19 SETIEMBRE 2013

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 19 SETIEMBRE 2013
BUQUE: BELLA SCHULTE


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
VALPARAISO ---TO---ALGECIRAS
AGRICOLA Y COMERCIAL CABILFR¦OPENFRUT SLU CTRA.LOJA TORRE DEL........¦24264
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦THE OVERSEAS TRANSPORT COE.A............¦23040
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦THE OVERSEAS TRANSPORT COE.A............¦23040
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦THE OVERSEAS TRANSPORT COE.A............¦48960
INVERSIONES RAYUN ALLWE SPA.¦FRUGARVA SA CTRA. MAZARRON KM...........¦47400
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦THE OVERSEAS TRANSPORT COE.A............¦23616
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦THE OVERSEAS TRANSPORT COE.A............¦78000
AGRICOLA Y COMERCIAL CABILFR¦JOSE LUIS MONTOSA S.I FINCA DEL MOL.....¦23172
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL SA.......................¦49202
VALPARAISO ---TO---ALTAMIRA
OXIQUIM SA..................¦QUIMOBASICOS SA.........................¦19283
VALPARAISO ---TO---ANTWERPEN
CARTER FRUITS AGROINDUSTRIAL¦DRY TOP RUE DES POIRIERS GE.............¦22050
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER DEUTSCHLAND AG GESCH...........¦180314
CAVADA Y CIA. LTD...........¦SANTOVA LOGISTICS BV....................¦14928
PANALPINA CHILE TRANSPORTES.¦PANALPINA TRANSPORTS INTERNATIONAUX.....¦17180
SOCIEDAD AGROINDUSTRIAL VALL¦LES FRUITS ROUGES DE L AISNE............¦25020
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND DEUTSCHLAND GMBH..........¦144000
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND DEUTSCHLAND GMBH..........¦144000
COMERCIAL AUSTRAL SA........¦PITTMAN SEAFOODS NV.....................¦22817
HAMBURG SUD CHILE...........¦HAMBURG SUD BELGIUM.....................¦7438
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND FRANCE (BORDEAUX).........¦72155
COMERCIAL AUSTRAL SA........¦DIRECT OCEAN SA.........................¦23395
SCHENKER ARGENTINA SA.......¦SCHENKER DEUTSCHLAND AG.................¦15300
SCHENKER ARGENTINA SA.......¦SCHENKER DEUTSCHLAND AG.................¦23904
EXPORTADORA ANAKENA LTD.....¦INTEROMA AG.............................¦24518
EXPORTADORA DRYFRUT LTD.....¦SAN.FRUT AG.............................¦25056
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND BENELUX BV................¦144000
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND DEUTSCHLAND GMBH..........¦18816
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND DEUTSCHLAND GMBH..........¦18900
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND DEUTSCHLAND GMBH..........¦16087
SOC. AGRICOLA Y FRUTICOLA LE¦FRUITMARK NV/SA.........................¦23131
HAPAG-LLOYD CHILE AG. MAR. L¦HAPAG-LLOYD ANTWERPEN...................¦39550
HAPAG-LLOYD CHILE AG. MAR. L¦HAPAG-LLOYD ANTWERPEN...................¦9580
HAPAG-LLOYD CHILE AG. MAR. L¦HAPAG-LLOYD ANTWERPEN...................¦5950
VALPARAISO ---TO---ATLANTA
GOODYEAR DE CHILE SA........¦GOODYEAR TIRE & RUBBER CO...............¦8961
VALPARAISO ---TO---AUCKLAND
MARITIME LOGISTICS C/O CEPIA¦DAVIS TRADING CO LTD....................¦7862
VALPARAISO ---TO---AVILES
BERTLING LOGISTICS CHILE SA.¦BERTLING LOGISTICS SPAIN SL.............¦32160
VALPARAISO ---TO---BARCELONA
DECAPACK P/CTA Y ORDEN DE VI¦VIOLETTE JOCELYNE CRAVERE EP BIHAN......¦3000
EXPORTADORA ANJARI LTD......¦FRIT RAVICH SI POLIGONO INDUSTRIAL......¦20900
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦THE OVERSEAS TRANSPORT COE.A............¦24480
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND SPAIN SA..................¦21890
VALPARAISO ---TO---BELFAST
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND IRELAND LTD...............¦22812
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND IRELAND LTD...............¦33360
ALBATRANS CHILE SA..........¦INTEROCEAN AGENCIES LTD.................¦33286
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND IRELAND LTD...............¦22143
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND IRELAND LTD...............¦21000
VALPARAISO ---TO---BILBAO
FRUNUT S.P.A AV. LA DEHESA..¦URIARTE ITURRATE S.L DOMINGO DE SA......¦17679
VALPARAISO ---TO---BREMERHAVEN
AGRICOLA ARIZTIA LTD........¦BIEGI FOODS GMBH........................¦25200
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦AGROEUROPA SPA. IT PI...................¦22882
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦AGROEUROPA SPA. IT PI...................¦22881
VALPARAISO ---TO---BREST
ALIMEX SA ISIDORA GOYENECHEA¦DANISCO LANDERNAU SA....................¦36680
VALPARAISO ---TO---BRIDGETOWN
JF HILLEBRAND ON BEHALF OF V¦STANSFELD SCOTT & CO LTD................¦1707
JF HILLEBRAND ON BEHALF OF S¦STANSFELD SCOTT & CO LTD................¦1927
JF HILLEBRAND ON BEHALF OF V¦STANSFELD SCOTT & CO LTD................¦11182
JF HILLEBRAND ON BEHALF OF A¦STANSFELD SCOTT & CO LTD................¦715
VALPARAISO ---TO---BUENAVENTURA
SODILOG LTDA................¦FREIGHTNET LTD..........................¦1283
VALPARAISO ---TO---CARTAGENA
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦GESTION CARGO ZONA FRANCA SA............¦25444
PLUSCARGO MENDOZA SA........¦TRANSBORDER SA..........................¦22225
VIÑEDOS EMILIANA SA.........¦GRANDES SUPERFICIES DE COLOMBIA SA......¦16613
SERVICIO INTERNACIONAL DE FL¦AIMARCOL SAS. -ASAGENT-.................¦23702
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦COMESTIBLES DAN SA......................¦25238
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦GRUPO AL SA.............................¦25226
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦COMESTIBLES DAN SA......................¦25233
INDUSTRIA DE CONJUNTOS MECAN¦SOCIEDAD DE FABRICACION DE..............¦17192
VALPARAISO ---TO---CARTAGO
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦COMPANIA NESTLE COSTA RICA SA...........¦20641
VALPARAISO ---TO---CAUCEDO
CURTIEMBRE RUFINO MELERO SA.¦DCLASE SHOES INC........................¦3186
JF HILLEBRAND ON BEHALF OF..¦S.B.I. DISTRIBUTION.....................¦16641
PATAGONIAFRESH SA...........¦INDUVECA SA.............................¦20448
WINELOG SERVICES ERIL.......¦FRESHIP SA..............................¦25090
JF HILLEBRAND ON BEHALF OF..¦PREMIER BEVERAGES.......................¦13285
JF HILLEBRAND ON BEHALF OF B¦PREMIER BEVERAGES.......................¦3490
JF HILLEBRAND ON BEHALF OF..¦ANTILLEAN LIQUORS NV....................¦15728
JF HILLEBRAND ON BEHALF OF..¦INTERNATIONAL LIQUORD AND...............¦21662
RPB SA......................¦BARBAY LTD..............................¦20740
GRUPO PENAFLOR SA...........¦BARBAY LTD..............................¦16925
JF HILLEBRAND ARGENTINA SA..¦HENRIQUEZ & ASOCIADOS SRL...............¦7053
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦HENRIQUEZ & ASOCIADOS SRL...............¦23186
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE DOMINICANA SA....................¦13050
JF HILLEBRAND ARGENTINA SA..¦HENRIQUEZ & ASOCIADOS SRL...............¦23201
BULBOS DE LOS ANDES SA......¦JOSE ANGEL BELTRAN GARCIA...............¦21840
BULBOS DE LOS ANDES SA......¦FLORES DE BULBOS IMPORTADOS SA..........¦21840
SOUTHERN BULBS SA...........¦FLORES DE BULBOS IMPORTADOS SA..........¦21840
BULBOS DE LOS ANDES SA......¦FLORES DE BULBOS IMPORTADOS SA..........¦21840
SOUTHERN BULBS SA...........¦FLORES DE BULBOS IMPORTADOS SA..........¦22089
VALPARAISO ---TO---CHICAGO
GOODYEAR DE CHILE SA........¦GOODYEAR TIRE & RUBBER CO...............¦17186
VALPARAISO ---TO---CORK
ECU LINE CHILE SA...........¦IPS GROUPAGE SERVICES LTD...............¦9620
EL ROSAL SA.................¦PALLAS FOODS LTD........................¦10570
ALBATRANS CHILE SA..........¦INTEROCEAN AGENCIES LTD.................¦25201
ALBATRANS CHILE SA..........¦INTEROCEAN AGENCIES LTD.................¦15480
ALBATRANS CHILE SA..........¦INTEROCEAN AGENCIES LTD.................¦110251
ALBATRANS CHILE SA..........¦INTEROCEAN AGENCIES LTD.................¦33000
ALBATRANS CHILE SA..........¦INTEROCEAN AGENCIES LTD.................¦48675
VALPARAISO ---TO---DEGRAD DES CANNES
EXPORTADORA UNIFRUTTI TRADER¦MIDI CARAIBES GUYANE Z.I.COLLERY........¦21511
VALPARAISO ---TO---DUBLIN
F & B LOGISTICS ARGENTINA S.¦CELTIC FORWARDING LTD...................¦10556
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL (IRELAND) LTD............¦25011
A.HARTRODT CHILE SA.........¦CELTIC FORWARDING LTD...................¦16665
A.HARTRODT CHILE SA.........¦CELTIC FORWARDING LTD...................¦17668
A.HARTRODT CHILE SA.........¦CELTIC FORWARDING LTD...................¦11652
ALBATRANS CHILE SA..........¦INTEROCEAN AGENCIES LTD.................¦21945
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND IRELAND LTD...............¦26085
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND IRELAND LTD...............¦64588
ALBATRANS CHILE SA..........¦INTEROCEAN AGENCIES LTD.................¦26246
ALBATRANS CHILE SA..........¦INTEROCEAN AGENCIES LTD.................¦16060
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND IRELAND LTD...............¦22044
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND IRELAND LTD...............¦24413
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND IRELAND LTD...............¦19982
VALPARAISO ---TO---FORT DE FRANCE
EXPORTADORA SA..............¦MIDI CARAIBES MARTINIQUE Z.I. DE CH.....¦21494
VALPARAISO ---TO---FOS SUR MER
D & D CARGO SA..............¦HERPORT TOULOUSE (EORI CODE.............¦20236
GRUPO COMBIX CHILE SA.......¦SEAFRIGO................................¦20094
DAVID DEL CURTO SA..........¦........................................¦21200
VALPARAISO ---TO---FREDERICIA
ARMENIA EXPORT LTD..........¦WHT SPEDITION A/S.......................¦25050
TOP WINE CHILE SA...........¦WHT SPEDITION A/S.......................¦24183
VALPARAISO ---TO---GDYNIA
LESCHACO CHILE SA...........¦C. HARTWIG GDYNIA SA....................¦16380
BERRIES CHILE SA............¦POLARICA POLAND SP. ZO.O................¦22423
GREENPATH CHILE SA..........¦LUXURY ALCOHOLS S.C.....................¦13798
VALPARAISO ---TO---GENOA
AGROINDUSTRIAL BLIGUEDER LTD¦........................................¦24646
COMERCIALIZADORA ALBAL LTD..¦SERFRUIT SPA. VIA DOSSETTI -............¦21600
ABM WORLD TRANSPORT LOGISTIC¦MAURICE WARD & CO. SL...................¦11727
EXPORTADORA BAIKA SA........¦PARISI SPA..............................¦21000
AGROINDUSTRIAL Y COMERCIAL..¦NOBERASCO SPA...........................¦25082
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL SRL......................¦25608
VALPARAISO ---TO---GIJON
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL SA.......................¦24777
VALPARAISO ---TO---GOTEBORG
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND SWEDEN....................¦20160
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND SWEDEN....................¦19536
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND SWEDEN....................¦23556
VALPARAISO ---TO---GUAYAQUIL
TETRA PAK SRL...............¦TETRA PAK CIA.LTDA......................¦28210
COMERCIALIZADORA DE FRUTOS..¦MARIA MEDINA ANDRADE....................¦10812
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦INTERCILSA LOGISTICS CIA. LTD...........¦153974
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE ECUADOR SA.......................¦9437
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE ECUADOR SA.......................¦22616
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE ECUADOR SA.......................¦5620
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE ECUADOR SA.......................¦10316
JF HILLEBRAND ARGENTINA SA..¦INTERCILSA LOGISTICS CIA. LTD...........¦1567
JF HILLEBRAND ARGENTINA SA..¦INTERCILSA LOGISTICS CIA. LTD...........¦20278
VALPARAISO ---TO---HABANA
ORICA CHILE SA..............¦ULAEX SA................................¦22180
MSL CHILE SA................¦MPG TRANSITOS SA........................¦2087
VALPARAISO ---TO---HALIFAX
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦NEW BRUNSWICK LIQUOR CORP...............¦17060
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦NOVA SCOTIA LIQUOR BOARD................¦16907
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦NEW BRUNSWICK LIQUOR CORP...............¦14296
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦NEW BRUNSWICK LIQUOR CORP...............¦18992
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦NOVA SCOTIA LIQUOR BOARD................¦8489
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦NOVA SCOTIA LIQUOR BOARD................¦11406
JF HILLEBRAND ARGENTINA SA..¦NOVA SCOTIA LIQUOR CORP.................¦7970
JF HILLEBRAND ARGENTINA SA..¦NEWFOUNDLAND LIQUOR BOARD...............¦16646
OLIVOS DEL SUR SA...........¦LOBLAWS INC.............................¦15580
SOC. AGRICOLA Y FRUTICOLA LE¦CONFIDEX BUSINESS GROUP LLC.............¦24884
OLIVOS DEL SUR SA...........¦LOBLAWS INC.............................¦15580
OLIVOS DEL SUR SA...........¦LOBLAWS INC.............................¦15580
OLIVOS DEL SUR SA...........¦LOBLAWS INC.............................¦15580
SERGIO FABRYKANT-RUT:2......¦SERGIO FABRYKANT........................¦2090
PATAGONIAFRESH SA...........¦MILLER & SMITH FOODS INC................¦21252
OLIVOS DEL SUR SA...........¦LOBLAWS INC.............................¦15580
OLIVOS DEL SUR SA...........¦LOBLAWS INC.............................¦15640
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦NEWFOUNDLAND LIQUOR BOARD...............¦11541
COMPANIA MINERA SA..........¦PESTELL MINERALS &......................¦73578
COMPANIA MINERA SA..........¦PESTELL MINERALS &......................¦24465
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦VIANDESAGRO MEATS.......................¦21736
SOC. AGRICOLA Y FRUTICOLA LE¦NATURE S TOUCH FROZEN FOODS INC.........¦25126
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦VIANDESAGRO MEATS.......................¦21736
PATAGONIAFRESH SA...........¦MILLER & SMITH FOODS INC................¦21054
VALPARAISO ---TO---HAMBURG
SOC.EXP. SANTIS FRUT LTD....¦NATURFOOD KFT. H- BUDAKALASZ PO.........¦20800
AGRO-PRODEX INTERNACIONAL SA¦HEINRICH BRUNING GMBH...................¦43890
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦AGROEUROPA SPA. IT PI...................¦21491
EXPORTADORA HUERTOS DEL VALL¦........................................¦22820
INTERNATIONAL FIRST SERVICE ¦IWS TRANSPORTE GMBH.....................¦19922
INTERNATIONAL FIRST SERVICE ¦IWS TRANSPORTE GMBH.....................¦16710
ECU LINE CHILE SA...........¦ECU-LINE GERMANY GMBH...................¦2584
ECU LINE CHILE SA...........¦ECU-LINE GERMANY GMBH...................¦16452
EXPORTADORA NATURAL CHILE SA¦FRESH NUTS GMBH.........................¦21200
INTERNATIONAL FIRST SERVICE ¦IWS TRANSPORTE GMBH.....................¦11232
RIO PUELO LTDA AV. KENNEDY..¦HOYER GLOBAL TRANSPORT BV...............¦97000
ECU LINE CHILE SA...........¦ECU-LINE GERMANY GMBH...................¦1096
COMERCIAL MAXAGRO SA........¦........................................¦17501
COEXCA SA LONGITUDINAL SUR K¦........................................¦7161
BOWIE SRL...................¦GILAN TRADING LTD.......................¦22050
BOWIE SRL...................¦GILAN TRADING LTD.......................¦22050
HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS¦HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS GMBH.......¦10800
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND DEUTSCHLAND GMBH..........¦120000
SSL CONSOLIDATION SERVICE SA¦SACO SHIPPING GMBH......................¦12120
PRUNESCO SA.................¦........................................¦62899
EXPORTADORA HUERTOS.........¦SPAR OESTERR.WARENHANDELS-AG............¦10800
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND DEUTSCHLAND GMBH..........¦24000
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND DEUTSCHLAND GMBH..........¦30410
COMERCIAL AUSTRAL SA........¦........................................¦19324
HAMBURG SUD CHILE...........¦HAMBURG SUD - TRANSPORT.................¦10132
LA INVERNADA EXPORT SPA.....¦JERMI KASEWERK GMBH.....................¦10700
LA INVERNADA EXPORT SPA.....¦NATURE FOOD IMPORT-U....................¦21400
PRODUCTORA DE ALGAS MARINAS.¦FMC BIOPOLYMER AS.......................¦38100
F & B LOGISTICS ARGENTINA S.¦A. HARTRODT (GMBH.......................¦19308
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND SCANDINAVIA A/S...........¦21331
EXPORTADORA ANAKENA LTD.....¦SPAR OESTERR WARENHANDELS-AG EORI:......¦12790
PRUNESCO SA.................¦AGROBAKAL A.............................¦21000
PRUNESCO SA.................¦MAINFRUCHT GMBH.........................¦61881
ASI CHILE SA................¦SPAR OESTERR. WARENHANDELS AG...........¦10800
A.HARTRODT CHILE SA.........¦A. HARTRODT (GMBH.......................¦15506
A.HARTRODT CHILE SA.........¦A. HARTRODT (GMBH.......................¦14550
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦AGROEUROPA SPA..........................¦21984
EXPORTADORA ANAKENA LTD.....¦SEEBERGER GMBH..........................¦20746
PACIFIC NUT CO..............¦NATURFOOD KFT...........................¦20920
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND DEUTSCHLAND GMBH..........¦19400
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND DEUTSCHLAND GMBH..........¦22238
AGROINDUSTRIAL Y COMERCIAL..¦JERMI KASEWERK GMBH.....................¦16552
HAPAG-LLOYD CHILE AG. MAR. L¦HAPAG-LLOYD AG..........................¦3030
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦AGROEUROPA SPA..........................¦21860
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND BALTIC SIA................¦22545
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND BALTIC SIA................¦15400
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND BALTIC SIA................¦15937
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND BALTIC SIA................¦16790
VALPARAISO ---TO---HELSINGBORG
EXPORTADORA DRYFRUT LTD.....¦CALDIC SWEDEN AB FRIHAMNSALLEN B........¦20880
VALPARAISO ---TO---HELSINKI
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦OY KUEHNE + NAGEL LTD...................¦18379
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦OY KUEHNE + NAGEL LTD...................¦24220
VALPARAISO ---TO---HOUSTON
PUERTO ANCONA SA............¦VINE CONNECTIONS LLC....................¦13873
BEAU LIEU SA CUIT...........¦VINE CONNECTIONS LLC....................¦17307
ENAV SA.....................¦RAHAL FOODS INC.........................¦21600
GIORGIO GORI AS AGENT OF FIN¦RNDC-HOUSTON............................¦2434
GIORGIO GORI AS AGENT OF BOD¦RNDC-HOUSTON............................¦18904
GOODYEAR DE CHILE SA........¦GOODYEAR TIRE & RUBBER CO...............¦72296
AGRICOM LTDA................¦PRO CITRUS NETWORK INC..................¦93947
EXPORTADORA BAIKA SA........¦PRO CITRUS NETWORK INC..................¦23367
AGRICOM LTDA................¦PRO CITRUS NETWORK INC..................¦51040
AGRICOM LTDA................¦PRO CITRUS NETWORK INC..................¦25600
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO USA (HOUSTON).....................¦3840
ALBATRANS CHILE.............¦ALBATRANS INC...........................¦19040
ULTRAMAR AS AGENTS OF STOLT-¦LYONDELL CHEMICAL CO....................¦8360
CORPORA TRESMONTES SA.......¦TIPPCON L.L.C...........................¦18926
CORPORA TRESMONTES SA.......¦TIPPCON L.L.C...........................¦16531
VALPARAISO ---TO---JEBEL ALI
COMERCIALIZADORA METROPOLITA¦GULF TURK TRADING FZCO..................¦10790
VALPARAISO ---TO---KINGSTON
SUGAL CHILE LIMITADA........¦GRACE FOOD PROCESSORS (CANNING).........¦20655
JF HILLEBRAND ON BEHALF OF V¦J. WRAY & NEPHEW LTD....................¦33600
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE JAMAICA LTD......................¦6239
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE JAMAICA LTD......................¦21679
VALPARAISO ---TO---KLAIPEDA
SUGAL CHILE LIMITADA LOS CON¦UAB AHLERS KLAIPEDA TAIKOSAV............¦20346
BODEGAS Y VINEDOS QUINTA DE.¦JSC MINERALINIAI VANDENYS...............¦17688
BODEGAS Y VINEDOS QUINTA DE.¦JSC MINERALINIAI VANDENYS...............¦23688
VI A SAN PEDRO TARAPACA.....¦TERMINAL LT UAB.........................¦19776
FRUTAS DE EXPORTACION SA....¦AND ENDORSED IN BLANK...................¦20840
SOC.EXP.Y COM.VINA MAIPO SPA¦JSC MINERALINIAI VANDENYS...............¦23736
VINA CONCHA Y TORO SA.......¦UAB BENNET DISTRIBUTORS.................¦13306
VINA CONCHA Y TORO SA.......¦UAB BENNET DISTRIBUTORS.................¦14204
VINA CONCHA Y TORO SA.......¦UAB BENNET DISTRIBUTORS.................¦15774
VALPARAISO ---TO---KOBENHAVN
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND SCANDINAVIA A/S...........¦24050
RR WINE LTDA................¦WHT SPEDITION A/S.......................¦48000
VALPARAISO ---TO---LA GUAIRA
DEL BUONO SA AVENIDA CORRIEN¦DISTRIBUIDORA EURO SUR C.A..............¦43792
JF HILLEBRAND ARGENTINA SA..¦CORPORACION MACEX C.A...................¦16500
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦CORPORACION MACEX C.A...................¦18345
STANMORE LTDA...............¦ADUANTIR C.A............................¦30980
STANMORE LTDA...............¦ADUANTIR C.A............................¦50400
MACRO FOOD SA...............¦MACRO FOOD VENEZUELA C.A................¦11315
VALPARAISO ---TO---LE HAVRE
SILVESTRES SA...............¦DACO FRANCE.............................¦20900
INDUSTRIA DE CONJUNTOS MECAN¦RENAULT I.L.N...........................¦17760
COMERCIAL AUSTRAL SA........¦PESCANOVA FRANCE SA.....................¦16368
KIMICA CHILE LTD............¦ALLIANCE GUMS & INDUSTRIES..............¦9390
VALPARAISO ---TO---LEIXOES
EXPORTADORA ANAKENA LTD.....¦L.P.L. -LEGUMINOSAS PORTUGAL LDA........¦10899
VALPARAISO ---TO---LIMASSOL
VI CONCHA Y TORO SA.........¦OTHON GHALANOS GROUP AYIA PHYLAX........¦16079
VALPARAISO ---TO---LISBOA
ASI CHILE SA................¦PINGO DOCE - DISTRIBUICAO...............¦9264
ASI CHILE SA................¦FRUTORRA PIMENTA LDA....................¦10800
VALPARAISO ---TO---LIVORNO
CURTIEMBRE RUFINO MELERO SA.¦LAMIPEL SPA VIA PROVINCIALE FRANCES.....¦22747
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦THE OVERSEAS TRANSPORT COE.A............¦24480
CORPORACION NACIONAL DEL COB¦CHILE COPPER LTD........................¦81840
ALTAMAR REPRESENTACIONES LTD¦ALLTRANS GROUP..........................¦42090
VALPARAISO ---TO---LOS ANGELES
TRANSAIR CARGO LTD..........¦PILOT FREIGHT SERVICES..................¦4187
VALPARAISO ---TO---MANZANILLO
HAPAG-LLOYD CHILE AG. MAR. L¦HAPAG-LLOYD MEXICO SA...................¦9000
HAPAG-LLOYD CHILE AG. MAR. L¦HAPAG-LLOYD MEXICO SA...................¦13500
HAPAG-LLOYD CHILE AG. MAR. L¦HAPAG-LLOYD MEXICO SA...................¦7600
HAPAG-LLOYD CHILE AG. MAR. L¦HAPAG-LLOYD MEXICO SA...................¦20000
HAPAG-LLOYD CHILE AG. MAR. L¦HAPAG-LLOYD MEXICO SA...................¦67500
HAPAG-LLOYD CHILE AG. MAR. L¦HAPAG-LLOYD MEXICO SA...................¦38000
HAPAG-LLOYD CHILE AG. MAR. L¦HAPAG-LLOYD MEXICO SA...................¦20000
HAPAG-LLOYD CHILE AG. MAR. L¦HAPAG-LLOYD MEXICO SA...................¦45000
HAPAG-LLOYD CHILE AG. MAR. L¦HAPAG-LLOYD MEXICO SA...................¦7600
HAPAG-LLOYD CHILE AG. MAR. L¦HAPAG-LLOYD MEXICO SA...................¦76000
HAPAG-LLOYD CHILE AG. MAR. L¦HAPAG-LLOYD MEXICO SA...................¦40000
AIR SEA WORLDWIDE SA........¦AIR SEA WORLDWIDE PANAMA SA.............¦3950
MSL CHILE SA GENERAL PARRA #¦PIER PANAMA INC.........................¦5888
CMA CGM CHILE SA............¦CMA CGM PANAMA..........................¦52500
ECU LINE CHILE SA...........¦ECU LINE DE PANAMA SA...................¦19927
INTERNATIONAL FIRST SERVICE ¦MOLLAX PANAMA SA........................¦7008
VALPARAISO ---TO---MERSIN, ICEL
VINA CONCHA Y TORO SA.......¦HEDYAB GENERAL TRADING COLTD............¦23135
VALPARAISO ---TO---MOIN BAY (PUERTO LIM
EXPORTADORA SA..............¦FRUTA INTERNACIONAL SA..................¦25625
DOLE CHILE SA...............¦FRUTA INTERNACIONAL SA..................¦26338
SOCIEDAD COMERCIAL ROJAS Y M¦CONSOLIDACIONES MUNDOTRANS SA...........¦20341
MSL CHILE SA GENERAL PARRA #¦PIER SEVENTEEN C.R. SA..................¦7707
EXPORTADORA UNIFRUTTI TRADER¦FRUTA INTERNACIONAL SA..................¦25676
EXPORTADORA UNIFRUTTI TRADER¦FRUTA INTERNACIONAL SA..................¦25725
DAVID DEL CURTO SA..........¦FRUTERA DEL LITORAL COSTA RICA SA.......¦21403
VALPARAISO ---TO---NAPLES = NAPOLI
EXPORTADORA ANJARI LTD......¦V. BESANA SPA VIA FERROVIA..............¦20900
EXPORTADORA DRYFRUT LTD.....¦V. BESANA SPA. VIA FERROVIA.............¦20880
VALPARAISO ---TO---NEW YORK
ALBATRANS CHILE SA..........¦ALBATRANS INC...........................¦19342
ALBATRANS CHILE SA..........¦ALBATRANS INC...........................¦14496
ALBATRANS CHILE SA..........¦ALBATRANS INC...........................¦19709
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND CANADA INC................¦14196
ALBATRANS CHILE SA..........¦ALBATRANS INC...........................¦17157
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND CANADA INC................¦16917
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND CANADA INC................¦17484
ROHLIG CHILE LTD............¦WEISS-ROHLIG USA LLC....................¦19830
ALBATRANS CHILE SA..........¦ALBATRANS INC...........................¦23800
ALBATRANS CHILE.............¦ALBATRANS INC...........................¦19825
AGROFOODS CENTRAL VALLEY CHI¦DEL MONTE CORPORATION...................¦43384
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND CANADA INC................¦16582
MARIA TERESA UBILLA ALARCON.¦MARCUS FOOD CO..........................¦24961
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO USA (HOUSTON).....................¦66768
COEXCO CHILE SA.............¦TRANS OVERSEAS..........................¦667
VALPARAISO ---TO---NORFOLK
ALBATRANS CHILE SA..........¦ALBATRANS INC...........................¦20474
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO USA (HOUSTON).....................¦20704
VALPARAISO ---TO---OAKLAND
BRIDGE SERVICES SA..........¦ACI CARGO INC...........................¦2489
VALPARAISO ---TO---ORANJESTAD
INTERNATIONAL FIRST SERVICE ¦ARUBA -ORANJESTAD.......................¦9189
VALPARAISO ---TO---OSLO
EXPORTADORA ANJARI LTD......¦HARLEMFOOD..............................¦20900
VALPARAISO ---TO---PHILADELPHIA
GOODYEAR DE CHILE SA........¦GOODYEAR TIRE & RUBBER CO...............¦56225
AGROCOMERCIAL DAGRO LTD.....¦LGS SPECIALITY SA.......................¦23800
AGROCOMERCIAL DAGRO LTD.....¦LGS SPECIALITY SA.......................¦23800
AGROINGENIERIA LTD..........¦EARTH SOURCE TRADING INC................¦24048
SOCIEDAD COMERCIAL..........¦LGS SPECIALTY SA........................¦97740
EXPORTADORA Y COMERCIALIZADO¦AMC DIRECT INC..........................¦26208
GESTION DE EXPORTACIONES....¦DUDA FARM FRESH FOODS...................¦23760
PRIMLAND CHILE SA...........¦STELLAR DISTRIBUTING....................¦24663
DESARROLLO AGRARIO SA.......¦LGS SPECIALTY SA........................¦21000
DESARROLLO AGRARIO SA.......¦LGS SPECIALTY SA........................¦22400
DESARROLLO AGRARIO SA.......¦LGS SPECIALTY SA........................¦22400
DESARROLLO AGRARIO SA.......¦LGS SPECIALTY SA........................¦22400
DESARROLLO AGRARIO SA.......¦LGS SPECIALTY SA........................¦22400
DESARROLLO AGRARIO SA.......¦LGS SPECIALTY SA........................¦21060
DESARROLLO AGRARIO SA.......¦LGS SPECIALTY SA........................¦21000
DESARROLLO AGRARIO SA.......¦LGS SPECIALTY SA........................¦22400
DESARROLLO AGRARIO SA.......¦LGS SPECIALTY SA........................¦22400
DESARROLLO AGRARIO SA.......¦LGS SPECIALTY SA........................¦22400
DESARROLLO AGRARIO SA.......¦LGS SPECIALTY SA........................¦22400
DESARROLLO AGRARIO SA.......¦LGS SPECIALTY SA........................¦22400
DESARROLLO AGRARIO SA.......¦LGS SPECIALTY SA........................¦21280
DESARROLLO AGRARIO SA.......¦LGS SPECIALTY SA........................¦22400
DESARROLLO AGRARIO SA.......¦LGS SPECIALTY SA........................¦22330
CHERRY TRADERS SA...........¦TOM LANGE CO INTERNATIONAL INC..........¦24902
CHERRY TRADERS SA...........¦TOM LANGE CO INTERNATIONAL INC..........¦24813
SOC. SAN FRANCISCO LO GARCES¦DAYKA & HACKETT LLC.....................¦24960
SOC. SAN FRANCISCO LO GARCES¦SEALD SWEET INTERNATIONAL...............¦24960
SOC. SAN FRANCISCO LO GARCES¦DAYKA & HACKETT LLC.....................¦24960
SOC. SAN FRANCISCO LO GARCES¦CAPESPAN NORTH AMERICA LLC..............¦24960
CHERRY TRADERS SA...........¦TOM LANGE CO INTERNATIONAL INC..........¦25920
CHERRY TRADERS SA...........¦TOM LANGE CO INTERNATIONAL INC..........¦25920
SOC. SAN FRANCISCO LO GARCES¦DAYKA & HACKETT LLC.....................¦23760
SOC. SAN FRANCISCO LO GARCES¦DAYKA & HACKETT LLC.....................¦23688
EXPORTADORA SUBSOLE SA......¦WILLIAM H. KOPKE JR. INC................¦25600
EXPORTADORA SUBSOLE SA......¦WILLIAM H. KOPKE JR. INC................¦25600
EXPORTADORA SUBSOLE SA......¦WILLIAM H. KOPKE JR. INC................¦23936
EXPORTADORA SUBSOLE SA......¦WILLIAM H. KOPKE JR. INC................¦23808
EXPORTADORA SUBSOLE SA......¦WILLIAM H. KOPKE JR. INC................¦23168
EXPORTADORA SUBSOLE SA......¦WILLIAM H. KOPKE JR. INC................¦23040
EXPORTADORA SUBSOLE SA......¦WILLIAM H. KOPKE JR. INC................¦24480
EXPORTADORA SUBSOLE SA......¦WILLIAM H. KOPKE JR. INC................¦24480
EXPORTADORA SUBSOLE SA......¦SEALD SWEET INTERNATIONAL...............¦25600
EXPORTADORA SUBSOLE SA......¦SEALD SWEET INTERNATIONAL...............¦25600
EXPORTADORA SUBSOLE SA......¦SEALD SWEET INTERNATIONAL...............¦25600
EXPORTADORA SUBSOLE SA......¦SEALD SWEET INTERNATIONAL...............¦25600
EXPORTADORA SUBSOLE SA......¦SEALD SWEET INTERNATIONAL...............¦2544
EXPORTADORA SUBSOLE SA......¦SEALD SWEET INTERNATIONAL...............¦24480
EXPORTADORA SUBSOLE SA......¦SEALD SWEET INTERNATIONAL...............¦24480
EXPORTADORA SUBSOLE SA......¦SEALD SWEET INTERNATIONAL...............¦24480
EXPORTADORA SUBSOLE SA......¦SEALD SWEET INTERNATIONAL...............¦24480
EXPORTADORA SUBSOLE SA......¦AJ TRUCCO INC...........................¦24480
EXPORTADORA SUBSOLE SA......¦LGS SPECIALTY SA........................¦24480
EXPORTADORA SUBSOLE SA......¦LGS SPECIALTY SA........................¦24480
SOC. AGRICOLA Y FRUTICOLA LE¦CONTINENTAL FOOD SA.....................¦19237
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦AGRO AMERICA LLC........................¦21835
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦AGRO AMERICA LLC........................¦21369
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦AGRO AMERICA LLC........................¦21369
AGRICOM LTDA................¦JAC VANDENBERG INC......................¦25600
EXPORTADORA SANTA CRUZ SA...¦DAYKA & HACKETT LLC.....................¦24242
EXPORTADORA SANTA CRUZ SA...¦FRANK DONIO INC.........................¦25920
EXPORTADORA SANTA CRUZ SA...¦CAPESPAN NORTH AMERICA LLC..............¦25920
EXPORTADORA SANTA CRUZ SA...¦DNE WORLD FRUIT LLC.....................¦24322
EXPORTADORA SANTA CRUZ SA...¦DNE WORLD FRUIT LLC.....................¦24322
EXPORTADORA SANTA CRUZ SA...¦CAPESPAN NORTH AMERICA LLC..............¦24322
EXPORTADORA SANTA CRUZ SA...¦DNE WORLD FRUIT LLC.....................¦25920
EXPORTADORA SANTA CRUZ SA...¦CAPESPAN NORTH AMERICA LLC..............¦25920
VALPARAISO ---TO---PORT SAID
ASESORIAS E INV. CRISTOBAL L¦ALRADWAN CO FOR COOLING AND.............¦28280
VALPARAISO ---TO---PORTLAND
SOCIEDAD TERGREEN LTD.......¦KH INTERNATIONAL INC....................¦23045
VALPARAISO ---TO---PROGRESO
ROHLIG CHILE LTD............¦TIBA MEXICO SA..........................¦75180
VALPARAISO ---TO---PUERTO CABELLO
COPEFRUT SA.................¦COVIVA C.A. CORPORACION DE VIVERES......¦176198
PROCTER & GAMBLE CHILE LTD..¦PROCTER & GAMBLE DE VENEZUELA S.C.A.....¦52874
PROCTER & GAMBLE CHILE LTD..¦PROCTER & GAMBLE DE VENEZUELA S.C.A.....¦18354
VALPARAISO ---TO---PUERTO CORTES
BALMORAL SA.................¦TRANSPORTES INTERNACIONALES TICAL.......¦9411
SUGAL CHILE LIMITADA........¦ALIMENTOS MARAVILLA HONDURAS SA.........¦20933
SUGAL CHILE LIMITADA........¦ALIMENTOS MARAVILLA HONDURAS SA.........¦41328
SUGAL CHILE LIMITADA........¦VESTA TRADING SA........................¦41548
CORPORA TRESMONTES SA.......¦DISTRIBUIDORA COMERCIAL.................¦19959
CORPORA TRESMONTES SA.......¦DISTRIBUIDORA COMERCIAL.................¦39837
VALPARAISO ---TO---PUERTO LIMON
SERVIC.MARITIMOS............¦SERV.INTEGRADOS DE......................¦22628
ARGUS LOGISTICS LTD.........¦ARGUS EXPRESSO DEL NORTE SA.............¦15447
ECU LINE CHILE SA...........¦CONECLI INTERNATIONAL SA................¦23628
VALPARAISO ---TO---PUERTO QUETZAL
SUGAL CHILE LIMITADA........¦ALIMENTOS MARAVILLA SA..................¦20648
VALPARAISO ---TO---RAUMA
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND FINLAND OY................¦19072
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND FINLAND OY................¦20261
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND FINLAND OY................¦18702
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND FINLAND OY................¦21273
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND FINLAND OY................¦18132
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND FINLAND OY................¦25938
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND FINLAND OY................¦20736
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND FINLAND OY................¦25938
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND FINLAND OY................¦23013
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND FINLAND OY................¦25080
VALPARAISO ---TO---REYKJAVIK
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND FRANCE (BORDEAUX) A.......¦19216
VALPARAISO ---TO---RIGA
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND RUSSIA....................¦21728
VINA FRAY LEON SA...........¦RUSALKOIMPORT OOO.......................¦20949
VINA FRAY LEON SA...........¦RUSALKOIMPORT OOO.......................¦20949
VINA FRAY LEON SA...........¦RUSALKOIMPORT OOO.......................¦20949
PRUNESCO SA.................¦SIA TRANSBRIDGE.........................¦21000
BODEGAS Y VI EDOS DE AGUIRRE¦AGROSEKO M LTD..........................¦21000
AROMO SERVIEXPORT LTD.......¦SOMELIE LTD.............................¦20845
AROMO SERVIEXPORT LTD.......¦SOMELIE LTD.............................¦21193
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND BALTIC SIA................¦21798
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND RUSSIA....................¦22167
VALPARAISO ---TO---ROTTERDAM
AGRICOLA Y COMERCIAL CABILFR¦OGL FOOD TRADE GMBH.....................¦23760
ALTO ACONCAGUA SA...........¦NATURE S PRIDE BV.......................¦26000
ALTO ACONCAGUA SA...........¦NATURE S PRIDE BV.......................¦26400
EXPORTADORA ANJARI LTD......¦INTERSNACK PROCUREMENT BV...............¦20900
VINA LA ROSA SA.............¦GALL & GALL DISTRIBUTIECENTRUM INDU.....¦50100
VIU MANENT Y CIA LTD........¦KWAST WIJNKOPERS BV.....................¦22950
ANDESOCEAN SA...............¦ANDESOCEAN EUROPE GMBH..................¦143760
DOLE CHILE SA...............¦TARG BAN SP. Z.O.O. EORI NR:PL..........¦52800
BODEGAS Y VINEDOS QUINTA DE ¦GALL & GALL INKOOP DC LAAN VAN RUYV.....¦23078
BODEGAS Y VINEDOS QUINTA DE ¦GALL & GALL INKOOP DC LAAN VAN RUYV.....¦23078
BODEGAS Y VINEDOS QUINTA DE ¦GALL & GALL INKOOP DC LAAN VAN RUYV.....¦23078
VINA SANTA ALICIA SA........¦SLIGRO FOODS CORRIDOR POSTBUS...........¦21703
EXPORTADORA SUBSOLE SA......¦........................................¦50640
EXPORTADORA SUBSOLE SA......¦COMEXA BD DU DELTA ZONE EURODELTA.......¦47520
PANALPINA CHILE TRANSPORTES ¦PANALPINA AG ON BEHALF OF AND PANTA.....¦114744
VINA LUIS FELIPE EDWARDS LTD¦SLIGRO FOOD GROUP NEDERLAND BV..........¦44262
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL (AG & CO)KG WILHELM-.....¦25632
SEMAMERIS LIMITADA PANAMERIC¦PANAM FRANCE ROUTE DE VILLEBRUM.........¦249193
CMA CGM CHILE SA............¦CMA CGM SEINE SEINE MARINE LTD..........¦149450
VINA VALDIVIESO SA..........¦GALL & GALL INKOOP DC LAAN VAN RUYV.....¦20240
AGRIC. SAN JOSE DE PERALILLO¦FOURCROY NEDERLAND BV...................¦12250
VINA VALDIVIESO SA..........¦GALL & GALL INKOOP DC LAAN VAN RUYV.....¦25707
SILVESTRES SA...............¦INTERSNACK PROCUREMENT B.V..............¦20900
COMPANIA MINERA SA..........¦NORKEM BV...............................¦25480
COMPANIA MINERA SA..........¦NORKEM BV...............................¦24450
EXPORTADORA FRUTOS DEL SOL S¦CATZ INTERNATIONAL BV...................¦21000
JORGE E. GALLARDO F. SOCIEDA¦CATZ INTERNATIONAL BV...................¦20900
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND DEUTSCHLAND GMBH..........¦71610
SOCIEDAD AGROINDUSTRIAL VALL¦POLPRODUCT BV...........................¦25020
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND DEUTSCHLAND GMBH..........¦72000
SOCIEDAD AGROINDUSTRIAL VALL¦LOTHAR PIETSCH..........................¦22976
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL (AG & CO)KG..............¦25200
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL (AG & CO)KG..............¦25200
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL (AG & CO)KG..............¦25200
DAVID DEL CURTO SA..........¦........................................¦16621
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND DEUTSCHLAND GMBH..........¦96000
SOC. SAN FRANCISCO LO GARCES¦ZENALCO SA..............................¦19080
SERVICIOS FULL PAK BULK LOGI¦DENNER AG...............................¦72000
EXPORTADORA HUERTOS.........¦........................................¦10800
AGRICOLA Y COMERCIAL CABILFR¦TOTAL EXOTICS EUROPE BV.................¦23088
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL (AG & CO)KG..............¦68040
EXPORTADORA GREEN VALLEY LTD¦NATURE S PRIDE BV.......................¦22740
HAMBURG SUD CHILE...........¦HAMBURG SUD NEDERLAND IN NAME AND.......¦5760
DAVID DEL CURTO SA..........¦ITALFRUIT IMPORT - EXPORT...............¦21200
DAVID DEL CURTO SA..........¦ITALFRUIT IMPORT - EXPORT...............¦21200
ALTO ACONCAGUA SA...........¦NATURE S PRIDE BV.......................¦26140
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA...¦THE OVERSEAS TRANSPORT..................¦24552
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA...¦THE OVERSEAS TRANSPORT..................¦24840
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA...¦THE OVERSEAS TRANSPORT..................¦24840
SCHENKER ARGENTINA SA.......¦SCHENKER DEUTSCHLAND AG.................¦17180
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND BENELUX BV................¦213660
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND BENELUX BV................¦23180
VALBIFRUT SA................¦NARIMPEX AG.............................¦10720
A.HARTRODT CHILE SA.........¦FOOD & BEVERAGE LOGISTICS...............¦15654
EXPORTADORA COPRAMAR LTD....¦NETRA AGRO BV...........................¦25200
A.HARTRODT CHILE SA.........¦FOOD & BEVERAGE LOGISTICS...............¦16044
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA...¦THE OVERSEAS TRANSPORT..................¦112090
EXPORTADORA SUBSOLE SA......¦TARGBAN SP. Z O.O.......................¦26160
EXPORTADORA SUBSOLE SA......¦UNIVEG IMPORT...........................¦20800
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦THE OVERSEAS TRANSPORT CO E.A...........¦24040
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA...¦THE OVERSEAS TRANSPORT..................¦66558
HAPAG-LLOYD CHILE AG. MAR. L¦HAPAG-LLOYD ROTTERDAM...................¦4900
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER DEUTSCHLAND AG.................¦42282
INVERTEC FOODS SA...........¦REDORANGE FOOD BV.......................¦24980
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER DEUTSCHLAND AG.................¦24599
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA...¦THE OVERSEAS TRANSPORT..................¦24840
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND BENELUX BV................¦89300
VALPARAISO ---TO---SAN FRANCISCO
SDV CHILE SA................¦SDV USA INC.............................¦1572
VALPARAISO ---TO---SAN JUAN
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦V.SUAREZ & CO INC.......................¦22955
JF HILLEBRAND ARGENTINA SA..¦MENDEZ AND CO INC.......................¦23400
MOLINOS RIO DE LA PLATA SA..¦V.SUAREZ & CO INC.......................¦22037
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦NORTHWESTERN SELECTA INC................¦21459
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦NORTHWESTERN SELECTA INC................¦21459
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦NORTHWESTERN SELECTA INC................¦21459
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦NORTHWESTERN SELECTA INC................¦21369
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦NORTHWESTERN SELECTA INC................¦18168
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦NORTHWESTERN SELECTA INC................¦18168
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦NORTHWESTERN SELECTA INC................¦18168
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦NORTHWESTERN SELECTA INC................¦25590
SDV CHILE SA................¦ETH CARGO SERVICES INC..................¦23788
AMPHIBA SA..................¦DFF INC.................................¦11522
AMPHIBA SA..................¦DFF INC.................................¦18411
VALPARAISO ---TO---SAVANNAH
PLUSCARGO MENDOZA SA........¦INTERNATIONAL FIRST SERVICE USA.........¦17010
VALPARAISO ---TO---SODERTALJE
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND SWEDEN....................¦15760
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND SWEDEN....................¦48672
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND SWEDEN....................¦10035
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND SWEDEN....................¦17520
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND SWEDEN....................¦17465
VALPARAISO ---TO---ST PETERSBURG (EX LE
AGRO-PRODEX INTERNACIONAL SA¦........................................¦21945
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦OOO POULTRY MEAT GROUP SA...............¦25358
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦OOO DIETA+ UL.DEKABRISTOV...............¦25468
SUGAL CHILE LIMITADA LOS CON¦PJSC WIMM-BILL-DANN BEVERAGES MOSCO.....¦103271
VALDOVINOS Y ARAYA LTD......¦OOO ROSSERVICE FONTANKA RIVER EMB.......¦21945
SOCIEDAD COMERCIAL BOTANICA ¦BUSINESS TRAID CO. LTD..................¦46080
PRUNESCO SA AV. RAMON SUBERC¦LLC LEMANA RUSSIA ST.PETER..............¦21000
SUGAL CHILE LIMITADA LOS CON¦PJSC WIMM-BILL-DANN BEVERAGES MOSCO.....¦123985
FRUTAS DE EXPORTACION SA....¦OOO FRUTLEND ST. - PETERSBU.............¦21260
FRUTAS DE EXPORTACION SA....¦KAMELIA LLC RUSSIA MOSCOW...............¦85040
FRUTAS DE EXPORTACION SA....¦MARGINAL LLC RUSSIA ST. PETERSBURG......¦21260
UPS SCS TRANSPORTES (CHILE) ¦UPS SCS (CIS) MOSCOW....................¦3415
PROCESADORA Y DESHIDRATADORA¦KAMELIA LLC.............................¦44100
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦OOO VAL TRADE...........................¦25465
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦OOO « SIGMA »...........................¦25532
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦OOO ANTARES.............................¦25415
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦OOO ANTARES.............................¦25370
BELLAFRUT SA................¦KAMELIA LLC.............................¦21472
PACIFIC NUT CO..............¦EUROASIA IMPORT LTD.....................¦20920
VALPARAISO ---TO---SYDNEY
SOC. AGRICOLA Y FRUTICOLA LE¦ENZACOR PTY LTD.........................¦21989
VALPARAISO ---TO---TACOMA
GIORGIO GORI AS AGENT OF VAL¦VINE VENTURE INC........................¦8472
VALPARAISO ---TO---TILBURY
AGRICOLA Y COMERCIAL CABILFR¦MINOR WEIR & WILLIS LTD.................¦23904
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦AGROEUROPA SPA. IT PI...................¦25045
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦INVICTA FOODS LTD.......................¦24788
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦AGROEUROPA SPA. IT PI...................¦20097
CARTER FRUITS AGROINDUSTRIAL¦CHELMER FOODS LTD.......................¦21450
CARTER FRUITS AGROINDUSTRIAL¦CHELMER FOODS LTD.......................¦21450
VINA CONCHA Y TORO SA.......¦THE SOCIETY OF VINTNERS GROUP ADMIN.....¦3015
SOC.EXP Y COM VI MAIPO SPA V¦THE SOCIETY OF VINTNERS GROUP ADMIN.....¦19278
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER LTD CUSTOMER LIAISON...........¦11604
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER LTD CUSTOMER LIAISON...........¦18720
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER LTD SUITE UNIT O...............¦33416
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER LTD SUITE UNIT O...............¦22335
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER LTD CUSTOMER LIAISON...........¦10050
JF HILLEBRAND ARGENTINA SA..¦JF HILLEBRAND UK LTD....................¦10839
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦24640
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦21560
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦20580
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦20580
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦20877
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦PORTER & LAKER..........................¦14961
SILVESTRES SA...............¦WHITWORTHS LTD..........................¦20900
SILVESTRES SA...............¦VOICEVALE LTD...........................¦41800
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦20944
ALBATRANS CHILE.............¦ALBATRANS LONDON (UK) LTD...............¦33030
SILVESTRES SA...............¦VOICEVALE LTD...........................¦20900
JORGE E. GALLARDO F. SOCIEDA¦VOICEVALE LTD...........................¦20900
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦21507
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦20580
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦20580
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦20580
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦20580
COPEFRUT SA.................¦IVG WHITE LTD...........................¦26400
FRUCHAC EXPORT SA...........¦GREENCELL LTD...........................¦23438
COMERCIAL AUSTRAL SA........¦MACKNIGHT LTD...........................¦20211
EXPORTADORA SUBSOLE SA......¦........................................¦48000
AGRICOLA Y COMERCIAL CABILFR¦MACK MULTIPLES DIVISION.................¦25200
HAMBURG SUD CHILE...........¦HAMBURG SUD UK..........................¦17380
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦TRANS OCEAN BULK LOGISTICS..............¦144000
NORGISTICS CHILE SA.........¦KC GROUP SHIPPING LTD...................¦2050
NORGISTICS CHILE SA.........¦KC GROUP SHIPPING LTD...................¦20800
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND UK LTD....................¦22779
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND UK LTD....................¦45150
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND UK LTD....................¦44352
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND UK LTD....................¦8540
PRUNESCO SA.................¦WHITWORTHS LTD..........................¦21000
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦INVICTA FOODS LTD.......................¦24789
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦AGROEUROPA SPA..........................¦21456
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦21750
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦15398
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND UK LTD....................¦55036
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND UK LTD....................¦24640
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND UK LTD....................¦21728
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND UK LTD....................¦21560
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦PORTER & LAKER..........................¦21000
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND UK LTD....................¦14973
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦22225
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦19602
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦24640
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦22606
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦24640
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦21610
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦24640
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦24000
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦24640
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦23350
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦21601
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦20952
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦22103
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦23663
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦23746
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦TRANS OCEAN BULK LOGISTICS..............¦528000
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND UK LTD....................¦10192
VALPARAISO ---TO---VALENCIA
BILLABONA CHILE LOGISTIC LTD¦BLUE CARGO SA...........................¦14085
SCHENKER CHILE SA...........¦DB SCHENKER SPAIN-TIR CENTRO DE CAR.....¦11083
BOWIE SRL...................¦NOVA FRUITS INTERNATIONAL A.S...........¦22050
VALPARAISO ---TO---VANCOUVER
SERVICIOS FULL PAK BULK LOGI¦CONSTELLATION BRANDS CANADA INC.........¦95520
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦MANITOULIN GLOBAL FORWARDING............¦39990
VALPARAISO ---TO---VERACRUZ
AMPHIBA SA..................¦GAIN SOLUCIONES LOGISTICAS SA...........¦27282
EXPORTADORA FRUCOL LTD......¦ABASTOS TELENO SA.......................¦20500
JUAN SONE SA................¦INTERBULBOS SA..........................¦21000
JUAN SONE SA................¦INTERBULBOS SA..........................¦21000
PAROT WINES COMPA IA LIMITAD¦GRUPO ALMANOJO SA.......................¦24000
SUN HARVEST SA..............¦INTERBULBOS SA..........................¦5750
VALPARAISO ---TO---VLADIVOSTOK
COEXCA SA...................¦VIKING CO. LTD..........................¦25426
VALPARAISO ---TO---WILLEMSTAD, CURACAO
BODEGAS CHANDON SA..........¦LICORES MADURO DOKWEG Z/N PO BOX........¦1032
TRIVENTO BODEGAS Y VINEDOS S¦LICORES MADURO DOKWEG Z/N PO BOX........¦11858
BODEGAS CHANDON SA..........¦LICORES MADURO DOKWEG Z/N PO BOX........¦786
JF HILLEBRAND ON BEHALF OF B¦LICORES MADURO DOKWEG Z/N PO BOX........¦7254
BODEGA NORTON RUTA..........¦LICORES MADURO DOKWEG Z/N PO BOX........¦1044
JF HILLEBRAND ON BEHALF OF S¦INDUSTRIAS TIP TOP LEANEZ & CIA SA......¦19198
FINCA LA ANITA SA...........¦INDUSTRIAS TIP TOP LEANEZ & CIA SA......¦2220

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 19 SETIEMBRE 2013
BUQUE: IVS KINGLET


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
PUNTA ARENAS ---TO---ZHANJIANG
COMPANIA MINERA DONA INES DE¦........................................¦24001000

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 19 SETIEMBRE 2013
BUQUE: MSC ROMANOS


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
CARTAGENA ---TO---ANTOFAGASTA
UNITCARGO CONTAINER LINE INC¦INDUSTRIAS POLYTEX LTD..................¦352124
INTERMODAL TANK TRANSPORT (U¦CYTEC CHILE LTD.........................¦37961
FREMANTLE ---TO---ANTOFAGASTA
EMO TRANS AUSTRALIA PTY LTD.¦EMO TRANS CHILE LTD.....................¦13000
HOUSTON ---TO---ANTOFAGASTA
TRANSFREIGHT EXPRESS LINES U¦SCAN GLOBAL LOGISTICS CHILE SA..........¦19506
CARTAGENA ---TO---ARICA
AMERICAN CONTAINER LINE C/O.¦PLUS STEEL LTD..........................¦16275
HAMBURG ---TO---ARICA
P ÖFVERSTRÖM ÅKERI AB.......¦MARIA ARANCIBIA DE CUSI.................¦17530
KUEHNE & NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦347
ROTTERDAM ---TO---ARICA
TRILLICK TRACTORS LTD.......¦EDWIN SANTOSAPAZA.......................¦15000
ANTWERPEN ---TO---CORONEL
THYSSENKRUPP RASSELSTEIN GMB¦AUXILIAR CONSERVERA AMERICA SA..........¦26401
SUDZUCKER AG POSTFACH.......¦ORAFTI CHILE SA.........................¦7043
BALBOA ---TO---CORONEL
MEDITERRANEAN SHIPPING CO...¦MEDITERRANEAN SHIPPING CO. CHILE CH.....¦2138970
BREMERHAVEN ---TO---CORONEL
A.HARTRODT (GMBH & CO) KG AS¦A.HARTRODT CHILE S......................¦3718
A.HARTRODT (GMBH & CO) KG AS¦A.HARTRODT CHILE S......................¦4805
BREST ---TO---CORONEL
DOUX SA MARIE FRANCEZI DE LO¦AGRO CIAL TERRAMAR CHILE................¦27120
DOUX SA MARIE FRANCEZI DE LO¦AGRO CIAL TERRAMAR CHILE................¦103660
STANVEN SN SA...............¦AGRO CIAL TERRAMAR CHILE................¦66360
STANVEN SN SA...............¦AGRO CIAL TERRAMAR CHILE................¦80840
STANVEN SN SA...............¦AGRO CIAL TERRAMAR CHILE................¦104880
STANVEN SN SA...............¦AGRO CIAL TERRAMAR CHILE................¦78120
HAMBURG ---TO---CORONEL
EXPEDITORS INTERNATIONAL GMB¦EXPEDITORS CHILE TRANSPORTES INERNA.....¦8101
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦8080
HOUSTON ---TO---CORONEL
AGRO COMERCIAL TERRAMAR CHIL¦AGRO COMERCIAL TERRAMAR CHILE LTD.......¦569100
MONTOIR DE BRETAGNE ---TO---CORONEL
SARVAL OUEST SA.............¦KABSA SA AV. EL BOSQUE NORTE............¦133100
ROTTERDAM ---TO---CORONEL
ELECTROTECNICA ARTECHE SMART¦GLOBAL ENERGY SERVICES SIEMSA CHILE.....¦6603
PLASTICOS ESPANOLES SA......¦TODOAGRO SA.............................¦46249
MAGNESITAS NAVARRAS SA......¦VESUVIUS REFRACTARIOS DE CHILE SA.......¦27830
CARLOS MANUEL MARTINS SA....¦........................................¦9100
TIBA PORTUGAL TRANSPORTES IN¦WORLD TRANSPORT INT. LTD................¦29130
HAMBURG ---TO---IQUIQUE
KARL GROSS INTERNATIONALE SP¦SPARBER CHILE SA........................¦132642
ANTWERPEN ---TO---PUERTO ANGAMOS
KUEHNE + NAGEL (AG & CO.) KG¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦154313
UTE TANQUE MEJILLONES MARIA ¦SOCIEDAD GNL MEJILLONES SA..............¦22518
BALBOA ---TO---PUERTO ANGAMOS
MEDITERRANEAN SHIPPING CO...¦MEDITERRANEAN SHIPPING CO DE C..........¦420755
BARCELONA ---TO---PUERTO ANGAMOS
INTERNATIONAL TESTING PIPELI¦CONSTRUCCIONES COLLOSA COESCO LTD.......¦9607
LANTIA MARITIMA MADRID CALLE¦CAPITAL TRADE SA........................¦99829
BILBAO ---TO---PUERTO ANGAMOS
ISOTRON SAU. POLIGONO DE SIL¦SPARBER CHILE SA........................¦6784
TRANSITYRE BREDA EIKDONK....¦MICHELIN CHILE LTD......................¦18094
HAMBURG ---TO---PUERTO ANGAMOS
HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS¦HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS (CHILE.....¦39387
GEODIS WILSON GERMANY GMBH..¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦6500
GEODIS WILSON GERMANY GMBH..¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦6390
DSV AIR & SEA GMBH..........¦DSV-GL CHILE SA.........................¦19160
DSV AIR & SEA GMBH..........¦DSV-GL CHILE SA.........................¦7900
PANALPINA WELTTRANSPORT.....¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES MUNDIAL.....¦14200
THYSSENKRUPP RESOURCE TECHNO¦MINERA ESCONDIDA LIMITADA...............¦6710
PANALPINA WELTTRANSPORT.....¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES MUNDIAL.....¦84568
HOUSTON ---TO---PUERTO ANGAMOS
UNITCARGO CONTAINER LINE INC¦GSE LINING TECHNOLOGY CHILE SA..........¦13271
KOKKOLA/PIETARSAARI ---TO---PUERTO ANGAMOS
FREEPORT COBALT OY OUTOKUMMU¦BRENNTAG CHILE COMER.E.INDUST. CAMI.....¦21945
MONTREAL ---TO---PUERTO ANGAMOS
STT STANCO..................¦SIERRA GORDA S.C.M SIERRA GORDA PRO.....¦5000
SOUCY TECHNO INC............¦COMERCIAL E IMPORTADORA VILLANUEVA......¦12004
NAPLES = NAPOLI ---TO---PUERTO ANGAMOS
SAVINO DEL BENE SPA FIRENZE ¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦10270
NINGBO ---TO---PUERTO ANGAMOS
YUSEN LOGISTICS (CHINA) CO L¦NYK SUDAMERICA (CHILE) LTD..............¦6021
OAKLAND ---TO---PUERTO ANGAMOS
GEODIS WILSON USA INC.......¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦79940
PORT EVERGLADES ---TO---PUERTO ANGAMOS
CATERPILLAR AMERICAS C.V....¦FINNING CHILE SA........................¦10515
CATERPILLAR AMERICAS C.V....¦FINNING CHILE SA........................¦17481
CATERPILLAR AMERICAS C.V....¦FINNING CHILE SA........................¦14780
CATERPILLAR AMERICAS C.V....¦FINNING CHILE SA........................¦3054
CATERPILLAR AMERICAS C.V....¦FINNING CHILE SA........................¦16789
CATERPILLAR AMERICAS C.V....¦FINNING CHILE SA........................¦12018
QINGDAO ---TO---PUERTO ANGAMOS
QINGDAO CENEVER SHIPPING CO ¦ASIA LINE LTDA..........................¦52000
ROTTERDAM ---TO---PUERTO ANGAMOS
ORICA SWEDEN AB.............¦ORICA CHILE SA..........................¦36288
TIANJINXINGANG ---TO---PUERTO ANGAMOS
SHEN HUA INTERNATIONAL LTD..¦WALMART CHILE COMERCIAL LIMITADA........¦6804
VALENCIA ---TO---PUERTO ANGAMOS
DALPER MAQUINARIA Y ACCESORI¦DALPER CHILE SPA LA NEGRA...............¦18887
VANCOUVER ---TO---PUERTO ANGAMOS
RICHELIEU PROJECTS..........¦ANTOFAGASTA RAILWAY PLC BOLIVAR.........¦15200
YOKOHAMA, KANAGAWA ---TO---PUERTO ANGAMOS
NIPPON EXPRESS CO LTD.......¦SOUTH CARGO - CHILE HERNANDO DE AQU.....¦8120
ROTTERDAM ---TO---PUNTA ARENAS
FARM FRITES INTERNATIONAL BV¦CORCORAN Y CIA LTD......................¦24261
TILBURY ---TO---PUNTA ARENAS
ATKINSON VOS LTD............¦JONATHAN LEIDICH........................¦8000
AARHUS ---TO---SAN ANTONIO
TVILUM APS EGON KRISTIANSENS¦SODIMAC SA..............................¦24358
ALIAGA, IZMIR ---TO---SAN ANTONIO
GTT ISTANBUL LOJ.HIZM.VE DIS¦D.R. INTERNATIONAL LTD..................¦15311
GTT ISTANBUL LOJ.HIZM.VE DIS¦D.R. INTERNATIONAL LTD..................¦16032
GTT ISTANBUL LOJ.HIZM.VE DIS¦D.R. INTERNATIONAL LTD..................¦14660
GTT ISTANBUL LOJ.HIZM.VE DIS¦D.R. INTERNATIONAL LTD..................¦16081
GTT ISTANBUL LOJ.HIZM.VE DIS¦D.R. INTERNATIONAL LTD..................¦13710
SUNEL TICARET TURK A.S. PINA¦BRITISH AMERICAN TOBACCO CHILE OPER.....¦22097
KARDEMIR ITHALAT IHRACAT LTD¦BANCO DEL ESTADO DE.....................¦213620
AMSTERDAM ---TO---SAN ANTONIO
ADM COCOA BV STATIONSSTRAAT.¦NESTLE CHILE SA.........................¦15122
ANTWERPEN ---TO---SAN ANTONIO
GRL - GLASRECYCLING NV......¦AISLANTES VOLCAN SA.....................¦189000
MYDIBEL NV POTATO PROCESSING¦ALIMENTOS Y FRUTOS SA...................¦72803
RUTGERS BASIC AROMATICS GMBH¦CLARIANT CL - FUN CLARIANT COLORQUI.....¦18270
FIEGE LOGISTICK (SCHWEIZ) AG¦EUROPARTNERSAMERICA LTD.................¦77462
REMANT GLOBE NV.............¦GALPER CHILE SA SA......................¦7840
REMANT GLOBE NV.............¦GALPER CHILE SA SA......................¦9812
KUEHNE + NAGEL SA...........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦16462
MORITZ J. WEIG GMBH.........¦SOC. IND.ROMERAL SA.....................¦283970
SAPPI PAPIER HOLDING GMBH...¦RR DONNELLEY CHILE LTD..................¦52443
SAPPI PAPIER HOLDING GMBH...¦RR DONNELLEY CHILE LTD..................¦591156
GEODIS WILSON GERMANY GMBH..¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦36172
SAPPI PAPIER HOLDING GMBH...¦PAPELERA DIMAR..........................¦282674
SENATOR INTERNATIONAL SPEDIT¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE MAGDALE.....¦6406
SENATOR INTERNATIONAL SPEDIT¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE MAGDALE.....¦6678
MORITZ J. WEIG GMBH.........¦COMPANIA INDUSTRIAL EL VOLCAN SA........¦112148
SENATOR INTERNATIONAL BV....¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE MAGDALE.....¦10999
SENATOR INTERNATIONAL BV....¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦13837
MAURICE WARD & CO. BV.......¦ASIALINE LTDA GRAL. DEL CANTO N&........¦3500
SCHENKER DEUTSCHLAND AG LANG¦SCHENKER CHILE SA.......................¦5556
LOGWIN AIR + OCEAN DEUTSCHLA¦LOGWIN AIR + OCEAN CHILE SA.............¦3125
GEODIS WILSON FRANCES SA....¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦4063
TESSENDERLO CHEMIE NV.......¦AGROGESTION VITRA LTD...................¦840562
AGFA GRAPHICS NV............¦AGFA GEVAERT LTD........................¦8736
HANDELSAGENTUR STAUDENMAIER ¦IMPRENTA Y EDITORIAL LA SELECTA SA......¦82638
ARC INTERNATIONAL FRANCE....¦IMPORTADORA SA..........................¦40677
AGFA GRAPHICS NV............¦AGFA GEVAERT LTD........................¦7401
LESCHACO N.V................¦LESCHACO CHILE SA.......................¦13370
BALBOA ---TO---SAN ANTONIO
MEDITERRANEAN SHIPPING CO...¦MEDITERRANEAN SHIPPING CO. CHILE CH.....¦12900
LAAJ INTERNATIONAL..........¦COMMERCIAL ECCSA SA.....................¦6318
THE DOW CHEMICAL CO.........¦BRENNTAG CHILE COMERCIAL E..............¦38794
UNITCARGO CONTAINER LINE INC¦COMERCIAL E INDUSTRIAL..................¦203386
UNITCARGO CONTAINER LINE INC¦PLASTICOS POLISUR.......................¦17579
THE DOW CHEMICAL CO.........¦INDUSTRIAS QUIMICAS RENO SA.............¦16371
NACA LOGISTICS (USA) INC....¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE.......¦17458
INTERMODAL TANK TRANSPORT (U¦TOTAL CHILE SA..........................¦58296
UNITCARGO CONTAINER LINE INC¦COM. E IND. PLASTICOS HOFFENS SA........¦262630
THE DOW CHEMICAL CO.........¦INDUSTRIAS POLYTEX LTD..................¦251210
BELFAST ---TO---SAN ANTONIO
CATERPILLAR AMERICAS C.V....¦FINNING CHILE SA........................¦11310
CATERPILLAR AMERICAS C.V....¦FINNING CHILE SA........................¦13320
BILBAO ---TO---SAN ANTONIO
SAVINO DEL BENE SPAIN - BILB¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦8830
DSV AIR & SEA INC...........¦DSV AIR & SEA SA........................¦24000
BREMERHAVEN ---TO---SAN ANTONIO
VANGUARD LOGISTICS SERVICES ¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE.......¦127964
LEXZAU SCHARBAU GMBH........¦LESCHACO CHILE SA.......................¦103200
VANGUARD LOGISTICS SERVICES ¦VANGUARD LOGISTICS SERVICE CHILE SA.....¦3222
LEXZAU SCHARBAU GMBH........¦LESCHACO (CHILE) S. A...................¦25752
LEXZAU SCHARBAU GMBH........¦LESCHACO (CHILE) S. A...................¦14513
CARTAGENA ---TO---SAN ANTONIO
SIBELCO COLOMBIA SA.........¦COBRE CERRILLOS SA......................¦52836
COMPOUNDING AND MASTERBATCHI¦PLASTICOS FILMAMERICA LTD...............¦25388
TAUROQUIMICA SA.............¦AUSTRAL CHEMICALS SA....................¦7706
AMERICAS STYRENICS DE COLOMB¦BO PACKAGING SA.........................¦49748
SIBELCO COLOMBIA SA.........¦COMERCIAL E INDUSTR.....................¦52836
CABOT COLOMBIANA SA.........¦GOODYEAR DE CHILE SA....................¦61980
AMERICAS STYRENICS DE COLOMB¦INDUSTRIAS DE ENVASES TYPACK SA.........¦49748
SHINTECH INC................¦DE VICENTE PLASTICOS SA.................¦45212
SHINTECH INC................¦TIGRE CHILE SA..........................¦403739
UNITCARGO CONTAINER LINE INC¦OXIQUIM SA..............................¦35158
UNITCARGO CONTAINER LINE INC¦OXIQUIM SA..............................¦35158
UNITCARGO CONTAINER LINE INC¦OXIQUIM SA..............................¦35158
MARUBENI SPECIALTY CHEMICALS¦AGROGESTION VITRA LTD...................¦48852
PPG INDUSTRIES INC..........¦PPG INDUSTRIES INC......................¦40188
NEWPORT TANK CONTAINERS C/O.¦BRIDGE INTERMODAL TRANSPORT SA..........¦19967
SHINTECH INC................¦DE VICENTE PLASTICOS SA.................¦22606
J. WAY & NEPHEW LTD.........¦DISTRIBUCION Y EXCELENCIA SA............¦15181
SHINTECH INC................¦DE VICENTE PLASTICOS SA.................¦44828
INFINEUM USA L.P............¦COMERCIAL INTERADI LTD..................¦8090
GROVE SERVICES INC..........¦SHIPPER.................................¦166950
FLEXITANK AS AGENT FOR......¦BASF CHILE SA...........................¦50040
CRISTOBAL ---TO---SAN ANTONIO
ETERNITY INT L FREIGHT FORWA¦ETERNITY CHILE LTD......................¦7249
DURBAN ---TO---SAN ANTONIO
RAND YORK MINERALS (PTY) LTD¦IND. METALURGIA SOMARRIVA LTD...........¦108000
RAND YORK MINERALS (PTY) LTD¦IND. METALURGIA SOMARRIVA LTD...........¦324000
KUEHNE + NAGEL (PTY) LTD....¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦7340
SASOL WAX ( SOUTH AFRICA ) A¦H.B. FULLER CHILE CAMINO LO ESPEJO......¦14580
GDYNIA ---TO---SAN ANTONIO
HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS¦HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS (CHILE.....¦13284
GEMLIK, BURSA ---TO---SAN ANTONIO
TURK DEMIR DOKUM FABRIKALARI¦BANCO DEL ESTADO DE.....................¦121040
HAIFA ---TO---SAN ANTONIO
KIDRON INDUSTRIAL MATERIALS ¦BANCO CREDITO...........................¦21400
BERMAD CS LTD. EVRON........¦AGROSYSTEMS SA SA.......................¦9340
ORIAN CUSTOM SERVICES (SEA F¦SCHENKER CHILE SA.......................¦17250
KETER PLASTIC LTD...........¦EASY SA ( . . - ).......................¦2142
NAANDAN JAIN IRRIGATION C.S ¦DAN SYSTEMS SA SA.......................¦11413
KETER PLASTIC LTD...........¦SODIMAC SA..............................¦8211
AV-DOR EXPRESS LINE LTD.....¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦12800
ZIOR LTD LOGISTICS SERVICES.¦PLANET TRANSPORT LTD....................¦2135
KETER PLASTIC LTD...........¦SODIMAC SA..............................¦11151
HAMBURG ---TO---SAN ANTONIO
F.H. BERTLING LOGISTICS GMBH¦BERTLING LOGISTICS CHILE SA.............¦11841
GEODIS WILSON GERMANY GMBH..¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦13498
GEODIS WILSON GERMANY GMBH..¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦6944
FAST FORWARD FREIGHT GMBH...¦SOLUCIONES LOGISTICAS INTERNACIONAL.....¦4217
GEODIS WILSON GERMANY GMBH..¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦9336
GEODIS WILSON GERMANY GMBH..¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦2351
EMSLAND-STAERKE GESELLSCHAFT¦TRESMONTES SA...........................¦15180
AGILITY LOGISTICS GMBH......¦AGILITY LOGISTICS CHILE SA..............¦27810
SENATOR INTERNATIONAL SPEDIT¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE MAGDALE.....¦1514
AMC AG DIVISION INTERCOATBOS¦IMPORTADORA Y EXPORTADORA COMEX LIM.....¦22077
SCHENKER DEUTSCHLAND AG OCEA¦SCHENKER CHILE SA.......................¦16402
AMC AG DIVISION INTERCOATBOS¦IMPORTADORA Y EXPORTADORA COMEX LIM.....¦6643
DACHSER LOGISTIKZENTRUM KARL¦DACHSER CHILE SA........................¦10710
HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS¦HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS (CHILE.....¦22213
SENATOR INTERNATIONAL SPEDIT¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE MAGDALE.....¦22243
K+S KALI GMBH BERTHA-VON-SUT¦SOCIEDAD PUNTA DE LOBOS SA..............¦48833
K+S KALI GMBH BERTHA-VON-SUT¦SOCIEDAD PUNTA DE LOBOS SA..............¦73250
WACKER CHEMIE AG HANNS-SEIDE¦QUIMICA ANDERS CHILE LTD................¦21767
K+S KALI GMBH BERTHA-VON-SUT¦COM. Y PRODUCTORA DE INSUMOS ECOFOS.....¦52198
WACKER CHEMIE AG HANNS-SEIDE¦QUIMICA ANDERS CHILE LTD................¦3884
KMC KARTOFFELMELCENTRALEN AM¦ABASTECEDORA DEL COMERCIO LTD...........¦21168
KMC KARTOFFELMELCENTRALEN AM¦IMPORTADORA CAPRILE SA..................¦21168
YARA PORSGRUNN ON BEHALF OF.¦SOQUIMICH COMERCIAL SA..................¦122280
PALSGAARD A/S...............¦ADIPLUS SPA.............................¦11492
K+S KALI GMBH...............¦AGROGESTION VITRA LIMITADA..............¦161975
KNAUF AMF GMBH & CO. KG.....¦KNAUF DE CHILE LTD......................¦16203
IJS GLOBAL (GERMANY) GMBH...¦TANGO LOGISTICA CHILE LTD...............¦24987
KRONOTEX GMBH & CO. KG......¦ETERSOL SA..............................¦55755
HANDELSAGENTUR STAUDENMAIER.¦COMERCIAL INK PAPER LTD.................¦47701
GEODIS WILSON GERMANY GMBH..¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦20033
GEODIS WILSON GERMANY GMBH..¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦2688
VANGUARD LOGISTICS SERVICES ¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE.......¦8917
LEXZAU SCHARBAU GMBH........¦LESCHACO CHILE SA.......................¦5269
LEXZAU SCHARBAU GMBH........¦LESCHACO CHILE SA.......................¦1930
KRONOTEX GMBH & CO. KG......¦FELTREX SA..............................¦129769
DSV AIR & SEA GMBH..........¦DSV-GL CHILE SA.........................¦5200
GEODIS WILSON GERMANY GMBH..¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦8103
SEVEN SEAS SHIPPING.........¦MSL CHILE SA............................¦21234
ORIENT DEUTSCH SUEDAMERIKANI¦COMERCIAL SOUTH PACIFIC SA..............¦2040
SACO SHIPPING GMBH..........¦SSL CONSOLIDATION SERVICE SA............¦36185
GEODIS WILSON GERMANY GMBH..¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦900
CSAV NORTH & CENTRAL EUROPE ¦SAAM ( SAN ANTONIO )....................¦0
GEODIS WILSON GERMANY GMBH..¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦3490
HOUSTON ---TO---SAN ANTONIO
FEDERAL LUBRICANTS ON BEHALF¦FEDERAL CHILE PETROLERA LTD.............¦62265
FEDERAL LUBRICANTS ON BEHALF¦FEDERAL CHILE PETROLERA LTD.............¦41511
BLUE EAGLE CONSOLIDATION SER¦JF HILLEBRAND CHILE LTD.................¦11230
HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS¦HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS (CHILE.....¦21535
THE DOW CHEMICAL CO.........¦NEXANS CHILE SA URETA COX SA............¦22207
THE DOW CHEMICAL CO JBECK@BD¦PETROQUIMICA DOW SA.....................¦100484
VINMAR INTERNATIONAL LTD....¦NETAFIM CHILE LTD.......................¦49032
H. MUEHLSTEIN & CO INC......¦NETAFIM CHILE LTD.......................¦108660
THE DOW CHEMICAL CO.........¦NEXANS CHILE SA URETA COX SA............¦12690
DHL GLOBAL FORWARDING ON BEH¦DHL GLOBAL FORWARDING RUT# . ...........¦5572
THE DOW CHEMICAL CO MHOFFMAN¦FABRICA DE PLASTICOS CERUTI LTD.........¦175847
KOBENHAVN ---TO---SAN ANTONIO
JF HILLEBRAND SCANDINAVIA AS¦JF HILLEBRAND CHILE LTD.................¦20692
LARVIK ---TO---SAN ANTONIO
KUEHNE + NAGEL A/S (OSLO) PO¦KUEHNE & NAGEL LTD......................¦11162
LONG BEACH ---TO---SAN ANTONIO
STASH TEA COMPANY...........¦CENCOSUD RETAIL SA......................¦1530
JAS OCEAN SERVICES INC......¦JAS FORWARDING TRANSPORTES INTERNAC.....¦18280
MTS LOGISTICS INC...........¦WHCL CHILE AGENCIAMIENTOS DE CARGAS.....¦3441
SHIPCO TRANSPORT INC........¦SHIPCO TRANSPORT (CHILE) SA.............¦2540
MUHAMMAD BIN QASIM/K---TO---SAN ANTONIO
E2E SUPPLY CHAIN MANAGEMENT ¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦16956
WAGONERS WORLD WIDE (PVT) LT¦COEXCO CHILE SA.........................¦22165
MUNDRA ---TO---SAN ANTONIO
BALKRISHNA INDUSTRIES LTD...¦........................................¦10198
RSWM LIMITED (FABRIC DIVISIO¦BANCO DE CREDITO E......................¦31301
BALKRISHNA INDUSTRIES LTD...¦........................................¦9121
NHAVA SHEVA (JAWAHAR---TO---SAN ANTONIO
MARAL OVERSEAS LTD..........¦BANCO SANTANDER CHI.....................¦14987
SPENTEX INDUSTRIES LTD......¦BANCO DE CHILE..........................¦23254
SPENTEX INDUSTRIES LTD......¦COMERCIAL ALAMEDA LTD...................¦23663
UNITED PHOSPHORUS LTD.......¦AGROSPEC SA EL MILAGRO MAIPU............¦50368
OAKLAND ---TO---SAN ANTONIO
HILLTOP RANCH INC...........¦EMPRESAS CAROZZI SA.....................¦17518
NAVICON UNLIMITED LLC.......¦NAVICON OVERSEAS CHILE SA...............¦9415
HILLTOP RANCH INC...........¦EMPRESAS CAROZZI SA.....................¦17518
TALWIN TRANSPORT SERVICE LLC¦ASIA LINE LTDA GRAL. DEL CANTO N........¦134373
PORT EVERGLADES ---TO---SAN ANTONIO
AMR SHIPPING LTD............¦ITALCARGO CHILE TLDA....................¦3040
PUERTO QUETZAL ---TO---SAN ANTONIO
ASOCIACION DE AZUCAREROS DE ¦SUCDEN CHILE SA.........................¦505111
ROTTERDAM ---TO---SAN ANTONIO
REMANT GLOBE NV.............¦GALPER CHILE SA SA......................¦12150
BIRKAMIDON GMBH.............¦MACRO FOOD SA...........................¦39528
GEODIS WILSON GERMANY GMBH..¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦29864
EMSLAND-STAERKE GESELLSCHAFT¦AMTEX SA EUROPA /PROVIDENCIA............¦20160
ALLDRA B.V. GALVANISTRAAT...¦NESTLE CHILE SA.........................¦21115
FIVE STAR SERVICES ALBERT PL¦MAPE TRANSPORT SA.......................¦35449
NESTLE NEDERLAND BV.........¦NESTLE CHILE SA.........................¦9468
SENSUS B.V. BORCHWERF.......¦F. H. ENGEL SA..........................¦20540
DSM NUTRITIONAL PRODUCTS LTD¦DSM NUTRITIONAL PRODUCTS CHILE SA.......¦20589
KUEHNE + NAGEL NV...........¦KUEHNE+NAGEL LTD........................¦9489
AGRIA HISPANIA SA...........¦MOTORMAN................................¦8126
TEKA INDUSTRIAL SA..........¦TEKA CHILE SA...........................¦9020
INGEPERFIL S. L.............¦AGROCOMERCIAL SER-VID SPA...............¦50432
CARGO SERVICES PAMPLONA SA..¦I.L.S. (CHILE) LTD......................¦25326
VERONICA MARTINEZ SEPULVEDA.¦VERONICA MARTINEZ SEPULVEDA.............¦1800
DHL GLOBAL FORWARDING (FINLA¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦3969
CARL HARTMANN GMBH..........¦RODRIGO PLASS...........................¦1300
DSV AIR & SEA GMBH..........¦DSV-GL CHILE SA.........................¦16945
FARM FRITES INTERNATIONAL BV¦KENTUCKY FOODS CHILE....................¦24373
VABIX SHIPPING BV...........¦VINA CONCHA Y TORO SA...................¦55737
KUEHNE + NAGEL NV...........¦KUEHNE+NAGEL LTD........................¦49237
KUEHNE + NAGEL NV...........¦KUEHNE+NAGEL LTD........................¦24729
LESCHACO NEDERLAND AS AGENTS¦LESCHACO CHILE SA.......................¦18752
DEN BRAVEN SEALANTS BV......¦........................................¦12765
ENUS LOGISTICS SL...........¦OVERSEAS LOGISTICS CHILE SA.............¦23620
SAVANNAH ---TO---SAN ANTONIO
GEORGIA PACIFIC WOOD PRODUCT¦COMERCIALIZADORA IMPORTADORA Y EXP......¦24828
CURIEL INTERNATIONAL LOGISTI¦INVENIO SA CHILLAN NO. INDEP............¦2880
SEATTLE ---TO---SAN ANTONIO
SASKCAN PULSE TRADING P.O. B¦SHIPPER.................................¦75144
THESSALONIKI ---TO---SAN ANTONIO
EUROMARE FORWARDING LTD.....¦CRONOS LOGISTICA LTD....................¦15898
TILBURY ---TO---SAN ANTONIO
JCB SALES LIMITED ROCESTER U¦DERCOMAQ SA.............................¦15500
NESTLE UK LTD PO BOX........¦NESTLE CHILE SA.........................¦2007
SEAFAIR (UK) LTD............¦SEAFAIR CHILE SA........................¦2214
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦35741
KEMIRA OYJ PORKKALANKATU....¦KEMIRA CHILE COMERCIAL LTD..............¦15613
MEDITERRANEAN SHIPPING CO UK¦MSC CHILE SA BERNARDO O HIGGINS.........¦4740
SENATOR INTERNATIONAL FREIGH¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE.............¦3000
CSAV UK & IRELAND LTD.......¦SAAM (SAN ANTONIO)......................¦0
TUTICORIN (NEW TUTIC---TO---SAN ANTONIO
GEODIS OVERSEAS PVT LTD.....¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦5551
GEODIS OVERSEAS PVT LTD.....¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦16581
VANCOUVER ---TO---SAN ANTONIO
GEODIS WILSON CANADA LTD....¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦2426
AGILITY LOGISTICS CO........¦AGILITY LOGISTICS CHILE SA..............¦8063
HAMBURG ---TO---SAN VICENTE
ORIENT DEUTSCH SUEDAMERIKANI¦COMERCIAL SOUTH PACIFIC SA..............¦13000
ORIENT DEUTSCH SUEDAMERIKANI¦COMERCIAL SOUTH PACIFIC SA..............¦13000
HOUSTON ---TO---SANTIAGO
GLOBAL TRANSPORT INTL.......¦IMPORTADORA RUZ LTD.....................¦18707
GLOBAL TRANSPORT INTL ON BEH¦IMPORTADORA RUZ LTD.....................¦18226
HUSQVARNA OUTDOOR PRODUCTS I¦REPRESENTACIONES JCE SA.................¦10720
MIDWESTERN PET FOODS INC....¦KOBOR SA AV. LO ESPEJO BODEG............¦37569

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 19 SETIEMBRE 2013
BUQUE: NYK LYNX


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
VALPARAISO ---TO---ACAJUTLA
MSL CHILE SA................¦PIER DE EL SALVADOR SA..................¦9462
AMS FAMILY SA...............¦COCINA FACIL SA.........................¦20580
SDV CHILE SA................¦MUDISA..................................¦21994
LIRQUEN ---TO---ALGER
COOPERATIVA AGRICOLA Y LECHE¦SARL AFRIC NEGOCE ET DISTRIBUTION.......¦101200
LIRQUEN ---TO---ANTWERPEN
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL NV.......................¦53000
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL NV.......................¦25328
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL NV.......................¦26297
LIRQUEN ---TO---BANGKOK
PESQUERA LA PORTADA S. A.MAR¦SHIPPER.................................¦106000
VALPARAISO ---TO---CALDERA
NYK SUDAMERICA CHILE LTD....¦AIMI CONSOLIDACIONES S. A...............¦21945
ASIAMAR.....................¦SERCOGUA COSTA RICA SA..................¦390
CONSERVERA PENTZKE SA.......¦DE DISTRIBUIDORA IREX...................¦39984
CORPORA TRESMONTES SA.......¦DISTRIBUIDORA PANAL SA..................¦19476
LIRQUEN ---TO---COLOMBO
CANNEX SA...................¦HATTON NATIONAL.........................¦116250
VALPARAISO ---TO---DA CHAN BAY
KAWASAKI CHILE LTD..........¦KLINE DA CHAN BAY.......................¦13890
KAWASAKI CHILE LTD..........¦KLINE DA CHAN BAY.......................¦46490
LIRQUEN ---TO---DUBLIN
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL (IRELAND) LTD............¦24739
LIRQUEN ---TO---ENSENADA
PANELES ARAUCO SA...........¦LOGISTICA ADUANAL DEL PACIFICO S.C......¦245630
PANELES ARAUCO SA...........¦LOGISTICA ADUANAL DEL PACIFICO S.C......¦73684
JAS FORWARDING TRANSPORTES..¦JAS FORWARDING DE MEXICO SA.............¦18044
LIRQUEN ---TO---GENOA
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL SRL......................¦22560
LIRQUEN ---TO---GUAYAQUIL
PETROQUIM SA................¦QUIMICA INDUSTRIAL MONTALVO AGUILAR.....¦25364
PETROQUIM SA................¦SACOS DURAN REYSAC SA...................¦76092
PETROQUIM SA................¦PLASTICSACKS CIA LTD....................¦101456
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE ECUADOR SA.......................¦12035
TRANSPORTES Y LOGISTICA LTD.¦SURTAX SA/RUC#..........................¦26382
CRAFT MULTIMODAL CHILE LTD..¦MUNDITRANSPORT CIA. LTD.................¦44000
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL SA.......................¦11580
CTM CHILE SAESMERALDA.......¦TRANSOCEAN LOGISTICS CORP...............¦26000
LIRQUEN ---TO---HAIPHONG
HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS¦HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS............¦40920
SOC. COM. SUN & BREEZE GARDE¦THIEN DIEU CO...........................¦19630
SOUTHERN BULBS SA...........¦THIEN DIEU CO...........................¦2854
SOC. COM. SUN & BREEZE GARDE¦TROPICAL FLOWERS JOINT-STOCK............¦22575
VALPARAISO ---TO---HAKATA, FUKUOKA
MUNDITOL SAICEFEI...........¦MITSUBISHI CORP.........................¦22300
LIRQUEN ---TO---HALIFAX
MADERAS RADIATA SA..........¦WESTON WOOD SOLUTIONS...................¦9493
LIRQUEN ---TO---HAMBURG
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦JET-SPEED GMBH..........................¦80320
LIRQUEN ---TO---HO CHI MINH CITY
BRAID LOGISTICS LATIN AMERIC¦STARLINE SHIPPING AGENCIES CO. LTD......¦22300
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦NESURA EXPRESS CO. LTD..................¦22084
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦ROYAL CARGO VIETNAM CO LTD..............¦24200
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦ROYAL CARGO VIETNAM CO LTD..............¦24200
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦ROYAL CARGO VIETNAM CO LTD..............¦24200
SOC. COM. SUN & BREEZE GARDE¦NGUYEN MINH HOANG.......................¦22575
IQUIQUE ---TO---HONG KONG
ROCKWOOD LITIO LTD..........¦JIANGMEN UMICORE CHANG XIN NEW MATE.....¦61560
SQM INDUSTRIAL SA...........¦CV. SAPROTAN UTAMA BANG.................¦260936
CURTIEMBRE TAURO LTD........¦TONGXIANG GAOQIAO LEATHER CO. LTD.......¦21516
LIRQUEN ---TO---HONG KONG
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦RIGHT STEPINTERNATIONAL.................¦520207
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦CELULOSA ARAUCO Y CO....................¦1248496
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦JET-SPEED LOGISTICS LTD.................¦21627
VALPARAISO ---TO---HONG KONG
COMPANIA PESQUERA CAMANCHACA¦WORLDWIDE SEAFOOD LTD...................¦1126
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦TOLL GLOBAL FORWARDING (HK) LTD.........¦20886
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦TOLL GLOBAL FORWARDING (HK) LTD.........¦20025
VALPARAISO ---TO---HONOLULU
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦AGRO AMERICA LLC........................¦21296
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦AGRO AMERICA LLC........................¦20676
LIRQUEN ---TO---HOUSTON
FRUTICOLA OLMUE SA..........¦CHARLES MASSON INC......................¦25400
LIRQUEN ---TO---HUANGPU
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦........................................¦1033139
LIRQUEN ---TO---IMARI, SAGA
BRAID LOGISTICS LATIN AMERIC¦UNI-K CO LTDNO. YASUDA BLDG TH..........¦512630
LIRQUEN ---TO---INCHON
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦THE WOORIBANKSEOKNA.....................¦166659
LIRQUEN ---TO---JAKARTA, JAVA
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦CELULOSA ARAUCO Y CO....................¦831955
LIRQUEN ---TO---JAVA
ORAFTI CHILE SA.............¦PT NESTLE INDONESIA.....................¦20600
LIRQUEN ---TO---KAOHSIUNG
SOCIEDAD DE INVERSIONES Y CO¦SHINE TEN. TI INTERNATIONAL CO. LTD.....¦6854
SALMONES MULTIEXPORT SA.....¦BLUE MOUNTAIN SEAFOOD CORP..............¦23880
CHILE BULBS LOGISTICS SA....¦FOREPORT ENTERPRISES CO LTD.............¦10299
SOC. COM. SUN & BREEZE GARDE¦FOREPORT ENTERPRICES CO LTD.............¦10019
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LI¦CARGO-PARTNER LOGISTICS LTD.............¦14280
SOC. COM. SUN & BREEZE GARDE¦FOREVER NICE INTERNATIONAL CORP.........¦22360
HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS¦HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS LTD........¦13377
ALIMEX SA...................¦YUANTA COMMERCIAL.......................¦20160
VALPARAISO ---TO---KAOHSIUNG
SOUTHERN BULBS SA...........¦HORTILIFE HORTICULTURAL CO LTD..........¦17774
IQUIQUE ---TO---KEELUNG (CHILUNG)
SQM INDUSTRIAL SA...........¦AROSYN BUSINESS CO. LT..................¦24464
LIRQUEN ---TO---KEELUNG (CHILUNG)
SALMONES CAMANCHACA SA......¦HUA NAN COMMERCIAL BANK.................¦8100
COMERCIAL MUSGOS ALPHA MOSS ¦AGREEN TECHNOLOGY CO. LTD...............¦5999
IMP. Y EXP. COMMON WEALTH LT¦GUANG-MING SEAFOOD CO. LTD..............¦14580
IMP. Y EXP. COMMON WEALTH LT¦UNITED OCEAN FOODS CO LTD...............¦14529
HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS¦HELLMANN WORDWIDE LOGISTICS LTD.........¦14702
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦CARGO-PARTNER LOGISTICS LTD.............¦11256
VALPARAISO ---TO---KEELUNG (CHILUNG)
SALMONES CUPQUELAN SA.......¦JOHNSON SEAFOOD CO LTD..................¦19903
SALMONES CUPQUELAN SA.......¦UNION MARINE FROZEN FOOD CO. LTD........¦20614
SALMONES CUPQUELAN SA.......¦UNION MARINE FROZEN FOOD CO. LTD........¦20111
SALMONES CUPQUELAN SA.......¦JOHNSON SEAFOOD CO LTD..................¦20155
SALMONES CUPQUELAN SA.......¦UNION MARINE FROZEN FOOD CO. LTD........¦19115
KAWASAKI CHILE LTD..........¦KLINE KEELUNG...........................¦137810
FRUTAS DE EXPORTACION SA....¦ROOTAGE ENTERPRISE CORP.................¦21445
IQUIQUE ---TO---KOBE, HYOGO
ROCKWOOD LITIO LTD..........¦TOYO CHEMICAL CO LTD....................¦24520
ROCKWOOD LITIO LTD..........¦TOYO CHEMICAL CO LTD....................¦24520
LIRQUEN ---TO---KOBE, HYOGO
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦ITOCHU CORPORATION......................¦52020
COMERCIAL MUSGOS ALPHA MOSS ¦KOMERI CO. LTD..........................¦1608
SOUTHERN BULBS SA...........¦NAKAMURA NOEN & CO. LTD.................¦1203
SOUTHERN BULBS SA...........¦NAKAMURA NOEN & CO. LTD.................¦4238
SOUTHERN BULBS SA...........¦MUKAIDA NOEN CO. LTD....................¦6798
SUN HARVEST SA..............¦MUKAIDA NOEN LTD........................¦7153
JUAN SONE SA................¦MUKAIDA NOEN LTD........................¦3129
SOUTHERN BULBS SA...........¦YAMAKI NOEN CO LTD......................¦9241
JUAN SONE SA................¦YAMAKI NOEN CO. LTD.....................¦1239
JUAN SONE SA................¦YAMAKI NOEN CO. LTD.....................¦5439
JUAN SONE SA................¦FUKUKAEN NURSERY & BULBS CO LTD.........¦14007
SOUTHERN BULBS SA...........¦FUKUKAEN NURSERY & BULB CO LTD..........¦3176
VALPARAISO ---TO---KOBE, HYOGO
SANTIAGO AGRISUPPLAY SPAAVEN¦AFC CO.LTD - - TADANOUMINAKAMACHI.......¦24785
MUNDITOL SAICEFEIHONDURAS...¦CARGILL JAPAN LTD.......................¦71550
GORI CHILE SA...............¦DHL GLOBAL FORWARDING JAPAN K.K.RIV.....¦20465
CORPORACION NACIONAL DEL COB¦SHIPPER.................................¦18526
CORPORACION NACIONAL DEL COB¦HITACHI METALS LTD......................¦84624
CORPORACION NACIONAL DEL COB¦SHIPPER.................................¦21156
CORPORACION NACIONAL DEL COB¦SHIPPER.................................¦122760
CORPORACION NACIONAL DEL COB¦SHIPPER.................................¦20460
GORI ARGENTINA SA...........¦DHL GLOBAL FORWARDING JAPAN K.K.........¦17000
AGROINDUSTRIA PINOCHET FUENZ¦DKSH JAPAN KK...........................¦23930
INDUSTRIAS FRUTICOLAS DE SA.¦MARUBENI CORPORATION....................¦65280
ELECTRONICA MEGATONE SOCIEDA¦MITSUBISHI CORP.........................¦22300
GORI CHILE SA...............¦DHL GLOBAL FORWARDING JAPAN K.K.........¦23860
GORI CHILE SA...............¦DHL GLOBAL FORWARDING JAPAN K.K.........¦23860
GORI CHILE SA...............¦DHL GLOBAL FORWARDING JAPAN K.K.........¦23860
GORI CHILE SA...............¦DHL GLOBAL FORWARDING JAPAN K.K.........¦23610
SANTA TERESA SA.............¦KATAOKA & CO LTD........................¦21556
GORI CHILE SA...............¦DHL GLOBAL FORWARDING JAPAN K.K.........¦18303
SOUTHERN BULBS SA...........¦MUKAIDA NOEN LTD........................¦12693
JUAN SONE SA................¦MUKAIDA NOEN LTD........................¦2100
VINA CONCHA Y TORO SA.......¦MITSUBISHI CORP.........................¦25557
LIRQUEN ---TO---KOBENHAVN
AGROFREEZE CHILE LTD........¦ORSKOV FOODSA/S.........................¦23320
LIRQUEN ---TO---LE HAVRE
INMUEBLES CATALUNA LTD......¦FRIAL SAS SAINT MARTIN..................¦22260
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO FRANCE............................¦25045
LIRQUEN ---TO---LEIXOES
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO LEX C/O DAMCO LOG PORTUGAL........¦24150
VALPARAISO ---TO---LIUZHOU
EUROPARTNERS AMERICA LTD....¦CLASQUIN (FAR EAST) LTD.................¦17800
IQUIQUE ---TO---LOS ANGELES
CEVA FREIGHT MANAGEMENT LOGI¦CEVA LOGISTIC PHX.......................¦11480
LIRQUEN ---TO---LOS ANGELES
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA INC............................¦130452
VALPARAISO ---TO---LOS ANGELES
EXPORTADORA RIO BLANCO LTD..¦SAFCO OF AMERICA LLC....................¦23040
EXPORTADORA RIO BLANCO LTD..¦SAFCO OF AMERICA LLC....................¦23040
EXPORTADORA RIO BLANCO LTD..¦SAFCO OF AMERICA LLC....................¦21450
EXPORTADORA RIO BLANCO LTD..¦SAFCO OF AMERICA LLC....................¦21767
GRUPO COMBIX CHILE SA.......¦SST INTERNATIONAL INC...................¦17559
SUGAL CHILE LIMITADA........¦OTIS MCALLISTER INC.....................¦17527
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦AGRO AMERICA LLC........................¦21369
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦AGRO AMERICA LLC........................¦21647
AGROCOMERCIAL DAGRO LTD.....¦DNE WORLD FRUITS SA.....................¦23800
EXPORTADORA Y SERVICIOS EL P¦CAPESPAN NORTH AMERICA LLC..............¦25092
EXPORTADORA CRISPAGOLD SA...¦DNE WORLD FRUIT LLC.....................¦24480
FABRICA DE PLASTICOS JCK LTD¦COOL PAK LLC............................¦34816
AMC SOUTH AMERICA LTD.......¦AMC DIRECT INC..........................¦21615
EXPORTADORA Y SERVICIOS EL P¦ECOFARMS INTERNATIONAL..................¦22579
SHIPCO TRANSPORT CHILE SA...¦SHIPCO TRANSPORT INC....................¦15212
EXPORTADORA RIO BLANCO LTD..¦STELLAR DISTRIBUTING INC................¦24640
EXPORTADORA RIO BLANCO LTD..¦SAFCO OF AMERICA LLC....................¦23040
EXPORTADORA RIO BLANCO LTD..¦SAFCO OF AMERICA LLC....................¦23040
EXPORTADORA RIO BLANCO LTD..¦SAFCO OF AMERICA LLC....................¦23040
EXPORTADORA RIO BLANCO LTD..¦SAFCO OF AMERICA LLC....................¦23040
EXPORTADORA RIO BLANCO LTD..¦SAFCO OF AMERICA LLC....................¦23040
SUGAL CHILE LIMITADA........¦OTIS MCALLISTER INC.....................¦17538
JAS FORWARDING TRANSPORTES..¦JAS FORWARDING ( USA ) INC..............¦20070
GOODYEAR DE CHILE SA........¦GOODYEAR TIRE & RUBBER CO...............¦79680
GOODYEAR DE CHILE SA........¦GOODYEAR TIRE & RUBBER CO...............¦44231
EXPORTADORA SUBSOLE SA......¦DUDA FARM FRESH FOODS INC...............¦21970
EXPORTADORA SUBSOLE SA......¦DUDA FARM FRESH FOODS INC...............¦24912
EXPORTADORA SUBSOLE SA......¦DUDA FARM FRESH FOODS INC...............¦24624
EXPORTADORA SUBSOLE SA......¦DUDA FARM FRESH FOODS INC...............¦24840
EXPORTADORA SUBSOLE SA......¦DUDA FARM FRESH FOODS INC...............¦24984
EXPORTADORA Y SERVICIOS EL P¦ECOFARMS INTERNATIONAL..................¦23789
EXPORTADORA Y SERVICIOS EL P¦BEE SWEET CITRUS INC....................¦23904
EXPORTADORA Y SERVICIOS EL P¦CAPESPAN NORTH AMERICA LLC..............¦24836
EXPORTADORA Y SERVICIOS EL P¦BEE SWEET CITRUS INC....................¦50566
EXPORTADORA SUBSOLE SA......¦LGS SPECIALTY SA........................¦22400
EXPORTADORA SUBSOLE SA......¦LGS SPECIALTY SA........................¦24640
EXPORTADORA SUBSOLE SA......¦LGS SPECIALTY SA........................¦22400
EXPORTADORA SUBSOLE SA......¦STELLAR DISTRIBUTING INC................¦26160
AGRICOLA Y COMERCIAL CABILFR¦GARDIKAS PRODUCE CO.....................¦25600
AGRICOLA Y COMERCIAL CABILFR¦GARDIKAS PRODUCE CO.....................¦26208
AGRICOLA Y COMERCIAL CABILFR¦GARDIKAS PRODUCE CO.....................¦25964
EXPORTADORA EL CANELILLO SA.¦DUDA FARM FRESH FOODS...................¦23684
EXPORTADORA EL CANELILLO SA.¦DAYKA & HACKETT LLC.....................¦24800
AGRICOLA CERRILLOS DE TAMAYA¦LGS SPECIALTY SA........................¦22360
AGRICOLA CERRILLOS DE TAMAYA¦LGS SPECIALTY SA........................¦22328
AGRICOLA CERRILLOS DE TAMAYA¦LGS SPECIALTY SA........................¦22328
EXPORTADORA EL RETIRO LTD...¦CALAVO GROWERS INC......................¦46080
EXPORTADORA M...............¦DUDA FARM FRESH FOODS...................¦23140
EXPORTADORA CRISPAGOLD SA...¦DNE WORLD FRUIT LLC.....................¦23040
EXPORTADORA CRISPAGOLD SA...¦DNE WORLD FRUIT LLC.....................¦23040
EXPORTADORA PROPAL SA.......¦BEE SWEET CITRUS........................¦73440
AGRICOM LTDA................¦EARTH SOURCE TRADING INC................¦45540
AGRICOM LTDA................¦JAC VANDENBERG INC......................¦25600
AGRICOM LTDA................¦FRESH PACIFIC FRUIT & VEGET.............¦25600
AGRICOM LTDA................¦PRO CITRUS NETWORK INC..................¦25600
AGRICOM LTDA................¦JAC VANDENBERG INC......................¦25600
AGRICOM LTDA................¦FRESH PACIFIC FRUIT & VEGET.............¦71185
AGRICOM LTDA................¦PRO CITRUS NETWORK INC..................¦25600
EXPORTADORA PROPAL SA.......¦BEE SWEET CITRUS........................¦24480
EXPORTADORA PROPAL SA.......¦BEE SWEET CITRUS........................¦73440
EXPORTADORA PROPAL SA.......¦BEE SWEET CITRUS........................¦73600
EXPORTADORA PROPAL SA.......¦BEE SWEET CITRUS........................¦73440
EXPORTADORA PROPAL SA.......¦BEE SWEET CITRUS........................¦73440
EXPORTADORA PROPAL SA.......¦BEE SWEET CITRUS........................¦24480
EXPORTADORA PROPAL SA.......¦BEE SWEET CITRUS........................¦73440
VALPARAISO ---TO---MANAGUA
ORGANIZACION VETERINARIA REG¦INVERSIONESANTARES EXPORT - IMPORT......¦18049
JF HILLEBRAND ON BEHALF OF..¦GLOBAL BRANDS (NICARAGUA) SA............¦19875
DOLE CHILE SA...............¦DISTRIBUIDORA DOS ROBLES SA.............¦22225
LIRQUEN ---TO---MANILA
FORESTAL TROMEN SA..........¦BDO UNIBANK INC.........................¦64366
PESQUERA FRIOSUR SA.........¦ENASIA IMPORT EXPORT CORP...............¦27196
VALPARAISO ---TO---MANILA
PESQUERA VILLA ALEGRE SA....¦ENASIA IMPORT EXPORT CORP...............¦81842
JF HILLEBRAND ARGENTINA SA..¦BELLUNA HONG KONG CO. LTD...............¦8269
IQUIQUE ---TO---MANZANILLO
INTERNATIONAL TRANSPORT SA..¦FLEXITANK INC. Y/O ALEJANDRO............¦15000
LIRQUEN ---TO---MANZANILLO
SALMONES CAMANCHACA SA......¦MAU PACIFIC SA..........................¦7400
COMPANIA PESQUERA CAMANCHACA¦MAU PACIFIC SA..........................¦12507
COMPANIA PESQUERA CAMANCHACA¦AQUA IMPORTS SA.........................¦3300
SALMONES CAMANCHACA SA......¦AQUA IMPORTS SA.........................¦18135
SOCIEDAD PROCESADORA........¦COMERCIALIZADORA DE LACTEOS Y...........¦72380
FRIGORIFICO DE OSORNO SA....¦IMPORTADORA DE CARNES ORNELAS SA........¦23166
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KN MEX FS...............................¦19000
MADENAT CHILE LTD...........¦UFP MEXICO EMBALAJE Y...................¦264000
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦61788
CMPC MADERAS SA.............¦MA. GUADALUPE VIDRIO MICHEL.............¦72948
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KN MEX FS...............................¦38000
VALPARAISO ---TO---MANZANILLO
SAN CLEMENTE FOODS SA.......¦GRUPO EMPRESARIAL OCA SA................¦42328
GORI CHILE SA...............¦DHL GLOBAL FORWARDING (MEXICO) SA.......¦17720
SUGAL CHILE LIMITADA.LOS CON¦KERRY INGREDIENTS DE MEXICO SA..........¦41384
GORI CHILE SA...............¦DHL GLOBAL FORWARDING (MEXICO) SA.......¦16045
ALGAS MARINAS SA............¦DANONE DE MEXICO SA.....................¦9405
SIKA SA CHILE...............¦GOMEZ SANUDO S.C........................¦26340
DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE¦DHL GLOBAL FORWARDING (MEXICO) SA.......¦12444
HENKEL CHILE LTD............¦HENKEL CAPITAL SA.......................¦21094
ECU LINE CHILE SA...........¦ECU LOGISTICS DE MEXICO SA..............¦22719
ECU LINE CHILE SA...........¦ECU LOGISTICS DE MEXICO SA..............¦10078
EXPORTADORA SUBSOLE SA......¦LORDMAYOR SA DE CV......................¦26160
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND MEXICO SA.................¦16603
COMERCIAL DIALUM SA.........¦GUARDIAN INDUSTRIES VPS. DE R.L.........¦18000
SUGAL CHILE LIMITADA........¦NESTLE MEXICO SA........................¦41066
SUGAL CHILE LIMITADA........¦NESTLE MEXICO SA........................¦20589
NESTLE CHILE SA.............¦MARCAS NESTLE SA........................¦72576
DISTRIBUIDORA DE VIDRIOS....¦GUARDIAN INDUSTRIES VPS DE..............¦14235
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND MEXICO SA.................¦16206
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND MEXICO SA.................¦14000
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND MEXICO SA.................¦32580
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦PRODUCTOSALIMENTICIOS SUPER S. DE.......¦25045
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA...¦COMERCIAL NORTEAMERICANA S. DE..........¦21772
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA...¦PRODUCTOSALIMENTICIOS SUPER S. DE.......¦22488
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦PRODUCTOSALIMENTICIOS SUPER S. DE.......¦22172
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦PRODUCTOSALIMENTICIOS SUPER S. DE.......¦23168
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦MAU PACIFIC SA..........................¦22168
FRUTAS DE EXPORTACION SA....¦SURTIDORA DEL BAJIO SA..................¦21260
FRUTAS DE EXPORTACION SA....¦FRUNUESE S. DE R.L. DE C.V..............¦21260
FRUTAS DE EXPORTACION SA....¦GRANOS Y SEMILLAS DE MEXICO SA..........¦21260
FRUTAS DE EXPORTACION SA....¦GRANOS Y SEMILLAS DE MEXICO SA..........¦21260
FRUTAS DE EXPORTACION SA....¦GRUPO PREMIER DE OCCIDENTE SA...........¦21260
B.O.PACKAGING SA............¦NESTLE MEXICO SA........................¦7224
RITRAMA SA..................¦SCHNELLEST LOGISTIK SA..................¦24084
RITRAMA SA..................¦SCHNELLEST LOGISTIK SA..................¦49824
LIRQUEN ---TO---MAZATLAN
CMPC MADERAS SA.............¦AGLOPLY DE CHIHUAHUA SA.................¦121914
CMPC MADERAS SA.............¦PG MADERAS Y TRIPLAY SA.................¦121622
VALPARAISO ---TO---MAZATLAN
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦PRODUCTOSALIMENTICIOS SUPER S. DE.......¦24996
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦PRODUCTOSALIMENTICIOS SUPER S. DE.......¦25006
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦PRODUCTOSALIMENTICIOS SUPER S. DE.......¦24963
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦PRODUCTOSALIMENTICIOS SUPER S. DE.......¦24905
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦PRODUCTOSALIMENTICIOS SUPER S. DE.......¦24881
VALPARAISO ---TO---MELBOURNE
INVERTEC NATURAL JUICE SA...¦TRADEX OCEANIA LTD......................¦20640
VALPARAISO ---TO---MEXICO CITY
INDUSTRIAS FRUTICOLAS DE SA.¦INDUSTRIAS STERN SA.....................¦42480
SICONTAINER LTD.............¦RC CARRIERS SA..........................¦23100
SICONTAINER LTD.............¦RC CARRIERS SA..........................¦22649
SICONTAINER LTD.............¦RC CARRIERS SA..........................¦22947
SICONTAINER LTD.............¦RC CARRIERS SA..........................¦23100
SICONTAINER LTD.............¦RC CARRIERS SA..........................¦22649
SICONTAINER LTD.............¦RC CARRIERS SA..........................¦22649
SICONTAINER LTD.............¦RC CARRIERS SA..........................¦22649
SICONTAINER LTD.............¦RC CARRIERS SA..........................¦22649
HUNTER DOUGLAS CHILE SA.....¦HUNTER DOUGLAS MEXICO SA................¦4144
MULTIMODAL LOGISTICS CHILE L¦LINKARGO SA DE CV.......................¦36619
CORPORA TRESMONTES SA.......¦TRESMONTES LUCCHETTI MEXICO SA..........¦17030
CORPORA TRESMONTES SA.......¦TRESMONTES LUCCHETTI MEXICO SA..........¦127320
SICONTAINER LTD.............¦RC CARRIERS SA..........................¦24135
SICONTAINER LTD.............¦RC CARRIERS SA..........................¦24135
LIRQUEN ---TO---MIZUSHIMA, OKAYAMA
IANSAGRO SAPANAMERICANA SUR ¦KANEMATSU CORPORATION TOKYO JAPAN.......¦104780
VALPARAISO ---TO---MONTERREY
SICONTAINER LTD.............¦RC CARRIERS SA..........................¦18993
LIRQUEN ---TO---NAGOYA, AICHI
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦SAKURAI & CO. LTD.......................¦23222
VALPARAISO ---TO---NAGOYA, AICHI
PESQUERA BAHIA CALDERA SA...¦NIPPON SUISAN KAISHA L..................¦49880
GORI ARGENTINA SA...........¦DHL GLOBAL FORWARDING JAPAN K.K.........¦24035
LIRQUEN ---TO---NEW YORK
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL INC......................¦17800
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL INC......................¦17800
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL INC......................¦17800
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL INC......................¦17800
LIRQUEN ---TO---NHAVA SHEVA (JAWAHAR
GEFCO CHILE SA..............¦EXPO FREIGHT PVT LTD....................¦21606
VALPARAISO ---TO---NHAVA SHEVA (JAWAHAR
DEUGRO (CHILE) LIMITADAAVENI¦DEUGRO PROJECTS (INDIA) PVT. LTD........¦25000
LIRQUEN ---TO---NINGBO
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦ZHEJIANG INITIAL........................¦1040760
LIRQUEN ---TO---NORFOLK
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL INC......................¦16859
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL INC......................¦105169
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL INC......................¦17800
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL INC......................¦17800
LIRQUEN ---TO---OAKLAND
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA INC............................¦39640
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA INC............................¦21511
FORSAC SA...................¦CMPC USA INC............................¦44828
FORSAC SA...................¦CMPC USA INC............................¦18386
FORSAC SA...................¦CMPC USA INC............................¦18424
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL INC......................¦107554
VALPARAISO ---TO---OAKLAND
JF HILLEBRAND ARGENTINA SA..¦BLUE EAGLE CONSOL. SERVICES C/O.........¦240790
JF HILLEBRAND ARGENTINA SA..¦BLUE EAGLE CONSOL. SERVICES C/O.........¦47808
KUEHNE + NAGEL SA...........¦KUEHNE + NAGEL INC......................¦23904
JF HILLEBRAND ARGENTINA SA..¦BLUE EAGLE CONSOL. SERVICES C/O.........¦48350
LIRQUEN ---TO---ODESSA
VINA CONCHA Y TORO SA.......¦MARCOM J.V..............................¦23605
VINA MAYCAS DEL LIMARI LIMIT¦MARCOM J.V..............................¦962
VINA CONCHA Y TORO SA.......¦MARCOM J.V..............................¦13311
SOC. EXP. COM. VINA CANEPA S¦MARCOM J.V..............................¦12057
VINA CONCHA Y TORO SA.......¦MARCOM J.V..............................¦21824
VINA CONCHA Y TORO SA.......¦MARCOM J.V..............................¦24278
VALPARAISO ---TO---ODESSA
VINA CONCHA Y TORO SA.......¦MARCOM J.V..............................¦25089
IQUIQUE ---TO---OSAKA, OSAKA
ALIMENTOS NATURALES.........¦........................................¦25200
LIRQUEN ---TO---OSAKA, OSAKA
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦ITOCHU CORPORATION......................¦25994
VALPARAISO ---TO---OSAKA, OSAKA
NIPPON MEAT PACKERS INC.....¦JAPAN FOOD CORP.........................¦23786
NIPPON MEAT PACKERS INC.....¦JAPAN FOOD CORP.........................¦24768
NIPPON MEAT PACKERS INC.....¦JAPAN FOOD CORP.........................¦23784
NIPPON MEAT PACKERS INC.....¦JAPAN FOOD CORP.........................¦24768
NIPPON MEAT PACKERS INC.....¦JAPAN FOOD CORP.........................¦23785
NIPPON MEAT PACKERS INC.....¦JAPAN FOOD CORP.........................¦24768
PROJECT & LOGISTICS CHILE SA¦GIYU KAIUN CO. LTD......................¦23722
LIRQUEN ---TO---PANGKOR
MAINSTREAM CHILE SA.........¦FRESH FISHERY TRADING...................¦21921
LIRQUEN ---TO---PORTLAND
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCO WOOD PRODUCTS INC................¦14881
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCO WOOD PRODUCTS INC................¦110267
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCO WOOD PRODUCTS INC................¦285937
VALPARAISO ---TO---PORTLAND
SEABIRD ARGENTINA SA........¦EMO TRANS INC...........................¦16300
LIRQUEN ---TO---PUERTO CABELLO
COOPERATIVA AGRICOLA Y LECHE¦BANCO NACIONAL DE CREDITO...............¦51074
LIRQUEN ---TO---PUERTO QUETZAL
AVENA DE LOS ANDES SA.......¦COSECHA DEL CHEF SOCIEDAD ANONIMA.......¦52236
OCCIDENTAL CHEMICAL CHILE LT¦CLORO DE CENTROAMERICA SOCIEDAD.........¦29939
OCCIDENTAL CHEMICAL CHILE LT¦CLORO DE CENTROAMERICA SOCIEDAD.........¦29939
OCCIDENTAL CHEMICAL CHILE LT¦CLORO DE CENTROAMERICA SOCIEDAD.........¦29939
FORSAC SA...................¦SERCOGUA................................¦11774
VALPARAISO ---TO---PUERTO QUETZAL
GRUPO PENAFLOR SA...........¦COMERCIOS B & JJ SA.....................¦19889
JF HILLEBRAND ON BEHALF OF..¦IMPORTADORA Y EXPORTADORA DE............¦31092
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦MAYORPIT SA.............................¦20817
CARGO NET CENTER SA.........¦CARIBEX WORLWIDE GUATEMALA SA...........¦5097
NYK SUDAMERICA CHILE LTD....¦CONSOLIDADOS SA.........................¦4045
IQUIQUE ---TO---PUSAN
ROCKWOOD LITIO LTD..........¦SAMSUNG SDI CO. LTD.....................¦20520
COMPANIA PESQUERA CAMANCHACA¦WOORI BANK SEOUL K......................¦309680
LIRQUEN ---TO---PUSAN
UPS SCS TRANSPORTES (CHILE) ¦UPS SCS KOREA LTD.......................¦15300
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦KOOKMIN BANK............................¦377776
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦KOOKMIN BANK............................¦89112
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦INDUSTRIAL BA...........................¦444362
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦KOOKMIN BANK............................¦19774
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦........................................¦43127
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦KOOKMIN BANK............................¦18224
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦OF INDUSTRIAL...........................¦339862
VALPARAISO ---TO---PUSAN
INVERTEC NATURAL JUICE SA...¦SMARTFRUIT CO. LTD......................¦23004
IQUIQUE ---TO---QINGDAO
BERTLING LOGISTICS CHILE SA.¦BERTLING LOGISTICS (BEIJING) CO.........¦96240
BERTLING LOGISTICS CHILE SA.¦BERTLING LOGISTICS (BEIJING) CO.........¦48120
BERTLING LOGISTICS CHILE SA.¦BERTLING LOGISTICS (BEIJING) CO.........¦53106
LIRQUEN ---TO---QINGDAO
ORIZON SA...................¦........................................¦23901
VALPARAISO ---TO---QINGDAO
PRODUCTORA DE ALGAS MARINAS ¦........................................¦78150
PRODUCTORA DE ALGAS MARINAS ¦........................................¦130570
EXPORTACIONES M.............¦........................................¦78156
MINGYUE CHILE SA............¦........................................¦104180
LIRQUEN ---TO---ROTTERDAM
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL NV.......................¦155520
SUN HARVEST SA..............¦CARINA BV...............................¦1009
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL NV.......................¦51625
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL NV.......................¦78573
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL NV.......................¦26297
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL NV.......................¦183192
VALPARAISO ---TO---SAN JOSE
AMERICAN MOVING SERVICES CHI¦OCEAN TRANSPORT SA......................¦20851
AST CARGO CHILE LTD.........¦TRANSPORTES MUNDIALES BENSA SA..........¦20611
HENKEL CHILE LTD............¦HENKEL COSTA RICA LTD...................¦15216
NYK SUDAMERICA CHILE LTD....¦COSTA RICA CARRIERS.....................¦19875
NYK SUDAMERICA CHILE LTD....¦COSTA RICA CARRIERS.....................¦15919
NYK SUDAMERICA CHILE LTD....¦COSTA RICA CARRIERS.....................¦19875
NYK SUDAMERICA CHILE LTD....¦COSTA RICA CARRIERS.....................¦19875
NYK SUDAMERICA CHILE LTD....¦COSTA RICA CARRIERS.....................¦19875
NYK SUDAMERICA CHILE LTD....¦COSTA RICA CARRIERS.....................¦19875
NYK SUDAMERICA CHILE LTD....¦COSTA RICA CARRIERS.....................¦19875
NYK SUDAMERICA CHILE LTD....¦COSTA RICA CARRIERS.....................¦19875
LIRQUEN ---TO---SAN JUAN
FORSAC SA...................¦MAPEI CARIBE INC........................¦14767
VALPARAISO ---TO---SAN SALVADOR
DIAGEO ARGENTINA SA.........¦LIZA SA DE CV...........................¦12815
JF HILLEBRAND ON BEHALF OF..¦DIPRISA SA DE CV........................¦18857
JF HILLEBRAND ON BEHALF OF..¦DIPRISA SA DE CV........................¦18240
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦INDUSTRIA LA CONSTANCIA SA..............¦20638
IQUIQUE ---TO---SHANGHAI
ROCKWOOD LITIO LTD..........¦........................................¦116964
SOCIEDAD QUIMICA Y MINERA DE¦........................................¦25045
LIRQUEN ---TO---SHANGHAI
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦CHENGDU RONGTAI WOOD INDUSTRYCO. LT.....¦106802
IMP. Y EXP. COMMON WEALTH LT¦SHANGHAI WOLONG INTERNATIONAL BUSIN.....¦16274
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦JET-SPEED GLOBAL LOGISTICS LTD..........¦20900
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦AND BLANK ENDORSED......................¦253
VALPARAISO ---TO---SHANGHAI
KAWASAKI CHILE LTD..........¦KLINE SHANGHAI..........................¦4200
JF HILLEBRAND ARGENTINA SA..¦JF HILLEBRAND CHINA CO LTD..............¦34080
LIRQUEN ---TO---SHIBUSHI, KAGOSHIMA
BRAID LOGISTICS LATIN AMERIC¦UNI-K CO LTDNO. YASUDA BLDG TH..........¦66820
LIRQUEN ---TO---SHIMIZU, SHIZUOKA
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦SL WORLD CO LTD.........................¦57769
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦SL WORLD CO LTD.........................¦39356
LIRQUEN ---TO---SHIMONOSEKI, YAMAGUC
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦SEZAKI RINGYO CO. LTD...................¦19498
LIRQUEN ---TO---SINGAPORE
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦GLOBAL CONTAINER FREIGHT PTE LTD........¦23100
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦GLOBAL CONTAINER FREIGHT PTE LTD........¦21994
COOPERATIVA AGRICOLA Y LECHE¦MALAYSIA DAIRY INDUSTRIES PTE. LTD......¦50600
VALPARAISO ---TO---SINGAPORE
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND SINGAPORE PTE LTD.........¦12975
LIRQUEN ---TO---SONGKHLA
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦GLOBAL POWER LOGISTICS SERVICES (TH.....¦21476
FIT CONSULTORES SA..........¦TROPICAL CANNING (THAILAND)PUBLIC.......¦24200
LIRQUEN ---TO---ST PETERSBURG (EX LE
MAINSTREAM CHILE SA.........¦OOO PROFITFISH..........................¦21908
CULTIVOS MARINOS CHILOE SA..¦OOO MOREODOR............................¦24633
AUSTRALIS MAR SA............¦LUDMILA LLC LERMONTOV STR NIZHNY........¦20870
AUSTRALIS MAR SA............¦LUDMILA LLC LERMONTOV STR NIZHNY........¦20810
LIRQUEN ---TO---TACOMA
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL INC......................¦17318
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL INC......................¦17392
MODAL TRADE SA..............¦MODALTRADE USA INC......................¦39980
LIRQUEN ---TO---TIANJINXINGANG
ORAFTI CHILE SA.............¦GUANGZHOU YI HUA TRADING CO LI..........¦10300
LIRQUEN ---TO---TILBURY
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦175528
LIRQUEN ---TO---TOKYO, TOKYO
SALMONES CAMANCHACA SA......¦CAMANCHACA LTD..........................¦21880
CHERRY TRADERS SA...........¦THE SHIPPER.............................¦23169
SALMONES ANTARTICA SA.......¦NIPPON SUISAN KAISHA LTD................¦66000
SALMONES CAMANCHACA SA......¦CAMANCHACA LTD..........................¦22300
SALMONES CAMANCHACA SA......¦CAMANCHACA LTD..........................¦5590
SALMONES ANTARTICA SA.......¦NIPPON SUISAN KAISHA LTD................¦22242
SEAWEEDS CHILE I.C.SAESPERAN¦AOKI BUSSAN CO. LTD.....................¦3972
GORI CHILE SA...............¦DHL GLOBAL FORWARDING JAPAN K.K.RIV.....¦16838
PANELES ARAUCO SA...........¦THE HOKKAIDO BANK L.....................¦23480
SALMONES ANTARTICA SA.......¦NIPPON SUISAN KAISHA LTD................¦23485
SALMONES ANTARTICA SA.......¦NIPPON SUISAN KAISHA LTD................¦24748
SALMONES CAMANCHACA SA......¦CAMANCHACA LTD..........................¦21960
PANELES ARAUCO SA...........¦JOYFUL HONDA CO LTD.....................¦23269
SALMONES CAMANCHACA SA......¦CAMANCHACA LTD..........................¦16530
SALMONES ANTARTICA SA.......¦NIPPON SUISAN KAISHA LTD................¦23793
PACIFIC CHILE LOGISTICA Y...¦INTEROCEAN SHIPPING CORP................¦24750
PACIFIC CHILE LOGISTICA Y...¦INTEROCEAN SHIPPING CORP................¦24750
MAINSTREAM CHILE SA.........¦HANWA CO. LTD...........................¦24035
CULTIVOS MARINOS CHILOE SA..¦SFT SUISAN CO LTD.......................¦23226
CULTIVOS MARINOS CHILOE SA..¦SFT SUISAN CO LTD.......................¦23865
CULTIVOS MARINOS CHILOE SA..¦SFT SUISAN CO LTD.......................¦23285
CULTIVOS MARINOS CHILOE SA..¦........................................¦23105
CULTIVOS MARINOS CHILOE SA..¦SFT SUISAN CO LTD.......................¦22356
CULTIVOS MARINOS CHILOE SA..¦HANWA CO. LTD...........................¦23760
CULTIVOS MARINOS CHILOE SA..¦MARINE HARVEST JAPAN INC................¦23645
CULTIVOS MARINOS CHILOE SA..¦SFT SUISAN CO LTD.......................¦23756
CULTIVOS MARINOS CHILOE SA..¦SFT SUISAN CO LTD.......................¦23809
BULBOS DE LOS ANDES SA......¦FUKAYA LILYS T CLUB CO LTD..............¦12469
SOUTHERN BULBS SA...........¦FUKAYA LILYS T CLUB CO LTD..............¦6071
BULBOS DE LOS ANDES SA......¦FUKAYA LILYS T CLUB CO LTD..............¦9375
SOUTHERN BULBS SA...........¦FUKAYA LILYS T CLUB CO LTD..............¦9800
BULBOS DE LOS ANDES SA......¦FUKAYA LILYS T CLUB CO LTD..............¦17203
SOUTHERN BULBS SA...........¦FUKAYA LILYS T CLUB CO LTD..............¦2587
HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS¦HELLMAN PERISHABLE LOGISTICS............¦19125
AUSTRALIS MAR SA............¦JAPAN FOOD CORP.........................¦24410
AUSTRALIS MAR SA............¦JAPAN FOOD CORP.........................¦24420
MARINE HARVEST CHILE SA.....¦TOKAI DENPUN CO. LTD....................¦21318
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦AIR SEA EXPRESS LTD.....................¦19478
ALIMENTOS Y FRUTOS SA.......¦SUN-EIGHT TRADING CO LTD................¦13440
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦AIR SEA EXPRESS LTD.....................¦49500
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦AIR SEA EXPRESS LTD.....................¦99000
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦AIR SEA EXPRESS LTD.....................¦24200
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦AIR SEA EXPRESS LTD.....................¦74250
VALPARAISO ---TO---TOKYO, TOKYO
COOPERATIVA AGRICOLA PISQUER¦........................................¦144004
K LINE CHILE LTD............¦MITSUBISHI CORP.........................¦22050
VINA SANTA CAROLINA SA......¦SUNTORY WINE INTERNATIONAL LTD..........¦17120
GORI CHILE SA...............¦DHL GLOBAL FORWARDING JAPAN K.K.RIV.....¦17662
GORI CHILE SA...............¦DHL GLOBAL FORWARDING JAPAN K.K.RIV.....¦120000
ROCOFRUT SALONGITUDINAL SUR ¦LEAD-OFF JAPAN CO LTD...................¦21800
VINA SANTA CAROLINA SA......¦SUNTORY WINE INTERNATIONAL LTD..........¦18800
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND JAPAN KKNINGYOCHO FIR.....¦26023
ALGAS VALLENAR SA...........¦KIMICA CORPORATIONJOWA YAESU BLDG.......¦104208
GORI CHILE SA...............¦DHL GLOBAL FORWARDING JAPAN K.K.RIV.....¦15564
CHERRY TRADERS SA...........¦SHIPPER.................................¦24898
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND JAPAN KKNINGYOCHO FIR.....¦20280
SUGAL CHILE LIMITADALOS CONQ¦MITSUI & CO. LTD........................¦165932
CHERRY TRADERS SA...........¦KOBE YOKO LTD...........................¦23296
ALTAMAR REPRESENTACIONES LTD¦NIHON FUTO WAREHOUSE CO. LTD............¦16550
GORI CHILE SA...............¦DHL GLOBAL FORWARDING JAPAN K.K.RIV.....¦11610
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND JAPAN KKNINGYOCHO FIR.....¦20280
EXPORTADORA PROPAL SA.......¦SHIPPER.................................¦20416
EXPORTACIONES M.............¦KIKKOMAN BIOCHEMIFA CO KAI..............¦20000
JF HILLEBRAND ARGENTINA SA..¦JF HILLEBRAND JAPAN KKNINGYOCHO FIR.....¦22815
INVERTEC NATURAL JUICE SA...¦GLOBAL FOODS LTD........................¦24957
GORI CHILE SA...............¦DHL GLOBAL FORWARDING JAPAN K.K.RIV.....¦11952
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND JAPAN KKNINGYOCHO FIR.....¦20412
GRUPO COMBIX CHILE SA.......¦TAIUN CO LTD.SHUWA DAINI SA.............¦24908
INVERTEC NATURAL JUICE SA...¦MITSUBISHI CORP.........................¦24921
ALGAS MARINAS SA............¦SACOLNO. - -CHOME ONOE-CHO NAKA.........¦20800
GORI CHILE SA...............¦DHL GLOBAL FORWARDING JAPAN K.K.RIV.....¦23780
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND JAPAN KKNINGYOCHO FIR.....¦18000
VCR SA......................¦MITSUBISHI SHOKUHIN CO LTD..............¦13860
VINEDOS PUERTAS LTD.........¦KATAOKA Y CO. LTD.......................¦20885
RECOLETO SA.................¦CARGILL JAPAN LTD.......................¦96200
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦SHIPPER.................................¦245542
COMERCIAL MAXAGRO SA........¦YOKOHAMA REITO CO. LTD..................¦21549
COMERCIAL MAXAGRO SA........¦KANEMATSU CORPORATION...................¦24877
FRUTAS DE EXPORTACION S . A.¦SHOEI FOODS CORP........................¦20840
GORI CHILE SA...............¦DHL GLOBAL FORWARDING JAPAN K.K.........¦23861
JUGOS AUSTRALES SA..........¦ITOCHU CORPORATION......................¦48100
GORI ARGENTINA SA...........¦DHL GLOBAL FORWARDING JAPAN K.K.........¦22902
GORI ARGENTINA SA...........¦DHL GLOBAL FORWARDING JAPAN K.K.........¦22430
GORI CHILE SA...............¦DHL GLOBAL FORWARDING JAPAN K.K.........¦21450
GORI CHILE SA...............¦DHL GLOBAL FORWARDING JAPAN K.K.........¦11700
GORI CHILE SA...............¦DHL GLOBAL FORWARDING JAPAN K.K.........¦20249
SANTA TERESA SA.............¦KATAOKA & CO LTD........................¦21556
COMERCIAL MAXAGRO SA........¦YOKOHAMA REITO CO. LTD..................¦24661
FRIGORIFICO O HIGGINS SA....¦ITOHAM FOODS INC........................¦21955
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA...¦ANDESASIA INC...........................¦24905
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA...¦ANDESASIA INC...........................¦25455
AGRICOLA Y COMERCIAL CABILFR¦UNION CO.LTD............................¦24898
AGRICOLA Y COMERCIAL CABILFR¦UNION CO.LTD............................¦24898
NIPPON MEAT PACKERS INC.....¦JAPAN FOOD CORP.........................¦24507
NIPPON MEAT PACKERS INC.....¦JAPAN FOOD CORP.........................¦23089
NIPPON MEAT PACKERS INC.....¦JAPAN FOOD CORP.........................¦23952
NIPPON MEAT PACKERS INC.....¦JAPAN FOOD CORP.........................¦21111
NIPPON MEAT PACKERS INC.....¦JAPAN FOOD CORP.........................¦23724
NIPPON MEAT PACKERS INC.....¦JAPAN FOOD CORP.........................¦24541
SOC.EXP. Y COM. VINA MAIPO S¦SUNTORY WINE INTERNATIONAL LTD..........¦38025
VINA CONO SUR SA............¦SMILE CORP. FOODS TUFF & LIQUOR.........¦119937
MEGACARRIER TRANSPORT LTD...¦J.C. TRANS CO LTD.......................¦24720
COEXCA SA...................¦SUMIKIN BUSSAN CORP.....................¦23716
COEXCA SA...................¦SUMIKIN BUSSAN CORP.....................¦25224
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦ANDESASIA...............................¦25733
GORI CHILE..................¦DHL GLOBAL FORWARDING JAPAN K.K.........¦22978
GORI CHILE SA...............¦DHL GLOBAL FORWARDING JAPAN K.K.........¦28000
LIRQUEN ---TO---TOMAKOMAI, HOKKAIDO
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦ITOCHU CORPORATION......................¦311843
IANSAGRO SAROSARIO NORTE N..¦KANEMATSU CORPORATION TOKYO JAPAN.......¦70576
LIRQUEN ---TO---VANCOUVER
COMFRUT SA..................¦SNOWCREST FOODS LTD.....................¦18240
COMFRUT SA..................¦SNOWCREST FOODS LTD.....................¦18240
VALPARAISO ---TO---VANCOUVER
JF HILLEBRAND ARGENTINA SA..¦ALBERTA GAMING & LIQUOR COMMISSION......¦24220
JF HILLEBRAND ARGENTINA SA..¦ALBERTA GAMING & LIQUOR COMMISSION......¦23678
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦AGLC....................................¦22441
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦BCLDB...................................¦23146
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦CONNECT LOGISTICSALBERTA................¦21006
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦CONSTELLATION BRANDS CANADA INC.........¦47774
KUEHNE + NAGEL SA...........¦CONSTELLATION BRANDS CANADA.............¦47960
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦BCLDB...................................¦20281
JF HILLEBRAND ARGENTINA SA..¦BRITISH COLUMBIA LIQUOR DIST.BRANCH.....¦20280
JF HILLEBRAND ARGENTINA SA..¦ALBERTA GAMING & LIQUOR COMMISSION......¦20280
JF HILLEBRAND ARGENTINA SA..¦MANITOBA LIQUOR CONTROL COMMISSION......¦15177
EXPORTADORA AGROMAR SA......¦DAN D FOODS LTD.........................¦22050
MAFOR SA....................¦TAIGA BUILDING PRODUCTS.................¦20268
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦CENTENNIAL FOODSERVICE..................¦25745
KINETA SA...................¦CONSTELLATION BRANDS CANADA.............¦23600
SOC. AGRICOLA Y FRUTICOLA LE¦PACIFIC COAST FRUIT PRODUCTS LTD........¦24812
COMPANIA MINERA SA..........¦PESTELL MINERALS &......................¦20537
LIRQUEN ---TO---VERACRUZ
CMPC MADERAS SA.............¦MADERAS Y DERIVADOS RIVERO SA...........¦211557
SUN HARVEST SA..............¦FLORES DE BULBOS IMPORTADOS SA..........¦22425
SUN HARVEST SA..............¦FLORES DE BULBOS IMPORTADOS SA..........¦24150
VALPARAISO ---TO---VLADIVOSTOK
COMERCIAL MAXAGRO LTD.......¦OOO V V E...............................¦24000
VALPARAISO ---TO---VUNG TAU
CAVADA Y CIA. LTD...........¦REAL LOGISTICS CO. LTD..................¦10628
CAVADA Y CIA. LTD...........¦REAL LOGISTICS CO. LTD..................¦11332
LIRQUEN ---TO---WUHAN
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦........................................¦1039134
IQUIQUE ---TO---XIAMEN
NIPPON YUSEN KAISHA.........¦NIPPON YUSEN KAISHA.....................¦0
NIPPON YUSEN KAISHA.........¦NIPPON YUSEN KAISHA.....................¦0
VALPARAISO ---TO---XIAMEN
KAWASAKI CHILE LTD..........¦KLINE XIAMEN............................¦22970
NIPPON YUSEN KAISHA.........¦NIPPON YUSEN KAISHA.....................¦0
NIPPON YUSEN KAISHA.........¦NIPPON YUSEN KAISHA.....................¦0
LIRQUEN ---TO---XINGANG
SALMONES MULTIEXPORT SA.....¦BEIJING BRIDGE TRADE CO. LTD............¦23078
SALMOFOOD SA................¦BEIJING BIO-TECH CO. LTD................¦234000
HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS¦HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS(CHINA).....¦13501
VALPARAISO ---TO---XINGANG
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND CHINA CO LTD..............¦22484
FRIGORIFICO O HIGGINS SA....¦COFCO MEAT (BEIJING) CO. LTD............¦25084
LIRQUEN ---TO---YATSUSHIRO, KUMAMOTO
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦SOJITZ(HONG KONG)LIMITE.................¦43822
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦SOJITZ(HONG KONG)LIMITE.................¦20433
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦SOJITZ(HONG KONG)LIMITE.................¦66471
LIRQUEN ---TO---YOKOHAMA, KANAGAWA
VINA CONCHA Y TORO SA.......¦MITSUBISHI CORP.........................¦127413
VALPARAISO ---TO---YOKOHAMA, KANAGAWA
ENAV SA.....................¦MITSUBISHI CORP.........................¦23675
GRUPO PENAFLOR SA...........¦........................................¦21656
VINA CONCHA Y TORO SA.......¦MITSUBISHI CORP.........................¦50845
VINA CONCHA Y TORO SA.......¦MITSUBISHI CORP.........................¦102142
VALPARAISO ---TO---ZHONGSHAN
GREENPATH CHILE SA..........¦IMAGE FOOD & BEVERAGE SERVICE...........¦13750

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 19 SETIEMBRE 2013
BUQUE: RUTH SCHULTE


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
AVONDALE ---TO---CALBUCO
OMEGA PROTEIN INC...........¦RABO SERVICIOS Y ASESORIAS LIMITADA.....¦2999646
NEW ORLEANS INTERNAT---TO---CORONEL
ARCHER DANIELS MIOLAND CO...¦RABO SERVICIOS Y ASESORIAS LIMITADA.....¦3047240