21 SETIEMBRE 2013

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 21 SETIEMBRE 2013
BUQUE: BBC DENMARK


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
ANTWERPEN ---TO---PUERTO ANGAMOS
M.F. WIRTH RAIL CORP C/O L.B¦CORPORACION NACIONAL DEL COBRE DE C.....¦94828
THYSSENKRUPP RESOURCE TECHNO¦MINERA ESCONDIDA LTD....................¦72098
HAMBURG ---TO---PUERTO ANGAMOS
THYSSENKRUPP RESOURCE TECHNO¦MINERA ESCONDIDA LTD....................¦36210
HAMBURG ---TO---PUERTO CABELLO
FAST FORWARD FREIGHT GMBH...¦ENERGY FREIGHT VENEZUELA................¦166765

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 21 SETIEMBRE 2013
BUQUE: BBC LOUISIANA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
HOUSTON ---TO---VALPARAISO
J.W. JONES CO...............¦BBVA CHILE..............................¦45314
SEAFAIR USA LLC.............¦SEAFAIR CHILE SA........................¦163458
SHIPCO TRANSPORT INC........¦SHIPCO TRANSPORT (CHILE) SA.............¦453
FAX CARGO CORP..............¦CARGONAUTS SA...........................¦20621
DHL GLOBAL FORWARDING FMC...¦DHL GLOBAL FORWARDING PERU SA...........¦10582
LEECO STEEL LLC.............¦IND. METALURGICA LEECO CHILE LTD........¦186698
KOLBERG PIONEER C/O DYNO GLO¦COEXCO CHILE SA.........................¦20241
76 RT DE FRONTENEX..........¦FINNING CHILE SA........................¦19432
CATERPILLAR INC.............¦FINNING CHILE SA........................¦93069

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 21 SETIEMBRE 2013
BUQUE: CSAV TALTAL


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
SAN ANTONIO ---TO---ACAJUTLA
ILKO INTERNACIONAL LTD......¦........................................¦3688
SAN ANTONIO ---TO---AJMAN
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND MIDDLE EAST LLC...........¦22309
SAN ANTONIO ---TO---ALBERT VICTOR (BEHER
ACECARGO LTDA. JOSE MANUEL I¦INDIA INFRASTRUCTURE & LOGISTICS PV.....¦12598
IQUIQUE ---TO---ALTAMIRA
ML LOGISTICS SL.............¦KRONOZ INTERNACIONAL INC................¦24096
IQUIQUE ---TO---ANTWERPEN
ACF MINERA SA...............¦INDEPENDENT IODINE CO HORTENSI..........¦22435
CORONEL ---TO---ARICA
MASISA SA AV.APOQUINDO......¦DISTRIBUIDORA ALTO BENI LTD.............¦25411
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LTD...........¦24996
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LTD...........¦25660
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LTD...........¦126513
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LTD...........¦50170
SAN ANTONIO ---TO---AUCKLAND
VINEDOS PUERTAS LTD.........¦CONSTELLATION WINES INC.................¦72000
SAN ANTONIO ---TO---BANGKOK
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦ONGKORN COLD STORAGE CO. LTD............¦23079
CORONEL ---TO---BRISBANE
PANELES ARAUCO SA...........¦AMERIND PTY LTD.........................¦23180
SAN ANTONIO ---TO---BUENAVENTURA
CARTULINAS CMPC SA..........¦DE......................................¦76549
SAN ANTONIO ---TO---CARDENAS
CHILENA DE MOLDEADOS SA.....¦FRUTAS FINAS DE TANCITARO SA............¦9939
CORONEL ---TO---CARTAGENA
SOCIEDAD COMERCIAL ROJAS Y M¦AIRMAR CARGO SA.........................¦21875
IQUIQUE ---TO---CARTAGENA
ALMACENES PACIFICO SUR SA...¦DISTRIBUIDORA NACIONAL COOPERATIVA......¦531480
ALMACENES PACIFICO SUR SA...¦COOPERATIVA MULTIACTIVA DISAZUCAR.......¦531480
CORONEL ---TO---CHIWAN
COMPANIA SUDAMERICANA DE VAP¦CSAV GROUP AGENCIES (HONG KONG) LIM.....¦0
SAN ANTONIO ---TO---CHIWAN
COMPANIA SUDAMERICANA DE VAP¦CSAV GROUP AGENCIES (HONG KONG) LIM.....¦0
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA...¦SHIPPER.................................¦25579
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA...¦........................................¦25599
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦........................................¦25578
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦........................................¦25678
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦........................................¦25738
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦........................................¦25512
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦........................................¦25562
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦........................................¦25437
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA CA¦........................................¦25759
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦........................................¦25402
PRUNESCO SA AV.RAMON SUBERCA¦WAL-MART (CHINA) INVESTMENT CO. LTD.....¦10556
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA CA¦........................................¦25599
CORONEL ---TO---GUADALAJARA
EAGON LAUTARO SA............¦TABLEROS Y TRIPLAY DEL CENTRO SA........¦25407
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦22218
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦140080
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦197552
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦41210
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦20584
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦200207
PANELES ARAUCO SA...........¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦25870
PANELES ARAUCO SA...........¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦118505
PANELES ARAUCO SA...........¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦378329
CMPC CELULOSA SA............¦SOLUCIONESADUANALES DE MANZANILLO.......¦654228
CORONEL ---TO---GUAYAQUIL
PAPELES BIO BIO SA..........¦SISTEMAS GUIA SA........................¦50047
PAPELES BIO BIO SA..........¦COMPANIA ANONIMA EL UNIVERSO............¦491787
CORONEL ---TO---GUAYMAS
PANELES ARAUCO SA...........¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦50450
PANELES ARAUCO SA...........¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦25510
SAN ANTONIO ---TO---HAIPHONG
COMERCIAL COMTESA SA........¦HUNG THINH TRADING AND IMPORT-EXPOR.....¦12631
CORONEL ---TO---HO CHI MINH CITY
MASISA SA AV.APOQUINDO......¦HSIN YUAN CHI (VIETNAM) TIMBER INDU.....¦21831
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦POH HUAT FURNITURE INDUSTRIES VIETN.....¦91500
FORESTAL TROMEN SA..........¦TIMBER INDUSTRIES CO. LTD...............¦46156
FORESTAL TROMEN SA..........¦TIMBER INDUSTRIES CO. LTD...............¦113480
FORESTAL TROMEN SA..........¦MASON MELLOW LTD........................¦122373
FORESTAL TROMEN SA..........¦SHUN TAI CO. LTD........................¦95510
MASISA SA AV.APOQUINDO......¦YUAN CHANG INDUSTRY VINA CO. LTD........¦201343
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦DRAGON WORLD INDUSTRIAL.................¦45491
MASISA SA AV.APOQUINDO......¦TIMBER INDUSTRIES CO. LTD...............¦40108
MASISA SA AV.APOQUINDO......¦TIMBER INDUSTRIES CO. LTD...............¦22350
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦TIMBER INDUSTRIES CO LTD................¦96478
FORESTAL TROMEN SA..........¦GOLDEN PINE CO. LTD.....................¦69920
SAN ANTONIO ---TO---HONG KONG
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦........................................¦25239
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦........................................¦25239
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦........................................¦25239
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦........................................¦25194
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦........................................¦13733
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦........................................¦25189
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦........................................¦25194
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦........................................¦25239
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦........................................¦25239
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦........................................¦25239
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦KONG FUNG TRADING CO LTD................¦25239
CORONEL ---TO---HUANGPU
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦ZHEJIANG WELBON PULP AN.................¦1039715
CORONEL ---TO---INCHON
CMPC MADERAS SA.............¦SHINHAN BANK SEOUL......................¦17624
CMPC MADERAS SA.............¦SHINHAN BANK SEOUL......................¦304232
FORESTAL TROMEN SA..........¦........................................¦20980
FORESTAL TROMEN SA..........¦........................................¦23280
FORESTAL TROMEN SA..........¦........................................¦42995
FORESTAL TROMEN SA..........¦........................................¦46455
SAN ANTONIO ---TO---IQUIQUE
NORGISTICS (CHINA) LTD......¦NORGISTICS CHILE SA.....................¦1260
NORGISTICS (CHINA) LTD......¦NORGISTICS CHILE SA.....................¦3106
CORONEL ---TO---JAKARTA, JAVA
CELLMARK AB LILLA BOMMEN....¦........................................¦608132
RIO HAINA ---TO---JAKARTA, JAVA
KONIK INC 1.................¦PT LIMA CAHAYA PELANGI RUKO ENGGANO.....¦14000
RIO HAINA ---TO---JAVA
FORTUNE METALS INC..........¦........................................¦262830
FORTUNE METALS INC..........¦STANDARD CHARTEREDB.....................¦523060
CORONEL ---TO---KAOHSIUNG
SOCIEDAD COMERCIAL Y DE IN..¦FUZZBEE INTERNATIONAL CO. LTD...........¦6925
SAN ANTONIO ---TO---KAOHSIUNG
COMERCIAL COMTESA SA........¦KAU CHEN CO. LTD........................¦15173
CORONEL ---TO---KEELUNG (CHILUNG)
CMA CGM CHILE SA............¦CMA CGM (TAIWAN) LTD....................¦37910
IQUIQUE ---TO---KEELUNG (CHILUNG)
CMA CGM CHILE SA............¦CMA CGM (TAIWAN) LTD....................¦15610
SAN ANTONIO ---TO---KEELUNG (CHILUNG)
PESQUERA TORRES DEL PAINE SO¦DUO SHENG INTERNATIONAL CO. LTD.........¦13700
PESQUERA TORRES DEL PAINE SO¦BODO FOOD SERVICE CO. LTD...............¦14173
CMA CGM CHILE SA............¦CMA CGM (TAIWAN) LTD....................¦73590
IQUIQUE ---TO---KOBE, HYOGO
AGROEXPORTACIONES DEL SUR SL¦SHIPPER.................................¦84200
IQUIQUE ---TO---KRISTIANSAND
ACF MINERA SA...............¦GE HEALTHCARE LINDESNES PLANT...........¦21083
CORONEL ---TO---LAEM CHABANG
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦THE SIAM FIBRE-CEMENT CO LTD............¦103997
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦KRUNG THAI BANK PUB.....................¦729295
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC MADERAS SA.........................¦189221
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦KASIKORNBANK PUBLIC.....................¦623990
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦SIAM KRAFT INDUSTRY CO LTD..............¦1455924
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦THE SIAM FIBRE-CEMENT CO LTD............¦312005
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦KASIKORNBANK PUBLIC.....................¦67814
RIO HAINA ---TO---LAEM CHABANG
POLYLINK GLOBAL INC.........¦SCG TRADING CO LTD......................¦198460
CORONEL ---TO---LYTTELTON
PANELES ARAUCO SA...........¦ASIA PACIFIC IMPORTERSAND EXPORTER......¦24526
CORONEL ---TO---MADRAS
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦CELULOSA ARAUCO Y CONST.................¦96207
CORONEL ---TO---MANZANILLO
SALMONES BLUMAR SA..........¦TODOSANTOS GOURMET DE C.V...............¦19800
DSV AIR & SEA SA............¦DSV AIR & SEA SA........................¦41200
DSV AIR & SEA SA............¦DSV AIR & SEA SA........................¦82400
SAN ANTONIO ---TO---MANZANILLO
ALBATRANS CHILE SA..........¦ALBATRANS MEXICO SA.....................¦17360
ALBATRANS CHILE SA..........¦ALBATRANS MEXICO SA.....................¦17383
FRIGORIFICO SIMUNOVIC SA....¦ALIANZA ESTRATÉGICA PORTUARIA SA........¦21236
FRIGORIFICO SIMUNOVIC SA....¦ALIANZA ESTRATÉGICA PORTUARIA SA........¦22861
FRIGORIFICO SIMUNOVIC SA....¦ALIANZA ESTRATÉGICA PORTUARIA SA........¦23863
FRIGORIFICO SIMUNOVIC SA....¦ALIANZA ESTRATÉGICA PORTUARIA SA........¦21368
FRIGORIFICO SIMUNOVIC SA....¦ALIANZA ESTRATÉGICA PORTUARIA SA........¦16446
FRIGORIFICO SIMUNOVIC SA....¦ALIANZA ESTRATÉGICA PORTUARIA SA........¦23309
TGD CONSOLIDATIONS CHILE SPA¦SEA CARGO LOGISTICS DEL NORTE SA........¦14347
TGD CONSOLIDATIONS CHILE SPA¦SEA CARGO LOGISTICS DEL NORTE SA........¦7898
CORPORA TRESMONTES SA.......¦MOZ AGENCIA ADUANALES DE MANZANILLO.....¦9554
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦PRODUCTOSALIMENTICIOS SUPER S. DE.......¦24854
AGRICOLA ARIZTIA LTD........¦SUPERMERCADOS INTERNACIONALES H.E.B.....¦22373
AGRICOLA ARIZTIA LTD........¦SUPERMERCADOS INTERNACIONALES H.E.B.....¦19531
AGRICOLA ARIZTIA LTD........¦POLLOS VIDAURRI SA......................¦25501
AGRICOLA ARIZTIA LTD........¦SUPERMERCADOS INTERNACIONALES H.E.B.....¦19107
AGRICOLA ARIZTIA LTD........¦SUPERMERCADOS INTERNACIONALES H.E.B.....¦19373
AGRICOLA ARIZTIA LTD........¦SUPERMERCADOS INTERNACIONALES H.E.B.....¦2423
AGRICOLA ARIZTIA LTD........¦SUPERMERCADOS INTERNACIONALES H.E.B.....¦22411
AGRICOLA ARIZTIA LTD........¦COMERCIAL NORTEAMERICANA S. DE R.L......¦24063
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦PRODUCTOSALIMENTICIOS SUPER S. DE.......¦23114
KUEHNE + NAGEL SA...........¦KUEHNE + NAGEL SA.......................¦65460
INTERNATIONAL FIRST SERVICE ¦INTERNATIONAL FIRST SERVICE DE MEXI.....¦14685
LESCHACO CHILE SA...........¦LESCHACO MEXICANA SA....................¦26775
INTERNATIONAL FIRST SERVICE ¦INTERNATIONAL FIRST SERVICE DE MEXI.....¦21162
ONIZZO EXPORTACIONES LTD....¦GREEN TRADE CO SA.......................¦21252
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦PRODUCTOSALIMENTICIOS SUPER S. DE.......¦24954
INTERNATIONAL FIRST SERVICE ¦INTERNATIONAL FIRST SERVICE DE MEXI.....¦15618
INTERNATIONAL FIRST SERVICE ¦INTERNATIONAL FIRST SERVICE DE MEXI.....¦20150
PATAGONIAFRESH SA...........¦JUGOS DEL VALLE SA......................¦84188
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦PRODUCTOSALIMENTICIOS SUPER S. DE.......¦21800
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦PRODUCTOSALIMENTICIOS SUPER S. DE.......¦23168
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦HENCO GLOBAL SA.........................¦15840
EXPORTADORA FRUTAM LIMITADA ¦VIDIMPORT SA DE CV BODEGA K ZON.........¦26880
EXPORTADORA FRUTAM LIMITADA ¦VIDIMPORT SA DE CV BODEGA K ZON.........¦24640
BHA CARGO LOGISTIC SA.......¦CORPORACION GBI GLOBAL BUSINESS INT.....¦39722
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦PRODUCTOSALIMENTICIOS SUPER S. DE.......¦25045
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦PRODUCTOSALIMENTICIOS SUPER S. DE.......¦25045
CARGO COMPASS CHILE SPA AV..¦MMS GLOBAL LOGISTICS SA.................¦18706
BHA CARGO LOGISTIC SA.......¦CORPORACION GBI GLOBAL BUSINESS INT.....¦36749
UTI CHILE SA AUGUSTO LEGUIA ¦UTI LOGISTICS MEXICO - MTY CARRETER.....¦62992
SAN ANTONIO ---TO---MAWEI
BRAID LOGISTICS LATIN AMERIC¦WEN RAN SHIPPING CO LTD.................¦15870
CORONEL ---TO---MAZATLAN
FORESTAL TROMEN SA..........¦PALETS EMPAQUES Y EMBALAJES SA..........¦161024
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦PINELLI UNIVERSAL S. DE R.L. DE C.......¦47817
CORONEL ---TO---MELBOURNE
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦SCA HYGIENE AUSTRALASIA PTY LTD.........¦624480
CORONEL ---TO---MEXICO CITY
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦38716
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦21348
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦21689
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦102791
EAGON LAUTARO SA............¦AGLOMERADOS Y TRIPLAY VIC SA............¦50656
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦41204
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦448337
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦17980
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦42044
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦18948
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦158599
MASISA SA AV.APOQUINDO......¦MADERAS Y SINTETICOS DE MEXICO SA.......¦397537
PANELES ARAUCO SA...........¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦718525
PANELES ARAUCO SA...........¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦351099
PANELES ARAUCO SA...........¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦204640
SAN ANTONIO ---TO---MEXICO CITY
CARTULINAS CMPC SA..........¦SOLUCIONESADUANALES DE MANZANILLO.......¦20317
CORONEL ---TO---MONTERREY
MASONITE CHILE SA...........¦MASONITE MEXICO CARR.MANZANILLO MIN.....¦41280
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦37470
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦64841
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦81228
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦18214
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦59875
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦21328
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦59443
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦63068
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦42570
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦176018
PANELES ARAUCO SA...........¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦195980
PANELES ARAUCO SA...........¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦51660
PANELES ARAUCO SA...........¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦73850
CORONEL ---TO---NAPIER
PANELES ARAUCO SA...........¦BBI HOLDINGS LTD........................¦24260
CORONEL ---TO---NAPLES = NAPOLI
NAMA INTERNACIONAL SA.......¦GE CA LEGUMI SPA AGGLOMERATO ASI N......¦23030
CORONEL ---TO---NHAVA SHEVA (JAWAHAR
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦CELULOSA ARAUCO Y CONST.................¦96207
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦CELULOSA ARAUCO Y CONST.................¦312672
SAN ANTONIO ---TO---NHAVA SHEVA (JAWAHAR
STANDARD WOOL (CHILE) SA....¦........................................¦26033
CORONEL ---TO---NINGBO
COMPANIA SUDAMERICANA DE VAP¦CSAV GROUP (CHINA) SHIPPING CO LTD......¦0
SAN ANTONIO ---TO---NINGBO
ARMEX EXPORTACION DE METALES¦NINGBO FREE TRADE ZONE HUIJIA METAL.....¦15410
TRAFIGURA CHILE LTD.........¦NINGBO MINGHUI RECYCLING................¦16610
COMPANIA SUDAMERICANA DE VAP¦CSAV GROUP (CHINA) SHIPPING CO LTD......¦0
SAN ANTONIO ---TO---ODESSA
VINA SANTA CAROLINA SA......¦LTD LIABILITY CO FOZZY-FOO..............¦22792
VINA SANTA CAROLINA SA......¦LTD LIABILITY CO FOZZY-FOO..............¦68376
CORONEL ---TO---PANGKOR
ST. ANDREWS SMOKY DELICACIES¦........................................¦19369
SAN ANTONIO ---TO---PANGKOR
IAN TAYLOR CHILE A FOR AND B¦JARDINE SHIPPING SERVICES (MALAYSIA.....¦7950
CORONEL ---TO---PUSAN
ASERRADER0S ARAUCO SA.......¦NONGHYUP BANK...........................¦90750
BAGAMAR CHILE SPA PRESIDENTE¦BUSAN BANK..............................¦24990
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦INDUSTRIAL BANK OF......................¦199235
MASISA SA...................¦........................................¦96057
FORESTAL TROMEN SA..........¦........................................¦20105
FORESTAL TROMEN SA..........¦........................................¦109262
FORESTAL TROMEN SA..........¦........................................¦148920
FORESTAL TROMEN SA..........¦........................................¦93299
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦INDUSTRIAL BANK OF......................¦61025
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦INDUSTRIAL BANK OF......................¦89528
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦INDUSTRIAL BANK OF......................¦207972
ASERRADOS ARAUCO SA.........¦KOOKMIN BANK............................¦88584
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦INDUSTRIAL BANK OF......................¦46257
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦INDUSTRIAL BANK OF......................¦42802
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦........................................¦22717
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦........................................¦66636
SAN ANTONIO ---TO---PUSAN
MINERA LOS PELAMBRES........¦........................................¦213192
ANGLO AMERICAN SUR SA.......¦........................................¦101881
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦........................................¦23619
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦TAE WON TRADE CO. LTD...................¦23854
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦TS CORPORATION..........................¦22697
ONE CIRCLE LOGISTICS CHILE L¦KUKBO LOGIX CO. LTD.....................¦7372
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦........................................¦23773
CORONEL ---TO---QINGDAO
MASISA SA AV.APOQUINDO......¦........................................¦57224
MASISA SA AV.APOQUINDO......¦........................................¦44502
MASISA SA AV.APOQUINDO......¦........................................¦18915
MASISA SA AV.APOQUINDO......¦........................................¦72609
MASISA SA AV.APOQUINDO......¦........................................¦20642
MASISA SA AV.APOQUINDO......¦........................................¦220850
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦........................................¦1561
SAN ANTONIO ---TO---QINGDAO
ARMEX EXPORTACION DE METALES¦ROYCE CORPORATION NE TH.................¦20970
SAN ANTONIO ---TO---QUERETARO
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL SA.......................¦21000
CORONEL ---TO---ROTTERDAM
INFODEMA SA AVDA. ESPANA N..¦FETIM BV KOPRAWEG PO BOX................¦21603
SOUTHERN BULBS SA...........¦VWS WESTELIJK RANDWEG WESTELIJKE........¦15707
SOUTHERN BULBS SA...........¦VWS WESTELIJK RANDWEG AA BR.............¦1363
SOUTHERN BULBS SA...........¦VWS WESTELIJK RANDWEG AA BRO............¦2546
CORONEL ---TO---SEMARANG, JAVA
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦PT.KARYA SUTARINDO......................¦24311
CORONEL ---TO---SHANGHAI
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦BEIJING NEW BUILDING MA.................¦101181
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ORIENT INTERNATIONAL HO.................¦44508
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦ZHEJIANG WELBON PULP AN.................¦1039715
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦CELULOSA ARAUCO Y C.....................¦935742
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦ZHEJIANG WELBON TRADING.................¦728535
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦CELULOSA ARAUCO Y C.....................¦311913
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦ANHUI LIGHT INDUSTRIES..................¦519857
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦YUEYANG FOREST AND PAPE.................¦1039715
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦ANHUI SHANYING PAPER IN.................¦521119
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦TRICELL (H.K.) LTD......................¦521023
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦ZHEJIANG LONG CHEN PAPE.................¦729567
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦CELULOSA ARAUCO Y C.....................¦1039162
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦........................................¦169615
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦........................................¦208
COMPANIA SUDAMERICANA DE VAP¦CSAV GROUP (CHINA) SHIPPING CO. LTD.....¦0
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦........................................¦59507
MASISA SA AV.APOQUINDO......¦........................................¦201059
IQUIQUE ---TO---SHANGHAI
COMPANIA SUDAMERICANA DE VAP¦CSAV GROUP (CHINA) SHIPPING CO. LTD.....¦0
CMA CGM CHILE SA............¦CMA CGM  SHANGHAI F BUND CE............¦7000
SAN ANTONIO ---TO---SHANGHAI
ANGLO AMERICAN SUR SA.......¦........................................¦501771
ANGLO AMERICAN SUR SA.......¦........................................¦802457
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND CHINA CO LTD..............¦5030
PUNTA WOOL LTD..............¦........................................¦25893
COMPANIA SUDAMERICANA DE VAP¦CSAV GROUP (CHINA) SHIPPING CO. LTD.....¦0
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND CHINA CO LTD..............¦15179
COMPANIA SUDAMERICANA DE VAP¦CSAV GROUP (CHINA) SHIPPING CO. LTD.....¦0
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦........................................¦25543
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦........................................¦25478
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦........................................¦25472
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦PAN FISH (SHANGHAI) CO. LTD.............¦23670
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦PAN FISH (SHANGHAI) CO. LTD.............¦23942
BODEGAS Y VINEDOS BENEDETTI ¦GREEN NATION INTERNATIONAL L.L.C........¦67738
BODEGAS Y VINEDOS BENEDETTI ¦GREEN NATION INTERNATIONAL L.L.C........¦45158
CAMPO GRANDE SA.............¦ZHEJIANG WILLING FORN TRDG CO LTD.......¦21525
COMERCIAL MAXAGRO SA........¦SHANGHAI DAYUN INTERNATIONAL TRADIN.....¦24767
COMERCIAL MAXAGRO SA........¦SHANGHAI DAYUN INTERNATIONAL TRADIN.....¦25000
COMERCIAL MAXAGRO SA........¦SHANGHAI DAYUN INTERNATIONAL TRADIN.....¦24767
COMERCIAL MAXAGRO SA........¦SHANGHAI DAHAN INTERNATIONAL TRADIN.....¦25000
COEXCA SA LONGITUDINAL SUR K¦SHANGHAI DAHAN INTERNATIONAL TRADIN.....¦24941
COEXCA SA LONGITUDINAL SUR K¦SHANGHAI DAHAN INTERNATIONAL TRADIN.....¦24741
COEXCA SA LONGITUDINAL SUR K¦SHANGHAI DAHAN INTERNATIONAL TRADIN.....¦25327
CMA CGM CHILE SA............¦CMA CGM  SHANGHAI F BUND CE............¦136910
CMA CGM CHILE SA............¦CMA CGM  SHANGHAI F BUND CE............¦125400
CMA CGM CHILE SA............¦CMA CGM  SHANGHAI F BUND CE............¦36220
CORONEL ---TO---TIANJINXINGANG
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦HONG KONG PAPER SOURCES.................¦1034528
SAN ANTONIO ---TO---TIANJINXINGANG
COOPERATIVA AGRICOLA VITIVIN¦BEIJING SUCCESS COMMERCIAL & INDUST.....¦15100
IQUIQUE ---TO---VERACRUZ
ML LOGISTICS SL.............¦KRONOZ INTERNACIONAL INC................¦24096
SAN ANTONIO ---TO---WUHAN
PLUSCARGO MENDOZA SA........¦SHANGHAI XUANKAI LOGISTICS CO. LTD......¦18000
CORONEL ---TO---XIAMEN
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦........................................¦19964
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦HONG KONG PAPER SOURCES.................¦519857
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦HONG KONG PAPER SOURCES.................¦519857
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦XIAMEN ITG GROUP CORP...................¦311911
FORESTAL TROMEN SA..........¦........................................¦44290
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ZHANGZHOU RONGTAI WOOD INDUSTRY CO......¦212432
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦SHANGHAI FOODSTUFFS IMP.................¦57881
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦MEGA INTERNATIONAL COMM.................¦20350
SAN ANTONIO ---TO---XIAMEN
VINA Y BODEGA ESTAMPA SA....¦TALENT ALPHA LTD........................¦14060
CORONEL ---TO---XINGANG
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦MADE OUT................................¦211345
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦TIANJIN JIACHENG TIMBER INDUSTRIES......¦380976
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦........................................¦552535
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦........................................¦238085
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦........................................¦520
CMPC MADERAS SA.............¦........................................¦89307
CORONEL ---TO---YANTAI
SEAFARM PRODUCTS SPA........¦SHANDONG YONGKANG FOOD CO. LTD..........¦12151
SAN ANTONIO ---TO---YANTIAN
SOUTHERN BULBS SA...........¦KUNMING STRONG IMPORTSAND EXPORTS.......¦15410
BULBOS DE LOS ANDES SA......¦YUNNAN ALIVEFLORA IMP.&EXP.CORP ADD.....¦21123
BULBOS DE LOS ANDES SA......¦YUNNAN ALIVEFLORA IMP.&EXP.CORP ADD.....¦21840
SAN ANTONIO ---TO---YOKOHAMA, KANAGAWA
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦AIR SEA EXPRESS LTD.....................¦12000
FRIGORIFICO FIORDOSUR SA....¦NISSHIN INTERNATIONAL CORP..............¦10400
AGROPRODEX INTERNACIONAL SA.¦........................................¦21945

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 21 SETIEMBRE 2013
BUQUE: HANSA COBURG


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
ARICA ---TO---BREMERHAVEN
ARAUZ & LONG IMPORT EXPORT C¦GG GUAREBEN GMBH........................¦22100
ARICA ---TO---BUENAVENTURA
BG LOGISTICS BOLIVIA CALLE F¦BG LOGISTICS SA.........................¦47094
SAN ANTONIO ---TO---BUENAVENTURA
MONO AZUL SACIYA JUAN A. BUS¦IMPORTACIONES Y EXPORTACIONES FENIX.....¦24680
HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS¦SUPPLA CARGO SA.........................¦22601
QL SOLUTIONS LATINOAMERICA S¦BEMEL SA - NIT . . - TRAN...............¦22672
PESQUERA SANTA FE SL........¦MUNDO PEZ DE LEONEL DE JESUS ZAPATA.....¦25700
GLOBAL LOGISTICS SOLUTIONS S¦CAPITAL FREIGHT SA......................¦26250
SNAIDER CARLOS ALBERTO AVDA.¦INVERSIONES Y REPRESENTACIONES VAN......¦26250
BGL SA CUIT:................¦BG LOGISTICS SA.........................¦8695
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦TRANSPORTE LOGISTICO INTL SA............¦23323
BRIDGE INTERMODAL TRANSPORT ¦CAPITAL FREIGHT SA......................¦21525
MULTIFREIGHT CHILE ON BEHALF¦DIRECT CARGO LOGISTICS SA...............¦10720
PAPELES CORDILLERA SA.......¦PROTISA COLOMBIA SA.....................¦10211
CRAFT MULTIMODAL CHILE LTD..¦COLGRUPAJES SA..........................¦2779
DSV AIR & SEA SA............¦AIRMAR CARGO SA.........................¦20900
BOARDER LOGISTICS SA........¦BOARDER LOGISTICS COLOMBIA SA...........¦12342
DSV AIR & SEA SA............¦AIRMAR CARGO SA.........................¦22950
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦FRIGO CARGO INTERNACIONAL SA............¦25233
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦FRIGO CARGO INTERNACIONAL SA............¦25227
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦TRANSPORTE LOGISTICO INTL SA............¦21563
PORT TRADE LOGISTICS CHILE L¦TAURUS LOGISTICS COLOMBIA SA............¦66300
MAPETRANSPORT SA............¦MAGNUM LOGISTICS SA.....................¦12250
PORT TRADE LOGISTICS CHILE L¦TAURUS LOGISTICS COLOMBIA SA............¦62018
LESCHACO (CHILE) SA.........¦COLTRANS SAS............................¦12820
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL SA.......................¦82784
GORI CHILE SA...............¦DHL GLOBAL FORWARDING COLOMBIA LTD......¦24920
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL SA.......................¦26111
AGRICOLA Y COMERCIAL VALLE S¦JORGE A. PABON G. CARRERA N -...........¦21464
COBRE CERRILLOS SA..........¦CENTELSA NIT: . . - CALLE...............¦504281
AGILITY LOGISTICS CHILE SA..¦GLODEX SA NIT: . . - CARRE..............¦21050
AGILITY LOGISTICS CHILE SA..¦GLODEX SA NIT: . . - CARRE..............¦20376
AGILITY LOGISTICS CHILE SA..¦GLODEX SA NIT: . . - CARRE..............¦21250
AGILITY LOGISTICS CHILE SA..¦GLODEX SA NIT: . . - CARRE..............¦6641
AGRO-PRODEX INTERNACIONAL SA¦CARLOS EDUARDO CORREA CASTRO CALLE......¦21945
INTERNATIONAL FIRST SERVICE ¦INTERNATIONAL FIRST SERVICE DE COLO.....¦81313
BG LOGISTICS SA.............¦BG LOGISTICS SA.........................¦19938
BG LOGISTICS SA.............¦BG LOGISTICS SA.........................¦12000
BG LOGISTICS SA.............¦BG LOGISTICS SA.........................¦10509
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦ULOG SAS CARRERA NO. - PISO.............¦47891
BRIDGE INTERMODAL TRANSPORT ¦CAPITAL FREIGHT SA......................¦16700
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL SA.......................¦9360
GORI CHILE SA...............¦DHL GLOBAL FORWARDING COLOMBIA LTD......¦31506
ECU LINE CHILE SA...........¦ECU-LINE DE COLOMBIA LTD................¦19863
BG LOGISTICS SA.............¦BG LOGISTICS SA.........................¦21260
CTM CHILE SA ESMERALDA......¦TRANSOCEANICA SA........................¦22084
MAPETRANSPORT SA............¦MAGNUM LOGISTICS SA.....................¦15937
GALPER CHILE SA.............¦ALMAVIVA GLOBAL CARGO SA................¦14420
MAPETRANSPORT SA............¦MAGNUM LOGISTICS SA.....................¦28817
CMPC TISSUE SA..............¦DYPERSANDINA SA.........................¦9780
CMPC TISSUE SA..............¦DYPERSANDINA SA.........................¦14789
MAPETRANSPORT SA............¦MAGNUM LOGISTICS SA.....................¦20231
LESCHACO ( CHILE) SA........¦COLTRANS SAS NIT - CA...................¦8078
LESCHACO (CHILE) SA.........¦COLTRANS SAS............................¦7885
EXPORTADORA UNIFRUTTI TRADER¦VIGOMEZ SA-DESCARGUE DIRECTO CARRE......¦64464
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦GRUPO AL SA.............................¦23806
SOC.AGRIC. CHILEXPO FRUT LTD¦GREEN AND FRESH LTD.....................¦20786
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦FRIGO CARGO INTERNACIONAL SA............¦25145
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦FRIGO CARGO INTERNACIONAL SA............¦25425
SOC. AGRIC. CHILEXPO FRUT LT¦THE FIRST FRUIT SA......................¦41572
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦FRIGO CARGO INTERNACIONAL SA............¦25438
FRUTLAND SA CARRERA.........¦FRUTERA DEL LITORAL COLOMBIA SA.........¦26400
ALDO BORIS VERGARA JIMENEZ R¦TODO EL MERCADO SA......................¦20580
BG LOGISTICS SA.............¦FREIGHTNET LTD..........................¦26184
DOLE CHILE SA...............¦FRUTICOLA DE COLOMBIA SA................¦138592
EXPORTADORA FRUTAM LIMITADA ¦FRUTCOM SA N.I.T. CARR..................¦221851
DOLE CHILE SA...............¦VIGOMEZ SA PARA DESCARGUE DIREC.........¦90068
DOLE CHILE SA...............¦MAXIFRUTAS LTD..........................¦182175
COEXCA SA LONGITUDINAL SUR K¦DE CARNES FRIAS ENRIKO L................¦25258
ANDINEXIA LTDA. MANUEL MONTT¦FRUTERA DEL LITORAL COLOMBIA SA.........¦44031
LESCHACO ( CHILE) SA........¦COLTRANS SAS NIT - CA...................¦12991
POLAR FRUIT INTERNATIONAL SA¦SURTIFRUVER DE LA SA....................¦24320
POLAR FRUIT INTERNATIONAL SA¦SURTIFRUVER DE LA SA....................¦21462
ARICA ---TO---CARTAGENA
IMES LTDA. CALLE GABRIEL REN¦DISTRIBUIDORA NACIONAL COOPERATIVA......¦531484
ALMACENES PACIFICO SUR SA...¦MERCOL VALLE E.P........................¦531063
ALMACENES PACIFICO SUR SA...¦COOPERATIVA MULTIACTIVA DISAZUCAR C.....¦530000
ARICA ---TO---CORONEL
CMA CGM CHILE SA............¦ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LTD...........¦156000
ARICA ---TO---FREDRIKSTAD
SERVICIOS FULL PAK BULK LOGI¦MBP TRADING SA..........................¦64088
ARICA ---TO---GENOA
ACF MINERA SA...............¦SAIMA AVANDERO SPA VIA DANTE I-.........¦20986
ARICA ---TO---GUAYAQUIL
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL SA.......................¦18450
HUDSON FREIGHT LOGISTICS SL.¦BREMAX SA RUC NO........................¦46736
SAN ANTONIO ---TO---GUAYAQUIL
TRUTH SA VIAMONTE...........¦MUNDITRANSPORT SA.......................¦3372
JAS JET AIR SERVICE ARGENTIN¦LOGISTIC NETWORK SERVICIOS DE CARGA.....¦5549
MARITIME SERVICES LINE ARGEN¦MSL DE ECUADOR..........................¦6009
SCHENKER ARGENTINA SA.......¦SAMISA PARQUE EMPRESARIAL COLO EDIF.....¦16702
GEODIS WILSON CHILE LTD.....¦ACGROUP WORDWIDE ECUADOR SA.............¦21315
GRUPO COMBIX CHILE SA.......¦UNILINE TRANSPORT SYSTEM CIA. RUC.......¦12894
SCHENKER CHILE SA...........¦SAMISA RUC..............................¦14291
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦ALIMENTOS ECUATORIANOS LOSANDES S.......¦40702
PANALPINA CHILE TRANSPORTES ¦PANALPINA ECUADOR SA....................¦18535
CTM CHILE SA ESMERALDA......¦COSTALINE SHIPPING CO SA................¦80420
FULTRANS CHILE SA...........¦VIAL SHIPPING & REPRESENTACIONES C......¦81313
ONIZZO EXPORTACIONES LTD....¦ECUATORIANA DE NEGOCIOS ECUNE SA........¦10500
AGRICOLA HELGA BEJARES B. E.¦ECUATORIANA DE NEGOCIOS ECUNE SA........¦10450
AGILITY LOGISTICS CHILE SA..¦UNILEVER ANDINA ECUADOR SA..............¦12241
AGENCIA DELFIN DEL LEJANO OR¦ACGROUP WORLWIDE ECUADOR SA.............¦172800
SUGAL CHILE LIMITADA LOS CON¦ALIMENTOS ECUATORIANOS LOSANDES S.......¦41323
SHIPCO TRANSPORT CHILE SA...¦SACO SHIPPING LINE SA...................¦9252
MAPETRANSPORT SA............¦VIAL SHIPPING & REPRESENTACIONES RU.....¦5760
GALPER CHILE SA.............¦ACGROUP WORLDWIDE ECUADOR SA............¦14474
ECU LINE CHILE SA...........¦ECU LINE DEL ECUADOR SA.................¦4462
AGENCIA DELFIN DEL LEJANO OR¦ACGROUP WORLWIDE ECUADOR SA.............¦122382
EXPORTADORA UNIFRUTTI TRADER¦FRUTERA DON MARCOS FRUDONMAR S KM.......¦151263
LCL CARIBBEAN CORP..........¦CARGOLOGIC CARGA LOGISTICA SA...........¦25380
LCL CARIBBEAN CORP..........¦CARGOLOGIC CARGA LOGISTICA SA...........¦25380
EXPORTADORA FRUGAL SA.......¦FRUTERA DEL LITORAL CIA. LTD............¦26400
SOC. EXP. TIERRA SUR SPA RUT¦CORPORACION FAVORITA C.A RUC............¦26880
SOC. EXP. TIERRA SUR SPA RUT¦CORPORACION FAVORITA C.A RUC............¦23040
POLAR FRUIT INTERNATIONAL SA¦CORPORACION FAVORITA CA RUC.............¦21462
POLAR FRUIT INTERNATIONAL SA¦CORPORACION FAVORITA CA RUC.............¦20608
EXPORTADORA RIO BLANCO LTD..¦FRUTERA DEL LITORAL CIA. LTD............¦22688
COEXCA SA LONGITUDINAL SUR K¦RICHAR MAURICIO GAVELA LASSO FELIX......¦7299
COEXCA SA LONGITUDINAL SUR K¦MARCEL JAVIER PASPUEL AEDO JOSE ABA.....¦12377
BILLABONA CHILE LOGISTIC LTD¦AOC LOGISTICS Y/O PCN INT L TRANSPO.....¦23079
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦GRUVALCORP..............................¦25529
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦CARNESLISTAS SA.........................¦25454
FOREIGN TRADE SOLUTION LOGIS¦AOC LOGISTICS & FREIGHT FORWARDING......¦41262
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦PIGGI S EMBUTIDOS PIGEM CIA. LTD........¦25437
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦DIGECA S. A. DISTRIBUIDORA DE CARNE.....¦25458
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦DIGECA S. A. DISTRIBUIDORA DE CARNE.....¦25461
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦RODRIGO AVILES JARAMILLO................¦25459
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦PIGGI S EMBUTIDOS PIGEM CIA. LTD........¦25507
EXPORTADORA FRUTAM LIMITADA ¦TRANSMARINER SA.........................¦230837
ARICA ---TO---HAMBURG
LOGISTICA AT&M EDIF. SA.....¦KC GROUP SHIPPING LTD...................¦16687
ARICA ---TO---KAOHSIUNG
TANNERY AMERICA SA..........¦TAICHUNG COMMERCIAL BA..................¦21951
ARICA ---TO---KRISTIANSAND
ACF MINERA SA...............¦GE HEALTHCARE LINDESNES PLANT...........¦21083
ARICA ---TO---LIVERPOOL
SERVICIOS FULL PAK BULK LOGI¦MBP TRADING SA..........................¦41402
ARICA ---TO---LIVORNO
CURTIEMBRE SA...............¦RINALDI CONCERIA SRL....................¦23788
CURTIEMBRE SA...............¦CONCERIA FRATELLI PEGORARO SA...........¦24706
TANNERY AMERICA SA..........¦........................................¦10987
PLANETA PELLI SL............¦ITALPELLI SRL VIA DEL LAVORO............¦22000
CURTIEMBRE ARCUEL SL........¦NORD PELLAMI SRL........................¦22000
CURTIEMBRE ARCUEL SL........¦UNION LEATHERS SRL......................¦22000
ARICA ---TO---MANZANILLO
INTEGRAL CHILES SA..........¦CENTRAL CARGO INTERNACIONAL SA..........¦24466
CMA CGM CHILE SA............¦CMA CGM MEXICO INSURGENTES SUR..........¦3900
ARICA ---TO---NINGBO
EXPOMETAL SRL CALLE SA......¦CUSTOM ALLOY TRADING & SUPPLY INC.......¦20245
ARICA ---TO---PANGKOR
B.X. BOLIVIA EXCHANGE LTD...¦SOON SOON OILMILLS SDN..................¦237500
ARICA ---TO---QINGDAO
CMA CGM CHILE SA............¦CMA CGM LOGISTICS (CHINA) CO LTD........¦6930
ARICA ---TO---ROTTERDAM
LOGISTICA AT&M EDIF. SA.....¦KC GROUP SHIPPING LTD...................¦16511
ARICA ---TO---SAN ANTONIO
CMA CGM CHILE SA............¦ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LTD...........¦47300
ARICA ---TO---SHANGHAI
SERFITO IMPORT EXPORT. CALLE¦SHANGHAI HAO JUN IMPORT & EXPORT HU.....¦19000
SAN ANTONIO ---TO---TIANJINXINGANG
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦COFCO MEAT (BEIJING) CO. LTD............¦24185
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦COFCO MEAT (BEIJING) CO. LTD............¦25396
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦COFCO MEAT (BEIJING) CO. LTD............¦24530
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦COFCO MEAT (BEIJING) CO. LTD............¦25578
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦........................................¦25606
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦........................................¦25565
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦........................................¦22638
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦COFCO MEAT (BEIJING) CO. LTD............¦23216
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦COFCO MEAT (BEIJING) CO. LTD............¦25453
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦COFCO MEAT (BEIJING) CO. LTD............¦23470
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦COFCO MEAT (BEIJING) CO. LTD............¦23477
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦........................................¦25472
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦TIANJIN PORT FREE TRADE ZONE YOUDA......¦23178
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦........................................¦25594
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦COFCO MEAT (BEIJING) CO. LTD............¦25738
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦COFCO MEAT (BEIJING) CO. LTD............¦25529
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦COFCO MEAT (BEIJING) CO. LTD............¦22308
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦COFCO MEAT (BEIJING) CO. LTD............¦21947
COMERCIAL MAXAGRO SA........¦BEIJING CENTRAL KEY TRADING CO. LT......¦25000
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦LEISTAN (BEIJING) TRADING CO.LTD RO.....¦23755
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦LEISTAN (BEIJING) TRADING CO.LTD RO.....¦24649
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦LEISTAN (BEIJING) TRADING CO.LTD RO.....¦23389
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦LEISTAN (BEIJING) TRADING CO.LTD RO.....¦24228

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 21 SETIEMBRE 2013
BUQUE: VENUS LEADER


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
ACAPULCO ---TO---VALPARAISO
NISSAN MEXICANA SA..........¦DISTRIBUIDORA AUTOMOTRIZ MARUBENI.......¦54532
NISSAN MEXICANA SA..........¦DISTRIBUIDORA AUTOMOTRIZ MARUBENI.......¦27258
NISSAN MEXICANA SA..........¦DISTRIBUIDORA AUTOMOTRIZ MARUBENI.......¦33736
NISSAN MEXICANA SA..........¦DISTRIBUIDORA AUTOMOTRIZ MARUBENI.......¦116316
NISSAN MEXICANA SA..........¦DISTRIBUIDORA AUTOMOTRIZ MARUBENI.......¦94452
NISSAN MEXICANA SA..........¦DISTRIBUIDORA AUTOMOTRIZ MARUBENI.......¦66774
NISSAN MEXICANA SA..........¦DISTRIBUIDORA AUTOMOTRIZ MARUBENI.......¦45290
NISSAN MEXICANA SA..........¦DISTRIBUIDORA AUTOMOTRIZ MARUBENI.......¦31233
NISSAN MEXICANA SA..........¦DISTRIBUIDORA AUTOMOTRIZ MARUBENI.......¦40926
NISSAN MEXICANA SA..........¦DISTRIBUIDORA AUTOMOTRIZ MARUBENI.......¦80206
NISSAN MEXICANA SA..........¦DISTRIBUIDORA AUTOMOTRIZ MARUBENI.......¦40784
NISSAN MEXICANA SA..........¦DISTRIBUIDORA AUTOMOTRIZ MARUBENI.......¦37695
NISSAN MEXICANA SA..........¦DISTRIBUIDORA AUTOMOTRIZ MARUBENI.......¦30061
NISSAN MEXICANA SA..........¦DISTRIBUIDORA AUTOMOTRIZ MARUBENI.......¦28002
NISSAN MEXICANA SA..........¦DISTRIBUIDORA AUTOMOTRIZ MARUBENI.......¦3231
NISSAN MEXICANA SA..........¦DISTRIBUIDORA AUTOMOTRIZ MARUBENI.......¦2154
NISSAN MEXICANA SA..........¦DISTRIBUIDORA AUTOMOTRIZ MARUBENI.......¦17430
NISSAN MEXICANA SA..........¦DISTRIBUIDORA AUTOMOTRIZ MARUBENI.......¦5385
NISSAN MEXICANA SA..........¦DISTRIBUIDORA AUTOMOTRIZ MARUBENI.......¦2740
NISSAN MEXICANA SA..........¦DISTRIBUIDORA AUTOMOTRIZ MARUBENI.......¦4308
NISSAN MEXICANA SA..........¦DISTRIBUIDORA AUTOMOTRIZ MARUBENI.......¦55030
NISSAN MEXICANA SA..........¦DISTRIBUIDORA AUTOMOTRIZ MARUBENI.......¦1077
NISSAN MEXICANA SA..........¦DISTRIBUIDORA AUTOMOTRIZ MARUBENI.......¦31970
NISSAN MEXICANA SA..........¦DISTRIBUIDORA AUTOMOTRIZ MARUBENI.......¦27670
CARDENAS ---TO---VALPARAISO
NISSAN MEXICANA SA..........¦DISTRIBUIDORA AUTOMOTRIZ MARUBENI.......¦15710
NISSAN MEXICANA SA..........¦DISTRIBUIDORA AUTOMOTRIZ MARUBENI.......¦7512
NISSAN MEXICANA SA..........¦DISTRIBUIDORA AUTOMOTRIZ MARUBENI.......¦11406
NISSAN MEXICANA SA..........¦DISTRIBUIDORA AUTOMOTRIZ MARUBENI.......¦6412
NISSAN MEXICANA SA..........¦DISTRIBUIDORA AUTOMOTRIZ MARUBENI.......¦25836
NISSAN MEXICANA SA..........¦DISTRIBUIDORA AUTOMOTRIZ MARUBENI.......¦7650
NISSAN MEXICANA SA..........¦DISTRIBUIDORA AUTOMOTRIZ MARUBENI.......¦18186
NISSAN MEXICANA SA..........¦DISTRIBUIDORA AUTOMOTRIZ MARUBENI.......¦55876
NISSAN MEXICANA SA..........¦DISTRIBUIDORA AUTOMOTRIZ MARUBENI.......¦3802
NISSAN MEXICANA SA..........¦DISTRIBUIDORA AUTOMOTRIZ MARUBENI.......¦11908
NISSAN MEXICANA SA..........¦DISTRIBUIDORA AUTOMOTRIZ MARUBENI.......¦16216
NISSAN MEXICANA SA..........¦DISTRIBUIDORA AUTOMOTRIZ MARUBENI.......¦2748
NISSAN MEXICANA SA..........¦DISTRIBUIDORA AUTOMOTRIZ MARUBENI.......¦3848