIA SA.............................¦3214
ULSAN ---TO---BUENAVENTURA
HYUNDAI MOTOR CO............¦ALMAVIVA CALLE NO. -....................¦8680
HYUNDAI MOTOR CO............¦ALMAVIVA CALLE NO -.....................¦4960
HYUNDAI CONSTRUCTION EQUIPME¦MERCOVIL SA.............................¦17397
HYUNDAI MOTOR CO............¦ALMAVIVA CALLE NO -.....................¦4960
SHANGHAI ---TO---PUERTO CABELLO
CM CORPORATION LTD..........¦SUMINISTROS VENEZOLANOS.................¦16300
SURPASS (HONG KONG) COMMERCI¦BARIVEN SA/PDVSA PETROLEO / MYM.........¦1125000

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 07 NOVIEMBRE 2013
BUQUE: NYK AQUARIUS


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
VALPARAISO ---TO---ACAJUTLA
MSL CHILE SA................¦PIER DE EL SALVADOR SA..................¦6609
LIRQUEN ---TO---ANTWERPEN
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦BALGUERIE...............................¦23990
FRUTICOLA OLMUE SA..........¦CROP S NV...............................¦22248
FRUTICOLA OLMUE SA..........¦CROP S NV...............................¦25262
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦AIR BALGUERIE...........................¦23490
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦BALGUERIE...............................¦23690
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL NV.......................¦52594
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL NV.......................¦78891
LIRQUEN ---TO---BANGKOK
IANSAGRO SAROSARIO NORTE N..¦KANEMATSU CORPORATION TOKYO JAPAN.......¦52480
SALMONES ANTARTICA SA.......¦FOOD PROJECT(SIAM) CO. LTD..............¦24200
MAINSTREAM CHILE SA.........¦K&U ENTERPRISE CO LTD...................¦24444
MAINSTREAM CHILE SA.........¦K&U ENTERPRISE CO LTD...................¦24858
VALPARAISO ---TO---BANGKOK
GRUPO COMBIX CHILE SA.......¦MSI LOGISTICS LTD.......................¦11740
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦PROFREIGHT INTERNATIONAL CO. LTD........¦16805
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦PROFREIGHT INTERNATIONAL CO. LTD........¦16446
LIRQUEN ---TO---CALDERA
PROCESADORA DE GRANOS AUSTRA¦INDUSTRIAS MAFAM SA.....................¦13052
VALPARAISO ---TO---CALDERA
SOC.COMERCIAL ROJAS Y.......¦CONSOLIDACIONES MUNDOTRANS SA...........¦24600
SOC.COMERCIAL ROJAS Y.......¦CONSOLIDACIONES MUNDOTRANS SA...........¦1210
SOCIEDAD ANONIMA GREGORIO MO¦COMERCIALIZADORA DE FRUTAS EL...........¦21000
NYK SUDAMERICA CHILE LTD....¦AIMI CONSOLIDACIONES S. A...............¦43244
SENATOR INTERNATIONAL CHILE ¦SOCIACO SA..............................¦129690
GALPER CHILE SA.............¦CONSOLIDACIONES ILG SA..................¦16528
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦COOPERATIVA DE PRODUCTORES DE LECHE.....¦41399
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦COOPERATIVA DE PRODUCTORES DE LECHE.....¦21852
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦COOPERATIVA DE PRODUCTORES DE LECHE.....¦21368
LIRQUEN ---TO---CAUCEDO
PANELES ARAUCO SA...........¦OCHOA SA................................¦103062
LIRQUEN ---TO---CORINTO
CMPC MADERAS SA.............¦SILVA INTERNACIONAL SA..................¦25018
VALPARAISO ---TO---CORINTO
CENTAURO SA.................¦SISTEMASAEREOS..........................¦24540
AGRIMAQ I. Y C SL...........¦ARROZ NICA..............................¦19594
VALPARAISO ---TO---DA CHAN BAY
NIPPON YUSEN KAISHA.........¦NIPPON YUSEN KAISHA.....................¦0
IQUIQUE ---TO---DURBAN
SQM SALAR SALOS MILITARES N.¦SQM AFRICAUNIT WATERFORD OFFICE.........¦25236
SQM SALAR SALOS MILITARES N.¦SQM AFRICAUNIT WATERFORD OFFICE.........¦25372
LIRQUEN ---TO---ENSENADA
BERTLING LOGISTICS CHILE SA.¦TRANSPORTE MULTIMODAL SA................¦52236
VALPARAISO ---TO---ENSENADA
TRANSPORTES Y LOGISTICA LTD.¦HIKER CARGO LOGISTICS SA................¦5807
IQUIQUE ---TO---FANGCHENG
CORPESCA SA.................¦........................................¦502930
VALPARAISO ---TO---FOS SUR MER
EXPORTADORA COPRAMAR LTD....¦SAS CHAMPILAND..........................¦24910
LIRQUEN ---TO---GDANSK
BLUMAR SA...................¦ABRAMCZYK SPZOO.........................¦52810
VALPARAISO ---TO---GUADALAJARA
ALIMENTOS FRUNA LTD.........¦DULCES LAS DELICIAS SA..................¦13879
LIRQUEN ---TO---GUAYAQUIL
PETROQUIM SA................¦INDUPETRA SA............................¦25364
PANELES ARAUCO SA...........¦NOVOPAN DEL ECUADOR SA..................¦174720
CMPC MADERAS SA.............¦HERMAPROVE SA...........................¦24319
CMPC MADERAS SA.............¦MASISA ECUADOR SA.......................¦96750
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE ECUADOR SA.......................¦45197
PETROQUIM SA................¦PLASTICSACKS CIA. LTD...................¦23184
AVENA DE LOS ANDES SA.......¦FRUTERA DEL LITORAL CIA. LTD............¦78354
LIRQUEN ---TO---HAIPHONG
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦ROYAL CARGO VIETNAM CO LTD..............¦20920
VALPARAISO ---TO---HAIPHONG
K LINE CHILE LTD............¦VIETRANS BIS LY NAM DE STR. - HAN.......¦27930
J.F. HILLEBRAND CHILE LTD...¦DACO LOGISTICS (HA NOI BRANCH)..........¦37310
LIRQUEN ---TO---HAKATA, FUKUOKA
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦H &T FOREST INC.........................¦15317
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦H &T FOREST INC.........................¦7336
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦SUMITOMO FORESTRY CO. LTD...............¦22036
CULTIVOS MARINOS CHILOE SA..¦SFT SUISAN CO LTD.......................¦23155
TRUSAL SA...................¦CRALAY CO. LTD..........................¦23100
LIRQUEN ---TO---HALDIA
CMPC CELULOSA SA............¦SHIPPER.................................¦528791
LIRQUEN ---TO---HALIFAX
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦MANITOULIN GLOBAL FORWARDING............¦44176
MADERAS RADIATA SA..........¦WESTON WOOD SOLUTIONS...................¦22256
MADERAS RADIATA SA..........¦WESTON WOOD SOLUTIONS...................¦20717
LIRQUEN ---TO---HAMBURG
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦JET-SPEED GMBH..........................¦22554
SOCIEDAD EXPORTADORA KUGAR L¦SHIPPER.................................¦16915
SALMONES CUPQUELAN SA.......¦TK LAGUNA CO. LTD.......................¦21855
SALMONES CUPQUELAN SA.......¦TK LAGUNA CO. LTD.......................¦21931
SALMONES CUPQUELAN SA.......¦TK LAGUNA CO. LTD.......................¦19986
SALMONES CUPQUELAN SA.......¦TK LAGUNA CO. LTD.......................¦19990
SALMONES CUPQUELAN SA.......¦TK LAGUNA CO. LTD.......................¦21889
LIRQUEN ---TO---HO CHI MINH CITY
FORESTAL TROMEN SA..........¦DONG QUOC HUNG CO. LTD..................¦46499
SALMONES ANTARTICA SA.......¦........................................¦49500
VALPARAISO ---TO---HO CHI MINH CITY
PESQUERA VILLA ALEGRE SA....¦........................................¦97317
IQUIQUE ---TO---HONG KONG
SQM INDUSTRIAL SA...........¦PT BANK MANDIRI (PE.....................¦260936
AJAY SQM CHILE SA...........¦SQM OCEANIA PTY LTD.....................¦21000
LIRQUEN ---TO---HONG KONG
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦INDUSTRIAL ANDCOMME.....................¦129994
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦ZHUHAI S.E.Z. HONGTAREN.................¦729572
ALIMEX SA...................¦LOTIS CO. LTD...........................¦20412
CELLMARK AB GOTHENBURG SWEDE¦........................................¦202368
CELLMARK AB GOTHENBURG SWEDE¦........................................¦404192
SUN HARVEST SA..............¦WESTERN HIGHLANDS FLOWERS LTD...........¦21000
CELLMARK AB GOTHENBURG SWEDE¦........................................¦355982
CELLMARK AB GOTHENBURG SWEDE¦CORPORACION DE INDUSTRI.................¦263487
VALPARAISO ---TO---HONG KONG
HAPAG-LLOYD CHILE AG. MAR. L¦HAPAG-LLOYD (CHINA) LTD.................¦14740
HAPAG-LLOYD CHILE AG. MAR. L¦HAPAG-LLOYD (CHINA) LTD.................¦120024
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦TOLL GLOBAL FORWARDING (HK) LTD.........¦31799
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦TOLL GLOBAL FORWARDING (HK) LTD.........¦6279
PROJECT & LOGISTICS CHILE SA¦OIA GLOBAL LOGISTICS (HONG KONG)........¦20206
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦DACO LOGISTICS..........................¦72000
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND MALAYSIA SDN. BHD.........¦20970
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦COMMERCIAL FREIGHT SERVICES INC.........¦19979
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦HARPER WIRA SDN BHD SUITE . LEVE........¦14700
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦EMIRATESAIRLINES PROCUREMENT & LOG......¦22960
FRUTAS DE EXPORTACION SA....¦TRUMPS PTY LTD..........................¦20840
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND MALAYSIA SDN. BHD.........¦12605
LIRQUEN ---TO---HOUSTON
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL INC......................¦58240
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL INC......................¦17780
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL INC......................¦17780
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL INC......................¦17780
IQUIQUE ---TO---HUANGPU
EXOMAD SRL..................¦TAISHAN CITY HAIYU IMPORT & EXPORT......¦17464
LIRQUEN ---TO---HUANGPU
COOPERATIVA AGRICOLA Y LECHE¦........................................¦202400
CALLAO ---TO---IMARI, SAGA
PESQUERA EXALMAR SA.........¦SHIPPER.................................¦100470
MARINE FEEDS PERU SA........¦SHIPPER.................................¦105440
AUSTRAL GROUP SA............¦SHIPPER.................................¦205170
LIRQUEN ---TO---JAVA
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦PT. BANK MANDIRI(PE.....................¦519974
LIRQUEN ---TO---KAOHSIUNG
MAINSTREAM CHILE SA.........¦MADE OUT................................¦21702
MAINSTREAM CHILE SA.........¦MADE OUT................................¦21762
CALLAO ---TO---KEELUNG (CHILUNG)
ALAMESA SACAV. DEL PINAR....¦LAND YOUNG FOODS CO LTD.................¦24890
IQUIQUE ---TO---KEELUNG (CHILUNG)
COMPANIA PESQUERA CAMANCHACA¦FIRST COMMERCIAL BA.....................¦200000
HAPAG-LLOYD CHILE AG. MAR. L¦HAPAG-LLOYD (TAIWAN) LTD................¦4720
ENAEX SA....................¦BOC LIENHWA INDUSTRIAL GASES CO LT......¦141120
LIRQUEN ---TO---KEELUNG (CHILUNG)
AGRICOLA Y FORESTAL BAGARO L¦CHENG-TAI WORKSNO. LA. AN PING..........¦25900
SOCIEDAD DE INVERSIONES Y CO¦SHINE TEN. TI INTERNATIONAL CO. LT......¦6355
COMERCIAL MUSGOS ALPHA MOSS ¦AGREEN TECHNOLOGY CO. LTD...............¦19068
IMP. Y EXP. J Y C LTD.......¦SEA UNION CORPORATION F RM A.NO.........¦15517
VALPARAISO ---TO---KEELUNG (CHILUNG)
KAWASAKI CHILE LTD..........¦KLINE KEELUNG...........................¦68350
KAWASAKI CHILE LTD..........¦KLINE KEELUNG...........................¦13400
KAWASAKI CHILE LTD..........¦KLINE KEELUNG...........................¦23110
KAWASAKI CHILE LTD..........¦KLINE KEELUNG...........................¦67985
INVERTEC NATURAL JUICE SA...¦CHIA MEEI FOOD INDL. CORP...............¦24921
KAWASAKI CHILE LTD..........¦KLINE KEELUNG...........................¦68970
KAWASAKI CHILE LTD..........¦KLINE KEELUNG...........................¦44860
HAPAG-LLOYD CHILE AG. MAR. L¦HAPAG-LLOYD (TAIWAN) LTD................¦8765
HAPAG-LLOYD CHILE AG. MAR. L¦HAPAG-LLOYD (TAIWAN) LTD................¦36400
HAPAG-LLOYD CHILE AG. MAR. L¦HAPAG-LLOYD (TAIWAN) LTD................¦18400
HAPAG-LLOYD CHILE AG. MAR. L¦HAPAG-LLOYD (TAIWAN) LTD................¦153640
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦KING FREIGHT INTERNATIONAL CORP.........¦15705
EXPORTADORA CHILEANPRODUCTS ¦DAZHOU ENTERPRISE CO LTD................¦24034
LIRQUEN ---TO---KLAIPEDA
GRANJA MARINA TORNAGALEONES ¦UAB BENKO SERVISAS......................¦24200
GRANJA MARINA TORNAGALEONES ¦UAB BENKO SERVISAS......................¦24200
IQUIQUE ---TO---KOBE, HYOGO
ECOWOOD TRADING INC.........¦TANSEI CORPORATION......................¦20266
LIRQUEN ---TO---KOBE, HYOGO
COMERCIAL MUSGOS ALPHA MOSS ¦BB TRADING CO. LTD......................¦5999
SALMONES PACIFIC STAR SA....¦TSUJINO & CO. LTD.......................¦23100
VINA CONCHA Y TORO SA.......¦MITSUBISHI CORP.........................¦24554
VINA CONCHA Y TORO SA.......¦MITSUBISHI CORP.........................¦25423
VINA CONCHA Y TORO SA.......¦MITSUBISHI CORP.........................¦25423
VALPARAISO ---TO---KOBE, HYOGO
NIPPON MEAT PACKERS INC.....¦JAPAN FOOD CORP.........................¦24477
INVERTEC FOODS SA...........¦........................................¦17042
NIPPON MEAT PACKERS INC.....¦JAPAN FOOD CORP.........................¦23858
GORI CHILE SA...............¦DHL GLOBAL FORWARDING JAPAN K.K.RIV.....¦19020
NIPPON MEAT PACKERS INC.....¦JAPAN FOOD CORP.........................¦24076
NIPPON MEAT PACKERS INC.....¦JAPAN FOOD CORP.........................¦24764
SANTA TERESA SA.............¦MEGMILK SNOW BRAND CO. LTD..............¦51354
GORI CHILE SA...............¦DHL GLOBAL FORWARDING JAPAN K.K.RIV.....¦21517
GORI CHILE SA...............¦DHL GLOBAL FORWARDING JAPAN K.K.RIV.....¦23860
NIPPON MEAT PACKERS INC.....¦JAPAN FOOD CORP.........................¦24768
PATAGONIAFRESH SA...........¦WILD (JAPAN) K.K.SHIBUYA PINE BLDG......¦21893
NIPPON MEAT PACKERS INC.....¦JAPAN FOOD CORP.........................¦25586
NIPPON MEAT PACKERS INC.....¦JAPAN FOOD CORP.........................¦23792
NIPPON MEAT PACKERS INC.....¦JAPAN FOOD CORP.........................¦24279
GORI CHILE SA...............¦DHL GLOBAL FORWARDING JAPAN K.K.RIV.....¦21211
NIPPON MEAT PACKERS INC.....¦JAPAN FOOD CORP.........................¦24768
NIPPON MEAT PACKERS INC.....¦JAPAN FOOD CORP.........................¦22242
NIPPON MEAT PACKERS INC.....¦JAPAN FOOD CORP.........................¦24768
GORI CHILE SA...............¦DHL GLOBAL FORWARDING JAPAN K.K.........¦20065
CORPORACION NACIONAL DEL COB¦TAIYO KOKO CO. LTD......................¦63468
CORPORACION NACIONAL DEL COB¦SHIPPER.................................¦84624
CORPORACION NACIONAL DEL COB¦SHIPPER.................................¦21156
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦SHIPPER.................................¦81985
VINEDOS TORREON DE PAREDES S¦NICHE TRADING CO. LTD...................¦16901
SEMILLAS TAKII CHILE LTD....¦TAKII AND CO LTD........................¦22923
SDV CHILE SA................¦K.K. SDV JAPAN..........................¦8315
AGROINDUSTRIA PINOCHET FUENZ¦DKSH JAPAN KK...........................¦47955
IQUIQUE ---TO---LAEM CHABANG
SQM INDUSTRIAL SA...........¦YARA (THAILAND) LTD.....................¦49044
LIRQUEN ---TO---LAEM CHABANG
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦PT. KARYA SUTARINDO.....................¦62351
TAYLOR LOGISTICS CHILE SA...¦HECNY TRANSPORTATION (THAILAND) LTD.....¦49500
LIRQUEN ---TO---LE HAVRE
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO FRANCE............................¦24150
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO FRANCE............................¦23100
LIRQUEN ---TO---LIVORNO
INMUEBLES CATALUNA LTD......¦ESCA SRL................................¦24800
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL SRL......................¦22030
LIRQUEN ---TO---LOS ANGELES
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA INC............................¦65570
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA INC............................¦65492
PACIFIC GOLD SA.............¦PANAPESCA USA LLC.......................¦20779
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE USA INC..........................¦19949
CAMANCHACA PESCA SUR S. A...¦CAMANCHACA INC..........................¦23000
CAMANCHACA PESCA SUR S. A...¦CAMANCHACA INC..........................¦23000
VALPARAISO ---TO---LOS ANGELES
ALBATRANS CHILE SA..........¦SAVINO DEL BENE USA INC.................¦11468
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦AGRO AMERICA LLC........................¦21369
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦AGRO AMERICA LLC........................¦21459
EXPORTADORA PROPAL SA.......¦INDEX FRESH INC.........................¦66528
EXPORTADORA PROPAL SA.......¦WEST PAK AVOCADO INC....................¦22080
SEABIRD ARGENTINA SA........¦EMO TRANS INC...........................¦60210
PLUSCARGO MENDOZA SA........¦INTERPORT LOGISTICS.....................¦6156
AGRICOLA Y COMERCIAL CABILFR¦MISSION PRODUCE INC.....................¦22080
AGRICOLA Y COMERCIAL CABILFR¦MISSION PRODUCE INC.....................¦23155
AGRICOLA Y COMERCIAL CABILFR¦MISSION PRODUCE INC.....................¦21787
GOODYEAR DE CHILE SA........¦GOODYEAR TIRE & RUBBER CO...............¦69219
JAS FORWARDING TRANSPORTES..¦JAS FORWARDING USA INC..................¦10197
EXPORTADORA GREEN VALLEY LTD¦DEL REY AVOCADO.........................¦23040
AGROINDUSTRIAL SURFRUT LTD..¦BALCAMIR U.S............................¦4100
C.H ROBINSON................¦C.H ROBINSON............................¦18373
DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE¦DHL GLOBAL FORWARDING...................¦7962
VALPARAISO ---TO---MANAGUA
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦CASA PELLAS SA..........................¦19879
LIRQUEN ---TO---MANZANILLO
SALMONES CAMANCHACA SA......¦MENITA COMERCIAL OCEANICA SA............¦10969
SALMONES CAMANCHACA SA......¦DISTRIBUIDORA DUMY SA...................¦10676
COMPANIA PESQUERA CAMANCHACA¦AQUA IMPORTS SA.........................¦4400
SALMONES CAMANCHACA SA......¦SEA FOOD NAYAMEX SA.....................¦22680
SALMONES CAMANCHACA SA......¦AQUA IMPORTS SA.........................¦17656
PANELES ANGOL SA............¦SILCA LOGISTICA AGENCIA ADUANAL S.......¦52074
SOCIEDAD PROCESADORA........¦COMERCIALIZADORA DE LACTEOS Y...........¦72358
ORAFTI CHILE SA.............¦NESTLE MEXICO SA........................¦103000
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦47769
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦88836
SALMONES BLUMAR SA..........¦TIENDAS COMERCIAL MEXICANA SA...........¦18040
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL SA.......................¦50586
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL SA.......................¦25399
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL SA.......................¦25022
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL SA.......................¦25328
CMPC MADERAS SA.............¦AA. MARCO ANTONIO JUAN CAMPOS...........¦145407
CMPC MADERAS SA.............¦COMPANIA COMERCIALIZADORA E.............¦24408
MADENAT CHILE LTD...........¦UFP MEXICO EMBALAJE Y...................¦132000
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL SA.......................¦19000
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KN MEX FS...............................¦38000
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KN MEX FS...............................¦19000
BLUMAR SA...................¦TIENDAS CHEDRAUI SA.....................¦3300
SALMONES BLUMAR SA..........¦TIENDAS CHEDRAUI SA.....................¦31680
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KN MEX FS...............................¦220020
EMPRESAS AQUACHILE SA.......¦PUNTO AUSTRAL SA........................¦20710
EMPRESAS AQUACHILE SA.......¦PUNTO AUSTRAL SA........................¦20710
VALPARAISO ---TO---MANZANILLO
ACONCAGUA FOODS SA..........¦JUGO DEL VALLE SA.......................¦40412
ACONCAGUA FOODS SA..........¦JUGO DEL VALLE SA.......................¦61236
ACONCAGUA FOODS SA..........¦DIGRANS SA R.F.C:DIG- -EM E.............¦41255
SUGAL CHILE LIMITADALOS CONQ¦JUGOS DEL VALLE SA......................¦20580
GORI CHILE SA...............¦DHL GLOBAL FORWARDING (MEXICO) SA.......¦11957
SUGAL CHILE LIMITADALOS CONQ¦JUGOS DEL VALLE SA......................¦20472
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND MEXICO SA.................¦13631
JF HILLEBRAND ARGENTINA SA..¦JF HILLEBRAND MEXICO SA.................¦23902
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND MEXICO SA.................¦14974
NESTLE CHILE SA.............¦MARCAS NESTLE SA........................¦18027
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦PRODUCTOSALIMENTICIOS SUPER S. DE.......¦21809
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦PRODUCTOSALIMENTICIOS SUPER S. DE.......¦24863
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦PRODUCTOSALIMENTICIOS SUPER S. DE.......¦24955
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦PRODUCTOSALIMENTICIOS SUPER S. DE.......¦23168
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦PRODUCTOSALIMENTICIOS SUPER S. DE.......¦24990
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦PRODUCTOSALIMENTICIOS SUPER S. DE.......¦25045
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦PRODUCTOSALIMENTICIOS SUPER S...........¦22228
FRUTAS DE EXPORTACION SA....¦SURTIDORA ABARROTERA DE.................¦21260
ACONCAGUA FOODS SA..........¦NESTLE MEXICO SA........................¦20454
HAPAG-LLOYD CHILE AG. MAR. L¦HAPAG-LLOYD MEXICO SA...................¦3840
HAPAG-LLOYD CHILE AG. MAR. L¦HAPAG-LLOYD MEXICO SA...................¦4390
HAPAG-LLOYD CHILE AG. MAR. L¦HAPAG-LLOYD MEXICO SA...................¦3780
HAPAG-LLOYD CHILE AG. MAR. L¦HAPAG-LLOYD MEXICO SA...................¦5800
HAPAG-LLOYD CHILE AG. MAR. L¦HAPAG-LLOYD MEXICO SA...................¦9400
HAPAG-LLOYD CHILE AG. MAR. L¦HAPAG-LLOYD MEXICO SA...................¦4700
HAPAG-LLOYD CHILE AG. MAR. L¦HAPAG-LLOYD MEXICO SA...................¦31630
RITRAMA SA..................¦SCHNELLEST LOGISTIK SA..................¦50922
RITRAMA SA..................¦SCHNELLEST LOGISTIK SA..................¦23520
HENKEL CHILE LTD............¦HENKEL CAPITAL SA.......................¦53284
FOSFOQUIM SA................¦A.A. MANUEL JUAN ORTEGON / PEDRO........¦51813
LA CAMPAGNOLA SA............¦ALCEDA SA DE CV.........................¦20714
LA CAMPAGNOLA SA............¦ALCEDA SA DE CV.........................¦20714
LA CAMPAGNOLA SA............¦ALCEDA SA DE CV.........................¦20714
I.L.S. CHILE LTD............¦MERZCARGO MEXICO VALLE DEL ORINOCO.....¦18790
LIRQUEN ---TO---MAZATLAN
PANELES ARAUCO SA...........¦AGENCIAS SA DE CV.......................¦24445
CMPC MADERAS SA.............¦AGLOPLY DE CHIHUAHUA SA.................¦97469
CMPC MADERAS SA.............¦FORESTAL ALFA SA........................¦112755
VALPARAISO ---TO---MAZATLAN
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦PRODUCTOSALIMENTICIOS SUPER S. DE.......¦24949
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦PRODUCTOSALIMENTICIOS SUPER S. DE.......¦24985
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦PRODUCTOS CHATA SA......................¦25025
LIRQUEN ---TO---MELBOURNE
ST. ANDREWS SMOKY DELICACIES¦SHIPPER.................................¦21136
VALPARAISO ---TO---MEXICO CITY
HUNTER DOUGLAS CHILE SA.....¦HUNTER DOUGLAS MEXICO SA................¦4493
LIRQUEN ---TO---MIZUSHIMA, OKAYAMA
IANSAGRO SAROSARIO NORTE N..¦KANEMATSU CORPORATION TOKYO JAPAN.......¦130580
CALLAO ---TO---MOJI, FUKUOKA
MARINE FEEDS PERU SA........¦SHIPPER.................................¦210320
INVERSIONES ANDES FISH SA...¦SHIPPER.................................¦252630
VALPARAISO ---TO---MOJI, FUKUOKA
MIDESA SACFIDEL OTEIZA......¦MIDESA SAC..............................¦4800
CORPORACION NACIONAL DEL COB¦SHIPPER.................................¦57664
VALPARAISO ---TO---MONTERREY
SICONTAINER LTD.............¦RC CARRIERS SA..........................¦10064
SICONTAINER LTD.............¦RC CARRIERS SA..........................¦9575
CALLAO ---TO---NAGOYA, AICHI
PESQUERA EXALMAR SA.........¦SHIPPER.................................¦100450
LIRQUEN ---TO---NAGOYA, AICHI
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦PRAIRIE HOMES INC.......................¦24186
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦H &T FOREST INC.........................¦22917
VALPARAISO ---TO---NAGOYA, AICHI
GORI CHILE SA...............¦DHL GLOBAL FORWARDING JAPAN K.K.RIV.....¦24825
GORI CHILE SA...............¦DHL GLOBAL FORWARDING JAPAN K.K.RIV.....¦14000
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦SHIPPER.................................¦19513
VALPARAISO ---TO---NANSHA
GORI CHILE SA...............¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHINA) CO........¦24000
LIRQUEN ---TO---NAPLES = NAPOLI
TOP CARGO CHILE LTD.........¦MULTILOGISTICS SPA......................¦21084
LIRQUEN ---TO---NEW ORLEANS INTERNAT
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL INC......................¦19387
LIRQUEN ---TO---NEW YORK
SALMONES CAMANCHACA SA......¦CAMANCHACA INC..........................¦20949
IQUIQUE ---TO---NINGBO
CURTIEMBRE TAURO LTD........¦TONGXIANG GAOQIAO LEATHER CO. LTD.......¦20326
CURTIEMBRE TAURO LTD........¦TONGXIANG GAOQIAO LEATHER CO. LTD.......¦19770
LIRQUEN ---TO---NORFOLK
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL INC......................¦153012
LIRQUEN ---TO---OAKLAND
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA INC............................¦43275
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL INC......................¦17780
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL INC......................¦17780
VALPARAISO ---TO---OAKLAND
ALBATRANS CHILE.............¦ALBATRANS INC...........................¦17199
ALBATRANS CHILE.............¦ALBATRANS INC...........................¦19152
ALBATRANS CHILE.............¦ALBATRANS INC...........................¦19152
ROHLIG CHILE LTD............¦WEISS-ROHLIG USA LLC....................¦7887
JF HILLEBRAND ARGENTINA SA..¦BLUE EAGLE CONSOL. SERVICES C/O.........¦553242
EMPRESAS LOURDES SA.........¦CONSTELLATION WINES U.S.................¦47218
LIRQUEN ---TO---ODESSA
PRODUCTOS DEL MAR VENTISQUER¦RIBNY SVIT CO LLC.......................¦24393
LIRQUEN ---TO---OSAKA, OSAKA
PANELES ARAUCO SA...........¦SUMISHO & MITSUIBUSSAN KENZAI CO. L.....¦22984
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦PINETECH TRADE & CO. LTD................¦22336
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦BUTSURIN CO. LTD........................¦25112
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦H &T FOREST INC.........................¦22487
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦SHIN NIHON SEIKAN CO LTD................¦44442
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦K.K.KAKIMOTO HOUSEADDRESS: - KAN........¦24874
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦H &T FOREST INC.........................¦24893
VALPARAISO ---TO---OSAKA, OSAKA
GRUPO COMBIX CHILE SA.......¦TAIUN CO LTD.SHUWA DAINI SA.............¦10600
LIRQUEN ---TO---PANGKOR
MAINSTREAM CHILE SA.........¦SOON HUAT FROZEN FOOD SDN BHD...........¦22078
VALPARAISO ---TO---PANGKOR
CARGO NET CENTER SA.........¦TRANSCARGO WORLDWIDE (M) SDN BHD........¦7178
LIRQUEN ---TO---PORTLAND
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA INC............................¦28012
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER INC............................¦5076
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCO WOOD PRODUCTS INC................¦18278
PANELES ARAUCO SA...........¦ARAUCO WOOD PRODUCTS INC................¦24528
VALPARAISO ---TO---PORTLAND
ALIMENTOS Y FRUTOS SA.......¦GENERAL MILLS OPERATIONS LLC............¦19182
ALIMENTOS Y FRUTOS SA.......¦GENERAL MILLS OPERATIONS LLC............¦19182
ALIMENTOS Y FRUTOS SA.......¦GENERAL MILLS OPERATIONS LLC............¦19182
HORTIFRUT CHILE SA..........¦GENERAL MILLS OPERATIONS INC............¦18780
AGROINDUSTRIA PINOCHET......¦FRUITRADE INTERNATIONAL INC.............¦24934
AGROINDUSTRIA PINOCHET......¦FRUITRADE INTERNATIONAL INC.............¦24934
AGROINDUSTRIA PINOCHET......¦FRUITRADE INTERNATIONAL INC.............¦24934
INVERTEC NATURAL JUICE SA...¦RAHAL FOODS INC.........................¦61920
LIRQUEN ---TO---PUERTO QUETZAL
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE GUATEMALA SA.....................¦38341
MASONITE CHILE SA...........¦DISTRIBUCIONES GLOBALES SA..............¦41630
AVENA DE LOS ANDES SA.......¦AGROINDUSTRIASALBAY SA..................¦104472
COMERCIALIZADORA DE MADERAS.¦LIGNUM SA...............................¦111000
VALPARAISO ---TO---PUERTO QUETZAL
INDUSTRIAS ALIMENTICIAS MEND¦INDUSTRIASALIMENTICIAS KERN S Y.........¦60480
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦MAYORPIT SA.............................¦20809
BODEGAS Y VINEDOS RENACER SA¦VINEDOS DE ALTURA SA....................¦2619
JF HILLEBRAND ON BEHALF OF..¦VINEDOS DE ALTURA SA....................¦2598
BODEGAS SALENTEIN SA........¦VINEDOS DE ALTURA SA....................¦4335
GRUPO PENAFLOR SA...........¦DISTRIBUIDORA ALCAZAREN SA..............¦15344
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦COMPANIA DISTRIBUIDORA SA...............¦20252
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦COMPANIA DISTRIBUIDORA S. A.............¦19389
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦COMPANIA DISTRIBUIDORA S. A.............¦16557
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦COMPANIA DISTRIBUIDORA SOCIEDAD.........¦19747
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦COMPANIA DISTRIBUIDORA S. A.............¦20497
ARCOR SAI.C.................¦CORP. GAMA DE OCCIDENTE SOCIEDAD........¦20331
JF HILLEBRAND ON BEHALF OF..¦DISTRIBUIDORA ALCAZAREN SA..............¦17146
JF HILLEBRAND ON BEHALF OF..¦DISTRIBUIDORA MARTE SA..................¦17952
JF HILLEBRAND ON BEHALF OF..¦DISTRIBUIDORA MARTE SA..................¦16448
JF HILLEBRAND ON BEHALF OF..¦DISTRIBUIDORA MARTE SA..................¦18750
IQUIQUE ---TO---PUSAN
ROCKWOOD LITIO LTD..........¦SAMSUNG SDI CO. LTD.....................¦20520
ROCKWOOD LITIO LTD..........¦UMICORE KOREA LTD.......................¦143640
CORPESCA SAAV. EL GOLF......¦STANDARED CHARTERED.....................¦115310
SOUTH OCEAN INTERNATIONAL FR¦BNX SHIPPING INC........................¦52460
COMERCIAL COTELA LTD........¦RICHPORT DISTRIBUTION SA................¦17000
SQM INDUSTRIAL SA...........¦INDUSTRIAL BANK OF KORE.................¦128741
SQM INDUSTRIAL SA...........¦SHINHAN BANK SEOUL......................¦61350
LIRQUEN ---TO---PUSAN
CAMANCHACA PESCA SUR SA.....¦KOREA EXCHANGE BANK.....................¦100000
LOTA PROTEIN SA.............¦CITIBANK KOREA INC......................¦99820
LOTA PROTEIN SA.............¦SHINHAN BANK SEOUL......................¦200460
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦NESURA EXPRESS CO. LTD..................¦24750
SALMONES CHILOE SA..........¦PENGLAI HUIYANG FOODSTUFF  CO LTD.......¦49050
SALMONES CHILOE SA..........¦PENGLAI HUIYANG FOODSTUFF  CO LTD.......¦24336
SALMONES CHILOE SA..........¦PENGLAI HUIYANG FOODSTUFF  CO LTD.......¦24525
VALPARAISO ---TO---PUSAN
INVERTEC NATURAL JUICE SA...¦WOORIBANK JONGRO BR.....................¦138024
PESQUERA VILLA ALEGRE. SA...¦CITIBANK KOREA INC......................¦48689
PESQUERA VILLA ALEGRE. SA...¦MYUNG MIN CORP. - NAMBUMIN DONG.........¦72988
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦........................................¦23740
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦SHINHAN BANK SEOUL......................¦23666
COMERCIALIZADORA SEALAND SPA¦CNA METAL MIAMI.........................¦19730
CORPORACION NACIONAL DEL COB¦NIPPON STEEL AND SUMITOMO METAL CO......¦40920
LIRQUEN ---TO---QINGDAO
SEAWEEDS CHILE I.C.SAESPERAN¦QINGDAO ZHOUJI CHEMICALS CO. LTD........¦8080
SALMONES ANTARTICA SA.......¦JALUX INC. C/O SHANDONG RONGSENSE C.....¦49500
VALPARAISO ---TO---QINGDAO
PRODUCTORA DE ALGAS MARINAS ¦........................................¦104200
EXPORTACIONES M.............¦........................................¦208416
MINGYUE CHILE SA............¦........................................¦235090
PRODUCTORA DE ALGAS MARINAS ¦........................................¦156620
VINA PORTAL DEL ALTO SA.....¦QINGDAO BRIGHTMOON INTERNATIONAL TR.....¦26554
VINA CHOCALAN SPA...........¦GRAND BASE INTERNATIONAL LTD............¦16595
LIRQUEN ---TO---ROTTERDAM
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL NV.......................¦92291
ALIMENTOS Y FRUTOS SA.......¦POLPRODUCT BV...........................¦24877
VALPARAISO ---TO---SAN JOSE
ARCOR SAI.C.................¦COMERCIALIZADORA AMERICANA COAMESA......¦19324
LIRQUEN ---TO---SAN JUAN
MAINSTREAM CHILE SA.........¦QUIRCH FOODS C/O SOUTH PACIFIC..........¦20891
LIRQUEN ---TO---SAN SALVADOR
JF HILLEBRAND ON BEHALF OF..¦DIPRISA SA DE CV........................¦18412
JF HILLEBRAND ON BEHALF OF..¦DIPRISA SA DE CV........................¦15693
VALPARAISO ---TO---SAN SALVADOR
JF HILLEBRAND ON BEHALF OF..¦CRIO INVERSIONES SA.....................¦16014
JF HILLEBRAND ON BEHALF OF..¦CRIO INVERSIONES SA.....................¦15060
HUNTER DOUGLAS CHILE SA.....¦CONSTRUMARKET SA........................¦3534
JF HILLEBRAND ON BEHALF OF..¦CRIO INVERSIONES SA.....................¦18900
LIRQUEN ---TO---SAVANNAH
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL INC......................¦17780
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL INC......................¦17780
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL INC......................¦17780
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL INC......................¦17780
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL INC......................¦17820
CALLAO ---TO---SENDAI, KAGOSHIMA
PROTEINAS DEL PERU SA.......¦SHIPPER.................................¦211780
IQUIQUE ---TO---SHANGHAI
ROCKWOOD LITIO LTD..........¦........................................¦116964
COMPANIA MINERA TECK QUEBRAD¦........................................¦300
COMPANIA MINERA TECK QUEBRAD¦........................................¦201
LIRQUEN ---TO---SHANGHAI
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦C AND D LOGISTICS GROUP.................¦37398
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦C AND D LOGISTICS GROUP.................¦405544
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦ANHUI WHYWIN............................¦104564
VALPARAISO ---TO---SHANGHAI
KAWASAKI CHILE LTD..........¦KLINE SHANGHAI..........................¦4200
KAWASAKI CHILE LTD..........¦KLINE SHANGHAI..........................¦4200
FOXWORLD LTDA...............¦SUNWAY LOGISTICS CO. LTD................¦74085
IQUIQUE ---TO---SHEKOU
BELEYMA FOREST..............¦SHENZHEN HANGJIANG INDUSTRY CO. LTD.....¦25730
CALLAO ---TO---SHIBUSHI, KAGOSHIMA
PESQUERA EXALMAR SA.........¦SHIPPER.................................¦100840
VALPARAISO ---TO---SHIMIZU, SHIZUOKA
INVERTEC FOODS SA...........¦KATAOKA & CO. LTD.......................¦9224
VALPARAISO ---TO---SINGAPORE
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND SINGAPORE PTE LTD.........¦17485
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND SINGAPORE PTE LTD.........¦10201
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND SINGAPORE PTE LTD.........¦20000
LIRQUEN ---TO---SONGKHLA
SALMONES ANTARTICA SA.......¦NISSUI (THAILAND) CO. LTD...............¦96800
LIRQUEN ---TO---ST PETERSBURG (EX LE
CULTIVOS MARINOS CHILOE SA..¦OOO AKRA................................¦24545
CULTIVOS MARINOS CHILOE SA..¦OOO AKRA................................¦24542
CULTIVOS MARINOS CHILOE SA..¦OOO AKRA................................¦24548
CULTIVOS MARINOS CHILOE SA..¦OOO AKRA................................¦24540
VALPARAISO ---TO---SYDNEY
INVERTEC FOODS SA...........¦FRUTEX AUSTRALIA PTY LTD................¦7296
LIRQUEN ---TO---TACOMA
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL INC......................¦18479
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL INC......................¦19005
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL INC......................¦20676
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL INC......................¦20813
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL INC......................¦19105
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL INC......................¦26040
VALPARAISO ---TO---TACOMA
DIPOLO SRL..................¦FERREIRO AND CO.........................¦61710
VALPARAISO ---TO---TEGUCIGALPA
JF HILLEBRAND ON BEHALF OF..¦DISTRIBUIDORA ISTMANIA SA...............¦14088
LIRQUEN ---TO---TIANJINXINGANG
WATT S SA...................¦GUANGZHOU HUADING TRADING CO.LTD........¦178500
IQUIQUE ---TO---TOKYO, TOKYO
ROCKWOOD LITIO LTD..........¦SUMITOMO CORPORATION - HARUMI...........¦20520
LIRQUEN ---TO---TOKYO, TOKYO
TAYLOR LOGISTICS CHILE SA...¦ORIENT MARITIME CORP....................¦23100
SALMONES CAMANCHACA SA......¦CAMANCHACA LTD..........................¦5625
GORI CHILE SA...............¦DHL GLOBAL FORWARDING JAPAN K.K.RIV.....¦5083
SALMONES ANTARTICA SA.......¦NIPPON SUISAN KAISHA LTD................¦22000
TAYLOR LOGISTICS CHILE SA...¦ORIENT MARITIME CORP....................¦23100
TAYLOR LOGISTICS CHILE SA...¦ORIENT MARITIME CORP....................¦22633
SALMONES ANTARTICA SA.......¦NIPPON SUISAN KAISHA LTD................¦22227
SALMONES ANTARTICA SA.......¦NIPPON SUISAN KAISHA LTD................¦24662
TAYLOR LOGISTICS CHILE SA...¦ORIENT MARITIME CORP....................¦2492
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦AIR SEA EXPRESS LTD.....................¦22000
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦AIR SEA EXPRESS LTD.....................¦22000
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦AIR SEA EXPRESS LTD.....................¦49500
SALMONES ANTARTICA SA.......¦NIPPON SUISAN KAISHA LTD................¦44000
SALMONES ANTARTICA SA.......¦NIPPON SUISAN KAISHA LTD................¦48400
NATURANDINA CHILE SA........¦ASC CO. LTDNIHONBASHI HONCHO BLDG.......¦15975
SALMONES CAMANCHACA SA......¦CAMANCHACA LTD..........................¦8290
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦AIR SEA EXPRESS LTD.....................¦22000
TAYLOR LOGISTICS CHILE SA...¦ORIENT MARITIME CORP....................¦19463
TAYLOR LOGISTICS CHILE SA...¦ORIENT MARITIME CORP....................¦22006
SALMONES ANTARTICA SA.......¦NIPPON SUISAN KAISHA LTD................¦23485
SALMONES CAMANCHACA SA......¦CAMANCHACA LTD..........................¦9315
TAYLOR LOGISTICS CHILE SA...¦ORIENT MARITIME CORP....................¦11516
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦AIR SEA EXPRESS LTD.....................¦24750
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦AIR SEA EXPRESS LTD.....................¦24750
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦AIR SEA EXPRESS LTD.....................¦22273
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦AIR SEA EXPRESS LTD.....................¦23626
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦AIR SEA EXPRESS LTD.....................¦22124
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦AIR SEA EXPRESS LTD.....................¦74250
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦AIR SEA EXPRESS LTD.....................¦49500
HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS¦HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS LTD........¦9971
HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS¦HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS LTD........¦9936
SALMONES PACIFIC STAR SA....¦CGC JAPAN CO. LTD.......................¦24597
SALMONES PACIFIC STAR SA....¦MARUBENI CORPORATION....................¦23100
SALMONES PACIFIC STAR SA....¦NIHON MARINE CORP.......................¦24621
SALMONES PACIFIC STAR SA....¦TSUJINO & CO. LTD.......................¦23100
SALMONES PACIFIC STAR SA....¦CGC JAPAN CO. LTD.......................¦24597
SALMONES PACIFIC STAR SA....¦TSUJINO & CO. LTD.......................¦24611
SALMONES PACIFIC STAR SA....¦MARUBENI CORPORATION....................¦23100
TRUSAL SA...................¦CRALAY CO. LTD..........................¦23132
TRUSAL SA...................¦MARUHA NICHIRO SEAFOODS INC.............¦23100
TRUSAL SA...................¦TSUJINO & CO. LTD.......................¦23100
TRUSAL SA...................¦TOHO BUSSAN KAISHA LTD..................¦23100
TRUSAL SA...................¦CRALAY CO. LTD..........................¦23100
MAINSTREAM CHILE SA.........¦TOWA FOODS CO. LTD......................¦23724
CULTIVOS MARINOS CHILOE SA..¦TOKYO SEAFOODS LTD......................¦23609
MARINE HARVEST CHILE SA.....¦MARINE HARVEST JAPAN INC................¦21318
MARINE HARVEST CHILE SA.....¦TOKAI DENPUN CO. LTD....................¦21304
CULTIVOS MARINOS CHILOE SA..¦SFT SUISAN CO LTD.......................¦23694
CULTIVOS MARINOS CHILOE SA..¦SFT SUISAN CO LTD.......................¦22712
CULTIVOS MARINOS CHILOE SA..¦SFT SUISAN CO LTD.......................¦23347
CULTIVOS MARINOS CHILOE SA..¦OCEAN TRADING CO. LTD...................¦23674
ALIMENTOS Y FRUTOS SA.......¦SAVEUR SS INC...........................¦19950
MAINSTREAM CHILE SA.........¦TOWA FOODS CO. LTD......................¦23733
AGUAS CLARAS SA.............¦MARUHA NICHIRO SEAFOODS INC.............¦22367
SALMONES CHILOE SA..........¦FISH MARKETING LINK INC.................¦24525
AGUAS CLARAS SA.............¦FISH MARKETING LINK INC.................¦22890
SALMONES CHILOE SA..........¦FISH MARKETING LINK INC.................¦24525
SALMONES CHILOE SA..........¦FISH MARKETING LINK INC.................¦24525
VALPARAISO ---TO---TOKYO, TOKYO
COMPANIA PESQUERA CAMANCHACA¦CAMANCHACA LTD..........................¦17331
GLENCORE CHILE SA...........¦........................................¦20460
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND JAPAN KKNINGYOCHO FIR.....¦21928
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND JAPAN KKNINGYOCHO FIR.....¦19644
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND JAPAN KKNINGYOCHO FIR.....¦22838
ASCENSORES HEAVENWARD SA....¦CARGILL JAPAN LTD.......................¦47700
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND JAPAN KKNINGYOCHO FIR.....¦19057
INVERTEC FOODS SA...........¦........................................¦21060
GRUPO COMBIX CHILE SA.......¦TAIUN CO LTD.SHUWA DAINI SA.............¦24564
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND JAPAN KKNINGYOCHO FIR.....¦23590
SUGAL CHILE LIMITADALOS CONQ¦KATAOKA & CO. LTD.......................¦20191
PATAGONIAFRESH SA...........¦WILD (JAPAN) K.K.SHIBUYA PINE BLDG......¦43786
VALLE GRANDE SA.............¦LATINA INC. HANESAMU F - -..............¦7637
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND JAPAN KKNINGYOCHO FIR.....¦44280
INVERTEC NATURAL JUICE SA...¦SC FOODS CO LTD.........................¦74640
GORI CHILE SA...............¦DHL GLOBAL FORWARDING JAPAN K.K.RIV.....¦85810
JUGOS AUSTRALES SA..........¦CARGILL JAPAN LTD.......................¦71460
SDV CHILE SAALMIRANTE PASTEN¦K.K. SDV JAPANHIGASHI - YAESU CITY......¦17170
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND JAPAN KKNINGYOCHO FIR.....¦16879
INVERTEC FOODS SA...........¦........................................¦23070
IMPORT. Y EXPORT. GUANGJIN L¦KIBUN TRADING INC.......................¦40000
ALIMEX SAISIDORA GOYENECHEA.¦KIBUN TRADING INC.......................¦40000
INVERTEC FOODS SA...........¦........................................¦25080
EXPORTACIONES M.............¦KIMICA CORPORATIONJOWA YAESU BLDG.......¦130260
ALGAS MARINAS SA............¦SACOLNO. - CHOME ONOE-CHO NAKA-.........¦20800
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND JAPAN KKNINGYOCHO FIR.....¦10240
VINA SANTA CAROLINA SA......¦SUNTORY WINE INTERNATIONAL LTD..........¦34972
ALIMEX SAISIDORA GOYENECHEA.¦TRADING INC.............................¦20000
SUGAL CHILE LIMITADALOS CONQ¦MITSUI & CO. LTD........................¦144989
SUGAL CHILE LIMITADALOS CONQ¦KATAOKA & CO. LTD.......................¦101469
GORI CHILE..................¦DHL GLOBAL FORWARDING JAPAN K.K.........¦19271
GORI CHILE..................¦DHL GLOBAL FORWARDING JAPAN K.K.........¦23048
ARCOR SAI.C.................¦YAOKIN CORPORATION......................¦14420
GORI CHILE SA...............¦DHL GLOBAL FORWARDING JAPAN K.K.........¦21330
SDV CHILE SA................¦K.K. SDV JAPAN..........................¦30571
COEXCA SA...................¦NIPPON STEEL & SUMIKIN BUSSAN...........¦25081
EXPORTADORA SEIRA LTD.......¦YOKOHAMA REITO CO LTD...................¦25870
GORI CHILE SA...............¦DHL GLOBAL FORWARDING JAPAN K.K.........¦17953
GORI CHILE SA...............¦DHL GLOBAL FORWARDING JAPAN K.K.........¦28000
COMERCIAL MAXAGRO SA........¦KANEMATSU CORPORATION...................¦22758
BRAID LOGISTICS LATIN AMERIC¦UNI-K CO LTD............................¦47666
NIPPON MEAT PACKERS INC.....¦JAPAN FOOD CORP.........................¦23811
NIPPON MEAT PACKERS INC.....¦JAPAN FOOD CORP.........................¦24466
NIPPON MEAT PACKERS INC.....¦JAPAN FOOD CORP.........................¦24405
NIPPON MEAT PACKERS INC.....¦JAPAN FOOD CORP.........................¦22246
NIPPON MEAT PACKERS INC.....¦JAPAN FOOD CORP.........................¦20666
NIPPON MEAT PACKERS INC.....¦JAPAN FOOD CORP.........................¦20635
NIPPON MEAT PACKERS INC.....¦JAPAN FOOD CORP.........................¦24259
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL (JAPAN) LTD..............¦19315
GORI CHILE SA...............¦DHL GLOBAL FORWARDING JAPAN K.K.........¦118166
VINA CONO SUR SA............¦SMILE CORP. FOODS TUFF & LIQUOR.........¦112009
GORI CHILE SA...............¦DHL GLOBAL FORWARDING JAPAN K.K.........¦47748
GORI CHILE SA...............¦DHL GLOBAL FORWARDING JAPAN K.K.........¦72000
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦ANDESASIA INC...........................¦24905
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦ANDESASIA INC...........................¦25599
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦SHIPPER.................................¦204782
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦ANDESASIA...............................¦25771
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦TOHZAI SANGYO BOEKI INC.................¦25525
GORI CHILE SA...............¦DHL GLOBAL FORWARDING JAPAN K.K.........¦14000
GORI CHILE SA...............¦DHL GLOBAL FORWARDING JAPAN K.K.........¦23987
GORI CHILE SA...............¦DHL GLOBAL FORWARDING JAPAN K.K.........¦24004
BRAID LOGISTICS LATIN AMERIC¦UNI-K CO LTD............................¦21000
COMERCIAL MAXAGRO SA........¦KANEMATSU CORPORATION...................¦25366
GORI CHILE SA...............¦DHL GLOBAL FORWARDING JAPAN K.K.........¦14264
FRUTAS DE EXPORTACION S . A.¦SHOEI FOODS CORP........................¦20840
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL (JAPAN) LTD..............¦11290
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND JAPAN KK NINGYOCHO FI.....¦20412
JF HILLEBRAND ARGENTINA SA..¦JF HILLEBRAND JAPAN KK NINGYOCHO FI.....¦65400
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND JAPAN KK NINGYOCHO FI.....¦22240
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND JAPAN KK NINGYOCHO FI.....¦22838
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND JAPAN KK NINGYOCHO FI.....¦16510
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND JAPAN KK NINGYOCHO FI.....¦21000
SA SAN MIGUEL AGICIYF CAZADO¦ITOCHU CORPORATION - K.................¦42880
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND JAPAN KK NINGYOCHO FI.....¦87000
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND JAPAN KK NINGYOCHO FI.....¦44125
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND JAPAN KK NINGYOCHO FI.....¦43745
R R WINE LTDA AV. APOQUINDO.¦KATAOKA & CO . LTD......................¦42016
CORPORACION NACIONAL DEL COB¦NIPPON STEEL AND SUMITOMO METAL CO......¦42312
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND JAPAN KK NINGYOCHO FI.....¦21000
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND JAPAN KK NINGYOCHO FI.....¦21700
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND JAPAN KK NINGYOCHO FI.....¦21700
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND JAPAN KK NINGYOCHO FI.....¦21700
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND JAPAN KK NINGYOCHO FI.....¦21700
TERRAMATER SA...............¦VINOS YAMAZAKI CO LTD...................¦14442
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND JAPAN KK NINGYOCHO FI.....¦72097
VINA TINAJAS DEL MAULE LTD..¦NESCO JAPAN INC.........................¦22556
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND JAPAN KK TAKARA YODOY.....¦22011
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND JAPAN KK NINGYOCHO FI.....¦22011
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND JAPAN KK NINGYOCHO FI.....¦21000
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND JAPAN KK NINGYOCHO FI.....¦22000
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND JAPAN KK NINGYOCHO FI.....¦18000
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND JAPAN KK NINGYOCHO FI.....¦42000
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND JAPAN KK NINGYOCHO FI.....¦24000
VINA TINAJAS DEL MAULE LTD..¦NESCO JAPAN INC.........................¦24155
TERRAMATER SA...............¦VINOS YAMAZAKI CO LTD...................¦6076
VALPARAISO ---TO---TUCSON
ACONCAGUA FOODS SA..........¦ARIZONA CANNING CO......................¦19133
LIRQUEN ---TO---VANCOUVER
PESQUERA LA PORTADA SA......¦CHAMPION PETFOODS LP....................¦26400
MODAL TRADE SA..............¦ITN LOGISTICS GROUP.....................¦11089
VALPARAISO ---TO---VANCOUVER
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦MANITOBA LIQUOR CONTROL COMMISSION......¦18292
BERTLING LOGISTICS CHILE SA.¦BERTLING LOGISTICS CANADA LTD...........¦65760
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦AGLC....................................¦22325
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦BCLDB...................................¦23164
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦AGLC....................................¦22266
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL INTERNATIONAL LTD........¦71583
EXPORTADORA AGROMAR SA......¦DAN D FOODS LTD.........................¦22050
JF HILLEBRAND ARGENTINA SA..¦BRITISH COLUMBIA LIQUOR DIST.BRANCH.....¦20280
JF HILLEBRAND ARGENTINA SA..¦BRITISH COLUMBIA LIQUOR DIST.BRANCH.....¦28430
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦CONSTELLATION BRANDS CANADA.............¦48000
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦RONALD A. CHISHOLM......................¦25569
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦CENTENNIAL FOODSERVICE..................¦25929
LIRQUEN ---TO---VERACRUZ
CMPC MADERAS SA.............¦MADERAS Y DERIVADOS RIVERO SA...........¦48831
CMPC MADERAS SA.............¦MADERAS Y DERIVADOS RIVERO SA...........¦26435
LIRQUEN ---TO---VIGO
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦COTRANSA SA.............................¦12528
VALPARAISO ---TO---VUNG TAU
CARACUEL LOGISTICS SERVICES ¦HL CARGO VIETNAM........................¦25456
LIRQUEN ---TO---XIAMEN
FORESTAL TROMEN SA..........¦FUJIAN NANPING YUANQIAO WOOD-INDUST.....¦43977
VALPARAISO ---TO---XIAMEN
HAPAG-LLOYD CHILE AG. MAR. L¦HAPAG-LLOYD (CHINA) SHIPPING LTD........¦3900
HAPAG-LLOYD CHILE AG. MAR. L¦HAPAG-LLOYD (CHINA) SHIPPING LTD........¦19660
NIPPON YUSEN KAISHA.........¦NIPPON YUSEN KAISHA.....................¦0
VALPARAISO ---TO---XINGANG
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND CHINA CO LTD..............¦265100
LIRQUEN ---TO---YANTAI
SALMONES ANTARTICA SA.......¦YANTAI LONGXIANG FOODSTUFF CO. LTD......¦24200
COMERCIALIZADORA FORESTAL LT¦EVERMARK BUILDING MATERIALS.............¦93752
LIRQUEN ---TO---YATSUSHIRO, KUMAMOTO
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ISHIKAWA METALS CORP....................¦89064
LIRQUEN ---TO---YOKOHAMA, KANAGAWA
SALMONES MULTIEXPORT SA.....¦SHIPPER.................................¦12814
BLUE SHELL SA...............¦SHIPPER.................................¦15000
VINA CONCHA Y TORO SA.......¦MITSUBISHI CORP.........................¦24839
VINA CONCHA Y TORO SA.......¦MITSUBISHI CORP.........................¦24624
NYK SUDAMERICA CHILE LTD....¦YUSEN LOGISTICS CO. LTD.................¦18361
VALPARAISO ---TO---YOKOHAMA, KANAGAWA
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND JAPAN KKNINGYOCHO FIR.....¦21000
VINEDOS PUERTAS LTD.........¦KATAOKA Y CO. LTD.......................¦6170
VINA CONCHA Y TORO SA.......¦MITSUBISHI CORP.........................¦25465
VINA CONCHA Y TORO SA.......¦MITSUBISHI CORP.........................¦148883
VINA CONCHA Y TORO SA.......¦MITSUBISHI CORP.........................¦178083
VINA CONCHA Y TORO SA.......¦MITSUBISHI CORP.........................¦13464
FIRST LOGISTICS CHILE LTD...¦CORAL SHIPPING CO LTD...................¦16880