23 SETIEMBRE 2013

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 23 SETIEMBRE 2013
BUQUE: BBC BANGKOK


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
HOUSTON ---TO---PUERTO ANGAMOS
DHL GLOBAL FORWARDING (CANAD¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦1007
PRO-EX CANADA INC...........¦CAMPANIA MINERA ZALDIVAR................¦19269
CONCEPTUM LOGISTICS GMBH....¦AGENCIAS MARITIMASAGENTAL LTD...........¦34043
HOUSTON ---TO---VALPARAISO
EXTERRAN ENERGY SOLUTIONS L.¦GASODUCTO GASANDES SA...................¦99306
DSV AIR & SEA INC...........¦DSV-GL CHILE SA.........................¦204716

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 23 SETIEMBRE 2013
BUQUE: CAP MORETON


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
SAN VICENTE ---TO---ANTWERPEN
EXPORTADORA ASIA PACIFIC TRA¦TNUVA CENTRAL CO-OPERATIVE FOR THE......¦22260
EXPORTADORA ASIA PACIFIC TRA¦TNUVA CENTRAL CO-OPERATIVE FOR THE......¦22260
SAN ANTONIO ---TO---ATLANTA
GOODYEAR DE CHILE SA........¦GOODYEAR TIRE & RUBBER CO...............¦77373
SAN ANTONIO ---TO---BALTIMORE
GOODYEAR DE CHILE SA........¦GOODYEAR TIRE & RUBBER CO...............¦92819
GOODYEAR DE CHILE SA........¦GOODYEAR TIRE & RUBBER CO...............¦92753
GOODYEAR DE CHILE SA........¦GOODYEAR TIRE & RUBBER CO...............¦92197
ALBATRANS CHILE SA..........¦ALBATRANS INC...........................¦18479
GEODIS WILSON CHILE LTD.....¦GEODIS WILSON USA INC...................¦22763
GEODIS WILSON CHILE LTD.....¦GEODIS WILSON USA INC...................¦31936
FROMM CHILE SA..............¦UFP PURCHASING INC......................¦19935
REXAM CHILE SA..............¦METAL EXCHANGE CORP.....................¦24197
ALBATRANS CHILE SA..........¦ALBATRANS. INC..........................¦17547
MOLIBDENOS Y METALES SA.....¦C. STEINWEG (BALTIMORE) INC.............¦20497
ALBATRANS CHILE SA..........¦ALBATRANS. INC..........................¦17547
GIORGIO GORI AS AGENT OFVINA¦MONTGOMERY COUNTY MARYLAND..............¦18690
GIORGIO GORI AS AGENT OFVINE¦REPUBLIC NATIONAL DIST CO - MD..........¦21729
GIORGIO GORI AS AGENT OFVINA¦REPUBLIC NATIONAL DIST CO - MD..........¦21729
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO USA (HOUSTON).....................¦18386
GIORGIO GORI AS AGENT OFTRIV¦BEVERAGE DISTRIBUTORS COM LLC...........¦13580
GIORGIO GORI AS AGENT OFVINA¦BEVERAGE DISTRIBUTORS COM LLC...........¦13580
SOCIEDAD DE PROCESAMIENTOSIN¦ROYCE CORPORATION.......................¦19440
QUIMETAL INDUSTRIAL SA......¦KATAMAN METALS LLC......................¦165200
AGROINDUSTRIAL SURFRUT LTD..¦UNIQUE INGREDIENTES & SURFRUT...........¦10829
SAN VICENTE ---TO---BALTIMORE
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA INC............................¦53074
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA INC............................¦120847
EAGON LAUTARO SA............¦PANASIA TRADING CO......................¦26245
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA INC............................¦179566
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA INC............................¦95220
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦JET SPEED LOGISTICS.....................¦12345
WOODGRAIN CHILE LTD.........¦WOODGRAIN-DOOR..........................¦19119
PROCESADORA DE MADERALOS ANG¦ALEXANDRIA MW LLC.......................¦17050
WOODGRAIN CHILE LTD.........¦WOODGRAIN-DOOR..........................¦20150
PROCESADORA DE MADERALOS ANG¦ALEXANDRIA MW LLC.......................¦15670
WOODGRAIN CHILE LTD.........¦WOODGRAIN DIRECT........................¦18652
CM MADERERA LTD.............¦RUSSIN LUMBER CORP......................¦20617
WOODGRAIN CHILE LTD.........¦WOODGRAIN DIST- HOME DEPOT..............¦13819
JAS FORWARDING TRANSPORTESIN¦JAS FORWARDING (USA) INC................¦39199
JAS FORWARDING TRANSPORTESIN¦JAS FORWARDING USA INC..................¦19469
WOODGRAIN CHILE LTD.........¦WOODGRAIN DIRECT........................¦18484
SAN ANTONIO ---TO---BUENAVENTURA
NYK SUDAMERICA CHILE LTD....¦FREIGHTNET LTD..........................¦7861
NYK SUDAMERICA CHILE LTD....¦FREIGHTNET LTD..........................¦23762
PANALPINA CHILE TRANSPORTES.¦PANALPINA SA ON BEHALF..................¦17837
AUSTRAL SHIPPING AGENCY ASA ¦NEXUS LOGISTICS SA......................¦22275
PANALPINA CHILE TRANSPORTES.¦PANALPINA SA ON BEHALF..................¦43520
PANALPINA CHILE TRANSPORTES.¦PANALPINA SA ASAGENT FOR AND ON.........¦19080
SOC. EXP. TIERRA SUR SPA....¦ALMACENES EXITO SA......................¦25840
PANALPINA CHILE TRANSPORTES.¦PANALPINA SA ASAGENT FOR AND ON.........¦22409
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL SA.......................¦7474
PANALPINA CHILE TRANSPORTES.¦PANALPINA SA ON BEHALF OF...............¦15652
EXPORTADORA SAN CLEMENTE SA.¦ALMACENES EXITO SA......................¦22124
EXPORTADORA SAN CLEMENTE SA.¦ALMACENES EXITO SA......................¦23167
EXPORTADORA SAN CLEMENTE SA.¦ALMACENES EXITO SA......................¦22124
EXPORTADORA SAN CLEMENTE SA.¦ALMACENES EXITO SA......................¦22124
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦ALMACENES EXITO SA......................¦21481
DOLE CHILE SA...............¦ALMACENES EXITO SA......................¦21300
DOLE CHILE SA...............¦ALMACENES EXITO SA......................¦21300
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦TRANSPORTE LOGISTICO....................¦24102
DAVID DEL CURTO SA..........¦FRUTERA DEL LITORAL COLOMBIA SA.........¦263749
BASF CHILE SA...............¦BASF QUIMICA COLOMBIANA SA..............¦102240
ELABORADORA DE PRODUCTOS DE ¦SODIMAC COLOMBIA SA.....................¦25097
BAEX LOGISTICS SA...........¦NORTH CARGA SA..........................¦55932
DEMARE ON BEHALF OF : AXIS L¦ARCOS DORADOS COLOMBIA SA...............¦4365
CARGO NET LOGISTIC AR POR CU¦DICERMEX SARUT..........................¦3851
CYMTEK SACRUZ DEL SUR.......¦GRANDES SUPERFICIES DE COLOMBIA SA......¦2050
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦BLU LOGISTICS COLOMBIA SA...............¦131492
SAN VICENTE ---TO---BUENAVENTURA
CMPC CELULOSA SA............¦PROTISA COLOMBIA SA.....................¦302844
CMPC CELULOSA SA............¦PROTISA COLOMBIA SA.....................¦130076
FRIGORIFICO DE OSORNO SA....¦OPERADORA ALSEA EN COLOMBIA SA..........¦19890
VIDRIOS LIRQUEN SA..........¦VIDRIO ANDINO COLOMBIA LTD..............¦49127
BRAID LOGISTICS LATIN AMERIC¦SOLLA SA................................¦22300
CTM CHILE SA................¦TRANSOCEANICA SA........................¦26104
SODIMAC SA..................¦SODIMAC COLOMBIA SA.....................¦195241
TRANSPORTES Y LOGISTICA LIMI¦MALCO CARGO SA..........................¦26400
FORSAC SA...................¦OMYA ANDINA SA..........................¦20457
COMPANIA DE TRANSPORTE MARIT¦TRANSOCEANICA SA........................¦65040
TRANSPORTES Y LOGISTICA LIMI¦MALCO CARGO SA..........................¦26513
TRANSPORTES Y LOGISTICA LIMI¦MALCO CARGO SA..........................¦52000
OLEOTOP SA..................¦GRASAS SA...............................¦219210
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦BLU LOGISTICS COLOMBIA SA...............¦46778
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦KEYLOGISTICS SA.........................¦108400
SAN ANTONIO ---TO---CARTAGENA
COMERCIAL AUSTRAL SA........¦ANCLA Y VIENTO SA.......................¦21306
HAMBURG SUD CHILE...........¦HAMBURG SUD GERLEIN COLOMBIA HS.........¦24850
EXPORTADORA FRUTAM LIMITADA.¦FRUTCOM SA..............................¦129886
SOCIEDAD AGRICOLA CHILEXPO F¦SOFRUVER SAS............................¦41572
MULTIFREIGHT CHILE ON BEHALF¦DIRECT CARGO LOGISTICS SA...............¦20786
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦GESTION CARGO ZONA FRANCA SA............¦76307
MULTIFREIGHT CHILE ON BEHALF¦DIRECT CARGO LOGISTICS SA...............¦21609
FRIGORIFICO O HIGGINS SA....¦GESTION CARGO ZONA FRANCA SA............¦49468
SAN VICENTE ---TO---CARTAGENA
SODIMAC SA..................¦SODIMAC COLOMBIA SA.....................¦18846
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL SA.......................¦76142
SAVINO DEL BENE CHILE SA....¦LEONARDI & C SPA........................¦529600
PANELES ARAUCO SA...........¦DANTZLER INC............................¦44292
CMPC MADERAS SA.............¦MADERAS ORIENTE DE MERIDA SA............¦46330
SALMONES BLUMAR SA..........¦COMERCIALIZADORA DE PESCADOS Y MARI.....¦4950
BLUMAR SA...................¦COMERCIALIZADORA DE PESCADOS Y MARI.....¦50050
COOPERATIVA AGRICOLA Y LECHE¦MACRONUTRIENTES LTD.....................¦75900
SAN ANTONIO ---TO---CAUCEDO
PESQUERA FRIOSUR SA.........¦CONGELADOS DEL CIBAO P&M POR A..........¦56160
SAN VICENTE ---TO---CAUCEDO
SIRO EMPRESA DE CARGA LTD...¦ARGENTA SRL.............................¦21753
PANELES ARAUCO SA...........¦LA UNIVERSAL............................¦49490
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE NICARAGUA SA.....................¦38531
VIDRIOS LIRQUEN SA..........¦TORNIACERO..............................¦24589
DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE¦FREDERIC SCHAD ASAGENT TO...............¦174780
SAN ANTONIO ---TO---CHARLESTON
GIORGIO GORI AS AGENT OF CEP¦CEPASARGENTINAS.........................¦20789
PUERTO ANCONA SA............¦NDC-ATLANTA.............................¦504
BODEGAS ESMERALDA SA........¦NDC-ATLANTA.............................¦19459
JF HILLEBRAND ON BEHALF OF..¦ECOSUR GROUP LLC........................¦9912
JF HILLEBRAND ON BEHALF OF..¦ECOSUR GROUP LLC........................¦114
FINCAS DE LA JUANITA SA.....¦ECOSUR GROUP LLC........................¦2521
EMPRESAS EL MERCURIO SA.....¦US INK A DIVISION OF SUN CHEMICAL C.....¦7400
GIORGIO GORI AS AGENT OF VIN¦RNDC COLUMBIA...........................¦11226
GIORGIO GORI AS AGENT OFVINA¦REPUBLIC NATIONAL DIST CO - SC..........¦24248
GIORGIO GORI AS AGENT OFVINE¦AL CROWN - ALABASTER....................¦18599
GIORGIO GORI AS AGENT OFVINA¦AL CROWN - ALABASTER....................¦18599
GIORGIO GORI AS AGENT OFTRIV¦AL CROWN - ALABASTER....................¦18599
GIORGIO GORI AS AGENT OFVINA¦GEORGIA CROWN - MCDONOUGH...............¦19389
GIORGIO GORI AS AGENT OFTRIV¦GEORGIA CROWN - MCDONOUGH...............¦19389
GIORGIO GORI AS AGENT OFTRIV¦REPUBLIC NATIONAL DIST CO ? SC..........¦24248
GIORGIO GORI AS AGENT OFVINA¦EMPIRE DIST.-CHARLOTTE..................¦19008
GIORGIO GORI AS AGENT OFVINE¦GEORGIA CROWN - MCDONOUGH...............¦19389
ALBATRANS CHILEAV. DEL PARQU¦ALBATRANS. INC..........................¦19546
GIORGIO GORI AS AGENT OFVINE¦REPUBLIC NATIONAL DIST CO - SC..........¦24248
SAN VICENTE ---TO---CHARLESTON
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA INC............................¦20884
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA INC............................¦96493
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE USA INC..........................¦78797
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA INC............................¦40712
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA INC............................¦49934
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA INC............................¦74928
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA INC............................¦32962
INDUSTRIAL CENTEC SA........¦BABYS DREAM FURNITURE INC...............¦34255
INDUSTRIAL CENTEC SA........¦BABYS DREAM FURNITURE INC...............¦12555
ASERRADEROS JCE SA..........¦SCIP LLC................................¦18734
JAS FORWARDING TRANSPORTESIN¦JAS FORWARDING USA INC..................¦57609
JAS FORWARDING TRANSPORTESIN¦JAS FORWARDING (USA) INC................¦39233
ASERRADEROS JCE SA..........¦SCIP LLC................................¦19890
WOODGRAIN CHILE LTD.........¦WOODGRAIN DIST-ATLANTA..................¦16170
WOODGRAIN CHILE LTD.........¦WOODGRAIN DIST-HOFFMANHIGHWAY...........¦15003
WOODGRAIN CHILE LTD.........¦WOODGRAIN DIST-SHEPHERDSVILLE...........¦16393
WOODGRAIN CHILE LTD.........¦WOODGRAIN-DOOR..........................¦18120
COMPANIA CHILENA DE NAVEGACI¦COMPANIA CHILENA DE NAVEGACIONINTER.....¦3850
WOODGRAIN CHILE LTD.........¦WOODGRAIN-DOOR..........................¦19061
EXPEDITORS CHILE TRANSPORTES¦EXPEDITORS INTERNATIONAL OF WASHING.....¦37140
WOODGRAIN CHILE LTD.........¦WOODGRAIN DIST-ATLANTA..................¦17802
WOODGRAIN CHILE LTD.........¦WOODGRAIN DIST-ATLANTA..................¦14535
WOODGRAIN CHILE LTD.........¦WOODGRAIN DIST-ATLANTA..................¦16764
SAN ANTONIO ---TO---CHICAGO
GOODYEAR DE CHILE SA........¦GOODYEAR TIRE & RUBBER CO...............¦69304
GOODYEAR DE CHILE SA........¦GOODYEAR TIRE & RUBBER CO...............¦17349
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦........................................¦56833
GIORGIO GORI AS AGENT OF VIN¦AMERICAL BEVERAGE.......................¦20004
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦WIRTZ BEVERAGE - CICERO.................¦651
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦WIRTZ BEVERAGE - CICERO.................¦14152
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦WIRTZ BEVERAGE - CICERO.................¦4410
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦WIRTZ BEVERAGE - CICERO.................¦18861
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦WIRTZ BEVERAGE - CICERO.................¦18024
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦WIRTZ BEVERAGE - CICERO.................¦18024
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦WIRTZ BEVERAGE - CICERO.................¦18024
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦REPUBLIC NATIONAL DIST CO - IN..........¦12411
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦REPUBLIC NATIONAL DIST CO - IN..........¦4880
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦REPUBLIC NATIONAL DIST CO-IN............¦2060
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦REPUBLIC NATIONAL DIST CO-IN............¦16404
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦GENERAL BEV - MADISON...................¦2339
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦GENERAL BEV - MADISON...................¦13304
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦GENERAL BEV - MADISON...................¦3775
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦........................................¦19634
SAN VICENTE ---TO---CHICAGO
SALMONES BLUMAR SA..........¦BLUMAR USA LLC..........................¦19800
SAN ANTONIO ---TO---CLEVELAND
EMBARCADORES MARITIMOS Y....¦SBA(SERVICE BY AIR INC..................¦15156
SAN ANTONIO ---TO---COLUMBUS
ALBATRANS CHILE SA..........¦ALBATRANS INC...........................¦19226
GOODYEAR DE CHILE SA........¦GOODYEAR TIRE & RUBBER CO...............¦51751
SAN ANTONIO ---TO---DESTREHAN
BERTLING LOGISTICS CHILE SA.¦BERTLING LOGISTICS INC..................¦82634
SAN VICENTE ---TO---FARGO
FORSAC SA...................¦NORTH STAR PACKAGING INC................¦18501
SAN VICENTE ---TO---GREENVILLE
MASONITE CHILE SA...........¦MASONITE CORP - GREENVILLE..............¦19650
MASONITE CHILE SA...........¦MASONITE CORP - GREENVILLE..............¦19500
SAN ANTONIO ---TO---GUAYAQUIL
SERVICIO INTERNACIONAL DE FL¦LOGISTICS SOLUTIONS SA..................¦659
SAN VICENTE ---TO---GUAYAQUIL
ORAFTI CHILE SA.............¦ECUAJUGOS SA............................¦20600
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL SA.......................¦23560
VIDRIOS LIRQUEN SA..........¦VIDRIO ANDINO ECUADOR SA................¦52166
MASISA SA...................¦MASISA ECUADOR SA.......................¦378792
MASISA SA...................¦MASISA ECUADOR SA.......................¦379054
SOCIEDAD COMERCIAL ROJAS....¦UNILINE TRANSPORT SYSTEM CIA............¦19046
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO ECUADOR SA........................¦261060
MASISA SA...................¦MASISA ECUADOR SA.......................¦504581
PROCESADORA DE MADERAS LOS A¦DE......................................¦12574
AVENA DE LOS ANDES SA.......¦FRUTERA DEL LITORAL CIA. LTD............¦26118
SAN VICENTE ---TO---HAMBURG
SALMONES CUPQUELAN SA.......¦OOO ULTRA FISH..........................¦20338
DANISCO CHILE SA............¦DANISCO A/S.............................¦22140
TRANSMEC OVERSEAS CHILE SA..¦TRS INTERNATIONAL & SHIPPING LTD........¦6010
SAN VICENTE ---TO---HONOLULU
DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE¦DHL GLOBAL FORWARDING...................¦21000
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCO WOOD PRODUCTS INC................¦18275
SAN ANTONIO ---TO---HOUSTON
GOODYEAR DE CHILE SA........¦GOODYEAR TIRE & RUBBER CO...............¦88755
GOODYEAR DE CHILE SA........¦GOODYEAR TIRE & RUBBER CO...............¦74613
DSV AIR & SEA SA............¦DSV AIR & SEA INC.......................¦18780
GIORGO GORI AS AGENT OFBODEG¦RNDC - HOUSTON..........................¦19126
MODAL TRADE SA..............¦MODALTRADE USA INC......................¦110780
GIORGO GORI AS AGENT OFQUIMI¦RIONDO USA LLC..........................¦20660
GIORGO GORI AS AGENT OF BODE¦RNDC - HOUSTON..........................¦19126
CEPAS ARGENTINAS SA.........¦TEXAS CITRUS EXCHANGE...................¦20789
GIORGIO GORI AS AGENT OF VIѦRNDC HOUSTON............................¦19696
GIORGIO GORI AS AGENT OFFINC¦RNDC HOUSTON............................¦19696
SAN VICENTE ---TO---HOUSTON
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA INC............................¦148094
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA INC............................¦21724
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA INC............................¦56798
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA INC............................¦121044
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA INC............................¦34607
EAGON LAUTARO SA............¦PANASIA TRADING CO......................¦104712
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA INC............................¦48821
EAGON LAUTARO SA............¦PANASIA TRADING CO......................¦26188
TERCIADOS Y ELABORACION DE M¦BUNKER INDUSTRIES.......................¦9003
ASERRADEROS JCE SA..........¦BLUELINX CORP...........................¦16835
ASERRADEROS JCE SA..........¦ANTUCO FOREST PRODUCTS..................¦19202
ITI CHILE SA AVDA. GOLFO DEA¦FLETCHER WOOD SOLUTIONS P.O. BOX........¦18415
ASERRADEROS JCE SA..........¦BLUELINX CORP...........................¦18683
ASERRADEROS JCE SA..........¦BLUELINX CORP...........................¦19637
WOODGRAIN CHILE LTD.........¦WOODGRAIN HOUSTON.......................¦17382
WOODGRAIN CHILE LTD.........¦WOODGRAIN HOUSTON.......................¦18121
BLOCKS AND CUTSTOCK SA......¦JW MILLWORK LLC.........................¦38400
PESQUERA LA PORTADA S. A. ON¦TERRAMAR INGREDIENTS LLC................¦19000
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA INC............................¦24976
ASERRADEROS JCE SA..........¦BLUELINX CORP...........................¦18147
CM MADERERA LTD.............¦SOUTHWEST MOULDING CO...................¦31234
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA INC............................¦56832
ASERRADEROS JCE SA..........¦SCIP LLC................................¦19476
SAN VICENTE ---TO---INDIANAPOLIS
INAVER LTDA.................¦INTERWOOD FOREST PRODUCTS...............¦15110
SAN ANTONIO ---TO---KANSAS CITY
CARTULINAS CMPC SA..........¦MALNOVE OF NEBRASKA.....................¦110956
SAN ANTONIO ---TO---KINGSTON
JF HILLEBRAND ON BEHALF OF..¦GRACEKENNEDY LTD........................¦3894
TRIVENTO BODEGAS Y VINEDOS S¦GRACEKENNEDY LTD........................¦17702
SAN VICENTE ---TO---KINGSTON
FCL LOGISTIKS LTD...........¦LTN LOGISTICS INTERNATIONAL.............¦23250
FCL LOGISTIKS LTD...........¦LTN LOGISTICS INTERNATIONAL.............¦23250
SAN VICENTE ---TO---LA GUAIRA
SEAFAIR CHILE SA............¦COANACA INTERNATIONAL LOGISTICS C.A.....¦102800
SEAFAIR CHILE SA............¦COANACA INTERNATIONAL LOGISTICS C.A.....¦57354
SAN ANTONIO ---TO---LOS ANGELES
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO USA (HOUSTON).....................¦21280
MAFOR SAPANAMERICANA NORTE K¦KELLEHER CORPORATION....................¦59765
MAFOR SAPANAMERICANA NORTE K¦AMERICAN BUILDING SUPPLY INC............¦19786
MAFOR SAPANAMERICANA NORTE K¦ANDERCO INC.............................¦17360
MAFOR SAPANAMERICANA NORTE K¦KELLEHER CORPORATION....................¦39856
BRAID LOGISTICS LATIN AMERIC¦OVERSEAS FOOD TRADING LTD...............¦82530
MAFOR SAPANAMERICANA NORTE K¦KELLEHER CORPORATION....................¦39566
ASCENSORES HEAVENWARD SA....¦FERREIRO AND CO.........................¦102700
ASCENSORES HEAVENWARD SA....¦FERREIRO AND CO.........................¦20540
GIORGO GORI AS AGENT OFBODEG¦YOUNG S MARKET - CHINO..................¦18408
GIORGO GORI AS AGENT OFLUIS ¦SOUTHERN W&S / PHOENIX..................¦17996
MAFOR SAPANAMERICANA NORTE K¦KELLEHER CORPORATION....................¦16842
ELECTRONICA MEGATONE SOCIEDA¦FERREIRO AND CO.........................¦41080
MAFOR SAPANAMERICANA NORTE K¦EL & EL WOOD PRODUCTS CORP..............¦19979
MAFOR SAPANAMERICANA NORTE K¦ANDERCO INC.............................¦18766
SAN VICENTE ---TO---LOS ANGELES
CM MADERERA LTD.............¦NEIMAN REED LUMBER CO...................¦19586
SAN ANTONIO ---TO---LOUISVILLE,
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦SOUTHERN W & S / LOUISVILLE.............¦15466
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦SOUTHERN W & S / LOUISVILLE.............¦3646
SAN ANTONIO ---TO---MANZANILLO
COMERCIALIZADORA FRUCTO SPA.¦AGP ZONA LIBRE..........................¦10400
SAN ANTONIO ---TO---MIDWAY (CHICAGO)
ALBATRANS CHILE SA..........¦ALBATRANS INC...........................¦12598
SAN ANTONIO ---TO---MINNEAPOLIS/ST PAUL
COMPANIA DE TRANSPORTE MARIT¦SUNTRANS INTERNATIONAL INC..............¦19400
SAN VICENTE ---TO---MINNEAPOLIS/ST PAUL
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦JET SPEED LOGISTICS.....................¦13542
SAN ANTONIO ---TO---MONTREAL
PATAGONIAFRESH SA...........¦MILLER & SMITH FOODS INC................¦121220
EXPORTADORA BAIKA SA........¦CAPESPAN NORTH AMERICA INC..............¦23040
SOC. SAN FRANCISCO LO GARCES¦CANADAWIDE FRUIT WHOLESALERS............¦24800
GIORGIO GORI AS AGENT OFBODE¦SOCIETE DESALCOOLS DU QUEBEC............¦18040
GIORGIO GORI AS AGENT OFPERN¦SOCIETE DESALCOOLS DU QUEBEC............¦23540
GIORGIO GORI AS AGENT OFBODE¦SOCIETE DESALCOOLS DU QUEBEC............¦18040
GORI ARGENTINA SA...........¦SOCIETE DESALCOOLS DU QUEBEC............¦23994
GIORGIO GORI AS AGENT OFPERN¦SOCIETE DESALCOOLS DU QUEBEC............¦21405
GIORGIO GORI AS AGENT OFBODE¦SOCIETE DESALCOOLS DU QUEBEC............¦18040
GIORGIO GORI AS AGENT OFBODE¦SOCIETE DESALCOOLS DU QUEBEC............¦18040
GIORGIO GORI AS AGENT OFMOLI¦SOCIETE DESALCOOLS DU QUEBEC............¦18108
GIORGIO GORI AS AGENT OFLA R¦SOCIETE DESALCOOLS DU QUEBEC............¦13200
GORI ARGENTINA SA...........¦SOCIETE DESALCOOLS DU QUEBEC............¦26519
SAN VICENTE ---TO---MONTREAL
MADIMEX MADERAS LTD.........¦MOULURE ALEXANDRIA......................¦20051
MOLD-TEK SOCIEDAD ANONIMA...¦ALEX DIRECT INC.........................¦23226
SAN ANTONIO ---TO---NEW YORK
GIORGIO GORI AS AGENT OF FEC¦CONSTELLATION WINES U.S. INC............¦44680
GIORGIO GORI AS AGENT OF FEC¦CONSTELLATION WINES U.S. INC............¦22360
GIORGIO GORI AS AGENT OF FEC¦CONSTELLATION WINES U.S. INC............¦44660
GIORGIO GORI AS AGENT OF BEL¦LATITUDE BEVERAGE CO....................¦18480
GIORGIO GORI AS AGENT OF CEP¦CEPASARGENTINAS.........................¦41578
EXPORTADORA SUBSOLE SA......¦LGS SPECIALTY SA........................¦24480
EXPORTADORA SUBSOLE SA......¦LGS SPECIALTY SA........................¦25600
EXPORTADORA SUBSOLE SA......¦LGS SPECIALTY SA........................¦25600
EXPORTADORA SUBSOLE SA......¦LGS SPECIALTY SA........................¦25600
EXPORTADORA SUBSOLE SA......¦LGS SPECIALTY SA........................¦25600
EXPORTADORA SUBSOLE SA......¦LGS SPECIALTY SA........................¦25600
AGRICOM LTDA................¦LGS SPECIALTY SA........................¦51200
AGRICOM LTDA................¦JAC VANDENBERG INC......................¦25600
ECU LINE CHILE SA...........¦ECONOCARIBE CONSOLIDATORS INC...........¦10585
ALBATRANS CHILE SA..........¦ALBATRANS INC...........................¦16362
ALBATRANS CHILE SA..........¦ALBATRANS INC...........................¦20090
GRUPO COMBIX CHILE SA.......¦SARATOGA FORWARDING CO. INC.............¦10833
GRUPO COMBIX CHILE SA.......¦SARATOGA FORWARDING CO. INC.............¦12489
SERVICIOS FULL PAK BULK LOGI¦BROTHERHOOD WINERY......................¦24000
EXPORTADORA SUBSOLE SA......¦AJ TRUCCO INC...........................¦26160
EXPORTADORA Y SERVICIOS.....¦........................................¦24141
EXPORTADORA Y SERVICIOS.....¦........................................¦24797
EXPORTADORA Y SERVICIOS.....¦........................................¦23820
EXPORTADORA Y SERVICIOS.....¦........................................¦23976
EXPORTADORA Y SERVICIOS.....¦........................................¦23976
EXPORTADORA Y SERVICIOS.....¦........................................¦23681
GRUPO COMBIX CHILE SA.......¦SARATOGA FORWARDING CO. INC.............¦3867
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO USA (CHICAGO).....................¦21280
AGRICOM LTDA................¦JAC VANDENBERG INC......................¦22820
FINCA FLICHMAN SA...........¦WJ DEUTSCH - BLUE DIVISION..............¦19269
BODEGAS FABRE SA............¦WJ DEUTSCH - BLUE DIVISION..............¦22620
FALABELLA SA................¦DREYFUSASHBY INC........................¦22645
LA RURAL VDOS Y BGA. SA.....¦WJ DEUTSCH - BLUE DIVISION..............¦19161
AGRICOM LTDA................¦WAL-MART STORES INC.....................¦21223
AGRICOM LTDA................¦WAL-MART STORES INC.....................¦21320
GESTION DE EXPORTACIONES FRU¦WAL MART STORES INC.....................¦22100
GESTION DE EXPORTACIONES FRU¦WAL MART STORES INC.....................¦22490
EXPORTADORA Y SERVICIOS EL P¦WAL-MART STORES INC.....................¦22750
EXPORTADORA Y SERVICIOS EL P¦WAL-MART STORES INC.....................¦23625
EXPORTADORA SANTA CRUZ SA...¦WAL-MART STORES INC.....................¦22230
EXPORTADORA SANTA CRUZ SA...¦WAL-MART STORES INC.....................¦22230
EXPORTADORA RIO BLANCO LTD..¦WAL MART STORES INC.....................¦21918
EXPORTADORA RIO BLANCO LTD..¦WAL MART STORES INC.....................¦21450
EXPORTADORA RIO BLANCO LTD..¦WAL MART STORES INC.....................¦21450
EXPORTADORA RIO BLANCO LTD..¦WAL MART STORES INC.....................¦21450
GESTION DE EXPORTACIONES FRU¦WAL MART STORES INC.....................¦22083
EXPORTADORA Y SERVICIOS EL P¦WAL-MART STORES INC.....................¦22750
EXPORTADORA RIO BLANCO LTD..¦WAL MART STORES INC.....................¦21840
EXPORTADORA RIO BLANCO LTD..¦WAL MART STORES INC.....................¦21840
EXPORTADORA RIO BLANCO LTD..¦WAL MART STORES INC.....................¦21840
EXPORTADORA RIO BLANCO LTD..¦WAL MART STORES INC.....................¦21840
TUNICHE FRUITS LTD..........¦LOBLAWS INC.............................¦25440
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL INC......................¦19750
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL INC......................¦21280
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦SOCIETE DESALCOOLS DU QUEBEC............¦16861
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦SOCIETE DESALCOOLS DU QUEBEC............¦16861
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦SOCIETE DESALCOOLS DU QUEBEC............¦16861
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦SOCIETE DESALCOOLS DU QUEBEC............¦16861
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦SOCIETE DESALCOOLS DU QUEBEC............¦16803
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦SOCIETE DESALCOOLS DU QUEBEC............¦14395
SERVICIOS CARGOBULK LTD.....¦RJ SPAGNOLS KITCHENER...................¦35000
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦FEDWAY ASSOCIATES INC...................¦17664
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦FEDWAY ASSOCIATES INC...................¦5600
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦EMPIRE MERCHANTS LLC....................¦18268
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦EMPIRE MERCHANTS LLC....................¦1112
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦FEDWAY ASSOCIATES INC...................¦20117
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦FEDWAY ASSOCIATES INC...................¦2485
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦FEDWAY ASSOCIATES INC...................¦23184
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦FEDWAY ASSOCIATES INC...................¦23184
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦FEDWAY ASSOCIATES INC...................¦23852
JF HILLEBRAND ON BEHALF OF..¦PUERTO VIEJO WINES LLC..................¦19015
JF HILLEBRAND ON BEHALF OF..¦KOBRAND CORPORATION.....................¦18600
JF HILLEBRAND ON BEHALF OF..¦KOBRAND CORPORATION.....................¦18600
BLUE EAGLE CONSOL. SERVICES ¦BLUE EAGLE CONSOL. SERVICESAS...........¦13983
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦SOCIETE DESALCOOLS DU QUEBEC............¦17277
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦SOCIETE DESALCOOLS DU QUEBEC............¦17277
JFHILLEBRAND ON BEHALF OF VI¦FEDWAY ASSOCIATES INC...................¦16807
BODEGAS CARGO SA............¦FEDWAY ASSOCIATES INC...................¦1736
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦SOCIETE DESALCOOLS DU QUEBEC............¦16730
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦SOCIETE DESALCOOLS DU QUEBEC............¦16730
KRISTOPHER RAUTIAINEN.......¦KRISTOPHER RAUTIAINEN...................¦6000
GIORGIO GORI AS AGENT OF VIѦLCBO....................................¦13910
GIORGIO GORI AS AGENT OF VIѦLCBO....................................¦22500
GORI CHILE SA...............¦LCBO....................................¦21965
GORI CHILE SA...............¦LCBO....................................¦21941
GORI CHILE SA...............¦LCBO....................................¦23306
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦LCBO....................................¦20520
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦LCBO....................................¦21799
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦LCBO....................................¦22734
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦LCBO....................................¦21000
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦LCBO....................................¦22042
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦LCBO....................................¦20059
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦LCBO....................................¦22613
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦LCBO....................................¦15181
JF HILLEBRAND ON BEHALF OF..¦SOUTHERN W&S OF SYOSSET.................¦17440
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦SOCIETE DESALCOOLS DU QUEBEC............¦17057
INTERGLOBO CHILE SA.........¦INTERGLOBO NORTH AMERICA INC............¦20400
GORI AS AGENT OF VINA CONO S¦LIQUOR CONTROL BOARD OF ONTARIO.........¦21667
GORI AS AGENT OF VINA CONCHA¦LIQUOR CONTROL BOARD OF ONTARIO.........¦22618
GORI AS AGENT OF VINA CONCHA¦LIQUOR CONTROL BOARD OF ONTARIO.........¦22001
GORI AS AGENT OF VINA CONO S¦LIQUOR CONTROL BOARD OF ONTARIO.........¦22741
GORI AS AGENT OF VINA CONCHA¦LIQUOR CONTROL BOARD OF ONTARIO.........¦22155
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦SOCIETE DESALCOOLS DU QUEBEC............¦16917
INVERTEC NATURAL JUICE SA...¦RAHAL FOODS INC.........................¦61920
JF HILLEBRAND ON BEHALF OF..¦MHW LTD.................................¦19825
JF HILLEBRAND ON BEHALF OF..¦MACONDO IMPORTS.........................¦12910
BLUE EAGLE CONSOL. SERVICES ¦BLUE EAGLE CONSOL. SERVICESAS...........¦22733
BLUE EAGLE CONSOL. SERVICES ¦BLUE EAGLE CONSOL. SERVICESAS...........¦22905
BLUE EAGLE CONSOL. SERVICES ¦BLUE EAGLE CONSOL. SERVICESAS...........¦23500
ACONCAGUA FOODS SA..........¦ATLANTIC BEVERAGE CO....................¦20447
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦LCBO....................................¦21018
INTERGLOBO CHILE SA.........¦INTERGLOBO NORTH AMERICA INC............¦32900
INTERGLOBO CHILE SA.........¦INTERGLOBO NORTH AMERICA INC............¦14969
JF HILLEBRAND ON BEHALF OF..¦JOSEPH VICTORI WINES....................¦22200
JF HILLEBRAND ON BEHALF OF..¦JOSEPH VICTORI WINES....................¦23825
CORPORA TRESMONTES SA.......¦FINLAY TEA SOLUTIONS US INC.............¦17490
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦EMPIRE MERCHANTS LLC....................¦19430
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦EMPIRE MERCHANTS LLC....................¦19430
CORPORA TRESMONTES SA.......¦FINLAY TEA SOLUTIONS US INC.............¦5554
NORGISTICS CHILE SA.........¦NORGISTICS NORTH AMERICA INC............¦19520
GORI AS AGENT OF VINA CONCHA¦LIQUOR CONTROL BOARD OF ONTARIO.........¦13044
NORGISTICS CHILE SA.........¦NORGISTICS NORTH AMERICA INC............¦29204
ROHLIG CHILE LTD............¦WEISS-ROHLIG USA LLC....................¦14152
ROHLIG CHILE LTD............¦WEISS-ROHLIG USA LLC....................¦15906
GIORGIO GORI AS AGENT OFTRIV¦EMPIRE MERCHANTS LLC....................¦19432
GIORGIO GORI AS AGENT OFVINE¦PINE STATE..............................¦18292
GIORGIO GORI AS AGENT OFTRIV¦EMPIRE MERCHANTS - LYONS................¦19061
GIORGIO GORI AS AGENT OFVINA¦EMPIRE MERCHANTS - LYONS................¦19061
GIORGIO GORI AS AGENT OFVINA¦EMPIRE MERCHANTS LLC....................¦19430
GIORGIO GORI AS AGENT OFVINA¦PINE STATE..............................¦18292
GIORGIO GORI AS AGENT OFVINA¦PINE STATE..............................¦18144
GIORGIO GORI AS AGENT OFTRIV¦EMPIRE MERCHANTS - LYONS................¦19359
GIORGIO GORI AS AGENT OFVINA¦EMPIRE MERCHANTS LLC....................¦19432
GIORGIO GORI AS AGENT OFTRIV¦PINE STATE..............................¦18144
GIORGIO GORI AS AGENT OFTRIV¦PINE STATE..............................¦18292
GIORGIO GORI AS AGENT OFVINA¦EMPIRE MERCHANTS - LYONS................¦19359
GIORGIO GORI AS AGENT OF VIN¦ALLAN S GOODMAN INC.....................¦19355
GIORGIO GORI AS AGENT OF VIN¦ALLAN S GOODMAN INC.....................¦19355
GIORGIO GORI AS AGENT OFVINA¦EMPIRE MERCHANTS LLC....................¦19430
GIORGIO GORI AS AGENT OF TRI¦ALLAN S GOODMAN INC.....................¦19355
MAFOR SAPANAMERICANA NORTE K¦GARDEN STATE LUMBER.....................¦23831
MAFOR SAPANAMERICANA NORTE K¦GARDEN STATE LUMBER.....................¦20755
MAFOR SAPANAMERICANA NORTE K¦GARDEN STATE LUMBER.....................¦18963
GIORGO GORI AS AGENT OFDIAGE¦EMPIRE MERCHANTS LLC....................¦16190
GIORGO GORI AS AGENT OFDIAGE¦EMPIRE MERCHANTS LLC....................¦16615
GIORGO GORI AS AGENT OFFELIX¦PINE STATE BEVERAGE CO..................¦19080
GIORGIO GORI AS AGENT OF TRI¦ALLAN S GOODMAN INC.....................¦19355
AALBATRANS CHILE SA.........¦ALBATRANS. INC..........................¦23856
ALBATRANS CHILEAV. DEL PARQU¦ALBATRANS. INC..........................¦20546
GIORGIO GORI AS AGENT OFVINA¦EMPIRE MERCHANTS - COXSACKIE............¦19849
SOC. SAN FRANCISCO LO GARCES¦NFI IPD FRESH INC.......................¦25120
EXPORTADORA BRIX LTD........¦SEALD SWEET INTERNATIONAL...............¦25600
EXPORTADORA BRIX LTD........¦CAPESPAN NORTH AMERICA LLC..............¦25600
ALBATRANS CHILEAV. DEL PARQU¦ALBATRANS. INC..........................¦23142
COMERCIAL AUSTRAL SA........¦CAPITALSEA LLC..........................¦22638
GIORGIO GORI AS AGENT OFTRIV¦EMPIRE MERCHANTS - COXSACKIE............¦18768
GIORGIO GORI AS AGENT OFVINA¦EMPIRE MERCHANTS - COXSACKIE............¦18768
COMERCIAL AUSTRAL SA........¦CAPITALSEA LLC..........................¦20677
GIORGIO GORI AS AGENT OFTRIV¦EMPIRE MERCHANTS - COXSACKIE............¦19849
AGROCOMERCIAL DAGRO LTD.....¦DNE WORLD FRUITS SA.....................¦23800
SOC.EXPORTADORA SA..........¦J.F. BRAUN & SONSP.O. BOX...............¦21312
ALBATRANS CHILEAV. DEL PARQU¦ALBATRANS. INC..........................¦21600
ALBATRANS CHILE SA..........¦ALBATRANS. INC..........................¦19800
ALBATRANS CHILEAV. DEL PARQU¦ALBATRANS. INC..........................¦21600
SOC.EXPORTADORA SA..........¦ZIBA NUT INC............................¦21312
GIORGIO GORI AS AGENT OFVINA¦W.J. DEUTSCH & SONS LTD.................¦19435
GIORGIO GORI AS AGENT OFVINE¦EMPIRE MERCHANTS - COXSACKIE............¦19849
GIORGIO GORI AS AGENT OFVINA¦W.J. DEUTSCH BLUE DIVISION..............¦21170
CEPAS ARGENTINAS SA.........¦FERREIRO AND CO.........................¦43200
CEPAS ARGENTINAS SA.........¦OCEAN SPRAY DRIVELAKEVILLE - MIDDLE.....¦71652
CEPAS ARGENTINAS SA.........¦CLIFFSTAR CORPORATION-FDA REGISTRAT.....¦83392
ALBATRANS CHILE SA..........¦ALBATRANS. INC..........................¦13932
CEPAS ARGENTINAS SA.........¦FERREIRO AND CO.........................¦20789
GIORGIO GORI AS AGENT OF VIѦW.J. DEUTSCH & SONS?BLUE................¦21170
CEPAS ARGENTINAS SA.........¦OCEAN SPRAY DRIVELAKEVILLE - MIDDLE.....¦71961
CEPAS ARGENTINAS SA.........¦FERREIRO AND CO.........................¦41200
SAN VICENTE ---TO---NEW YORK
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA INC............................¦19906
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA INC............................¦32970
FORSAC SA...................¦COMMERCIAL PACKAGING....................¦18626
MOLD-TEK SOCIEDAD ANONIMA...¦MOULURE ALEXANDRIA MOULDING.............¦19850
MOLD-TEK SOCIEDAD ANONIMA...¦MOULURE ALEXANDRIA MOULDING.............¦20259
MOLD-TEK SOCIEDAD ANONIMA...¦MOULURE ALEXANDRIA MOULDING.............¦22970
MOLD-TEK SOCIEDAD ANONIMA...¦MOULURE ALEXANDRIA MOULDING.............¦22970
MOLD-TEK SOCIEDAD ANONIMA...¦MOULURE ALEXANDRIA MOULDING.............¦22970
TAYLOR LOGISTICS CHILE SA...¦CARGOWAYS OCEAN SERVICES................¦24200
PACIFIC GOLD SA.............¦PANAPESCA USA LLC.......................¦18210
SALMONES BLUMAR SA..........¦BLUMAR USA LLC..........................¦18462
SALMONES BLUMAR SA..........¦BLUMAR USA LLC..........................¦29700
SALMONES BLUMAR SA..........¦PLATINA SEAFOOD INC.....................¦20983
BLUE SHELL SA...............¦BANTRY BAY AMERICA INC..................¦17800
BLOCKS AND CUTSTOCK SA......¦BOSTON CEDAR INC........................¦19400
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA INC............................¦145855
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA INC............................¦179843
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA INC............................¦61466
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA INC............................¦114655
ASERRADEROS JCE SA..........¦SCIP LLC................................¦19194
CM MADERERA LTD.............¦RUSSIN LUMBER CORP......................¦19816
WOODGRAIN CHILE LTD.........¦WOODGRAIN-DOOR..........................¦16922
ASERRADEROS JCE SA..........¦SCIP LLC................................¦16562
SAN VICENTE ---TO---NORTH PLATTE
MASONITE CHILE SA...........¦MASONITE CORP - NORTH PLATTE............¦19490
SAN ANTONIO ---TO---OAKLAND
GIORGO GORI AS AGENT OFBODEG¦TGIC IMPORTERS INC......................¦21504
GIORGO GORI AS AGENT OF BODE¦TGIC IMPORTERS INC......................¦17996
SERVICIOS FULL PAK BULK LOGI¦THE WINE GROUP INC......................¦240000
GIORGO GORI AS AGENT OF ACHA¦TGIC IMPORTERS INC......................¦9758
GIORGO GORI AS AGENT OFBODEG¦TGIC IMPORTERS INC......................¦18592
SAN VICENTE ---TO---OAKLAND
MASONITE CHILE SA...........¦MASONITE CORP - STOCKTON................¦58270
MASONITE CHILE SA...........¦MASONITE CORP - STOCKTON................¦19380
BLOCKS AND CUTSTOCK SA......¦THE KELLEHER CORP.......................¦19700
BLOCKS AND CUTSTOCK SA......¦WESTERN WOODS INC.......................¦62500
PESQUERA PACIFIC STAR SA....¦THE SCOULAR CO..........................¦97780
OCHOCO LUMBER CHILE SA......¦OI FOREST PRODUCTS INC..................¦23253
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL INC......................¦63425
BLOCKS AND CUTSTOCK SA......¦THE KELLEHER CORP.......................¦18200
SAN VICENTE ---TO---OLATHE
DANISCO CHILE SA............¦DANISCO USA INC.........................¦10290
SAN ANTONIO ---TO---PHILADELPHIA
EXPORTADORA SANTA CRUZ SA...¦JAC VANDENBERG INC......................¦25920
EXPORTADORA SANTA CRUZ SA...¦DAYKA & HACKETT LLC.....................¦25920
SOCIEDAD COMERCIAL..........¦LGS SPECIALTY SA........................¦24408
SOCIEDAD COMERCIAL..........¦LGS SPECIALTY SA........................¦100112
AGRONEGOCIOS VALLE ACONCAGUA¦DAYKA & HACKETT LLC.....................¦25600
EXPORTADORA EL CANELILLO SA.¦DAYKA & HACKETT LLC.....................¦23040
EXPORTADORA CRISPAGOLD SA...¦LGS SPECIALTY SA........................¦25200
EXPORTADORA SANTA CRUZ SA...¦CAPESPAN NORTH AMERICA LLC..............¦25920
EXPORTADORA CRISPAGOLD SA...¦DNE WORLD FRUIT LLC.....................¦23680
AGRICOLA RIO TINTO LTD......¦LGS SPECIALTY SA........................¦25200
AGRICOLA RIO TINTO LTD......¦LGS SPECIALTY SA........................¦25200
EXPORTADORA CRISPAGOLD SA...¦DNE WORLD FRUIT LLC.....................¦23040
AGRICOLA CERRILLOS DE.......¦LGS SPECIALTY SA........................¦23328
AGRICOLA CERRILLOS DE.......¦LGS SPECIALTY SA........................¦23328
AGRICOLA CERRILLOS DE.......¦LGS SPECIALTY SA........................¦23328
AGRICOLA CERRILLOS DE.......¦LGS SPECIALTY SA........................¦23328
AGRICOLA CERRILLOS DE.......¦LGS SPECIALTY SA........................¦23328
AGRICOLA CERRILLOS DE.......¦LGS SPECIALTY SA........................¦23328
AGRICOLA CERRILLOS DE.......¦LGS SPECIALTY SA........................¦23328
AGRICOLA CERRILLOS DE.......¦LGS SPECIALTY SA........................¦23328
SAN ANTONIO ---TO---PORT EVERGLADES
ENAV SA.....................¦HOSH INTERNATIONAL......................¦47600
TRANSCARGO ARGENTINA SA.....¦INTERGLOBO NORTH AMERICA INC............¦14705
COMERCIAL AUSTRAL SA........¦THE MACKNIGHT FOOD GROUP................¦22506
VINA ERRAZURIZ SA...........¦PCL FLORIDA DISTRIBUTION CENTER.........¦13740
FINCA FLICHMAN SA...........¦SOUTHERN W&S............................¦16699
FINCA FLICHMAN SA...........¦SOUTHERN W&S............................¦16699
EXPORTADORA RIO BLANCO LTD..¦DNE WORLD FRUIT LLC.....................¦23040
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦PREMIER BEVERAGE CO TAMPA...............¦15585
GORI AS AGENT OF............¦PREMIER BEVERAGE CO TAMPA...............¦3480
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦RAHAL FOODS INC.........................¦115038
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦PREMIER BEVERAGE CO. TAMPA..............¦14804
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦REPUBLIC NATIONAL DIST CO - DFB.........¦9993
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦REPUBLIC NATIONAL DIST CO - DFB.........¦9184
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦REPUBLIC NATIONAL DIST CO - DFB.........¦16920
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦REPUBLIC NATIONAL DIST CO - DFB.........¦2240
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦REPUBLIC NATIONAL DIST CO - DFB.........¦18006
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦REPUBLIC NATIONAL DIST CO - DFB.........¦465
GEODIS WILSON CHILE LTD.....¦GEODIS WILSON USA INC...................¦13481
PACIFIC SEAFOODS SA.........¦PFG CUSTOMIZED DISTRIBUTION - PF........¦17969
SALMONES FRIOSUR SA.........¦PFG CUSTOMIZED DISTRIBUTION - PF........¦1933
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦AGRO AMERICA LLC........................¦21369
ALBATRANS CHILE SAAV. DEL PA¦ALBATRANS. INC..........................¦22152
GIORGO GORI AS AGENT OFPERMA¦PREMIER BEVERAGE CO. TAMPA..............¦12803
PATAGONIAFRESH SA...........¦KERRY INGREDIENTS & FLAVOURS............¦63690
GIORGO GORI AS AGENT OFVALEN¦RNDC ? TAMPA............................¦19040
CEPAS ARGENTINAS SA.........¦OCEAN SPRAY DRIVELAKEVILLE - MIDDLE.....¦47974
PATAGONIAFRESH SA...........¦PATAGONIAFRESH SA.......................¦24075
SOCIEDAD AGRICOLA LA CASCADA¦DNE WORLD FRUIT LLC.....................¦23040
PATAGONIAFRESH SA...........¦PATAGONIAFRESH SA.......................¦121425
SAN VICENTE ---TO---PORT EVERGLADES
SOCIEDAD COMERCIAL ROJAS....¦DOUBLE ACE CARGO........................¦19799
SOCIEDAD COMERCIAL ROJAS....¦DOUBLE ACE CARGO........................¦19798
SOCIEDAD COMERCIAL ROJAS....¦DOUBLE ACE CARGO........................¦16153
PRIMAR SA...................¦SOUTH PACIFIC SPECIALTIES INC...........¦19398
SALMONES MULTIEXPORT SA.....¦MULTIEXPORT FOODS INC...................¦13771
SALMONES MULTIEXPORT SA.....¦MULTIEXPORT FOODS INC...................¦17670
TAYLOR LOGISTICS CHILE SA...¦CARGOWAYS OCEAN SERVICES................¦19943
SALMONES BLUMAR SA..........¦ATLANTIC TRADING CO.....................¦22310
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER INC............................¦19783
WOODGRAIN CHILE LTD.........¦WOODGRAIN DIST-TITUSVILLE...............¦15304
ASERRADEROS JCE SA..........¦SCIP LLC................................¦18125
MAINSTREAM CHILE SA.........¦ATLANTIC TRADING CO.....................¦23282
MAINSTREAM CHILE SA.........¦ATLANTIC TRADING CO.....................¦23272
SAN ANTONIO ---TO---PORT OF SPAIN
AIR LIQUIDE CHILE S. A......¦AIR LIQUIDE TRINIDAD & TOBAGO LTD.......¦50
SAN VICENTE ---TO---PORT OF SPAIN
PANELES ARAUCO SA...........¦M. SEEBALACK HARDWARE LTD...............¦149078
SAN VICENTE ---TO---PROGRESO
PANELES ARAUCO SA...........¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦45210
PANELES ARAUCO SA...........¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦24183
PANELES ARAUCO SA...........¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦92842
MARCELA DE LAS MERCEDES CORR¦OCEAN LEADER SA.........................¦22050
SAN ANTONIO ---TO---PUERTO CABELLO
CARTULINAS CMPC SA..........¦DE......................................¦99087
SAN VICENTE ---TO---ROTTERDAM
COMFRUT SA..................¦SVZ INTERNATIONAL BV....................¦23166
JUAN SONE SA................¦ZABOPLANT BV............................¦21630
JUAN SONE SA................¦ZABOPLANT BV............................¦22050
JUAN SONE SA................¦ZABOPLANT BV............................¦21210
JUAN SONE SA................¦ONINGS HOLLAND..........................¦20454
SOUTHERN BULBS SA...........¦GEBR. VLETTER & DEN HAAN................¦1404
BULBOS DE LOS ANDES SA......¦VAN DEN BOS FLOWERBULBS BV..............¦10687
SOUTHERN BULBS SA...........¦VAN DEN BOS FLOWERBULBS BV..............¦3545
SOUTHERN BULBS SA...........¦VAN DEN BOS FLOWERBULBS BV..............¦7624
BULBOS DE LOS ANDES SA......¦VAN DEN BOS FLOWERBULBS BV..............¦19268
SOUTHERN BULBS SA...........¦VAN DEN BOS FLOWERBULBS BV..............¦2367
FORESTAL Y MADERERA VILLA...¦VILLAFRANCA OLIVER CHAPAS SL............¦21168
DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE¦DHL GLOBAL FORWARDING...................¦131167
SAN VICENTE ---TO---SAN JUAN
FORESTAL ARAUCO SA..........¦DANTZLER INC. CARRETERA.................¦23490
FORESTAL ARAUCO SA..........¦DANTZLER INC. CARRETERA.................¦25900
SAN VICENTE ---TO---ST LOUIS
PESQUERA PACIFIC STAR SA....¦THE SCOULAR CO..........................¦97610
PESQUERA PACIFIC STAR SA....¦THE SCOULAR CO..........................¦97980
PESQUERA PACIFIC STAR SA....¦THE SCOULAR CO..........................¦97740
PESQUERA PACIFIC STAR SA....¦THE SCOULAR CO..........................¦97380
SAN VICENTE ---TO---TILBURY
MASONITE CHILE SA...........¦PREMDOR.................................¦20410
SAN ANTONIO ---TO---TORONTO
GORI ARGENTINA SA...........¦LCBO....................................¦21373
GORI ARGENTINA SA...........¦LCBO....................................¦22594
DESARROLLO AGRARIO SA.......¦PROVINCIAL FRUIT CO LTD.................¦21070
DESARROLLO AGRARIO SA.......¦PROVINCIAL FRUIT CO LTD.................¦21000
DESARROLLO AGRARIO SA.......¦PROVINCIAL FRUIT CO LTD.................¦21000
GESTION DE EXPORTACIONES....¦NORTH AMERICAN PRODUCE BUYERS...........¦23760
GESTION DE EXPORTACIONES....¦NORTH AMERICAN PRODUCE BUYERS...........¦23760
GESTION DE EXPORTACIONES....¦NORTH AMERICAN PRODUCE BUYERS...........¦23760
GESTION DE EXPORTACIONES....¦NORTH AMERICAN PRODUCE BUYERS...........¦23760
GESTION DE EXPORTACIONES....¦NORTH AMERICAN PRODUCE BUYERS...........¦23760
SOC. SAN FRANCISCO LO GARCES¦NORTH AMERICAN PRODUCE BUYERS...........¦23100
GESTION DE EXPORTACIONES....¦NORTH AMERICAN PRODUCE BUYERS...........¦23760
KINETA SARODRIGUEZ PENA.....¦LCBO C/O CONSTELLATION BRANDSCANADA.....¦23600
INDUSTRIAS FRUTICOLAS DE SA.¦LCBO C/O CONSTELLATION BRANDSCANADA.....¦48010
MADECO MILLS SA.............¦NOLRAD INTERNATIONAL INC................¦24623
DESARROLLO AGRARIO SA.......¦LOBLAWS CO LTD..........................¦21000
DESARROLLO AGRARIO SA.......¦LOBLAWS CO LTD..........................¦21000
DESARROLLO AGRARIO SA.......¦LOBLAWS CO LTD..........................¦21000
EXPORTADORA SUBSOLE SA......¦LOBLAWS INC.MAPLEGROVE DISTRIBUTION.....¦23360
EXPORTADORA SUBSOLE SA......¦LOBLAWS INC.MAPLEGROVE DISTRIBUTION.....¦23360
SAN VICENTE ---TO---VALENCIA
JUAN SONE SA................¦TURKMENOGLU CIC. SA.....................¦21840
SAN ANTONIO ---TO---VERACRUZ
BILLABONA CHILE LOGISTICA LT¦BILLABONA MEXICO LOGISTIC SA............¦15520
SAN VICENTE ---TO---VERACRUZ
EXPOMAR LTDA................¦OCEAN LEADER SA.........................¦22870
SOCIEDAD COMERCIAL SUN AND B¦INTERBULBOS SA..........................¦21000

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 23 SETIEMBRE 2013
BUQUE: CARDIFF TRADER


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
BUENAVENTURA ---TO---ANTWERPEN
C.I METALES LA UNION SA.....¦ROYCE CORPORATION.......................¦23790
FEDERACION NACIONAL DE CAFET¦NESTLE NESPRESSO SA.....................¦195344
FEDERACION NACIONAL DE CAFET¦NESTLE NESPRESSO SA.....................¦97645
C.I METALES LA UNION SA.....¦RIVIERA C.V.............................¦46950
BUENAVENTURA ---TO---ARICA
KUEHNE + NAGEL SA...........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦2259
BUENAVENTURA ---TO---CAPE TOWN
CIA TRANSPORTADORA SA.......¦KLINE CAPETOWN..........................¦80000
BUENAVENTURA ---TO---CAUCEDO
QUIMPAC DE COLOMBIA SA......¦INDUSTRIAS MACIER.......................¦21000
QUIMPAC DE COLOMBIA SA......¦INDUSTRIAS MACIER.......................¦20500
BUENAVENTURA ---TO---DURBAN
COMESTIBLES ALDOR SA........¦ALDOR AFRICA PTY LTD....................¦25350
COMESTIBLES ALDOR SA........¦ALDOR AFRICA PTY LTD....................¦25350
CIA TRANSPORTADORA SA.......¦KLINE DURBAN............................¦3800
COMESTIBLES ALDOR SA........¦ALDOR AFRICA PTY LTD....................¦24906
BUENAVENTURA ---TO---GUAYAQUIL
NIPPON YUSEN KAISHA.........¦NIPPON YUSEN KAISHA.....................¦0
MANZANILLO ---TO---GUAYAQUIL
MITSUI MAQUINARIAS PERU SA..¦MOLDEC SA PAPALLACTA #..................¦61600
NIPPON YUSEN KAISHA.........¦NIPPON YUSEN KAISHA.....................¦0
AIR SEA WORLDWIDE LOGISTICS ¦FARLETZA SA RUC#........................¦24700
CNA METALS LTD..............¦FUNDAMETZ SA............................¦19595
GRUPO BIOQUIMICO MEXICANO SA¦AGRITOP SA..............................¦58500
MAR EXPRESS LINE INC........¦UNILINE TRANSPORT SYSTEM CIA. LTD.......¦3977
MAR EXPRESS LINE INC........¦UNILINE TRANSPORT SYSTEM CIA. LTD.......¦9719
POLIMEROS Y DERIVADOS SA....¦SINTECUERO SA...........................¦4950
CONTINENTAL TIRE DE MEXICO S¦CONTINENTAL TIRE ANDINA SA..............¦18396
WORLD TRANSPORT SYSTEMS INC.¦UNILINE TRANSPORT SYSTEM CIA. LTD.......¦19963
KUEHNE + NAGEL SA...........¦KUEHNE + NAGEL SA.......................¦9976
GRUPO BIOQUIMICO MEXICANO SA¦AGRITOP SA..............................¦45195
PANALPINA TRANSPORTES MUNDIA¦PANALPINA ECUADOR SA....................¦3215
LEGUMEX WALKER CANADA INC...¦FRUTERA DEL LITORAL CIA LTD.............¦99855
LEGUMEX WALKER CANADA INC...¦CORPORACION EL ROSADO SA................¦24998
LEGUMEX WALKER CANADA INC...¦CORPORACION FAVORITA C.A................¦23634
ESSEN MULTIPACK LTD.........¦........................................¦26993
FUZHOU SEKURO ELECTRICAL APP¦GERARDO ORTIZ E HIJOS CIA. LTD..........¦12705
NINGBO COFLY WASHING MACHINE¦ELECTROLUX C.A..........................¦48144
HEFEI MEILING CO LTD........¦ELECTROLUX CA...........................¦14892
STAR-TRANS LOGISTICS CO LTD.¦ECU-LINE DEL ECUADOR SA.................¦22143
STAR-TRANS LOGISTICS CO LTD.¦ECU-LINE DEL ECUADOR SA.................¦12087
KUEHNE & NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL SA.......................¦3665
ROYAL INGREDIENTS GROUP BV..¦QUIMICA SUIZA INDUSTRIAL DEL............¦48576
TAIAN EASTAR GEOSYNTHETICAL.¦........................................¦11000
VIKUDHA OVERSEAS CORP.......¦POLIQUIM POLIMEROS Y QUIMICOS C.A.......¦26957
YUSEN LOGISTICS (CHINA).....¦NAVECUADOR SA...........................¦12445
CANADA FOREST EXPORT CORP...¦INDUSTRIA CARTONERA PALMAR SA...........¦79868
AIR SEA WORLDWIDE LOGISTICS ¦FARLETZA SA.............................¦5596
YOKOHAMA, KANAGAWA ---TO---GUAYAQUIL
ECU-LINE JAPAN LTD..........¦ECU-LINE DEL ECUADOR SA.................¦13172
EXEDY CORPORATION...........¦PRODUCTOS METALURGICOS SA...............¦8976
TOYO TIRE & RUBBER CO LTD...¦CITIBANK N.A............................¦21948
MITSUBISHI CORP.............¦COHECO SA...............................¦3870
BUENAVENTURA ---TO---HALIFAX
A. LAUMAYER Y CIA EXPORTADOR¦N.J. DOUEK & SONS INC...................¦19397
MANUELITA SA................¦SWEET SOURCE............................¦26589
MANUELITA SA................¦SWEET SOURCE............................¦26589
MANUELITA SA................¦SWEET SOURCE............................¦26589
MANUELITA SA................¦SWEET SOURCE............................¦26589
BUENAVENTURA ---TO---HAMBURG
FEDERACION NACIONAL DE CAFET¦TCHIBO GMBH.............................¦32808
SKN CARIBECAFE LTD..........¦........................................¦41951
BUENAVENTURA ---TO---HONG KONG
CASTILMODA SA...............¦PRIVATE LABELS INTERNATIONAL CO. LT.....¦514
BUENAVENTURA ---TO---KOBE, HYOGO
CARCAFE LTDA. C.I. NIT......¦MITSUBISHI CORPORAT.....................¦24772
CARCAFE LTDA. C.I. NIT......¦MITSUBISHI CORPORAT.....................¦21281
BANEXPORT SA................¦KANEMATSU CORPORATION (TYO) IMP.........¦17081
BUENAVENTURA ---TO---LAT KRABANG
COMERCIALIZADORA SAICAM SA..¦SANG TAVEE TANNERY LTD..................¦66178
MAREX CARGO SA..............¦KURO TANNERY CO. LTD....................¦44238
PIELES COSTA AZUL E.U.......¦P.S.P TANNERY CO. LTD...................¦71257
BUENAVENTURA ---TO---LE HAVRE
FEDERACION NACIONAL DE CAFET¦........................................¦108307
BUENAVENTURA ---TO---LIRQUEN
HAPAG-LLOYD COLOMBIA LTD....¦HAPAG-LLOYD PERU SA.....................¦188857
BUENAVENTURA ---TO---MANILA
CIA TRANSPORTADORA SA.......¦KLINE MANILA............................¦32000
BUENAVENTURA ---TO---MANZANILLO
CARVAJAL EMPAQUES SA........¦A.A. JUAN CARLOS DELGADILLO CASILLA.....¦7928
HAPAG-LLOYD COLOMBIA LTD....¦HAPAG-LLOYD MEXICO SA...................¦67000
HAPAG-LLOYD COLOMBIA LTD....¦HAPAG-LLOYD MEXICO SA...................¦44910
HAPAG-LLOYD COLOMBIA LTD....¦HAPAG-LLOYD MEXICO SA...................¦7560
HAPAG-LLOYD COLOMBIA LTD....¦HAPAG-LLOYD MEXICO SA...................¦5882
HAPAG-LLOYD COLOMBIA LTD....¦HAPAG-LLOYD MEXICO SA...................¦43860
BUENAVENTURA ---TO---MELBOURNE
COLTRANS SAS................¦HENNING HARDERS (AUSTRALIA) PTY LTD.....¦19400
BUENAVENTURA ---TO---MEXICO CITY
AGENCIA DE CARGA AVIATUR SA.¦PANTRANS SA DE CV LONDRES NO............¦11803
BUENAVENTURA ---TO---NAGOYA, AICHI
NOBLE COLOMBIA SA...........¦ITOCHU CORPORATION COFFEE...............¦17633
BUENAVENTURA ---TO---NEW ORLEANS INTERNAT
NOBLE COLOMBIA SA...........¦THE FOLGER COFFEE CO....................¦20930
SKN CARIBECAFE LTD..........¦THE FOLGER COFFEE CO....................¦42053
NOBLE COLOMBIA SA...........¦THE FOLGER COFFEE CO....................¦38836
COMPAÑIA COLOMBIANA AGROINDU¦THE FOLGER COFFEE CO....................¦104841
BUENAVENTURA ---TO---PORT AU PRINCE
C.I. DE AZUCARES Y MIELES SA¦AMA TRADERS SA..........................¦251700
BUENAVENTURA ---TO---PORTLAND
ALEXCAFE SAS................¦STC-NJ..................................¦19437
COMPANIA CAFETERA LA MESETA ¦STC-NJ..................................¦58317
BUENAVENTURA ---TO---PUERTO QUETZAL
HAPAG-LLOYD COLOMBIA LTD....¦HAPAG-LLOYD MEXICO SA...................¦23030
BUENAVENTURA ---TO---PUSAN
COMPANIA COLOMBIANA AGROINDU¦DONG SUH FOODS CORP.....................¦100905
COMPANIA COLOMBIANA AGROINDU¦DONG SUH FOODS CORP.....................¦100860
RACAFE & CIA. S.C.A.........¦KOINERS INTERNATIONAL CO LTD............¦20025
BUENAVENTURA ---TO---SAN JUAN
QUIMPAC DE COLOMBIA SA......¦AGUAKEM CARIBE INC......................¦24000
BUENAVENTURA ---TO---SANTA CRUZ
MALCO CARGO SA..............¦TRANSBEL SA.............................¦1302
BUENAVENTURA ---TO---TACOMA
LOUIS DREYFUS COMMODITIES...¦STARBUCKS COFFEE TRADING CO.............¦19319
CARCAFE LTDA. C.I...........¦STARBUCKS COFFEE TRADING CO.............¦193559
BUENAVENTURA ---TO---TOKYO, TOKYO
HINO MOTORS MANUFACTURING...¦HINO MOTORS LTD.........................¦61286
BUENAVENTURA ---TO---VALENCIA
MELYAKARGO LTD..............¦CONTINENTAL WORLDWIDE LOGISTICS SL......¦79713
BUENAVENTURA ---TO---VALPARAISO
C.I. DE AZUCARES Y MIELES SA¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦531379
C.I. DE AZUCARES Y MIELES SA¦AGROCOMMERCE SA.........................¦425103
MANZANILLO ---TO---VALPARAISO
GUARDIAN INDUSTRIES VP S. DE¦COMERCIAL DIALUM SA.....................¦208480
GUARDIAN INDUSTRIES VP S. DE¦COMERCIAL DIALUM SA.....................¦209861
BUENAVENTURA ---TO---XIAMEN
NIPPON YUSEN KAISHA.........¦NIPPON YUSEN KAISHA.....................¦117000
BUENAVENTURA ---TO---YOKOHAMA, KANAGAWA
CARCAFE LTDA. C.I. NIT......¦VOLCAFE LTD JAPAN.......................¦10680
FEDERACION NACIONAL DE CAFET¦........................................¦26400
EXPOCAFE SA.................¦MITSUBISHI..............................¦24750
BANEXPORT SA................¦KANEMATSU CORPORATION (TYO) IMP.........¦7559
ALEXCAFE SAS................¦MITSUI & CO. LTD........................¦53068

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 23 SETIEMBRE 2013
BUQUE: IVORY ARROW


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
KANDA, FUKUOKA ---TO---IQUIQUE
NISSAN MEXICANA SA..........¦DE NIBOL LTD............................¦1700
NISSAN MEXICANA SA..........¦DE BANCO MERCANTIL SA...................¦6800
NISSAN MEXICANA SA..........¦DE NIBOL LTD............................¦3400
NISSAN MEXICANA SA..........¦DE NIBOL LTD............................¦13600
NISSAN MEXICANA SA..........¦DE BANCO MERCANTIL SA...................¦18700
NISSAN MEXICANA SA..........¦DE BANCO MERCANTIL SA...................¦6800
NISSAN MEXICANA SA..........¦DE NIBOL LTD............................¦11900
NAGOYA, AICHI ---TO---IQUIQUE
MITSUI & CO. LTD............¦BBVA CHILE..............................¦15720
MITSUI & CO. LTD............¦CORPBANCA...............................¦22670
MITSUI & CO. LTD............¦BANCO NACIONAL DEBO.....................¦44670
MITSUI & CO. LTD............¦BANCO BISA SA...........................¦21040
MITSUI & CO. LTD............¦BANCO ECONOMICO SA......................¦22070
MITSUI & CO. LTD............¦BANCO UNION SA..........................¦101860
MITSUI & CO. LTD............¦BANCO BISA SA...........................¦30410
MITSUI & CO. LTD............¦BANCO BISA SA...........................¦28150
MITSUI & CO. LTD............¦BANCO NACIONAL DEBO.....................¦55140
TAU CORPORATIONLAND AXIS TOW¦AUTOCRAFT CHILE LTD.....................¦2070
CHALLENGER TRADING CO.......¦IMPORT EXPORT K.M TRADING-LTDAMANZA.....¦8310
TAU CORPORATIONLAND AXIS TOW¦IMPORT EXPORT ALMIRON LTD...............¦1170
TAU CORPORATIONLAND AXIS TOW¦GALA IMPORT -EXPORT E.I.R.LMANZANA......¦1400
MITSUI & CO. LTD.TM4........¦TOYOTA CHILE SA.........................¦2920
MITSUI & CO. LTD.TM4........¦TOYOTA CHILE SA.........................¦4530
MITSUI & CO. LTD.TM4........¦TOYOTA CHILE SA.........................¦1610
MITSUI & CO. LTD.TM4........¦TOYOTA CHILE SA.........................¦1530
MITSUI & CO. LTD.TM4........¦TOYOTA CHILE SA.........................¦1120
MITSUI & CO. LTD.TM4........¦TOYOTA CHILE SA.........................¦990
MITSUI & CO. LTD.TM44.......¦TOYOTA CHILE SA.........................¦3100
MITSUI & CO. LTD.TM4........¦TOYOTA CHILE SA.........................¦1200
MITSUI & CO. LTD.TM4........¦TOYOTA CHILE SA.........................¦4180
MITSUI & CO. LTD.TM4........¦TOYOTA CHILE SA.........................¦6200
MITSUI & CO. LTD.TM4........¦TOYOTA CHILE SA.........................¦2020
MITSUI & CO. LTD.TM4........¦TOYOTA CHILE SA.........................¦2090
MITSUI & CO. LTD.TM4........¦TOYOTA CHILE SA.........................¦6440
MITSUBISHI CORP.............¦OVANDO SA...............................¦16620
JIMENEZ ZAMALLOA DIOGENES RO¦JIMENEZ ZAMALLOA DIOGENES ROBERTAVE.....¦1640
MANALAARACHCHI DILESH WIMANS¦IMPORTADORA EXPORTADORA KAPELUCHILP.....¦2000
JIMENEZ ZAMALLOA DIOGENES RO¦JIMENEZ ZAMALLOA RONALDO DEMOSTENES.....¦1370
TAU CORPORATIONLAND AXIS TOW¦IMPORT EXPORT ALMIRON LTD...............¦2110
DAIHATSU MOTOR CO LTD.......¦BANCO ECONOMICOSA.......................¦23800
DAIHATSU MOTOR CO LTD.......¦BANCO BISA SA...........................¦5950
SUMITOMO CORPORATION........¦CIA. IMP. DE AUTOMOTORES M. CSAPEKS.....¦6410
TOYOTA MOTOR THAILAND CO LTD¦BANCO GANADERO SA.......................¦7180
TOYOTA MOTOR THAILAND CO LTD¦BANCO UNION SA..........................¦5385
TOYOTA MOTOR THAILAND CO LTD¦BANCO UNION SA..........................¦7180
TOYOTA MOTOR THAILAND CO LTD¦BANCO SA................................¦61030
TOYOTA MOTOR THAILAND CO LTD¦BANCO DO BRASIL SA......................¦19745
TOYOTA MOTOR THAILAND CO LTD¦BANCO GANADERO SA.......................¦1795
TOYOTA MOTOR THAILAND CO LTD¦BANCO GANADERO SA.......................¦3590
TOYOTA MOTOR THAILAND CO LTD¦BANCO DO BRASIL SA......................¦10770
TOYOTA MOTOR THAILAND CO LTD¦BANCO UNION SA..........................¦12565
TOYOTA MOTOR THAILAND CO LTD¦BANCO DE CREDITO EI.....................¦55645
TOYOTA MOTOR THAILAND CO LTD¦BANCO UNION SA..........................¦1795
TOYOTA MOTOR THAILAND CO LTD¦BANCO GANADERO SA.......................¦7180
TOYOTA MOTOR THAILAND CO LTD¦BANCO UNION SA..........................¦8975
TOYOTA MOTOR THAILAND CO LTD¦BANCO UNION SA..........................¦3590
TOYOTA MOTOR THAILAND CO LTD¦BANCO UNION SA..........................¦5385
TOYOTA MOTOR THAILAND CO LTD¦BANCO DO BRASIL SA......................¦10770
TOYOTA MOTOR THAILAND CO LTD¦BANCO GANADERO SA.......................¦1795
TOYOTA MOTOR THAILAND CO LTD¦BANCO DO BRASIL SA......................¦3590
TOYOTA MOTOR THAILAND CO LTD¦BANCO GANADERO SA.......................¦7180
TOYOTA MOTOR THAILAND CO LTD¦BANCO GANADERO SA.......................¦3590
DAI ICHI TRADING CO LTD.....¦STAR AUTO LTDA..........................¦1100
SAMA TRADING................¦IMPORT EXPORT R.H.TRADING CO............¦11080
S.H.TRADING.................¦IMPORT-EXPORT B M MOTOR S LTD...........¦6150
S.H.TRADING.................¦IMPORT EXPORT R.H.TRADING CO............¦12710
AL AIN JAPAN(PVT) LTD.......¦IMPORTADORA-Y-EXPORTADORA KANDY.........¦6850
IBEX JAPAN CO. LTD..........¦IMP Y EXP K-DOS MOTORS LTD..............¦2410
SEWA INTERNATIONAL CO LTD...¦IMP.Y EXP.SHEIKH TRADING LTD............¦3910
YOKOHAMA, KANAGAWA ---TO---IQUIQUE
MITSUBISHI CORP.............¦OVANDO SA...............................¦19840
I-TRADING5-.................¦KATIZA LEONOR BACIAN ROCHACERRO DRA.....¦1050
TAU CORPORATIONLAND AXIS TOW¦AUTOMOVILES Y CAMIONES SRL..............¦1140
TAU CORPORATIONLAND AXIS TOW¦IMPORT EXPORT ALMIRON LTD...............¦910
RINZAI CO.LTD...............¦MR.JORGE RIVERA S.......................¦1170
JIMEX CO. LTD...............¦SOCIEDAD MULTIEMPRESA LTD...............¦1520
DAI ICHI TRADING CO LTD.....¦STAR AUTO LTDA..........................¦2910
KABUSHIKI KAISYA SOWA.......¦IMP. EXP. NOBEL TRADING CO..............¦9580
LAKHANI MOTORS..............¦IMPORT EXPORT LAKHANI MOTORS LTD........¦7620
MAYO JAPAN CO LTD...........¦Z A BEST CARS IMPORT.EXPORT E.I.R.L.....¦4470
AFF TRADERS CO LTD..........¦AL-HAMD IMPORT EXPORT LTD...............¦4820
AFF TRADERS CO LTD..........¦QUALITY MOTOR CAR LTD...................¦4270
SEWA INTERNATIONAL CO LTD...¦IMP. Y EXP. SHEIKH TRADING LTD..........¦1460
IBEX JAPAN CO LTD...........¦IMP Y EXP K-DOS MOTORS LTD..............¦5370
KANDA, FUKUOKA ---TO---VALPARAISO
NISSAN MEXICANA SA..........¦DISTRIBUIDORA AUTOMOTRIZ MARUBENILT.....¦5100
NISSAN MEXICANA SA..........¦DISTRIBUIDORA AUTOMOTRIZ MARUBENILT.....¦27700
NISSAN MEXICANA SA..........¦DISTRIBUIDORA AUTOMOTRIZ MARUBENILT.....¦6800
NISSAN MEXICANA SA..........¦DISTRIBUIDORA AUTOMOTRIZ MARUBENILT.....¦163580
NISSAN MEXICANA SA..........¦DISTRIBUIDORA AUTOMOTRIZ MARUBENILT.....¦27400
NISSAN MEXICANA SA..........¦DISTRIBUIDORA AUTOMOTRIZ MARUBENILT.....¦1700
NAGOYA, AICHI ---TO---VALPARAISO
DAIHATSU MOTOR CO LTD.......¦TOYOTA CHILE SA.........................¦7080
DAIHATSU MOTOR CO LTD.......¦TOYOTA CHILE SA.........................¦38610
MITSUI & CO. LTD.TM4........¦TOYOTA CHILE SA.........................¦10980
MITSUI & CO. LTD.TM4........¦TOYOTA CHILE SA.........................¦3960
MITSUI & CO. LTD.TM4........¦TOYOTA CHILE SA.........................¦1220
MITSUI & CO. LTD.TM44.......¦TOYOTA CHILE SA.........................¦32550
MITSUI & CO. LTD.TM4........¦TOYOTA CHILE SA.........................¦3360
MITSUI & CO. LTD.TM44.......¦TOYOTA CHILE SA.........................¦40040
MITSUI & CO. LTD.TM44.......¦TOYOTA CHILE SA.........................¦37750
MITSUI & CO. LTD.TM4........¦TOYOTA CHILE SA.........................¦91200
MITSUI & CO. LTD.TM44.......¦TOYOTA CHILE SA.........................¦8360
MITSUI & CO. LTD.TM44.......¦TOYOTA CHILE SA.........................¦19700
MITSUI & CO. LTD.TM44.......¦TOYOTA CHILE SA.........................¦20930
MITSUI & CO. LTD.TM44.......¦TOYOTA CHILE SA.........................¦7840
MITSUI & CO. LTD.TM444......¦TOYOTA CHILE SA.........................¦16830
MITSUI & CO. LTD.TM4........¦TOYOTA CHILE SA.........................¦6280
MITSUI & CO. LTD.TM4........¦TOYOTA CHILE SA.........................¦12670
MITSUI & CO. LTD.TM44.......¦TOYOTA CHILE SA.........................¦140160
MITSUI & CO. LTD.TM44.......¦TOYOTA CHILE SA.........................¦7400
MITSUI & CO. LTD.TM4........¦TOYOTA CHILE SA.........................¦4180
MITSUI & CO. LTD.TM4........¦TOYOTA CHILE SA.........................¦2090
MITSUI & CO. LTD.TM4........¦TOYOTA CHILE SA.........................¦6100
MITSUBISHI CORP.............¦MMC CHILE SA............................¦58110
MITSUBISHI CORP.............¦MMC CHILE SA............................¦646500
MITSUBISHI CORP.............¦MMC CHILE SA............................¦13140
MITSUBISHI CORP.............¦MMC CHILE SA............................¦527390
DAIHATSU MOTOR CO LTD.......¦TOYOTA CHILE SA.........................¦4760
TOYOTA MOTOR THAILAND CO LTD¦TOYOTA CHILE SA.........................¦145920
TOYOTA MOTOR THAILAND CO LTD¦TOYOTA CHILE SA.........................¦400440
TOYOTA MOTOR THAILAND CO LTD¦TOYOTA CHILE SA.........................¦263730
YOKOHAMA, KANAGAWA ---TO---VALPARAISO
FUJI HEAVY INDUSTRIES LTD...¦BBVA CHILEINDUMOTOR.....................¦41387
FUJI HEAVY INDUSTRIES LTD...¦BANCO DE CREDITO EI.....................¦244794
FUJI HEAVY INDUSTRIES LTD...¦SUBARU CHILE SA.........................¦586
MITSUI AND CO LTD...........¦........................................¦13705

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 23 SETIEMBRE 2013
BUQUE: MAERSK KENSINGTON


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
ALGECIRAS ---TO---ARICA
ROBERTO VARGAS CHOQUE C/ MOL¦JUAN OTALORA VARGAS CTRA. MOROCHATA.....¦13750
ROBERTO VARGAS CHOQUE C/ MOL¦JUAN OTALORA VARGAS CTRA. MOROCHATA.....¦13510
JORGE GUZMAN LOPEZ CTRA. DE ¦JORGE GUZMAN LOPEZ......................¦13136
BARCELONA ---TO---ARICA
MEGA ONLINE LOGISTICS SL....¦TRINITY SRL BARRIO SA...................¦8628
ARABITAL ESPANA TRANSPORT FR¦WORLD TRANSPORT INT L LTD...............¦16970
MEGA ONLINE LOGISTICS SL....¦TRINITY SRL BARRIO SA...................¦14590
VERONICA FORONDA DE GOMEZ RO¦BOLIVIAN INTERMODAL CONTAINERS LINE.....¦15400
BUENAVENTURA ---TO---ARICA
K-C ANTIOQUIA GLOBAL LTD....¦KIMBERLY BOLIVIA SA.....................¦10840
BG LOGISTICS SA.............¦BROOM BOLIVIA SRL.......................¦6311
CADBURY ADAMS COLOMBIA SA...¦CADBURY ADAMS BOLIVIA SA................¦17310
CADBURY ADAMS COLOMBIA SA...¦CADBURY ADAMS BOLIVIA SA................¦15531
CADBURY ADAMS COLOMBIA SA...¦CADBURY ADAMS BOLIVIA SA................¦21256
CADBURY ADAMS COLOMBIA SA...¦CADBURY ADAMS BOLIVIA SA................¦20282
CADBURY ADAMS COLOMBIA SA...¦CADBURY ADAMS BOLIVIA SA................¦13079
CADBURY ADAMS COLOMBIA SA...¦CADBURY ADAMS BOLIVIA SA................¦21117
CADBURY ADAMS COLOMBIA SA...¦CADBURY ADAMS BOLIVIA SA................¦20499
CADBURY ADAMS COLOMBIA SA...¦CADBURY ADAMS BOLIVIA SA................¦20167
CADBURY ADAMS COLOMBIA SA...¦CADBURY ADAMS BOLIVIA SA................¦13264
KUEHNE + NAGEL SA...........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦44268
COLOMBIANA KIMBERLY COLPAPEL¦KIMBERLY BOLIVIA SA.....................¦7292
CHONGQING ---TO---ARICA
DELFIN GROUP CO LTD.........¦AGENCIA DELFIN DEL LEJANO ORIENTE L.....¦20948
ETERNITY INTL FREIGHT FORWAR¦PAN SOUTH AMERICA (CHILE) CO LTD........¦14700
ETERNITY INTL FREIGHT FORWAR¦PAN SOUTH AMERICA (CHILE) CO LTD........¦14700
ETERNITY INTL FREIGHT FORWAR¦PAN SOUTH AMERICA (CHILE) CO LTD........¦14700
CONSTANTA ---TO---ARICA
SURFACE SYSTEM CAMERON ROMAN¦BLOQUE CAIPIPENDI RC....................¦31530
FOSHAN ---TO---ARICA
ETERNITY INTL FREIGHT FORWAR¦FRONTLINE BOLIVIA SRL...................¦52800
ETERNITY INTL FREIGHT FORWAR¦FRONTLINE BOLIVIA SRL...................¦52800
HAIFA ---TO---ARICA
F.C. (FLYING CARGO) INTL TRA¦REMAC CARGO SL..........................¦121120
HAIPHONG ---TO---ARICA
ETERNITY INTL FREIGHT FORWAR¦FRONTLINE BOLIVIA SRL...................¦3642
HONG KONG ---TO---ARICA
ETERNITY INTL FREIGHT FORWAR¦FRONTLINE BOLIVIA SRL...................¦4196
TRANSVISION INTERNATIONAL LO¦POWER SOLUTIONS & LOGISTICS.............¦1751
HUANGPU ---TO---ARICA
SHEN ZHEN BO XUN XING TRADIN¦JUN PARTS SRL...........................¦20000
ETERNITY INTL FREIGHT FORWAR¦FRONTLINE BOLIVIA SRL...................¦4820
ETERNITY INTL FREIGHT FORWAR¦FRONTLINE BOLIVIA SRL...................¦5585
GUANGZHOU XINYU STAGE LIGHTI¦ELIZABETH MACHICADO GONZALES CIUDAD.....¦3103
GUANGZHOU CHUANAO SPORTS FAC¦CO CRISTIAN KOTESKY SOTO NAME...........¦98500
GUANGZHOU CHUANAO SPORTS FAC¦CO CRISTIAN KOTESKY SOTO NAME...........¦19700
JAKARTA, JAVA ---TO---ARICA
PT INDORAMA SYNTHETICS TBK. ¦EMBOTELLADORAS BOLIVIANAS UNIDAS. S.....¦331050
JIANGMEN ---TO---ARICA
HESHAN GUOJI NANLIAN MOTORCY¦KANDA KANTUTANI B STREET NUMBER.........¦15120
DHL GLOBAL FORWARDING CHINA ¦REMAC CARGO SRL.........................¦19890
JIUJIANG ---TO---ARICA
ETERNITY INTL FREIGHT FORWAR¦FRONTLINE BOLIVIA SRL...................¦20448
KAOHSIUNG ---TO---ARICA
ETERNITY INTL FREIGHT FORWAR¦FRONTLINE BOLIVIA SRL...................¦13540
SHENZHEN YONGXINGBANG INDUST¦JL LOGISTICS SA.........................¦7013
LAEM CHABANG ---TO---ARICA
ETERNITY INTL FREIGHT FORWAR¦FRONTLINE BOLIVIA SRL...................¦5066
KANGWAL TEXTILE CO LTD......¦ALUTEX BOLIVIA S. R. L. NIT NO..........¦22394
LAS PALMAS ---TO---ARICA
STADIUM SOURCE SA...........¦TERRACON SRL JUNIN STREET NO............¦50914
MANZANILLO ---TO---ARICA
GRUPO EMPRESARIAL OPEMANTRA ¦E CARGO OVERSEAS BOLIVIA SRL............¦19332
ENLACES LOGISTICOS TRANSNACI¦ECARGO OVERSEAS BOLIVIA SRL.............¦21400
ENLACES LOGISTICOS TRANSNACI¦ECARGO OVERSEAS BOLIVIA SRL.............¦3860
NANAO ---TO---ARICA
JIK INTERNATIONAL (H.K) LTD.¦SUR CARGO SRL C. PEDRO SA...............¦50000
FOSHAN PENGDONG IMPORT AND E¦DAVID HUANCA FLORES.....................¦24519
SHANGHAI YY CONSTRUCTION CO ¦REAL ANDINA SRL ADDRESS:AV KOLLAS.......¦22000
ETERNITY INTL FREIGHT FORWAR¦FRONTLINE BOLIVIA SRL...................¦6570
NINGBO ---TO---ARICA
TRANSVISION INTERNATIONAL LO¦POWER SOLUTIONS & LOGISTICS.............¦194495
QUZHOU BEAUTY CO LTD........¦ELAND JOSE ESTEVEZ UBERUAGA NIT.........¦8500
QUZHOU BEAUTY CO LTD........¦RONALD VELASQUEZ AQUICE NRO.NIT.........¦12500
QINGDAO JUNJIHUI INTERNATION¦CONTACTO:CARLOS NINA APAZA TELEPHON.....¦2500
HANGZHOU JIANDA TEXTILE CO. ¦VANITZA MENDOZA YUGAR ADD:ISSAC TAM.....¦8499
QUZHOU BEAUTY CO LTD........¦RONALD VELASQUEZ AQUICE NRO.NIT.........¦9600
DELFIN GROUP CO. LTD........¦AGENCIA DELFIN DEL LEJANO ORIENTE L.....¦15445
SHAOXING ANDINO IMPORT AND E¦ALICIA LIMACHI DE ORTEGA CALLE..........¦9002
ETERNITY INTL FREIGHT FORWAR¦FRONTLINE BOLIVIA SRL...................¦5550
ETERNITY INTL FREIGHT FORWAR¦FRONTLINE BOLIVIA SRL...................¦7783
ETERNITY INTL FREIGHT FORWAR¦FRONTLINE BOLIVIA SRL...................¦3126
ETERNITY INTL FREIGHT FORWAR¦FRONTLINE BOLIVIA SRL...................¦9249
ETERNITY INTL FREIGHT FORWAR¦FRONTLINE BOLIVIA SRL...................¦6216
SUNWAY LOGISTICS CO LTD.....¦FOB BUSINESS INTERNATIONAL SRL..........¦9059
QINGDAO ---TO---ARICA
SHANDONG LUBA CHEMICAL CO LT¦MEGA AGRO LTDA..........................¦57600
SHANGHAI ---TO---ARICA
WENZHOU FOREIGN TRADE INDUST¦AGROINDU GROUP SRL......................¦17800
SC NINGBO INTERNATIONAL LTD.¦........................................¦38400
SINOCHEM AGRO CO LTD........¦EUROLINE LOGISTICS LTD..................¦21400
SHANGHAI QIAOJI INTERNATIONA¦MAINTER SRL.............................¦14400
SHANGHAI E-TONG CHEMICAL CO ¦AGROPARTNERS SRL........................¦35112
SHANGHAI KELINON AGROCHEMICA¦AGROPARTNERS SRL........................¦20776
SHANGHAI KELINON AGROCHEMICA¦AGROPARTNERS SRL........................¦17472
SUNWAY LOGISTICS CO. LTD....¦TRANSCHINA LOGISTICS ADD: JUAN DE.......¦15070
SHENZHEN HUNICORN FREIGHT SE¦ASIA LINE LTDA..........................¦15768
PILARQUIM (SHANGHAI) CO LTD.¦MAINTER SRL TERCER ANILLO ESQ. A........¦71360
JIANGSU HIGH HOPE CORP......¦AGRICULTURA PROTEGIDA EMPRESA COMER.....¦15225
JIANGSU HIGH HOPE CORP......¦MEGA AGRO LTDA..........................¦15653
NANTONG PEST AGROCHEMICAL LT¦AGRICULTURA.............................¦123840
JIANGSU HIGH HOPE CORP......¦AGRICULTURA PROTEGIDA EMPRESA COMER.....¦40960
JSI GROUP LTD...............¦AGROINDU GROUP SRL......................¦141680
JSI GROUP LTD...............¦AGROINDU GROUP SRL......................¦67320
NANJING RED SUN CO LTD......¦MEGA-AGRO LTDA ADD......................¦36000
NANJING RED SUN CO LTD......¦AGROTERRA SRL ADD:AV.CRISTO REDENTO.....¦36960
ETERNITY INTL FREIGHT FORWAR¦FRONTLINE BOLIVIA SRL...................¦36760
ETERNITY INTL FREIGHT FORWAR¦FRONTLINE BOLIVIA SRL...................¦105303
ETERNITY INTL FREIGHT FORWAR¦FRONTLINE BOLIVIA SRL...................¦20880
ETERNITY INTL FREIGHT FORWAR¦PAN SOUTH AMERICA(CHILE)CO. LTD.........¦38143
ETERNITY INTL FREIGHT FORWAR¦FRONTLINE BOLIVIA SRL...................¦8410
ETERNITY INTL FREIGHT FORWAR¦FRONTLINE BOLIVIA SRL...................¦22690
ETERNITY INTL FREIGHT FORWAR¦FRONTLINE BOLIVIA SRL...................¦4746
ETERNITY INTL FREIGHT FORWAR¦FRONTLINE BOLIVIA SRL...................¦20232
ETERNITY INTL FREIGHT FORWAR¦FRONTLINE BOLIVIA SRL...................¦18753
ETERNITY INTL FREIGHT FORWAR¦FRONTLINE BOLIVIA SRL...................¦20552
ETERNITY INTL FREIGHT FORWAR¦FRONTLINE BOLIVIA SRL...................¦25500
ANHUI RUIFENG AGROCHEMICAL C¦MEGA AGRO LTDA..........................¦17008
ANHUI RUIFENG AGROCHEMICAL C¦AP AGRICULTURA PROTEGIDA EMP. COMER.....¦19280
JIANGSU BAODIAO LOCOMOTIVE C¦SHING-HONG IMPORT-EXPORT................¦11808
AIR SEA WORLDWIDE LOGISTICS ¦AIR SEA WORLDWIDE SA....................¦5994
AIR SEA WORLDWIDE LOGISTICS ¦AIR SEA WORLDWIDE SA....................¦8485
SINOCHEM JIANGSU CO LTD.....¦MARIBEL EVELIN ENCINAS SA...............¦25398
TRANSVISION INTERNATIONAL LO¦POWER SOLUTION &LOGISTICS...............¦73067
SHANTOU ---TO---ARICA
SHANTOU TONGDE PLASTIC PRODU¦GERMAN ZAMBRANA TERCEROSADDRESS:AV......¦3945
SABONIS (HK) LTD............¦LEANDRO YAVE............................¦10673
ETERNITY INTL FREIGHT FORWAR¦FRONTLINE BOLIVIA SRL...................¦4989
DELFIN GROUP CO LTD.........¦AGENCIA DELFIN DEL LEJANO ORIENTE L.....¦10026
TRANSVISION INTERNATIONAL LO¦POWER SOLUTIONS & LOGISTICS.............¦15437
ETERNITY INTL FREIGHT FORWAR¦FRONTLINE BOLIVIA SRL...................¦6533
ETERNITY INTL FREIGHT FORWAR¦FRONTLINE BOLIVIA SRL...................¦12340
ETERNITY INTL FREIGHT FORWAR¦FRONTLINE BOLIVIA SRL...................¦6018
ETERNITY INTL FREIGHT FORWAR¦FRONTLINE BOLIVIA SRL...................¦10711
ETERNITY INTL FREIGHT FORWAR¦FRONTLINE BOLIVIA SRL...................¦26837
TAICANG ---TO---ARICA
BAYLONG LOGISTICS CO LTD....¦SOCIEDAD CONTINENTE SUDAMERICA LIMI.....¦7944
VALENCIA ---TO---ARICA
CEVA FREIGHT ESPANA SL (VALE¦EMPRESA GENERAL DE LOGISTICA ARGES......¦13266
OBRA PUBLICA Y AGROINDUSTRIA¦SULEMA PEREZ CEDULA.....................¦10100
LONGINO LEYBIS ANTEZANA FUEN¦JIMMY CESAR AQUINO ROJAS................¦3520
GRUPO KILLA CALLE OLVIDO....¦SIC & LOGISTICA SRL.....................¦6840
CLAUDIA KARINA HERRERA JIMEN¦CLAUDIA KARINA HERRERA JIMENEZ DE G.....¦3228
XIAOSHAN ---TO---ARICA
GALANZ (ZHONGSHAN) ELECTRICA¦IMPORTADORA Y COMERCIALIZADORA COIM.....¦11384
YANTIAN ---TO---ARICA
DHL GLOBAL FORWARDING CHINA ¦REMAC CARGO SRL.........................¦16172
GUANGZHOU SEAWON IMP&EXP TRA¦STAR TEX E.I.R.L ASOC. LAS PALMAS U.....¦19398
SUNWAY LOGISTICS CO LTD.....¦TOP CARGO CHILE LTD.....................¦8904
GUANGZHOU HAOJIN MOTORCYCLE ¦CARMELA CHOQUE QUENTA DE PACHECO A......¦18333
GUANGZHOU HAOJIN MOTORCYCLE ¦CARMELA CHOQUE QUENTA DE PACHECO A......¦18333
GUANGZHOU HAOJIN MOTORCYCLE ¦JOSE EDWIN GUZMAN AGUILAR IMPORTADO.....¦19416
TRANSVISION INTERNATIONAL LO¦POWER SOLUTIONS & LOGISTICS.............¦29672
ETERNITY INTL FREIGHT FORWAR¦PAN SOUTH AMERICA (CHILE) CO LTD........¦10803
PARTNERS LOGISTICS (SHANGHAI¦PSL LOGISTICS LTD.......................¦34655
SUNWAY LOGISTICS CO LTD.....¦SIG BOLIVIA SRL.........................¦4992
ETERNITY INTL FREIGHT FORWAR¦FRONTLINE BOLIVIA SRL...................¦12040
HAINAN GENERAL I/E CO. LTD..¦ELMER PABON RIVERO MUNAYPATA STREET.....¦6775
TRANSVISION INTERNATIONAL LO¦POWER SOLUTIONS & LOGISTICS.............¦7820
DELFIN GROUP CO LTD.........¦AGENCIA DELFIN DEL LEJANO ORIENTE L.....¦11270
TRANSVISION INTERNATIONAL LO¦POWER SOLUTIONS & LOGISTICS.............¦16720
TRANSVISION INTERNATIONAL LO¦POWER SOLUTIONS & LOGISTICS.............¦5074
SANJOYS CORPORATION LTD.....¦ECARGO OVERSEAS BOLIVIA SRL.............¦81900
ETERNITY INTL FREIGHT FORWAR¦FRONTLINE BOLIVIA SRL...................¦33141
SHENZHEN PSH TRADING CO LTD.¦ORTIZ AGUILAR FERNANDO..................¦6223
GUANGDONG JMA ALUMINIUM PROF¦JHOVANA ESCOBAR VEGA TIAWANAKU #........¦22800
ALGECIRAS ---TO---IQUIQUE
GEFCO ESPANA SA.............¦GEFCO CHILE SA..........................¦34242
CARTAGENA ---TO---IQUIQUE
EDILBERTO MAMANI ALVAREZ C/ ¦EDILBERTO MAMANI ALVAREZ................¦5845
HUANGPU ---TO---IQUIQUE
AGILITY LOGISTICS (SHANGHAI)¦AGILITY LOGISTICS CHILE SA..............¦2733
KAOHSIUNG ---TO---IQUIQUE
ETERNITY INTL FREIGHT FORWAR¦ETERNITY CHILE LTD......................¦9833
DYS PRODUCTS INC............¦PREMINER CHILE LTD......................¦50063
NANJING ---TO---IQUIQUE
PANTOS LOGISTCIS (CHINA)CO. ¦TGL (CHILE) SA..........................¦7811
SHENZHEN HUNICORN FREIGHT SE¦ASIA LINE LTDA..........................¦15955
NINGBO ---TO---IQUIQUE
HANGZHOU ZHONGCE RUBBER CO L¦BANCO DE CHILE..........................¦38602
ZHEJIANG NEW CHAOYA INDUSTRI¦IMP Y EXP PREMIER CHILE LTD.............¦8095
ZHEJIANG NEW CHAOYA INDUSTRI¦IMP Y EXP PREMIER CHILE LTD.............¦8095
ZHEJIANG NEW CHAOYA INDUSTRI¦IMP Y EXP PREMIER CHILE LTD.............¦8095
ZHEJIANG NEW CHAOYA INDUSTRI¦IMP Y EXP PREMIER CHILE LTD.............¦8095
HONG KONG MING XING TRADING ¦LIZ YANNETT VILLCA VILLCA URB. ¨LO......¦14630
ZHEJIANG NEW CHAOYA INDUSTRI¦IMP Y EXP PREMIER CHILE LTD.............¦8095
RONGQI ---TO---IQUIQUE
FOSHAN SHUNDE YING YUAN IMPO¦IMP Y EXP PREMIER CHILE LTD.............¦5580
FOSHAN SHUNDE YING YUAN IMPO¦IMP Y EXP PREMIER CHILE LTD.............¦5520
SHANGHAI ---TO---IQUIQUE
CHANGSHU LONGTE GRINDING BAL¦COMPANIA ELECTRO METALURGICA SA.........¦390585
AGILITY LOGISTICS (SHANGHAI)¦AGILITY LOGISTICS CHILE SA..............¦11413
VALENCIA ---TO---IQUIQUE
FLORENTINO VASQUEZ CLAROS C/¦FLORENTINO VASQUEZ CLAROS CARCAJE.......¦37414
WUHAN ---TO---IQUIQUE
BALADEWA LIMITED............¦IMPORTADORA SA..........................¦14445
XIAMEN ---TO---IQUIQUE
AGILITY LOGISTICS (SHANGHAI)¦AGILITY LOGISTICS CHILE SA..............¦16110
YANTIAN ---TO---IQUIQUE
AGILITY LOGISTICS (SHANGHAI)¦AGILITY LOGISTICS CHILE SA..............¦12095
ETERNITY INTL FREIGHT FORWAR¦FRONTLINE BOLIVIA SRL...................¦5189
ETERNITY INTL FREIGHT FORWAR¦FRONTLINE BOLIVIA SRL...................¦13518
LUCHUAN YUMEI METAL PRODUCTS¦UNIDISTRIBUICAO PARTICIPACOES E IN......¦9257
PANTOS LOGISTICS (SZ) CO LTD¦TGL (CHILE) SA..........................¦11552
DELFIN GROUP CO LTD.........¦AGENCIA DELFIN DEL LEJANO ORIENTE L.....¦14316
TAMIRA GENERAL TRADING FZE..¦........................................¦8046
BUENAVENTURA ---TO---SANTA CRUZ
BEL STAR....................¦TRANSBEL SA.............................¦6210
YANTIAN ---TO---SANTA CRUZ
HUAWEI INTERNATIONAL PTE. LT¦HUAWEI TECHNOLOGIES (BOLIVIA) S.R.L.....¦1771

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 23 SETIEMBRE 2013
BUQUE: TOP FREEDOM


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
LAS VENTANAS ---TO---NANJING
ANGLO AMERICAN SUR SA.......¦........................................¦11506900
LAS VENTANAS ---TO---NANTONG
CORPORACION NACIONAL DEL COB¦FREEPOINT METALSAND CO..................¦10899500