25 SETIEMBRE 2013

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 25 SETIEMBRE 2013
BUQUE: CSAV RUPANCO


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
BALTIMORE ---TO---ANTOFAGASTA
GLOBE EXPRESS SERVICES LTD..¦GLOBE EXPRESS SERVICES CHILE LTD........¦44660
CATERPILLAR GLOBAL MINING LL¦FINNING CHILE SA........................¦14264
CEVA FREIGHT LLC............¦CEVA FREIGHT MANAGEMENT LOGISTICA.......¦33482
FAX CARGO CORP..............¦CARGONAUTS SA...........................¦15331
FAX CARGO CORP..............¦CARGONAUTS SA...........................¦12181
FAX CARGO CORP..............¦CARGONAUTS SA...........................¦16060
CHARLESTON ---TO---ANTOFAGASTA
TRANSITYRE BREDAEIKDONK.....¦CORPORACION NACIONAL DEL COBRE DECH.....¦71530
TRANSITYRE BREDAEIKDONK.....¦CODELCO-CHILEDIVISION CODELCO NORTE.....¦30064
TRANSITYRE BREDAEIKDONK.....¦CORPORACION NACIONAL DEL COBRE DECH.....¦14306
GEODIS WILSON USA INC.......¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦15474
SNF INC.....................¦SNF CHILE SA............................¦46578
SNF INC.....................¦NALCO INDUSTRIAL SERVICES CHILE.........¦31052
NEW YORK ---TO---ANTOFAGASTA
HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS¦HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS LTD........¦15836
HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS¦HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS LTD........¦8890
WIRE ROPE INDUSTRIES LTD....¦FINNING CHILE SA........................¦37744
CEVA FREIGHT CANADA CORP....¦CEVA FREIGHT MANAGEMENT LOGISTICA D.....¦24177
KUEHNE + NAGEL LTEE.........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦215283
AIRBOSS RUBBER COMPOUNDING D¦DURATRAY CHILE LTD......................¦45505
PORT EVERGLADES ---TO---ANTOFAGASTA
FAX CARGO CORP..............¦CARGONAUTS SA...........................¦11871
BALTIMORE ---TO---ARICA
PIONEER OVERSEAS CORP.......¦SEMILLAS PIONEER CHILE LTD..............¦13884
GUAYAQUIL ---TO---ARICA
DHL GLOBAL FORWARDING COLOMB¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦18317
GUAYAQUIL ---TO---CARTAGENA
NEGOCIOS INDUSTRIALES REAL N¦LA CASA SA..............................¦708499
CARTAGENA ---TO---CONCEPCION
BBC TECHNOLOGIES NZ.........¦BBC TECNOLOGIA AGRICOLA LTD.............¦2500
BAKKER BULBS LTD............¦SUN HARVEST SA..........................¦10680
HOUSTON ---TO---IQUIQUE
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦GLOBAL LOGISTICS GROUP LTD..............¦25109
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦GLOBAL LOGISTICS CHILERODRIGO ISLA......¦24494
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦GLOBAL LOGISTICS GROUP LTD..............¦12247
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦GLOBAL LOGISTICS GROUP LTD..............¦19958
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦GLOBAL LOGISTICS GROUP LTD..............¦23133
AMERICAS CARGO EXPRESS/ AMER¦MIGEL CAPUMA RAFAELMANZANA D SITIO......¦11725
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦GLOBAL LOGISTICS GROUP LTD..............¦24494
MANZANILLO ---TO---IQUIQUE
VISIONTECH SOUTH AMERICA SA.¦IMPORTADORA Y COMERCIALIZADORA EXIT.....¦20862
NEW YORK ---TO---IQUIQUE
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦IMPORTADORA AMERICANA LTD...............¦20101
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦IMPORTADORA AMERICANA LTD...............¦19314
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦IMPORTADORA AMERICANA LTD...............¦21333
ELEMAR INTL. FORWARDING INC.¦ELEMAR LOGISTICA SOPORTE Y SOLUCIO......¦2284
M & R INTERNATIONAL INC.....¦GMS DISTRIBUIDORA GRAFICA SA............¦7124
APRILE USA..................¦APRILE CHILE SA.........................¦4536
PORT EVERGLADES ---TO---IQUIQUE
DELTRANS INTERNATIONAL SHIPP¦CRONOS LOGISTICA LTD....................¦4003
EPSON AMERICA INC...........¦EPSON CHILE SA..........................¦7098
PORT EVERGLADES ---TO---LA PAZ
RICHLINE GROUP..............¦EXPORTADORES BOLIVIANOS SRL.............¦357
GUAYAQUIL ---TO---MENDOZA
EUROFISH SACIUDADELA ARROYO ¦LA CAMPAGNOLA SA........................¦103470
GUAYAQUIL ---TO---PORT EVERGLADES
VECONSA SAKM................¦QUIRCH FOODS N.W. PLACE MIAMI F.........¦21926
VECONSA SAKM................¦QUIRCH FOODS N.W. PLACE MIAMI F.........¦21881
EMPACADORA BILBO SA.........¦HARVEST VALLEY INC......................¦20178
CHARLESTON ---TO---PUERTO ANGAMOS
TRANSITYRE BV...............¦MICHELIN CHILE LTD......................¦47931
NEW YORK ---TO---PUERTO ANGAMOS
ORICA INTERNATIONAL PTE LTD.¦ORICA CHILE SA..........................¦8000
CARTAGENA ---TO---PUNTA ARENAS
P&M QUALITY SMALL GOODS PTY ¦........................................¦22796
MANZANILLO ---TO---PUNTA ARENAS
MAY S ZONA LIBRE SA.........¦ABU GOSCH Y CIA. LIMITADA...............¦7136
PORT EVERGLADES ---TO---PUNTA ARENAS
MARITRANS SHIPPING..........¦MARITRANS LTDASAN PIO X # OF............¦23026
GUAYAQUIL ---TO---SALERNO
TICSA CARGO.................¦A. HARTRODT ITALIANA SRL................¦59660
BALTIMORE ---TO---SAN ANTONIO
CAROTRANS INTERNATIONAL INC.¦CAROTRANS CHILE LTD.....................¦16852
NALCO COMPANY...............¦NALCO IND SERVICES CHILE LTD............¦19209
ECOLAB INC..................¦ECOLAB SA (CHILE).......................¦18925
PIONEER OVERSEAS CORP.......¦SEMILLAS PIONEER CHILE LTD..............¦46922
CAROTRANS INTERNATIONAL INC.¦CAROTRANS CHILE LTD.....................¦5771
CLASEN QUALITY COATINGS.....¦NESTLE CHILE SA.........................¦14034
CAROTRANS INTERNATIONAL INC.¦CAROTRANS CHILE LTD.....................¦8499
NALCO COMPANY...............¦NALCO IND SERVICES CHILE LTD............¦15211
NALCO COMPANY...............¦NALCO IND SERVICES CHILE LTD............¦13654
WEISS-ROHLIG USA LLC........¦ROHLIG CHILE LTD........................¦42334
NOVA CHEMICALS INC..........¦SYNTHEON CHILE LTD......................¦76228
THERMO KING CORP............¦TRANE DE CHILE SA.......................¦7398
3M COMPANY /................¦M CHILE SA..............................¦13196
NALCO COMPANY...............¦NALCO IND SERVICES CHILE LTD............¦16944
KUEHNE + NAGEL INC..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦4824
EXPORT PLUS1................¦NUTRIX IMPORTS LIMITADAALAMEDA..........¦12015
SENATOR INTERNATIONAL OCEAN ¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦3533
HANSEATIC CONTAINER LINE LTD¦LOGWIN AIR & OCEAN CHILE SA.............¦6833
NACA LOGISTICS USA INC......¦A. HARTRODT CHILE SA....................¦6849
SEAFAIR USA LLC.............¦SEAFAIR CHILE SA........................¦48933
AJC INTERNATIONAL INC.......¦SHIPPERUSP..............................¦25713
AJC INTERNATIONAL INC.......¦SHIPPERUSP..............................¦25537
FTS INTERNATIONAL EXPRESS - ¦TRANSMEC OVERSEAS CHILEROSARIO SUR......¦36470
CAROTRANS INTERNATIONAL INC.¦CAROTRANS CHILE LTD.....................¦9496
LAUFER GROUP INTERNATIONAL L¦ULTRAMAR AG. MARITIMA LIMITADA..........¦13055
APPVION INC.................¦BANCO SANTANDER CHI.....................¦28680
KUEHNE + NAGEL INC..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦93928
CEVA FREIGHT LLC............¦CEVA FREIGHT MANAGEMENT LOGISTICA.......¦19586
GEODIS WILSON USA INC.......¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦5021
MARITRANS SHIPPING..........¦MARITRANS LTDA..........................¦20088
GLOBAL SHIPPING SERVICES....¦DISTRIBUIDORA AUTOMOTRIZ MARUBENI.......¦6735
APPVION INC.................¦BANCO SANTANDER CHI.....................¦11275
PS INTERNATIONAL LTD........¦SHIPPER.................................¦25220
APOLLO WORLD SERVICES.......¦E.L.O.I. ANDES SHIPPING SA..............¦18704
INTERCARGO USA CORP.........¦ASIA SHIPPING INTERNATIONAL TRANSPO.....¦20089
AJC INTERNATIONAL INC.......¦SHIPPER.................................¦24544
AJC INTERNATIONAL INC.......¦SHIPPER.................................¦24445
JANTZEN INTERNATIONAL.......¦SOUTH EXPRESS CARGO SA..................¦12211
NORGISTICS NORTH AMERICA....¦NORGISTICS CHILE SA.....................¦20343
CEVA FREIGHT LLC............¦CEVA FREIGHT MANAGEMENT LOGISTICA.......¦4823
TTS-WORLDWIDE LLC...........¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦8165
CARTAGENA ---TO---SAN ANTONIO
DAMCO SPAIN SL..............¦DAMCO CHILE SA..........................¦60880
BRENNTAG LATIN AMERICA INC..¦BRENNTAG CHILE COMERCIAL E..............¦18994
GE BETZ INC.................¦GE BETZ CHILE LTD.......................¦18026
BIOGRAS SAS.................¦BIOILS SPA..............................¦23810
PANALPINA TRANSPORTES MUNDIA¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES MUNDIAL.....¦20519
BASF CORPORATION............¦PROCTER & GAMBLE CHILE LTD..............¦40928
SWIFT PORK CO...............¦BBVA CHILE..............................¦25502
CAROTRANS INTERNATIONAL INC.¦CAROTRANS CHILE LTD.....................¦17790
HERCULES INC................¦HERCULES CHILE LTD......................¦22325
LAMITECH SAS................¦IMPERIAL SA.............................¦23784
SCHENKER NZ LTD.............¦SCHENKER CHILE SA.......................¦2740
POLISUIN SANIT..............¦DEL BANCO DE CHILEESTADO................¦17835
CHARLESTON ---TO---SAN ANTONIO
JOHN DEERE CONSTRUCTIONS & F¦SALINAS Y FABRES SA.....................¦5296
SNF INC.....................¦NALCO INDUSTRIAL SERVICES CHILE.........¦26150
SNF INC.....................¦SNF CHILE SA............................¦14681
SNF INC.....................¦AMC CHILE SA............................¦31052
GOODYEAR INTERNATIONAL CORP.¦GOODYEAR DE CHILE SA....................¦3014
TTS WORLDWIDE LLC...........¦ULTRAMAR LOGISTICS......................¦25402
BECTON DICKINSON CO.........¦BECTON DICKINSON DE CHILE...............¦44250
BDP TRANSPORT...............¦BDP CHILE LTDA..........................¦18683
BECTON DICKINSON CO.........¦BECTON DICKINSON DE CHILE...............¦21833
GOODYEAR INTERNATIONAL CORP.¦GOODYEAR DE CHILE SA....................¦8559
HUNTSMAN INTERNATIONAL LLC..¦METECNO SA..............................¦17248
NALCO COMPANY...............¦NALCO IND SERVICES CHILE LTD............¦17781
NALCO COMPANY...............¦NALCO IND SERVICES CHILE LTD............¦19444
NALCO COMPANY...............¦NALCO IND SERVICES CHILE LTD............¦18683
NALCO COMPANY...............¦NALCO IND SERVICES CHILE LTD............¦18928
NALCO COMPANY...............¦NALCO IND SERVICES CHILE LTD............¦16901
NALCO COMPANY...............¦NALCO IND SERVICES CHILE LTD............¦19253
NALCO COMPANY...............¦NALCO IND SERVICES CHILE LTD............¦34622
RICH PRODUCTS CORP..........¦: BANCO ITAU CHILE......................¦17699
RICH PRODUCTS CORP..........¦: BANCO ITAU CHILE......................¦17699
RICH PRODUCTS CORP..........¦: BANCO ITAU CHILE......................¦17782
RICH PRODUCTS CORP..........¦: BANCO ITAU CHILE......................¦17699
RICH PRODUCTS CORP..........¦: BANCO ITAU CHILE......................¦17699
WM WRIGLEY JR CO............¦WRIGLEY CHILE SPA.......................¦41831
NOBEL CARGO SYSTEMS - CHICAG¦AMLOG CHILE SPA.........................¦57204
NALCO COMPANY...............¦NALCO IND SERVICES CHILE LTD............¦19806
NALCO COMPANY...............¦NALCO IND SERVICES CHILE LTD............¦15513
MOHAWK INTERNATIONALONE WORL¦ALFOMBRAS MULTICARPET LT................¦10463
C.H. ROBINSON INTERNATIONAL ¦C H ROBINSON WORLDWIDE CHILE SA.........¦13680
SENATOR INTERNATIONAL OCEAN ¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦7507
CH ROBINSON INTERNATIONAL IN¦CH ROBINSON WORLDWIDE CHILE SA..........¦43809
DELTA LINE7.................¦INTERNATIONAL LOGISTIC SHIPMENTSLTD.....¦8247
SCARBROUGH INTERNATIONAL EXP¦COMERCIAL VYA LTD.......................¦37794
KUEHNE + NAGEL INC. FMC.....¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦8384
GLOBE EXPRESS SERVICES LTD..¦GLOBE EXPRESS SERVICES CHILE LTD........¦20306
CTS GLOBAL SUPPLY CHAIN SOLU¦PORT-TRADE LOGISTICS CHILE LTD..........¦32866
7 CARGO CORP................¦LEISS CARGO LTD.........................¦7316
LOGISTIC NETWORK OF AMERICA ¦LOGISTIC NETWORK CHILE SA...............¦10853
LOGISTIC NETWORK OF AMERICA ¦LOGISTIC NETWORK CHILE SA...............¦14393
TT OCEAN LOGISTICS LLC......¦ULOG SCL................................¦7157
EMO TRANS INC...............¦EMO TRANS CHILE SA......................¦4814
KUEHNE + NAGEL INC..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦1062
ENERGIZER PERSONAL CARE LLC.¦EVEREADY DE CHILE SA....................¦27920
PILGRIMS PRIDE CORP.........¦SOCIEDAD COMERCIALIZADORA DEL SUR L.....¦25224
PILGRIMS PRIDE CORP.........¦SOCIEDAD COMERCIALIZADORA DEL SUR L.....¦49932
FUJIFILM NORTH AMERICA CORP.¦IMAGEN E INFORMACION LT.................¦16350
RALEX INTERNATIONAL CORP....¦ASUR SA.................................¦8754
BASF CORPORATION............¦BASF CHILE SA...........................¦23920
BASF CORPORATION............¦BASF CHILE SA...........................¦11539
SDV (USA) INC...............¦SDV CHILE SA............................¦10230
UNILEVER....................¦UNILEVER CHILE SA.......................¦3554
PANALPINA INC...............¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES.............¦4184
CSAV AGENCY NEW JERSEY......¦SAAM ( SAN ANTONIO )....................¦0
MYSTIC MARINE TRANSPORT.....¦CIA. VICTORIA LINE CHILE LTD............¦27292
CEVA FREIGHT LLC............¦CEVA FREIGHT MANAGEMENT LOGISTICA D.....¦4484
CAROTRANS INTERNATIONAL INC.¦CAROTRANS CHILE LTD.....................¦17237
TRONOX PIGMENTS LTD.........¦CODIMAP SA..............................¦20680
KUEHNE + NAGEL INC. FMC.....¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦18954
GUAYAQUIL ---TO---SAN ANTONIO
LIZZARD SA..................¦COMERCIALIZADORA BANDELSUR LIMITADA.....¦350705
EXPORSWEET SA...............¦INDUSTRIAL BANASUR SA...................¦294840
EXPORSWEET SA...............¦INDUSTRIAL BANASUR SA...................¦294840
EXPORSWEET SA...............¦INDUSTRIAL BANASUR SA...................¦249480
EXPORSWEET SA...............¦INDUSTRIAL BANASUR SA...................¦136080
EXPORSWEET SA...............¦INDUSTRIAL BANASUR SA...................¦45360
JORCORP SA..................¦SALGADO Y CIA.LTDA......................¦96206
FRESH LOGISTICS CARGA CIA. L¦DISTRIBUIDORA VARGAS LIMITADA...........¦7000
FRESH LOGISTICS CARGA CIA. L¦ARANCIBIA VILLANUEVA LUISALEJANDRO......¦7000
EXPORSWEET SA...............¦COMERCIALIZADORA DE FRUTAS BAGNO S......¦24008
EXPORSWEET SA...............¦COMERCIALIZADORA DE FRUTAS BAGNO S......¦47950
EXPORSWEET SA...............¦COMERCIALIZADORA DE FRUTAS BAGNO S......¦47728
JORCORP SA..................¦DEL BANCO ITAU - CHILE..................¦41818
JORCORP SA..................¦COTO CICSA..............................¦21794
BELKRUZ SA..................¦SERVICIOS MACRO MARITIMOS TERRESTRE.....¦49602
EXPORTJAIME SA..............¦MANUEL DIAZ PRIETO Y CIA. LTD...........¦26460
EXPORSWEET SA...............¦ALMAR SRL...............................¦23518
EXPORSWEET SA...............¦ALMAR SRL...............................¦23518
EXPORSWEET SA...............¦COTO CENTRO INTEGRAL DE.................¦44280
JEDESCO SA..................¦TROPICAL ARGENTINA SRL..................¦46500
JEDESCO SA..................¦TROPICAL ARGENTINA SRL..................¦69751
JEDESCO SA..................¦TROPICAL ARGENTINA SRL..................¦43632
JEDESCO SA..................¦TROPICAL ARGENTINA SRL..................¦243000
JEDESCO SA..................¦TROPICAL ARGENTINA SRL..................¦121500
JEDESCO SA..................¦TROPICAL ARGENTINA SRL..................¦72900
JEDESCO SA..................¦TROPICAL ARGENTINA SRL..................¦139501
CARGOLOGIC CARGA LOGISTICA S¦SERVICIOS PORTUARIOS GLOBAL.............¦90720
CARGOLOGIC CARGA LOGISTICA S¦SERVICIOS PORTUARIOS GLOBAL.............¦25380
CARGOLOGIC CARGA LOGISTICA S¦SERVICIOS PORTUARIOS GLOBAL.............¦18900
SABROSTAR FRUIT CO..........¦CIRO GENTILE SA.........................¦72900
SABROSTAR FRUIT CO..........¦CIRO GENTILE SA.........................¦23616
TRANSPORTE INTERNACIONAL DE ¦COMERCIALIZADORA DE FLORES ECOFLOR......¦6720
ALVARADO DEBORA DE LOS ANGEL¦SOCIEDAD COMERCIAL JELDRES E HIJOS......¦23008
ALVARADO DEBORA DE LOS ANGEL¦SOCIEDAD COMERCIAL JELDRES E HIJOSL.....¦48039
ASROWDAV. FRANCISCO DE ORELL¦SHIPPING CARGO & LOGISTICAV DE S........¦598995
ANTONIO ARTEAGA FERAUD......¦SOCIEDAD COMERCIAL JELDRES E HIJOLT.....¦89088
EXPORTADORA MACHALA CIA. LTD¦MANUEL DIAZ PRIETO Y CIA. LTD...........¦93351
PAROVPA EXPORTACIONES CIA LT¦MANUEL DIAZ PRIETO Y CIA. LTD...........¦24840
PAROVPA EXPORTACIONES CIA LT¦MANUEL DIAZ PRIETO Y CIA. LTD...........¦23851
GLOBALCAMBIO SA.............¦GERMAN ERNESTO SA.......................¦85277
INDUSTRIAL PESQUERA SA......¦PESQUERA CHAIHUIN SA....................¦17600
COMPANIA IMPORTADORA Y EXPOR¦SALAZAR ARANDA GERMAN ERNESTOMAIPU......¦44838
AGRICOLA COAGRENE S. A.MALEC¦SOCIEDAD COMERCIAL JELDES E HIJOLTD.....¦23164
JORCORP SACARCHI............¦MANUEL DIAZ PRIETO Y CIA. LTD...........¦71554
JORCORP SACARCHI............¦GERMAN SALAZAR ARANDAMAIPU COM..........¦95471
JORCORP SACARCHI............¦JORGE ANTONIO PEREZ OLGUINCALLE PER.....¦142973
JORCORP SACARCHI............¦SOCIEDAD AGROCOMERCIAL R&R LTD..........¦70039
JORCORP SACARCHI............¦SALGADO Y CIA.LTDA.ESPERANZA A..........¦166134
UNION DE BANANEROS ECUATORIA¦DOLE THOMSEN SA.........................¦43589
EM.GRUPO GRANMAR SA.........¦EGC SAALONSO DE BERRIOS Nº COM..........¦21890
HOUSTON ---TO---SAN ANTONIO
AMERICAS CARGO EXPRESSAS AGE¦SOC. COMERCIAL JPC IMPORTACIONESLTD.....¦20190
SWIFT BEEF CO...............¦BBVA CHILECLC...........................¦19345
SWIFT BEEF CO...............¦BBVA CHILECLC...........................¦19722
SWIFT BEEF CO...............¦CENCOSUD RETAIL SA......................¦18720
SWIFT BEEF CO...............¦CENCOSUD RETAIL SA......................¦17624
DMS AMERICA LLC.............¦SOLUCIONES LOGISTICAS INTERNACIONAL.....¦4188
NNR GLOBAL LOGISTICS USA INC¦A & B PACIFIC LOGISTICS LTD.............¦31424
MANZANILLO ---TO---SAN ANTONIO
ACTWELL PANAMA SA...........¦OVERSEAS LOGISTICS CHILE SA.............¦11864
MAY S ZONA LIBRE SA.........¦MATERIALES Y SOLUCIONES SA..............¦7039
MAY S ZONA LIBRE SA.........¦MATERIALES Y SOLUCIONES SA..............¦3627
MAYS ZONA LIBRE SA..........¦MATERIALES Y SOLUCIONES SA..............¦14950
SPORT HOUSE INTERNATIONAL IN¦TIENDA Y ZAPATERIA E.I.R.L..............¦3447
TRANSCONTINENTAL INC........¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦8189
PANALPINA SA................¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES MUNDIAL.....¦9777
STUART ZONA LIBRE SA........¦ERIKA DE LA BARRA VON GOLDAMMER.........¦2395
NEW YORK ---TO---SAN ANTONIO
BASSETT & WALKER INTERNATION¦SOCIEDAD COMERCIALIZADORA DEL SUR.......¦26232
INNOPHOS INC................¦ALFA CHILENA SA.........................¦79309
DHL GLOBAL FORWARDING (CANAD¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦48072
EXPORT PACKERS CO...........¦SHIPPER.................................¦24960
DHL GLOBAL FORWARDING (CANAD¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦24318
UTI UNITED STATES INC.......¦UTI CHILE SA............................¦9038
ECONOCARIBE NEW JERSEY......¦ECU-LINE CHILE SA.......................¦15067
SCHREIBER FOODS INC.........¦PROMERCO SA.............................¦18587
SCHREIBER FOODS INC.........¦PROMERCO SA.............................¦18832
EAGLE SHIPPING LTD..........¦MAGELLAN LOGISTICS CHILE SA.............¦18684
EAGLE SHIPPING LTD..........¦MAGELLAN LOGISTICS CHILE SA.............¦25893
DHL GLOBAL FORWARDING.......¦DHL GLOBAL FORWARDING...................¦8513
CAROTRANS INTERNATIONAL INC.¦CAROTRANS CHILE LTD.....................¦4737
JAS OCEAN SERVICES INC......¦JAS FORWARDING TRANSPORTES..............¦31866
NALCO COMPANY...............¦NALCO INDUSTRIAL SERVICES CHILE LTD.....¦15420
AHLSTROM NONWOVENS LLC......¦CAMBIASO HNOS SA........................¦35826
THE COLEMAN CO. INC.........¦WALMART CHILE COMERCIAL LIMITADA........¦7214
CAROTRANS INTERNATIONAL INC.¦CAROTRANS CHILE LTD.....................¦18967
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦MERCADO AMERICANO LTD...................¦21104
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦MERCADO AMERICANO LTD...................¦19046
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦MERCADO AMERICANO LTD...................¦21136
INTER-JET OCEAN TRANSPORT IN¦TANGO LOGISTICA CHILE LTD...............¦2682
INTER-JET OCEAN TRANSPORT IN¦TANGO LOGISTICA CHILE LTD...............¦2609
NACA LOGISTICS (USA) INC....¦VANGUARD LOGISTICS SVCS CHILE SA........¦11462
NACA LOGISTICS USA INC......¦SERGIO CLAVER MONSALVES MACAYAJULIO.....¦6860
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦AUSTRAL SHIPPING AGENCY-ASA LTD.........¦19960
DIESEL SHIPPING INC.........¦UFS SACIRUJANO GUZMAN PROVIDENC.........¦6577
NACA LOGISTICS (USA) INC....¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILEAV.....¦9204
INTER-JET OCEAN TRANSPORT IN¦TANGO LOGISTICA CHILE LTD...............¦972
RMI GLOBAL LOGISTICS........¦ALTAMAR REPRESENTACIONES LTD............¦4400
CHERRY CENTRAL COOPERATIVE I¦MERMELADAS MEL LTD......................¦20956
AMERICAS CARGO EXPRESS......¦SOC. COMERCIAL JPC IMPORTACIONESLTD.....¦19874
KUEHNE + NAGEL INC. FMC.....¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦15147
DAGLY ANDREA LEYTON SA......¦DAGLY ANDREA LEYTON SA..................¦4000
KUEHNE + NAGEL INC..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦16983
SDV LOGISTIQUES CANADA......¦SDV CHILE SA............................¦11785
WILKINSON FOODS INTERNATIONA¦CONSORCIO INDUSTRIAL DE ALIMENTOS S.....¦24557
FMC CORP....................¦ORDER OF SHIPPER........................¦6586
ADEL CORP...................¦CENCOSUD RETAIL SA......................¦10400
SYSCO INTERNATIONAL FOOD GRO¦IMPORTADORA Y ALIMENTOS ICB.............¦21769
EXPEDITORS CANADA INC.......¦EXPEDITORS CHILE TRANSPORTES INERNA.....¦2767
M & R INTERNATIONAL INC.....¦GMS PRODUCTOS GRAFICOS LTD..............¦20741
INTERWORLD FREIGHT INC......¦BRENNTAG CHILE COMERCIAL E..............¦18507
CSAV AGENCY NEW JERSEY......¦SAAM ( SAN ANTONIO )....................¦0
BDP TRANSPORT...............¦BDP CHILE LTDA..........................¦2328
PORT EVERGLADES ---TO---SAN ANTONIO
TT OCEAN LOGISTICS..........¦CRAFT MULTIMODAL CHILE..................¦63651
SYSCO INTERNATIONAL FOOD GRO¦TUESDAY LTDA............................¦22267
ECONOCARIBE CONSOLIDATORS IN¦ECU-LINE CHILE SA.......................¦22328
SENATOR INTERNATIONAL OCEAN ¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦14532
SYSCO INTERNATIONAL FOOD GRO¦IMPORTADORA Y ALIMENTOS ICB.............¦10236
INTERPORT LOGISTICS LLC.....¦IFS LOGISTICS SERVICES SA...............¦5483
NIPRO MEDICAL CORP..........¦NIPRO MEDICAL CORP......................¦9001
EXPEDITORS INT L OF WASHINGT¦EXPEDITORS CHILE TRANSPORTES INERNA.....¦11862
EXPEDITORS INT L OF WASHINGT¦EXPEDITORS CHILE TRANSPORTES INERNA.....¦8386
DELTA LINE INTL.............¦MARITRANS LTDA..........................¦17729
SCHENKER INC................¦SCHENKER CHILE SA.......................¦9996
SCHENKER INC DBA SCHENKEROCE¦SCHENKER CHILE SA.......................¦6563
CANON LATIN AMERICA.........¦CANON CHILE SA..........................¦13358
CONTINENTAL FREIGHT FORWARDI¦CONTINENTAL GLOBAL LOGISTICS............¦3966
EPSON AMERICA INC...........¦EPSON CHILE SA..........................¦1769
CAROTRANS INTERNATIONAL INC.¦CAROTRANS CHILE.........................¦19022
CAROTRANS INTERNATIONAL INC.¦CAROTRANS CHILE.........................¦22177
U PICK AUTO PARTS INC.......¦AMERICAN ENGINE LTD.....................¦4084
NACA LOGISTICS (USA) INC....¦VANGUARD LOGISTICS SVCS CHILE SA........¦10060
GEODIS WILSON USA INC.......¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦2087
INTERWORLD FREIGHT INC......¦INTERWORLD FREIGHT CHILELA CONCEPCI.....¦11238
NACA LOGISTICS (USA) INC....¦VANGUARD LOGISTICS SVCS CHILE SA........¦21556
NACA LOGISTICS (USA) INC....¦VANGUARD LOGISTICS SVCS CHILE SA........¦25717
GEODIS WILSON USA INC.......¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦14628
CARGOMAX WORLDWIDE LOGISTICS¦SEA WOLF CHILERUT. . . -................¦15984
FAX CARGO CORP.1............¦CARGONAUTS SA...........................¦13496
INTERWORLD FREIGHT INC......¦SPEED INTERNATIONAL TRANSPORTAGUSTI.....¦19793
WEISS-ROHLIG USA LLC........¦ROHLIG CHILE LTD........................¦2580
ICAT LOGISTICS INC..........¦ATL OVERSEAS LOGISTICS SA...............¦5528
FAX CARGO CORP1.............¦CARGONAUTS SA...........................¦3247
AGILITY LOGISTICS CORP /ECT ¦AGILITY LOGISTICS CHILE SA..............¦12882
JAS OCEAN SERVICES INC......¦JAS FORWARDING TRANSPORTESINTERNACI.....¦2652
FASTMARK CORPORATION........¦FASTMARK CIA. LTD.......................¦1274
NACA LOGISTICS (USA) INC....¦VANGUARD LOGISTICS SVCS CHILE SA........¦14602
ALLCARGONET INC.............¦INTER AMERICAN CARGO LTD................¦5443
SENATOR INTERNATIONAL OCEAN ¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦12894
I.F.S. NEUTRAL MARITIME SERV¦MSL CHILEGENERAL PARRA # PROVI..........¦13618
FASTMARK CORPORATION........¦FASTMARK CIA LTD........................¦21415
FASTMARK CORPORATION........¦FASTMARK CIA. LTD.......................¦7273
DELTA LINE INTERNATIONAL INC¦CAVADA LOGISTICSR.U.T. : . .............¦7856
CARGOLAND AIR & OCEAN CARGO ¦CARGOLAND CHILE SPAALFREDO BARROS E.....¦12127
DACHSER TRANSPORT OF AMERICA¦DACHSER CHILE SA........................¦7212
DELTRANS INTERNATIONAL SHIPP¦CRONOS LOGISTICA LTD....................¦12707
DELTRANS INTERNATIONAL SHIPP¦CRONOS LOGISTICA LTD....................¦11264
KUEHNE & NAGEL INC..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦17686
GAVA IFC USA INC............¦GAVA CHILE S. A. (SCL)NUEVA LOS LEO.....¦8094
NACA LOGISTICS (USA) INC....¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILEAV.....¦1808
KUEHNE + NAGEL INC. FMC.....¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦5595
TAGGART INTERNATIONAL LTD...¦WORLD TRANSPORT INTERNATIONALMADRID.....¦8626
PANALPINA INC-OCEAN FREIGHT ¦PANALPINA CHILE TRANSPORTESMUNDIALE.....¦14197
LOGISTIC NETWORK OF AMERICA ¦LOGISTIC NETWORK CHILE SA...............¦12076
SHIPCO TRANSPORT INC........¦SHIPCO TRANSPORT (CHILE) SA.............¦15457
SHIPCO TRANSPORT INC........¦SHIPCO TRANSPORT (CHILE) SA.............¦19695
SHIPCO TRANSPORT INC........¦SHIPCO TRANSPORT (CHILE) SA.............¦21576
SHIPCO TRANSPORT INC........¦SHIPCO TRANSPORT (CHILE) SA.............¦13502
SHIPCO TRANSPORT INC........¦SHIPCO TRANSPORT (CHILE) SA.............¦16711
SHIPCO TRANSPORT INC........¦SHIPCO TRANSPORT (CHILE) SA.............¦19521
TRANE EXPORT LLC............¦TRANE DE CHILE SA.......................¦11608
SCHENKER INC................¦SCHENKER CHILE SA.......................¦29628
KUEHNE + NAGEL INC..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦24044
HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS¦HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS (CHILE.....¦7309
CSI LOGISTICS MIAMI INC.....¦LUISALEJANDRO CAMUZZI MORA..............¦3901
TIGERS (USA) GLOBAL LOGISTIC¦AMERICAN AIRLINES INC...................¦3542
DELTRANS INTERNATIONAL SHIPP¦CRONOS LOGISTICA LTD....................¦8236
GEODIS WILSON USA INC.......¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦4774
OTI CARGO INC...............¦PLUSCARGO CHILE.........................¦14713
HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS¦HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS............¦779
SHIPCO TRANSPORT INC........¦SHIPCO TRANSPORT (CHILE) SA.............¦21191
CSAV AGENCY NEW JERSEY......¦SAAM ( SAN ANTONIO )....................¦0
SENATOR INTERNATIONAL OCEAN ¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦4967
ELEMAR INTL. FORWARDING INC.¦ELEMAR LOGISTICA SOPORTE Y..............¦3352
TALWIN TRANSPORT SERVICE LLC¦ASIA LINE LTDA..........................¦2630
BALTIMORE ---TO---SAN VICENTE
HAMBURG SUD BALTIMORE.......¦HMABURG SUD SA..........................¦44850
HAMBURG SUD BALTIMORE.......¦HAMBURG SUD SA..........................¦22200
WEISS-ROHLIG LOGISTICS USA L¦ROHLIG CHILE LTD........................¦9269
AGILITY LOGISTICS CORP......¦AGILITY LOGISTICS CHILE SA..............¦19800
DHL GLOBAL FORWARDING.......¦DHL GLOBAL FORWARDING...................¦1683
CARTAGENA ---TO---SAN VICENTE
LOGWIN AIR & OCEAN SPAIN SL.¦LOGWIN AIR + OCEAN CHILE SA.............¦36600
EVONIK CORPORATION..........¦ALITEC PARGUA SA........................¦61743
COMPA IA MINERA AUTLAN SA...¦COMPA IA SIDERURGICA HUACHIPATO.........¦25032
PGG WRIGHTSON SEEDS LTD.....¦COVEPA LDA..............................¦25150
EVONIK CORPORATION..........¦BIOMAR CHILE SA.........................¦61743
AKZO NOBEL PULP AND PERFORMA¦CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCION SA.......¦167624
CHARLESTON ---TO---SAN VICENTE
BDP TRANSPORT...............¦BDP CHILE LTDA..........................¦196147
SENATOR INTERNATIONAL OCEAN ¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦5021
C.H. ROBINSON INTERNATIONAL ¦C H ROBINSON WORLDWIDE CHILE SA.........¦2336
BDP TRANSPORT INC...........¦BDP CHILE LTDA..........................¦43195
KUEHNE + NAGEL INC..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦17947
GUAYAQUIL ---TO---SAN VICENTE
EXPORSWEET SA...............¦JORGE BACHMANN MUÑOZ....................¦24008
HOUSTON ---TO---SAN VICENTE
SHIPCO TRANSPORT INC........¦SHIPCO TRANSPORT (CHILE) SA.............¦13863
MANZANILLO ---TO---SAN VICENTE
MAYS ZONA LIBRE SA..........¦MATERIALES Y SOLUCIONES SA..............¦3779
NEW YORK ---TO---SAN VICENTE
AKZO NOBEL PULP AND PERFORMA¦CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCION SA.......¦300720
AKZO NOBEL PULP AND PERFORMA¦CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCION SA.......¦300410
ROTOBEC INC.................¦MARFOR LTDA.............................¦13024
HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS¦HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS............¦5021
BALTIMORE ---TO---SANTIAGO
INTERNATIONAL CASINGS GROUP ¦PROCESADORA INSUBAN LTD.................¦13196
CURWOOD INC.2...............¦CURWOOD ITAP CHILE LTD..................¦14132
MANZANILLO ---TO---SANTIAGO
JBS AUSTRALIA PTY LTD.......¦WALMART CHILE COMERCIAL LIMITADA........¦25626
JBS AUSTRALIA PTY LTD.......¦WALMART CHILE COMERCIAL LIMITADA........¦25651
JBS AUSTRALIA PTY LTD.......¦WALMART CHILE COMERCIAL LIMITADA........¦25614
JBS AUSTRALIA PTY LTD.......¦WALMART CHILE COMERCIAL LIMITADA........¦25637
NEW YORK ---TO---SANTIAGO
HOYER GLOBAL (USA) INC......¦TOTAL CHILE SA..........................¦39974
DHL GLOBAL FORWARDING (CANAD¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦5448
PORT EVERGLADES ---TO---VALPARAISO
THE FOLAND GROUP............¦INVERSIONES LAS DOCAS SA................¦1361

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 25 SETIEMBRE 2013
BUQUE: LIVERPOOL EXPRESS


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
VALPARAISO ---TO---
CONSERVERA PENTZKE SA.......¦ALIMENTOS MARAVILLA DE HONDURAS SA......¦19772
VALPARAISO ---TO---AARHUS
VINA ECHEVERRIA LTD.........¦WHT SPEDITION A/S.......................¦13293
VALPARAISO ---TO---ANTWERPEN
SOCIEDAD ENGLANDER NUSS SA..¦NV MARKELBACH & CORNE SA................¦10500
HAMBURG SUD CHILE...........¦HAMBURG SUD BELGIUM.....................¦3730
HAMBURG SUD CHILE...........¦HAMBURG SUD BELGIUM.....................¦2480
HAMBURG SUD CHILE...........¦HAMBURG SUD BELGIUM.....................¦39040
PRAXAIR CHILE LTD...........¦AIRFLOW LES PORTES DE ROUSSET BAT D.....¦8490
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND DEUTSCHLAND GMBH..........¦18792
VALPARAISO ---TO---ATLANTA
GOODYEAR DE CHILE SA........¦GOODYEAR TIRE & RUBBER CO...............¦17980
VALPARAISO ---TO---BARCELONA
FERNANDO GATTEL.............¦FERNANDO MANUEL GATELL RUIZ.............¦4505
VALPARAISO ---TO---BREMERHAVEN
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦AGROEUROPA SPA. IT PI...................¦22882
VALPARAISO ---TO---CAGLIARI
FRUNUT S.P.A................¦MAINARDI NICOLA SRL.....................¦20750
VALPARAISO ---TO---CARTAGENA
EXPORTADORA FRUTASOL CHILE S¦JEICY FRUIT SA..........................¦22344
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦GESTION CARGO ZONA FRANCA SA............¦25457
FRIGORIFICO O HIGGINS SA....¦GESTION CARGO ZONA FRANCA SA............¦23997
INDUSTRIA DE CONJUNTOS MECAN¦SOCIEDAD DE FABRICACION DE..............¦10620
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦COMESTIBLES DAN SA......................¦25233
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦COMESTIBLES DAN SA......................¦25233
EXPORTADORA CONTINENTAL.....¦SWEET FRUITS SA.........................¦65445
VALPARAISO ---TO---CAUCEDO
SIRO EMPRESA DE CARGA LTD...¦ARGENTA SRL.............................¦1953
SIRO EMPRESA DE CARGA LTD...¦ARGENTA SRL.............................¦206787
JF HILLEBRAND ARGENTINA SA..¦HENRIQUEZ & ASOCIADOS SRL...............¦21375
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦HENRIQUEZ & ASOCIADOS SRL...............¦24328
VALPARAISO ---TO---DUBLIN
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND IRELAND LTD...............¦16602
ALBATRANS CHILE SA..........¦INTEROCEAN AGENCIES LTD.................¦16841
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER IRELAND........................¦25262
VALPARAISO ---TO---ENSENADA
TRANSPORTES Y LOGISTICA LTD.¦HIKER CARGO LOGISTICS SA................¦1969
VALPARAISO ---TO---FOS SUR MER
D & D CARGO SA..............¦HERPORT TOULOUSE (EORI..................¦40417
VALPARAISO ---TO---GDYNIA
EXPORTADORA ANJARI LTD......¦BAKALLAND SA UL FABRYCZNA -.............¦20900
ROHLIG CHILE LTD............¦ROHLIG SUUS LOGISTICS SA................¦12910
VALPARAISO ---TO---GENOA
CIA. DE COMERCIO EXTERIOR MO¦RUBINO ITALO EREDI SA...................¦10800
VALPARAISO ---TO---GUAYAQUIL
KUEHNE + NAGEL SA...........¦KUEHNE + NAGEL SA.......................¦14364
KUEHNE + NAGEL SA...........¦KUEHNE + NAGEL SA.......................¦2940
SERVICIO INTERNACIONAL DE FL¦LOGISTICS SOLUTION SA...................¦22785
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦INTERCILSA LOGISTICS CIA. LTD...........¦15868
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦INTERCILSA LOGISTICS CIA. LTD...........¦32091
KUEHNE + NAGEL SA...........¦KUEHNE + NAGEL SA.......................¦16046
KUEHNE + NAGEL SA...........¦KUEHNE + NAGEL SA.......................¦18997
RPB SA......................¦CORPORACION EL ROSADO SA................¦32136
TRANSLOAD INTERNATIONAL SL..¦UNILINE TRANSPORT SYSTEM C. LTD.........¦3167
VALPARAISO ---TO---HALIFAX
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦NEW BRUNSWICK LIQUOR CORP...............¦13675
JF HILLEBRAND ARGENTINA SA..¦NOVA SCOTIA LIQUOR CORP.................¦23918
SANTA TERESA SA.............¦PORTOFINO JUICE & WINE PRODUCTS.........¦21556
MIQ LOGISTICS INC...........¦KELTIC TRANSPORTATION...................¦2573
COMPANIA MINERA SA..........¦PESTELL MINERALS &......................¦73578
RAUL ANDRES PINTO CASTRO....¦RAUL ANDRES PINTO CASTRO C/O............¦2173
SUGAL CHILE LIMITADA........¦A.LASSONDE INC..........................¦20211
SUGAL CHILE LIMITADA........¦PURKEL PRODUCTS INC.....................¦18038
VALPARAISO ---TO---HAMBURG
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND SWEDEN....................¦10207
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND FINLAND OY................¦20688
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND FINLAND OY................¦19648
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND FINLAND OY................¦20286
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND FINLAND OY................¦20736
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND FINLAND OY................¦20852
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦OOO VILMA INN ..........................¦25371
SOFRUCO ALIMENTOS LTD.......¦OOO FRIORA..............................¦20900
SOFRUCO ALIMENTOS LTD.......¦OOO FRIORA..............................¦20900
BOWIE SRL...................¦ALIS & CO...............................¦22050
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND RUSSIA....................¦21210
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND RUSSIA....................¦21500
KAIKEN SA...................¦HALFORD AND CLEEVE WINESAND SPIRIT......¦16532
COMPANIA PISQUERA DE CHILE S¦AGG IMPEX LTD...........................¦15286
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND ST.PETERSBURG.............¦43187
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND RUSSIA....................¦16258
AROMO SERVIEXPORT LTD.......¦ZAO NESCO SA............................¦21359
AROMO SERVIEXPORT LTD.......¦ZAO NESCO SA............................¦21495
VIÑA SAN PEDRO TARAPACA.....¦CENTROBALT..............................¦10396
FINCA LA CELIA..............¦CENTROBALT LTD..........................¦17586
VIÑA SAN PEDRO TARAPACA.....¦FILIPOPOLIS LITHUANIAN-BULGARIAN........¦26748
SOC.EXP.Y COM.VINA MAIPO SPA¦JSC MINERALINIAI VANDENYS...............¦21868
VINA CONCHA Y TORO SA.......¦UAB BENNET DISTRIBUTORS.................¦16817
VINA CONCHA Y TORO SA.......¦UAB BENNET DISTRIBUTORS.................¦13306
VINA CONCHA Y TORO SA.......¦UAB BENNET DISTRIBUTORS.................¦16817
VINA CONCHA Y TORO SA.......¦UAB BENNET DISTRIBUTORS.................¦16924
VINA CONCHA Y TORO SA.......¦UAB BENNET DISTRIBUTORS.................¦13306
JORGE E. GALLARDO F. SOCIEDA¦JAN IMPORT A/S..........................¦20900
PESQUERA QUINTERO SA........¦RUD-KANZOW(GMBH.........................¦13800
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND DEUTSCHLAND GMBH..........¦12675
HAMBURG SUD CHILE...........¦HAMBURG SUD - TRANSPORT.................¦10500
CARTER FRUITS AGROINDUSTRIAL¦MAKAR P.P.H UL. KRAKOWSKA -.............¦22050
AGRO-PRODEX INTERNACIONAL SA¦JUTRZENKA COLIAN SP. Z O.O UL. ZDRO.....¦21945
EXPORTADORA ANAKENA LTD.....¦SEEBERGER GMBH..........................¦20746
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND CENTRAL EUROPE GMBH.......¦24000
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND DEUTSCHLAND GMBH..........¦22367
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND DEUTSCHLAND GMBH..........¦19570
HAPAG-LLOYD CHILE AG. MAR. L¦HAPAG-LLOYD AG..........................¦44030
HAPAG-LLOYD CHILE AG. MAR. L¦HAPAG-LLOYD AG..........................¦24480
HAPAG-LLOYD CHILE AG. MAR. L¦HAPAG-LLOYD AG..........................¦11450
VALPARAISO ---TO---HAUGESUND
SEAWEED EXPORT COMPA........¦FMC BIOPOLYMER AS.......................¦40000
VALPARAISO ---TO---HOUSTON
JAS JET AIR SERVICE ARGENTIN¦JAS FORWARDING (USA) INC................¦17556
GOODYEAR DE CHILE SA........¦GOODYEAR TIRE & RUBBER CO...............¦25599
AGRICOM LTDA................¦HEB GROCERY CO. LP......................¦46080
ALBATRANS CHILE.............¦ALBATRANS INC...........................¦14700
VALPARAISO ---TO---IMMINGHAM
BRIDGE INTERMODAL TRANSPORT ¦GREENERGY FUELS LTD.....................¦104280
VALPARAISO ---TO---KINGSTON
BMW DE ARGENTINA SA.........¦J.WRAY &NEPHEW LTD......................¦23538
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE JAMAICA LTD......................¦6800
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE JAMAICA LTD......................¦6666
VALPARAISO ---TO---LA GUAIRA
DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE¦DHL GLOBAL FORWARDING VENEZUELA C.A.....¦15528
VALPARAISO ---TO---LE HAVRE
INDUSTRIA DE CONJUNTOS MECAN¦RENAULTI.L.N............................¦8880
CARTULINAS CMPC SA..........¦........................................¦24476
VALPARAISO ---TO---LIVORNO
CIA. DE COMERCIO EXTERIOR GR¦AGRICOLSMI SPA. VIA GUARDIA DEL C.......¦10800
VALPARAISO ---TO---MALE
TRIVENTO BODEGAS Y VINEDOS S¦GRAPE EXP. BOND WAREHOUSE H. COAL F.....¦3233
VI CONCHA Y TORO SA.........¦GRAPE EXPECTATION BONDED WAREHOUSE......¦10300
VALPARAISO ---TO---MALTA (VALETTA)
VITIVINICOLA CREMASCHI BARRI¦ FOODS IMPORTS LTD MDINA RD.............¦16550
VALPARAISO ---TO---MANZANILLO
JF HILLEBRAND ON BEHALF OF V¦VARELA INTERNATIONAL SA.................¦4921
JF HILLEBRAND ON BEHALF OF V¦VARELA INTERNACIONAL SA.................¦650
AGRO-PRODEX INTERNACIONAL SA¦H. TZANETATOS INC.......................¦21945
CMA CGM CHILE SA............¦CMA CGM PANAMA..........................¦164500
HAPAG-LLOYD CHILE AG. MAR. L¦AGENCIAS CONTINENTAL SA.................¦22520
HAPAG-LLOYD CHILE AG. MAR. L¦AGENCIAS CONTINENTAL SA.................¦7810
VALPARAISO ---TO---MOIN BAY (PUERTO LIM
EXPORTADORA FRUTAM LIMITADA ¦FRESH GARDEN SA.........................¦25600
VALPARAISO ---TO---NEW YORK
GOODYEAR DE CHILE SA........¦GOODYEAR TIRE & RUBBER CO...............¦19487
GOODYEAR DE CHILE SA........¦GOODYEAR TIRE & RUBBER CO...............¦8344
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND CANADA INC................¦16604
VALPARAISO ---TO---NORFOLK
ALBATRANS CHILE SA..........¦ALBATRANS INC...........................¦10598
VALPARAISO ---TO---ORANJESTAD
BODEGAS CHANDON SA..........¦ARUBA TRADING CO WESTSTRAAT.............¦9905
VALPARAISO ---TO---OSLO
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL AS.......................¦19463
VALPARAISO ---TO---PHILADELPHIA
AGROCOMERCIAL DAGRO LTD.....¦LGS SPECIALITY SA.......................¦23800
AGROCOMERCIAL DAGRO LTD.....¦LGS SPECIALITY SA.......................¦23800
EXPORTADORA EL CANELILLO SA.¦DAYKA & HACKETT LLC.....................¦24800
DESARROLLO AGRARIO SA.......¦LGS SPECIALTY SA........................¦22400
DESARROLLO AGRARIO SA.......¦LGS SPECIALTY SA........................¦22400
DESARROLLO AGRARIO SA.......¦LGS SPECIALTY SA........................¦22400
DESARROLLO AGRARIO SA.......¦LGS SPECIALTY SA........................¦22400
DESARROLLO AGRARIO SA.......¦LGS SPECIALTY SA........................¦22400
DESARROLLO AGRARIO SA.......¦LGS SPECIALTY SA........................¦22400
DESARROLLO AGRARIO SA.......¦LGS SPECIALTY SA........................¦22400
DESARROLLO AGRARIO SA.......¦LGS SPECIALTY SA........................¦22400
DESARROLLO AGRARIO SA.......¦LGS SPECIALTY SA........................¦22260
GOODYEAR DE CHILE SA........¦GOODYEAR TIRE & RUBBER CO...............¦42785
VALPARAISO ---TO---PORT OF SPAIN
TRIVENTO BODEGAS Y VINEDOS S¦A.S. BRYDEN & SON (TRINIDAD) LTD........¦13498
VALPARAISO ---TO---PUERTO CABELLO
PROCTER & GAMBLE CHILE LTD..¦PROCTER & GAMBLE DE VENEZUELA S.C.A.....¦93169
PROCTER & GAMBLE CHILE LTD..¦PROCTER & GAMBLE DE VENEZUELA S.C.A.....¦97056
VALPARAISO ---TO---RIGA
VITIVINICOLA CREMASCHI BARRI¦JSC VINIMPORT (AS PRINCIPLE C/O RKF.....¦21863
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND BALTIC SIA................¦21824
VIÑA CARMEN SA..............¦CAWA TRADE + CONSULTING E.K.............¦8070
VALPARAISO ---TO---ROTTERDAM
A.HARTRODT CHILE SA.........¦CELTIC FORWARDING LTD...................¦18720
A.HARTRODT CHILE SA.........¦CELTIC FORWARDING LTD...................¦16074
FRUCHAC EXPORT SA...........¦AMS EUROPEAN............................¦23904
AGRICOLA Y COMERCIAL CABILFR¦TOTAL EXOTICS EUROPE BV.................¦23004
SOC. SAN FRANCISCO LO GARCES¦ZENALCO SA..............................¦24199
AGRICOLA Y COMERCIAL CABILFR¦CABILFRUT SACARE OF MOOY................¦23760
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA...¦THE OVERSEAS TRANSPORT..................¦25944
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA...¦THE OVERSEAS TRANSPORT..................¦25944
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA...¦THE OVERSEAS TRANSPORT..................¦25944
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA...¦THE OVERSEAS TRANSPORT..................¦25944
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA...¦THE OVERSEAS TRANSPORT..................¦25944
SOCIEDAD AGROINDUSTRIAL VALL¦CHAUCER FOODS LYOPHILISATION............¦68688
SOCIEDAD ENGLANDER NUSS SA..¦EUROCHOCOLATE...........................¦10500
ANDESOCEAN SA...............¦ANDESOCEAN EUROPE GMBH..................¦144090
VINA VALDIVIESO SA..........¦GALL & GALL INKOOP DC LAAN VAN RUYV.....¦25707
VINA VALDIVIESO SA..........¦GALL & GALL INKOOP DC LAAN VAN RUYV.....¦25707
VINA LA ROSA SA.............¦GALL & GALL DISTRIBUTIECENTRUM INDU.....¦116760
VINA VALDIVIESO SA..........¦GALL & GALL INKOOP DC LAAN VAN RUYV.....¦25707
AGRIC. SAN JOSE DE PERALILLO¦FOURCROY NEDERLAND BV...................¦13720
VINA SANTA ALICIA SA........¦SLIGRO FOODS CORRIDOR POSTBUS...........¦22800
VINA SANTA ALICIA SA........¦SLIGRO FOODS CORRIDOR POSTBUS...........¦24453
VINA SANTA ALICIA SA........¦SLIGRO FOODS CORRIDOR POSTBUS...........¦26106
VINA SANTA ALICIA SA........¦SLIGRO FOODS CORRIDOR POSTBUS...........¦26106
VINA SANTA ALICIA SA........¦SLIGRO FOODS CORRIDOR POSTBUS...........¦21033
IMP. Y EXP. AGROMERC LTD....¦WESTFALIA MARKETING BV..................¦23760
VINA SANTA ALICIA SA........¦SLIGRO FOODS CORRIDOR POSTBUS...........¦22800
VINA SANTA ALICIA SA........¦SLIGRO FOODS CORRIDOR POSTBUS...........¦22800
VINA SANTA ALICIA SA........¦SLIGRO FOODS CORRIDOR POSTBUS...........¦21898
VINA SANTA ALICIA SA........¦SLIGRO FOODS CORRIDOR POSTBUS...........¦22800
CMA CGM CHILE SA............¦CMA CGM SEINE SEINE MARINE LTD..........¦174300
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA...¦THE OVERSEAS TRANSPORT..................¦23150
A.HARTRODT CHILE SA.........¦FOOD & BEVERAGE LOGISTICS...............¦22050
AGRICOLA Y COMERCIAL SA.....¦ZETER - DIE WEINAGENTUR.................¦18300
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER DEUTSCHLAND AG.................¦18585
EXPORTADORA ANAKENA LTD.....¦DELINUTS BV.............................¦10076
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER DEUTSCHLAND AG GESCH...........¦24599
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND BENELUX BV................¦214558
HAPAG-LLOYD CHILE AG. MAR. L¦HAPAG-LLOYD ROTTERDAM...................¦4900
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND BENELUX BV................¦89262
VALPARAISO ---TO---SAVANNAH
ALBATRANS CHILE.............¦ALBATRANS INC...........................¦18983
VALPARAISO ---TO---ST PETERSBURG (EX LE
FRUTAS DE EXPORTACION SA....¦OOO FRUTLEND ST.-PETRERSBUR.............¦21260
FRUTAS DE EXPORTACION SA....¦KAMELIA LLC RUSSIA MOSCOW...............¦127560
SUGAL CHILE LIMITADA LOS CON¦PJSC WIMM-BILL-DANN BEVERAGES MOSCO.....¦165349
BELLAFRUT SA................¦KAMELIA LLC.............................¦21472
VALPARAISO ---TO---TALLINN
SIRO TRANS LTD..............¦RHUMVELD WINTER & KONIJN BV.............¦19971
SANTA TERESA SA.............¦ASAVALLONE KAUGE TEE TALLIN EST.........¦8210
VINA SAN PEDRO TARAPACA SA..¦ASAVALLONE KAUGE TEE TALLIN EST.........¦7383
VALPARAISO ---TO---TILBURY
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦24640
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND UK LTD....................¦15512
ALBATRANS CHILE.............¦ALBATRANS LONDON UK.....................¦9960
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦21207
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦21403
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦21403
ALBATRANS CHILE.............¦ALBATRANS LONDON UK.....................¦14738
FRUCHAC EXPORT SA...........¦GREENCELL LTD...........................¦23760
COMERCIAL AUSTRAL SA........¦MACKNIGHT LTD...........................¦21342
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER LTD CUSTOMER LIAISON...........¦23559
SIRO TRANS LTD..............¦CONFOCO INTERNATIONAL LTD...............¦14131
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦INVICTA FOODS LTD.......................¦24789
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦AGROEUROPA SPA PIAZZA ROSSETTI /........¦27000
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦AGROEUROPA SPA. IT PI...................¦25045
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦AGROEUROPA SPA. IT PI...................¦25045
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦AGROEUROPA SPA. IT PI...................¦27000
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦AGROEUROPA SPA. IT PI...................¦27000
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦AGROEUROPA SPA. IT PI...................¦27000
CARTER FRUITS AGROINDUSTRIAL¦CHELMER FOODS LTD.......................¦21450
AGRICOLA ARIZTIA LTD........¦SURFACE RED LTD.........................¦20283
JF HILLEBRAND ARGENTINA SA..¦JF HILLEBRAND UK LTD....................¦26398
COMPANIA MINERA SA..........¦NORKEM LTD..............................¦50960
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦23100
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦20580
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦23350
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND UK LTD....................¦21912
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦21389
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦23042
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦23350
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦17220
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND UK LTD....................¦24640
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦21403
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND UK LTD....................¦69300
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦16786
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦16786
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦19602
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦23746
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦23746
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND UK LTD....................¦40426
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND UK LTD....................¦18392
ALBATRANS CHILE.............¦ALBATRANS LONDON UK.....................¦21560
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND UK LTD....................¦45584
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦22110
VALPARAISO ---TO---VERACRUZ
AMPHIBA SA..................¦GAIN SOLUCIONES LOGISTICAS SA...........¦16976
AMPHIBA SA..................¦GAIN SOLUCIONES LOGISTICAS SA...........¦16970
FRUTAS DE EXPORTACION SA....¦ABASTOS TELENO SA.......................¦21302
VALPARAISO ---TO---WILLEMSTAD, CURACAO
JF HILLEBRAND ON BEHALF OF V¦LICORES MADURO DOGWEG Z/N WILLEMSTA.....¦16614

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 25 SETIEMBRE 2013
BUQUE: MOL PROSPERITY


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
LIRQUEN ---TO---AARHUS
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦QCS - QUICK CARGO SERVICE (DENMARK).....¦22272
VALPARAISO ---TO---ACAJUTLA
CONSERVERA PENTZKE SA.......¦LIVSMART AMERICAS SA....................¦98830
LIRQUEN ---TO---ALTAMIRA
CMPC MADERAS SA.............¦MADERERIA NASA S. A. DE C. V............¦208810
VALPARAISO ---TO---BANGKOK
JF HILLEBRAND ON BEHALF OF V¦PROFREIGHT INTERNATIONAL CO LTD.........¦17191
LIRQUEN ---TO---BARCELONA
INMUEBLES CATALUNA LTD......¦CONSERVAS DANI SA.......................¦13454
INMUEBLES CATALUNA LTD......¦CONSERVAS DANI SA.......................¦25407
VALPARAISO ---TO---BRISBANE
INVERTEC NATURAL JUICE SA...¦TRADEX OCEANIA LTD......................¦20640
VALPARAISO ---TO---CALDERA
CONSERVERA PENTZKE SA.......¦DE DISTRIBUIDORA IREX...................¦79968
LIRQUEN ---TO---CAUCEDO
FORSAC SA...................¦INDUSTRIAS GAT SA.......................¦22707
AVENATOP SA.................¦CEREALES EN GENERAL SA..................¦552720
AVENA DE LOS ANDES SA.......¦ALMACENISTA INTERNACIONAL DEL CARIB.....¦26104
IQUIQUE ---TO---CORINTO
SQM INDUSTRIAL SA...........¦SAGSA DISAGRO SA........................¦104374
SQM INDUSTRIAL SA...........¦SAGSA DISAGRO SA........................¦104374
LIRQUEN ---TO---CORINTO
AVENATOP SA.................¦BLAMEN SA...............................¦50000
CMPC MADERAS SA.............¦SILVA INTERNACIONAL SA..................¦24342
VALPARAISO ---TO---CORINTO
SSL CONSOLIDATION SERVICE SA¦PCSCA SA................................¦15626
LIRQUEN ---TO---DA CHAN BAY
HAPAG-LLOYD CHILE AG. MAR. L¦HAPAG-LLOYD (CHINA) SHIPPING LTD........¦2200
VALPARAISO ---TO---DA CHAN BAY
KAWASAKI CHILE LTD..........¦KLINE DA CHAN BAY.......................¦23300
KAWASAKI CHILE LTD..........¦KLINE DA CHAN BAY.......................¦13940
HAPAG-LLOYD CHILE AG. MAR. L¦HAPAG-LLOYD (CHINA) SHIPPING LTD........¦13640
HAPAG-LLOYD CHILE AG. MAR. L¦HAPAG-LLOYD (CHINA) SHIPPING LTD........¦20480
HAPAG-LLOYD CHILE AG. MAR. L¦HAPAG-LLOYD (CHINA) SHIPPING LTD........¦40965
HAPAG-LLOYD CHILE AG. MAR. L¦HAPAG-LLOYD (CHINA) SHIPPING LTD........¦2230
HAPAG-LLOYD CHILE AG. MAR. L¦HAPAG-LLOYD (CHINA) SHIPPING LTD........¦49580
LIRQUEN ---TO---ENSENADA
PANELES ARAUCO SA...........¦LOGISTICA ADUANAL DEL PACIFICO S.C......¦23996
PANELES ARAUCO SA...........¦LOGISTICA ADUANAL DEL PACIFICO S.C......¦51346
JAS FORWARDING TRANSPORTES..¦JAS FORWARDING DE MEXICO SA.............¦19574
VALPARAISO ---TO---ENSENADA
PATAGONIA LUMBER SA.........¦MUEBLES PARA NIÑOS DE BAJA SA...........¦18890
IQUIQUE ---TO---FREMANTLE
SQM INDUSTRIAL SA...........¦........................................¦48482
LIRQUEN ---TO---GUAYAQUIL
PETROQUIM SA................¦SACOS DURAN REYSAC SA...................¦25364
PETROQUIM SA................¦FERRERO DEL ECUADOR SA..................¦25434
PETROQUIM SA................¦ROMULO LOMBEIDA GUERRERO................¦26135
AVENA DE LOS ANDES SA.......¦CORPORACION DELICO CIA. LTD.............¦78354
AVENA DE LOS ANDES SA.......¦INDUSTRIAS CATEDRAL SA..................¦52244
PANELES ARAUCO SA...........¦EMPRESA DURINI INDUSTRIA DE MADERA......¦102828
PANELES ARAUCO SA...........¦NOVOPAN DEL ECUADOR SA..................¦125675
LIRQUEN ---TO---HACHINOHE, AOMORI
PESQUERA FRIOSUR SA.........¦NIPPON SUISAN KAISHA LTD................¦24040
LIRQUEN ---TO---HAIPHONG
CISANDINA CHILE SA..........¦HA THANH GENERAL TRADING CO LI..........¦13723
CISANDINA CHILE SA..........¦HA THANH GENERAL TRADING CO LI..........¦13870
PATAGONIA OCEAN FOOD LTD....¦........................................¦22013
SALMONES ANTARTICA SA.......¦SHIPPER.................................¦24750
SALMONES ANTARTICA SA.......¦SHIPPER.................................¦24750
VALPARAISO ---TO---HAIPHONG
SOUTHERN BULBS TRADING LTD..¦TROPICAL FLOWERS JOINT - STOCK COMP.....¦14074
BULBOS DE LOS ANDES SA......¦TROPICAL FLOWERS JOINT - STOCK COMP.....¦7766
VALPARAISO ---TO---HAKATA, FUKUOKA
ARESTI CHILE WINE SA........¦KANEMATSU CORPORATION -SHINAURA.........¦22838
LIRQUEN ---TO---HALIFAX
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦SAUDER INDUSTRIES LTD...................¦16827
PANELES ARAUCO SA...........¦SAUDER INDUSTRIES LTD...................¦81411
LIRQUEN ---TO---HAMBURG
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦JET-SPEED GMBH..........................¦22011
IQUIQUE ---TO---HONG KONG
BELEYMA FOREST..............¦TAK LEE TRANSPORTATION CO...............¦27495
LIRQUEN ---TO---HONG KONG
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦BANK OF CHINA MACAUBRA..................¦312290
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦INDUSTRIAL ANDCOMME.....................¦389985
IQUIQUE ---TO---JAKARTA, JAVA
COMPANIA PESQUERA CAMANCHACA¦PT SINTA PRIMA FEEDMILLKP. RAWAHING.....¦199300
LIRQUEN ---TO---JAKARTA, JAVA
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦CELULOSA ARAUCO Y CO....................¦415962
LIRQUEN ---TO---JAVA
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦PT.KARYA SUTARINDO......................¦121347
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦PT.KARYA SUTARINDO......................¦123098
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦PT.KARYA SUTARINDO......................¦114912
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦PT.KARYA SUTARINDO......................¦105009
VALPARAISO ---TO---JEBEL ALI
JF HILLEBRAND ON BEHALF OF V¦EMIRATESAIRLINES PROCUREMENT & LOG......¦22960
BLUEPRINT GLOBAL PTY LTD....¦DCFC LOGISTICS & DISTRIBUTION L.L.C.....¦49630
LIRQUEN ---TO---KEELUNG (CHILUNG)
IMP. Y EXP. COMMON WEALTH LT¦GUANG-MING SEAFOOD CO. LTD..............¦14528
IMP. Y EXP. COMMON WEALTH LT¦GUANG-MING SEAFOOD CO. LTD..............¦14596
RALUN EXPORT SA.............¦GREAT HUNG ENTERPRISE CO LTD............¦13613
COMERCIAL MUSGOS ALPHA MOSS ¦AGREEN TECHNOLOGY CO. LTD...............¦5999
MARFOOD SAPEDRO AGUIRRE CERD¦FIRST COMMERCIAL BA.....................¦52000
VALPARAISO ---TO---KEELUNG (CHILUNG)
KAWASAKI CHILE LTD..........¦KAWASAKI CHILE LTD......................¦23260
KAWASAKI CHILE LTD..........¦KLINE KEELUNG...........................¦91280
KAWASAKI CHILE LTD..........¦KLINE KEELUNG...........................¦46110
IQUIQUE ---TO---KOBE, HYOGO
ECOWOOD TRADING INC.........¦TANSEI CORPORATION......................¦2209
VALPARAISO ---TO---KOBE, HYOGO
PATAGONIAFRESH SA...........¦WILD (JAPAN) K.K.SHIBUYA PINE BLDG......¦22230
INVERTEC NATURAL JUICE SA...¦SHIPPER.................................¦49665
MUNDITOL SAICEFEIHONDURAS...¦CARGILL JAPAN LTD.......................¦23850
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND JAPAN KKDAIKO IMABASH.....¦23046
GORI CHILE SA...............¦DHL GLOBAL FORWARDING JAPAN K.K.RIV.....¦23860
GORI CHILE SA...............¦DHL GLOBAL FORWARDING JAPAN K.K.RIV.....¦23860
LIRQUEN ---TO---LAEM CHABANG
TAYLOR LOGISTICS CHILE SA...¦HECNY TRANSPORTATION (THAILAND) LTD.....¦60830
LIRQUEN ---TO---LOS ANGELES
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA INC............................¦21135
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA INC............................¦15306
COMFRUT SA..................¦UNIFRESH MARKETING LLC..................¦19992
ALIMENTOS Y FRUTOS SA.......¦SUNOPTA FROZEN FOODS....................¦47664
VALPARAISO ---TO---LOS ANGELES
KUEHNE + NAGEL SA...........¦KUEHNE & NAGEL INC......................¦14376
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦AGRO AMERICA LLC........................¦21835
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦AGRO AMERICA LLC........................¦21369
AGRICOM LTDA................¦PRO CITRUS NETWORK INC..................¦25600
EXPORTADORA PROPAL SA.......¦BEE SWEET CITRUS........................¦48960
AGRICOM LTDA................¦EARTH SOURCE TRADING INC................¦45540
AGRICOM LTDA................¦JAC VANDENBERG INC......................¦25600
EXPORTADORA PROPAL SA.......¦BEE SWEET CITRUS........................¦24480
EXPORTADORA PROPAL SA.......¦BEE SWEET CITRUS........................¦24480
EXPORTADORA PROPAL SA.......¦BEE SWEET CITRUS........................¦24480
EXPORTADORA PROPAL SA.......¦BEE SWEET CITRUS........................¦73440
IQUIQUE ---TO---LYTTELTON
ENAEX SERVICIOS SA..........¦PRIME BANK LTD..........................¦52120
SQM INDUSTRIAL SA...........¦PATRICIO OTERO F.Y CIA..................¦55328
SQM INDUSTRIAL SA...........¦PATRICIO OTERO F.Y CIA..................¦24464
IQUIQUE ---TO---MADRAS
ROCKWOOD LITIO LTD..........¦DURFERRIT ASEA PRIVATE LTD..............¦20593
LIRQUEN ---TO---MANILA
CELULOSA ARAUCO YCONSTITUCIO¦CHINA BANKING CORPOR....................¦156062
VALPARAISO ---TO---MANILA
EXPORTADORA CHILEANPRODUCTS ¦KIM SEA FOOD PRODUCTS SIMEON D..........¦27270
CORPORA TRESMONTES SA.......¦COCA COLA BOTTLERS PHILIPPINES..........¦6300
LIRQUEN ---TO---MANZANILLO
COMPANIA PESQUERA CAMANCHACA¦TIENDAS COMERCIAL MEXICANA SA...........¦1100
SALMONES CAMANCHACA SA......¦TIENDAS COMERCIAL MEXICANA SA...........¦21660
SALMONES CAMANCHACA SA......¦AHUMADOS NORUEGOS SA....................¦22750
NESTLE CHILE SA.............¦MARCAS NESTLE SA........................¦40512
NESTLE CHILE SA.............¦MARCAS NESTLE SA........................¦222816
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KN MEX FS...............................¦19000
SOCIEDAD PROCESADORA........¦COMERCIALIZADORA DE LACTEOS Y...........¦48243
ORAFTI CHILE SA.............¦NESTLE MEXICO SA........................¦41200
COOPERATIVA AGRICOLA Y LECHE¦RYC ALIMENTOS SA........................¦21459
CMPC MADERAS SA.............¦AA. MARCO ANTONIO JUAN CAMPOS...........¦170299
MADENAT CHILE LTD...........¦UFP MEXICO EMBALAJE Y...................¦88000
FORSAC SA...................¦D.A. HINOJOSA SA........................¦19875
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KN MEX FS...............................¦38000
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KN MEX FS...............................¦264944
VALPARAISO ---TO---MANZANILLO
BDP CHILE LTDA. MALAGA......¦BDP INTERNATIONAL RUE DE LA BELL........¦53760
EXPORTADORA CHILEANPRODUCTS ¦PATRICIO OTERO F.Y CIA..................¦27270
ACONCAGUA FOODS SA..........¦MERCANTIL CUAUTITLAN SA.................¦61703
ACONCAGUA FOODS SA..........¦JUGO DEL VALLE SA.......................¦163177
SUGAL CHILE LIMITADA.LOS CON¦KERRY INGREDIENTS DE MEXICO SA..........¦20920
ESPECIERA DEL SUR LTD.......¦MC CORMICK PESA SA......................¦18090
ABASTECEDORA DE CRISTALES VM¦GUARDIAN INDUSTRIES VP S. DE R.L........¦13475
ACONCAGUA FOODS SA..........¦NESTLE MEXICO SA........................¦17076
EXPORTADORA DRYFRUT LTD.....¦SAN ANTONIO IMPORTS SA..................¦20880
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND MEXICO SA.................¦16094
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦PRODUCTOSALIMENTICIOS SUPER S. DE.......¦25045
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦PRODUCTOSALIMENTICIOS SUPER S. DE.......¦25045
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦PRODUCTOSALIMENTICIOS SUPER S. DE.......¦24904
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND MEXICO SA.................¦63607
COMERCIALIZADORA TRADECOS...¦UNILEVER MANUFACTURERA S DE.............¦21727
NESTLE CHILE SA.............¦MARCAS NESTLE SA........................¦57120
NESTLE CHILE SA.............¦MARCAS NESTLE SA........................¦14280
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦PRODUCTOSALIMENTICIOS SUPER S. DE.......¦25045
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦PRODUCTOSALIMENTICIOS SUPER S. DE.......¦25045
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦PRODUCTOSALIMENTICIOS SUPER S. DE.......¦24969
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦PRODUCTOSALIMENTICIOS SUPER S. DE.......¦24845
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦PRODUCTOSALIMENTICIOS SUPER S. DE.......¦24903
NEW YORK EXPORTACIONES Y CIA¦MARIA DEL CARMEN LOPEZ MENDEZ...........¦22050
RITRAMA SA..................¦SCHNELLEST LOGISTIK SA..................¦50238
FRUTAS DE EXPORTACION SA....¦PROVISIONES SAMANO SA...................¦21260
NEW YORK EXPORTACIONES Y CIA¦MERCANTIL VILLACARRIEDO SA..............¦22050
FRUTAS DE EXPORTACION SA....¦SURTIDORA ABARROTERA DE.................¦21260
NESTLE CHILE SA.............¦MARCAS NESTLE SA........................¦36288
RITRAMA SA..................¦SCHNELLEST LOGISTIK SA..................¦63560
LIRQUEN ---TO---MAZATLAN
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦PINELLI UNIVERSAL S. DE R.L. DE.........¦377052
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦PINELLI UNIVERSAL S. DE R.L. DE.........¦123141
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦PINELLI UNIVERSAL S. DE R.L. DE.........¦25939
PANELES ARAUCO SA...........¦AGENCIAS SA DE CV.......................¦49189
VALPARAISO ---TO---MAZATLAN
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦PRODUCTOSALIMENTICIOS SUPER S. DE.......¦24846
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦PRODUCTOSALIMENTICIOS SUPER S. DE.......¦25020
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦PRODUCTOSALIMENTICIOS SUPER S. DE.......¦24972
VALPARAISO ---TO---MEXICO CITY
SALMONES ANTARTICA SA.......¦PUNTO AUSTRAL SA........................¦20700
LIRQUEN ---TO---NAGOYA, AICHI
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦SUMITOMO FORESTRY CO. LTD...............¦42513
VALPARAISO ---TO---NAGOYA, AICHI
JF HILLEBRAND ON BEHALF OF V¦JF HILLEBRAND ON BEHALF OF VINA CAR.....¦20280
CORPORACION NACIONAL DEL COB¦NIPPON STEEL AND SUMITOMO METAL COR.....¦63468
LIRQUEN ---TO---NEW YORK
COMFRUT SA..................¦KENDALL FROZEN FRUITS INC...............¦17289
LIRQUEN ---TO---NINGBO
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦........................................¦1040052
LIRQUEN ---TO---NORFOLK
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL INC......................¦64977
IQUIQUE ---TO---OAKLAND
UNI-X (BOLIVIA) LTD.........¦YUSEN LOGISTICS (AMERICAS) USA..........¦33132
LIRQUEN ---TO---OAKLAND
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA INC............................¦19633
VALPARAISO ---TO---OAKLAND
ROHLIG CHILE LTD............¦WEISS-ROHLIG USA LLC....................¦8945
JF HILLEBRAND ARGENTINA SA..¦BLUE EAGLE CONSOL. SERVICES C/O.........¦240765
ROHLIG CHILE LTD............¦WEISS-ROHLIG USA LLC....................¦10450
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL INC......................¦16622
ALTO DE CASABLANCA SA.......¦HUNEEUS VINTNERS........................¦18114
VALPARAISO ---TO---ODESSA
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND BENELUX BV................¦25335
VINA CONCHA Y TORO SA.......¦MARCOM J.V..............................¦23612
LIRQUEN ---TO---OITA, OITA
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦ITOCHU CORPORATION......................¦20013
IQUIQUE ---TO---OSAKA, OSAKA
ROCKWOOD DE LITIO LTD.......¦PANASONIC CORPORATIONTRADING COMPAN.....¦24520
LIRQUEN ---TO---OSAKA, OSAKA
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦SHIN NIHON SEIKAN CO LTD................¦15507
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦SHIN NIHON SEIKAN CO LTD................¦6365
VALPARAISO ---TO---OSAKA, OSAKA
NIPPON MEAT PACKERS INC.....¦JAPAN FOOD CORP.........................¦23483
NIPPON MEAT PACKERS INC.....¦JAPAN FOOD CORP.........................¦23476
INDUSTRIAS VINYCON CHILENA L¦INSTITUTE OF CELLULAR MATERIALS CO......¦2120
INDUSTRIAS VINYCON CHILENA L¦INSTITUTE OF CELLULAR MATERIALS CO......¦2178
NIPPON MEAT PACKERS INC.....¦JAPAN FOOD CORP.........................¦24261
NIPPON MEAT PACKERS INC.....¦JAPAN FOOD CORP.........................¦23500
NIPPON MEAT PACKERS INC.....¦JAPAN FOOD CORP.........................¦24768
NIPPON MEAT PACKERS INC.....¦JAPAN FOOD CORP.........................¦23472
NIPPON MEAT PACKERS INC.....¦JAPAN FOOD CORP.........................¦23293
NIPPON MEAT PACKERS INC.....¦JAPAN FOOD CORP.........................¦23345
NIPPON MEAT PACKERS INC.....¦JAPAN FOOD CORP.........................¦23503
LIRQUEN ---TO---PENANG (GEORGETOWN)
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦ITOCHU SINGAPORE PTE. LTD...............¦311967
LIRQUEN ---TO---PORTLAND
PANELES ARAUCO SA...........¦ARAUCO WOOD PRODUCTS INC................¦25160
PANELES ARAUCO SA...........¦ARAUCO WOOD PRODUCTS INC................¦37434
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCO WOOD PRODUCTS INC................¦129329
VALPARAISO ---TO---PORTLAND
BODEGAS ESMERALDA SA........¦LEMMA WINE CO...........................¦17961
LIRQUEN ---TO---PUERTO QUETZAL
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL SA.......................¦11656
LESCHACO (CHILE) SA.........¦CIA. INTERNACIONAL DE TRANSPORTES.......¦22323
MASONITE CHILE SA...........¦DISTRIBUCIONES GLOBALES SA..............¦83020
VALPARAISO ---TO---PUERTO QUETZAL
DACHSER CHILE SA............¦CARGA GLOBAL SA.........................¦42122
IQUIQUE ---TO---PUSAN
SQM INDUSTRIAL SA...........¦COLTEANTIOQUIA SA.......................¦60216
SQM INDUSTRIAL SA...........¦COLTEANTIOQUIA SA.......................¦20450
ROCKWOOD LITIO LTD..........¦UMICORE KOREA LTD.......................¦102600
ROCKWOOD LITIO LTD..........¦SAMSUNG SDI CO. LTD.....................¦20520
LIRQUEN ---TO---PUSAN
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦NESURA EXPRESS CO. LTD..................¦23222
MARFOOD SAPEDRO AGUIRRE CERD¦WOORI BANK SEOUL........................¦50000
K-LINE LIRQUEN..............¦K-LINE PUSAN............................¦100
COOPERATIVA AGRICOLA Y LECHE¦SEO KANG DAIRY AND FOOD CO. LTD.........¦69828
COOPERATIVA AGRICOLA Y LECHE¦KOREA EXCHANG...........................¦46552
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦........................................¦93890
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦NESURA EXPRESS CO LTD...................¦20600
VALPARAISO ---TO---PUSAN
INVERTEC NATURAL JUICE SA...¦KOREAEXCHANGE BANK......................¦21930
ORIZON SAAV. EL GOLF........¦WOORI BANK SEOUL........................¦98970
INVERTEC NATURAL JUICE SA...¦SMARTFRUIT CO. LTD......................¦23005
IQUIQUE ---TO---QINGDAO
78 33 7201..................¦........................................¦17713
VALPARAISO ---TO---QINGDAO
PRODUCTORA DE ALGAS MARINAS ¦........................................¦52100
PRODUCTORA DE ALGAS MARINAS ¦........................................¦26050
EXPORTACIONES M.............¦........................................¦208416
LIRQUEN ---TO---ROTTERDAM
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL NV.......................¦21555
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL NV.......................¦77743
LIRQUEN ---TO---SAVANNAH
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL INC......................¦26040
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL INC......................¦26040
VALPARAISO ---TO---SENDAI, KAGOSHIMA
EXP. E IMP. PATAGONIAN FISHE¦KYOSHOKU CO LTD.........................¦11193
IQUIQUE ---TO---SHANGHAI
ROCKWOOD LITIO LTD..........¦CHEMETALL SPECIALTY CHEMICALS (SHAN.....¦20520
SOCIEDAD QUIMICA Y MINERA DE¦........................................¦25045
LIRQUEN ---TO---SHANGHAI
KAWASAKI CHILE LTD..........¦KAWASAKI CHILE LTD......................¦4220
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦LINYI RUNDEINTERNATIONA.................¦44738
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦ROYAL CARGO VIETNAM CO LTD..............¦20881
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦ZHEJIANG WELBON.........................¦1054300
VALPARAISO ---TO---SHANGHAI
VINA TINAJAS DEL MAULE LTD..¦NESCO JAPAN INC.........................¦24169
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦MOL SHANGHAI DOWNTOWN OFFICE FL.........¦179200
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦MOL SHANGHAI DOWNTOWN OFFICE FL.........¦224400
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦MOL SHANGHAI DOWNTOWN OFFICE FL.........¦395000
VINA SAN PEDRO TARAPACA SA..¦TENWOW FOOD(GROUP) CO. LTD..............¦304304
K-LINE VALPARAISO...........¦K-LINE SHANGHAI.........................¦100
NIPPON YUSEN KAISHA.........¦NIPPON YUSEN KAISHA.....................¦0
IQUIQUE ---TO---SHEKOU
BELEYMA FOREST..............¦SHENZHEN HANGJIANG INDUSTRY CO. LTD.....¦27495
VALPARAISO ---TO---SHIBUSHI, KAGOSHIMA
PESQUERA BAHIA CALDERA SA...¦NIPPON SUISAN KAISHA L..................¦100240
LIRQUEN ---TO---SHIMIZU, SHIZUOKA
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦ITOCHU CORPORATION......................¦52038
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦ITOCHU CORPORATION......................¦25997
VALPARAISO ---TO---SINGAPORE
JF HILLEBRAND ON BEHALF OF V¦JF HILLEBRAND ON BEHALF OF VINA CAR.....¦14979
AIR SEA WORLDWIDE LOGISTICS ¦LIAONING WANRONG TRADING CO. LTD........¦10778
LIRQUEN ---TO---TACOMA
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL INC......................¦17372
VALPARAISO ---TO---TACOMA
ALBATRANS CHILE SA..........¦ALBATRANS INC...........................¦19528
VOJISLAV STOJKOVIC..........¦VOJISLAV STOJKOVIC......................¦679
MAFOR SA....................¦SOUND LUMBER CO.........................¦23433
SOC. AGRICOLA Y FRUTICOLA LE¦CONFIDEX BUSINESS GROUP LLC.............¦24085
IQUIQUE ---TO---TAICHUNG
ENAEX SERVICIOS SA..........¦BOC LIENHWA INDUSTRIAL GASES CO LT......¦201600
IQUIQUE ---TO---THAI PROSPERITY TERM
SQM INDUSTRIAL SA...........¦KASIKORNBANK PUBLIC.....................¦40900
IQUIQUE ---TO---TIANJIN
CURTIEMBRE TAURO LTD........¦TIANJIN HONGYINGYUN COMERCIAL AND.......¦18700
VALPARAISO ---TO---TOKUYAMA, YAMAGUCHI
CORPORACION AGROLATINA SA...¦NIPPON STEEL & SUMIKIN STAINLESS S......¦21156
IQUIQUE ---TO---TOKYO, TOKYO
ROCKWOOD LITIO LTD..........¦NIPPON CHEMICAL INDUSTRIAL CO LTD.......¦18932
NYK SUDAMERICA (CHILE) LTD..¦YUSEN LOGISTICS CO. LTD.................¦5768
NYK SUDAMERICA (CHILE) LTD..¦YUSEN LOGISTICS CO. LTD.................¦5791
LIRQUEN ---TO---TOKYO, TOKYO
TAYLOR LOGISTICS CHILE SA...¦ORIENT MARITIME CORP....................¦18607
TAYLOR LOGISTICS CHILE SA...¦ORIENT MARITIME CORP....................¦15870
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦AIR SEA EXPRESS LTD.....................¦24200
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦AIR SEA EXPRESS LTD.....................¦22000
TAYLOR LOGISTICS CHILE SA...¦ORIENT MARITIME CORP....................¦1234
INTERSEAFOOD CHILE SA.......¦........................................¦22912
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦AIR SEA EXPRESS LTD.....................¦22000
INTERSEAFOOD CHILE SA.......¦........................................¦22260
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦AIR SEA EXPRESS LTD.....................¦24200
INTERSEAFOOD CHILE SA.......¦........................................¦22907
SALMONES ANTARTICA SA.......¦NIPPON SUISAN KAISHA LTD................¦22000
INTERSEAFOOD CHILE SA.......¦........................................¦22911
SALMONES ANTARTICA SA.......¦NIPPON SUISAN KAISHA LTD................¦22000
PESQUERA FRIOSUR SA.........¦NIPPON SUISAN KAISHA LTD................¦24183
INTERSEAFOOD CHILE SA.......¦........................................¦22899
COMERCIAL MUSGOS ALPHA MOSS ¦KOMERI CO. LTD..........................¦1608
SALMONES FRIOSUR SA.........¦OCEAN TRADING CO LTD....................¦23953
SALMONES FRIOSUR SA.........¦OCEAN TRADING CO LTD....................¦21001
SALMONES CAMANCHACA SA......¦CAMANCHACA LTD..........................¦22275
SALMONES CAMANCHACA SA......¦CAMANCHACA LTD..........................¦22275
SALMONES CAMANCHACA SA......¦CAMANCHACA LTD..........................¦22275
SALMONES CAMANCHACA SA......¦CAMANCHACA LTD..........................¦22275
SALMONES CAMANCHACA SA......¦CAMANCHACA LTD..........................¦22260
SALMONES ANTARTICA SA.......¦NIPPON SUISAN KAISHA LTD................¦22000
SALMONES CAMANCHACA SA......¦CAMANCHACA LTD..........................¦22260
SALMONES CAMANCHACA SA......¦CAMANCHACA LTD..........................¦22260
SALMONES CAMANCHACA SA......¦CAMANCHACA LTD..........................¦22260
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦AIR SEA EXPRESS LTD.....................¦24200
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦AIR SEA EXPRESS LTD.....................¦24200
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦AIR SEA EXPRESS LTD.....................¦24200
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦AIR SEA EXPRESS LTD.....................¦11096
VALPARAISO ---TO---TOKYO, TOKYO
JF HILLEBRAND ON BEHALF OF V¦JF HILLEBRAND ON BEHALF OF VINA CAR.....¦96201
JF HILLEBRAND ON BEHALF OF V¦JF HILLEBRAND ON BEHALF OF VINA CAR.....¦43600
CORPORACION AGROLATINA SA...¦NIPPON STEEL & SUMIKIN STAINLESS S......¦21156
JF HILLEBRAND ON BEHALF OF V¦JF HILLEBRAND ON BEHALF OF VINA CAR.....¦42000
JF HILLEBRAND ON BEHALF OF V¦JF HILLEBRAND ON BEHALF OF VINA CAR.....¦44681
JF HILLEBRAND ON BEHALF OF V¦JF HILLEBRAND ON BEHALF OF VINA CAR.....¦20412
JF HILLEBRAND ON BEHALF OF V¦JF HILLEBRAND ON BEHALF OF VINA CAR.....¦48034
JF HILLEBRAND ON BEHALF OF V¦JF HILLEBRAND ON BEHALF OF VINA CAR.....¦21980
SANTIAGO SORIA TAX-ID: SA...¦NISHIMOTO TRADING CO LTD................¦24319
JF HILLEBRAND ON BEHALF OF V¦JF HILLEBRAND ON BEHALF OF VINA CAR.....¦23642
EXPORTADORA CHILEANPRODUCTS ¦NEW JAPAN PRODUCE CO. LTD...............¦23184
VINA TINAJAS DEL MAULE LTD..¦NESCO JAPAN INC.........................¦20065
AGRICOM LTDA AL GOLF........¦MITSUBISHI CORP.........................¦22080
CORPORACION AGROLATINA SA...¦NIPPON STEEL & SUMIKIN STAINLESS S......¦21156
CORPORACION AGROLATINA SA...¦JFE SHOJI TRADE CORP....................¦102300
AGRICOM LTDA.EL GOLF........¦MITSUBISHI CORP.........................¦22080
EXPORTACIONES M.............¦KIKKOMAN BIOCHEMIFA CO KAI..............¦26052
ALGAS MARINAS SA............¦SACOLNO. - -CHOME ONOE-CHO NAKA.........¦10400
MOLIBDENOS Y METALES SA.....¦NIHON OXIRANE CO. LTD...................¦19272
FECOVITA COOP. LTD..........¦KANEMATSU CORPORATIONTFE DEPT -.........¦21814
SUGAL CHILE LIMITADALOS CONQ¦CARGILL JAPAN LTD.......................¦41224
INVERTEC NATURAL JUICE SA...¦........................................¦6160
EXPORTADORA PROPAL SA.......¦SHIPPER.................................¦20416
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND JAPAN KKNINGYOCHO FIR.....¦6795
EXPORTADORA PROPAL SA.......¦SHIPPER.................................¦20416
EXPORTADORA SANTA CRUZ SA...¦NEW JAPAN PRODUCE CO. LTD...............¦23184
SUGAL CHILE LIMITADALOS CONQ¦MITSUI & CO. LTD........................¦101337
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND JAPAN KKNINGYOCHO FIR.....¦43501
GORI CHILE SA...............¦DHL GLOBAL FORWARDING JAPAN K.K.RIV.....¦16109
BLUEMAT SAAV. CORRIENTES....¦CARGILL JAPAN LTD.......................¦21975
SUGAL CHILE LIMITADALOS CONQ¦KATAOKA & CO. LTD.......................¦101784
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND JAPAN KKNINGYOCHO FIR.....¦19418
CHERRY TRADERS SA...........¦KOBE YOKO LTD...........................¦21003
GORI CHILE SA...............¦DHL GLOBAL FORWARDING JAPAN K.K.RIV.....¦26572
GORI CHILE SA...............¦DHL GLOBAL FORWARDING JAPAN K.K.RIV.....¦71554
PRODUCTORA DE ALGAS MARINAS ¦KIBUN TRADING INC.......................¦40000
EXPORTACIONES M.............¦KIKKOMAN BIOCHEMIFA CO KAI..............¦76000
JF HILLEBRAND ARGENTINA SA..¦JF HILLEBRAND JAPAN KKNINGYOCHO FIR.....¦23138
RECOLETO SASEVERO DEL CASTIL¦CARGILL JAPAN LTD.......................¦24050
EXPORTADORA PROPAL SA.......¦SHIPPER.................................¦20499
EMPRESAS LOURDES SA.........¦........................................¦71777
INVERTEC NATURAL JUICE SA...¦SHIPPER.................................¦49665
INVERTEC FOODS SA...........¦........................................¦15948
SUGAL CHILE LIMITADALOS CONQ¦CARGILL JAPAN LTD.......................¦41364
ALGAS VALLENAR SA...........¦KIMICA CORPORATIONJOWA YAESU BLDG.......¦52104
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND JAPAN KKNINGYOCHO FIR.....¦23650
EXPORTADORA SANTA CRUZ SA...¦NEW JAPAN PRODUCE CO. LTD...............¦23184
GORI CHILE SA...............¦DHL GLOBAL FORWARDING JAPAN K.K.RIV.....¦194308
PATAGONIAFRESH SA...........¦WILD (JAPAN) K.K.SHIBUYA PINE BLDG......¦22230
IMPORT. Y EXPORT. GUANGJIN L¦KIBUN TRADING INC.......................¦20000
EXPORTADORA PROPAL SA.......¦SHIPPER.................................¦20416
LIRQUEN ---TO---VALENCIA
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL SA.......................¦25032
INMUEBLES CATALUNA LTD......¦PRODUCTOS CONGELADOS....................¦23544
INMUEBLES CATALUNA LTD......¦PRODUCTOS CONGELADOS....................¦24800
LIRQUEN ---TO---VANCOUVER
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL INTERNATIONAL LTD........¦6925
PESQUERA LA PORTADA S. A....¦WILBUR ELLIS CO OF CANADA LTD...........¦120000
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦CMS SHIPPING............................¦24200
VALPARAISO ---TO---VANCOUVER
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦MANITOBA LIQUOR CONTROL COMMISSION......¦24623
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦MANITOBA LIQUOR CONTROL COMMISSION......¦13536
JF HILLEBRAND ARGENTINA SA..¦BRITISH COLUMBIA LIQUOR DIST.BRANCH.....¦26453
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦CONSTELLATION BRANDS CANADA INC.........¦48000
JF HILLEBRAND ARGENTINA SA..¦BRITISH COLUMBIA LIQUOR DIST.BRANCH.....¦22179
JF HILLEBRAND ARGENTINA SA..¦ALBERTA GAMING & LIQUOR COMMISSION......¦18195
COEXCA SA...................¦CENTENNIAL FOOD SERVICE.................¦24419
MAFOR SA....................¦MOULDING & MILLWORK.....................¦34542
MAFOR SA....................¦TAIGA BUILDING PRODUCTS.................¦20268
MAFOR SA....................¦MOULDING & MILLWORK.....................¦20211
KINETA SA...................¦CONSTELLATION BRANDS CANADA.............¦23600
COMERCIAL AMS FAMILY SA.....¦CONSTELLATION BRANDS CANADA.............¦48000
COMERCIAL AMS FAMILY SA.....¦CONSTELLATION BRANDS CANADA.............¦48000
LIRQUEN ---TO---VERACRUZ
CMPC MADERAS SA.............¦MADERAS Y DERIVADOS RIVERO SA...........¦64614
LIRQUEN ---TO---VIGO
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO VIGO..............................¦24284
VALPARAISO ---TO---VLADIVOSTOK
COMERCIAL MAXAGRO SA........¦OOO V V E...............................¦24726
COMERCIAL MAXAGRO SA........¦VIKING CO. LTD..........................¦25000
COMERCIAL MAXAGRO SA........¦VIKING CO. LTD..........................¦25000
VALPARAISO ---TO---WESTPORT
JF HILLEBRAND ON BEHALF OF V¦JF HILLEBRAND ON BEHALF OF VINA CAR.....¦14967
LIRQUEN ---TO---WUHAN
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦........................................¦1039524
IQUIQUE ---TO---XIAMEN
CURTIEMBRE TAURO LTD........¦XIAMEN HEARTY IMP. AND EXP CO. LTD......¦19350
LIRQUEN ---TO---XIAMEN
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦XIAMEN C AND D PAPER....................¦519827
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦FUJIAN HENGLI PAPER.....................¦1039544
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦FUJIAN HENGLI PAPER.....................¦832303
VALPARAISO ---TO---XIAMEN
KAWASAKI CHILE LTD..........¦KLINE XIAMEN............................¦45770
KAWASAKI CHILE LTD..........¦KLINE XIAMEN............................¦46210
KAWASAKI CHILE LTD..........¦KLINE XIAMEN............................¦137925
NIPPON YUSEN KAISHA.........¦NIPPON YUSEN KAISHA.....................¦0
HAPAG-LLOYD CHILE AG. MAR. L¦HAPAG-LLOYD (CHINA) SHIPPING LTD........¦27920
HAPAG-LLOYD CHILE AG. MAR. L¦HAPAG-LLOYD (CHINA) SHIPPING LTD........¦11725
HAPAG-LLOYD CHILE AG. MAR. L¦HAPAG-LLOYD (CHINA) SHIPPING LTD........¦11160
HAPAG-LLOYD CHILE AG. MAR. L¦HAPAG-LLOYD (CHINA) SHIPPING LTD........¦75845
HAPAG-LLOYD CHILE AG. MAR. L¦HAPAG-LLOYD (CHINA) SHIPPING LTD........¦7940
LIRQUEN ---TO---YOKOHAMA, KANAGAWA
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦ITOCHU CORPORATION......................¦51994
VALPARAISO ---TO---YOKOHAMA, KANAGAWA
GRUPO PANAMERICA SA.........¦COLTEANTIOQUIA SA.......................¦43312
GRUPO PANAMERICA SA.........¦COLTEANTIOQUIA SA.......................¦21656
CORPORACION AGROLATINA SA...¦NIPPON STEEL & SUMIKIN STAINLESS S......¦42312
JF HILLEBRAND ON BEHALF OF V¦JF HILLEBRAND ON BEHALF OF VINA CAR.....¦21700
JF HILLEBRAND ON BEHALF OF V¦JF HILLEBRAND ON BEHALF OF VINA CAR.....¦21700
JF HILLEBRAND ON BEHALF OF V¦JF HILLEBRAND ON BEHALF OF VINA CAR.....¦21700
JF HILLEBRAND ON BEHALF OF V¦JF HILLEBRAND ON BEHALF OF VINA CAR.....¦21700
JF HILLEBRAND ON BEHALF OF V¦JF HILLEBRAND ON BEHALF OF VINA CAR.....¦21700
JF HILLEBRAND ON BEHALF OF V¦JF HILLEBRAND ON BEHALF OF VINA CAR.....¦21000
JF HILLEBRAND ON BEHALF OF V¦JF HILLEBRAND ON BEHALF OF VINA CAR.....¦21700

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 25 SETIEMBRE 2013
BUQUE: UNIVERSO


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
AGUAS INTERNACIONALE---TO---LEIXOES
GLASWELL FINANCIAL ........¦MONTE VENTOSO SA........................¦160000