17 AGOSTO 2013

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 17 AGOSTO 2013
BUQUE: COLAN


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
ARICA ---TO---ANTWERPEN
BLUEQUEST RESOURCES AG / SWI¦........................................¦25720
ARICA ---TO---CARTAGENA
AGRICOLA TARAPACA LTD.......¦DISTRIBUIDORA DE PESCADOS Y MARISCO.....¦25015
AGRICOLA TARAPACA LTD.......¦COMESTIBLES DAN SA......................¦25015
AGRICOLA TARAPACA LTD.......¦COMESTIBLES DAN SA......................¦25015
AGRO FERGI SA...............¦MANUFACTURAS CEYLAN SL..................¦18432
ARICA ---TO---LE HAVRE
A. HARTRODT DIVISION BOLIVIA¦FOOD & BEVERAGE LOGISTICS...............¦20160
ARICA ---TO---PANAMA CITY
IRUPANA ANDEAN ORGANIC FOOD ¦MULTIPLE ORGANICS INC...................¦20184
IRUPANA ANDEAN ORGANIC FOOD ¦EDISON GRAIN INC........................¦20184
ARICA ---TO---PORTLAND
MADERERA BOLIVIANA ETIENNE -¦OREGON CANADIAN FOREST PRODUCT..........¦24002
ARICA ---TO---SALERNO
FOODS COMPANY SL............¦BERNARDI CORRADO SRL....................¦42000

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 17 AGOSTO 2013
BUQUE: EM HYDRA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
SAN ANTONIO ---TO---ARICA
ASFALTOS CHILENOS SA........¦FOB BUSINESS INTERNATIONAL SRL..........¦50000
CEM SA LOGRONO..............¦ROSVANIA SRL CALLE HEAT N Z.............¦8466
SAN ANTONIO ---TO---BALBOA
EXPORTADORA FRUTAM LIMITADA ¦MAFALDA SA BOCA LA CAJA PUNTA PAI.......¦64494
ARICA ---TO---BUENAVENTURA
BOLIVIAN SHOJI SL...........¦JUAN AGUSTIN PABON CAGUENAS JOINTLY.....¦48096
ADM SAO SA PARQUE INDUSTRIAL¦ORGANIZACION CARDENAS SA................¦109480
BG LOGISTICS BOLIVIA CALLE F¦BG LOGISTICS SA.........................¦16800
SPEED INTERNATIONAL TRANSPOR¦SERVICIOS INTERNACIONALES SPEED TRA.....¦20918
SAN ANTONIO ---TO---BUENAVENTURA
ARCOR SAI.C. CAROLA PONS....¦INDUSTRIA DOS EN UNO DE COLOMBIA LT.....¦21613
ARCOR SAI.C. CAROLA PONS....¦INDUSTRIA DOS EN UNO DE COLOMBIA LT.....¦21952
LUNA PORTA ALVARO JAVIER AV.¦COMERCIALIZADORA FRESMAR SA.............¦26000
PLUSCARGO CHILE EVARISTO LIL¦TRANSBORDER SA..........................¦6542
BRITISH AMERICAN TOBACCO CHI¦DAMCO COLOMBIA NIT . . - OT.............¦13473
JF HILLEBRAND ARGENTINA SA S¦TRANSPORTE LOGISTICO INTL SA............¦19299
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦KEYLOGISTICS SA.........................¦52194
CTM CHILE SA ESMERALDA......¦COLUMBUS INTERNATIONAL FREIGHT FORW.....¦11588
INTERNATIONAL FIRST SERVICE ¦INTERNATIONAL FIRST SERVICE DE COLO.....¦41305
DSV AIR & SEA SA............¦AIRMAR CARGO SA.........................¦19606
TYF TRANSPORTES Y EMBARCADOR¦RED CARGO SA............................¦6163
DSV AIR & SEA SA............¦AIRMAR CARGO SA.........................¦40300
INTERNATIONAL FIRST SERVICE ¦INTERNATIONAL FIRST SERVICE DE COLO.....¦32350
AGRO-PRODEX INTERNACIONAL SA¦SUDESPENSA DE GRANOS DE BARRAGAN SA.....¦65835
CMPC TISSUE SA..............¦DYPERSANDINA SA.........................¦39640
CMPC TISSUE SA..............¦DYPERSANDINA SA.........................¦16841
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦KEYLOGISTICS SA.........................¦26097
MAPETRANSPORT SA............¦MAGNUM LOGISTICS SA.....................¦18120
MAPETRANSPORT SA............¦MAGNUM LOGISTICS SA.....................¦6329
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL SA.......................¦163532
BHA CARGO LOGISTIC SA.......¦ITALIAN SHIPPING........................¦4239
MAPETRANSPORT SA............¦MAGNUM LOGISTICS SA.....................¦13385
MAPETRANSPORT SA............¦MAGNUM LOGISTICS SA.....................¦20900
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦TRANSPORTE LOGISTICO INTL SA............¦25970
CTM CHILE SA ESMERALDA......¦COLUMBUS INTERNATIONAL FREIGHT FORW.....¦8975
CRAFT MULTIMODAL CHILE LTD..¦COLGRUPAJES SA..........................¦624
AGILITY LOGISTICS CHILE SA..¦GLODEX SA NIT: . . - CARRE..............¦40300
STANMORE LTDA. EUROPA.......¦GRALLCO SAS.............................¦1236
AGILITY LOGISTICS CHILE SA..¦GLODEX SA NIT: . . - CARRE..............¦21150
BG LOGISTICS SA.............¦BG LOGISTICS SA.........................¦20376
AGILITY LOGISTICS CHILE SA..¦GLODEX SA NIT: . . - CARRE..............¦8360
CEVA FREIGHT MANAGEMENT LOGI¦CEVA FREIGHT MANAGEMENT DE COLOMBIA.....¦6544
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦TRANSPORTE LOGISTICO INTL SA............¦16603
BOARDER LOGISTICS SA........¦BOARDER LOGISTICS COLOMBIA SA...........¦12050
DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE¦DHL GLOBAL FORWARIND COLOMBA LTD........¦5647
LESCHACO ( CHILE) SA........¦COLTRANS SAS NIT - CA...................¦7701
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦KEYLOGISTICS SA.........................¦6421
WHCL AGENCIAMIENTOS DE CARGA¦CAPITAL FREIGHT SA......................¦62176
ECU LINE CHILE SA...........¦ECU-LINE DE COLOMBIA LTD................¦7956
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦TRANSPORTE LOGISTICO INTL SA............¦16603
GALPER CHILE SA.............¦ALMAVIVA GLOBAL CARGO SA................¦12826
INTERNATIONAL FIRST SERVICE ¦INTERNATIONAL FIRST SERVICE DE COLO.....¦13921
VARGAS & VARGAS SA..........¦KRONOS LOGISTICS LTD....................¦8482
DSV AIR & SEA SA............¦AIRMAR CARGO SA.........................¦20150
SOC.EXPORTADORA VERFRUT SA..¦UNIFRUTAS C.I.SAS NIT. . . -............¦44688
EXPORTADORA SA..............¦IMPORTACIONES Y EXPORTACIONES FENIX.....¦42189
POLAR FRUIT INTERNATIONAL SA¦SURTIFRUVER DE LA SA....................¦24576
EXPORTADORA FRUTAM LIMITADA ¦FRUTCOM SA N.I.T. CARR..................¦354036
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦TRANSPORTE LOGISTICO INTL SA............¦10217
DOLE CHILE SA...............¦VIGOMEZ SA PARA DESCARGUE DIREC.........¦199039
DOLE CHILE SA...............¦MAXIFRUTAS LTD..........................¦177465
DAVID DEL CURTO SA..........¦GREENTROPIC C.I. SA.....................¦26248
DAVID DEL CURTO SA..........¦JEICY FRUIT SA..........................¦68282
COMERCIAL GREENVIC SA.......¦IMPORTACIONES Y EXPORTACIONES FENIX.....¦87111
COMERCIAL GREENVIC SA.......¦GREENTROPIC CI SA.......................¦87259
COPEFRUT SA LONGITUDINAL SUR¦FRUTERA DEL LITORAL COLOMBIA SA.........¦176198
DAVID DEL CURTO SA..........¦IMPORTACIONES Y EXPORTACIONES FENIX.....¦237528
DAVID DEL CURTO SA..........¦IMPORTACIONES Y EXPORTACIONES FENIX.....¦87181
COMERCIAL SM PLUS LTD.......¦GREENTROPIC C.I. SA.....................¦20580
COMERCIAL SM PLUS LTD.......¦GREENTROPIC C.I. SA.....................¦20580
DAVID DEL CURTO SA..........¦FRUTERA DEL LITORAL COLOMBIA SA.........¦185760
DAVID DEL CURTO SA..........¦FRUTERA DEL LITORAL COLOMBIA SA.........¦21403
DAVID DEL CURTO SA..........¦IMPORTACIONES Y EXPORTACIONES FENIX.....¦21403
LESCHACO CHILE SA...........¦COLTRANS SAS. CARRETERA N G-............¦14320
LESCHACO ( CHILE) SA........¦COLTRANS SAS NIT - CA...................¦7219
ARICA ---TO---CHANGSHA
TRADEMET SA.................¦........................................¦22110
ARICA ---TO---GUAYAQUIL
C-TRANS SRL.................¦PANALPINA ECUADOR SA....................¦52424
SONJA ROGOLL DE LAZO EMBAJAD¦SONJA ROGOLL DE LAZO PASAPORTE C J......¦10500
SONJA ROGOLL DE LAZO EMBAJAD¦SONJA ROGOLL DE LAZO PASAPORTE C J......¦2390
NYK SUDAMERICA CHILE LTD....¦NAVECUADOR SA...........................¦17340
SAN ANTONIO ---TO---GUAYAQUIL
SOUTHATLANTIC MARITIME SA...¦LOGISTICS UNLTD SA......................¦16121
PANALPINA CHILE TRANSPORTES ¦PANALPINA ECUADOR SA....................¦51210
AMERICAN MOVING SERVICES AV.¦TRANSASIA PACIFIC SA....................¦2526
ACONCAGUA FOODS SA..........¦BIOALIMENTOS CIA. LTD...................¦20502
TRANSPORTES Y LOGISTICA LTD.¦SURTAX SA/RUC# MIGUE....................¦57408
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦ALIMENTOS ECUATORIANOS LOSANDES S.......¦40934
FULTRANS CHILE SA...........¦VIAL SHIPPING & REPRESENTACIONES C......¦80824
TOP CARGO CHILE LTD.........¦COSTALINE SHIPPING CO SA................¦25237
D.B. GROUP CHILE SA.........¦ASROWD AV. FRANCISCO DE ORELLANA NR.....¦7500
GRUPO COMBIX CHILE SA.......¦UNILINE TRANSPORT SYSTEM CIA. RUC.......¦9345
ALL TRAFFIC LOGISTICS CHILE ¦EXPRESS CARGO LINE ECUADOR SA...........¦99272
DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE¦DHL GLOBAL FORWARDING (ECUADOR) SA......¦3882
DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE¦DHL GLOBAL FORWARDING (ECUADOR) SA......¦3014
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL SA.......................¦12204
FOREIGN TRADE SOLUTION LOGIS¦AOC LOGISTICS & FREIGHT FORWARDING......¦49726
DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE¦DHL GLOBAL FORWARDING (ECUADOR) SA......¦2565
NAVICON OVERSEAS CHILE SA...¦TRANSCONAN SA...........................¦23652
ECU LINE CHILE SA...........¦ECU LINE DEL ECUADOR SA.................¦8684
CHILETRANS LOGISTICS PEREZ V¦FRESH LOGISTICS CARGA/MARTIN PACIFI.....¦4669
BG LOGISTICS SA.............¦CARGOLOGIC CARGA LOGISTICA SA...........¦9844
MSL CHILE SA RUT............¦MSL DEL ECUADOR CLDA. KENNEDY NORTE.....¦15469
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦BLUE CARGO ECUADOR SA...................¦13698
FULTRANS CHILE SA...........¦VIAL SHIPPING & REPRESENTACIONES C......¦11160
PAPELES CORDILLERA SA.......¦FLOWERRAPS SA...........................¦48293
BG LOGISTICS SA.............¦CARGOLOGIC CARGA LOGISTICA SA...........¦22815
APRILE CHILE ON BEHALF OF MA¦QUILZIOLLI SA...........................¦96460
GALPER CHILE SA.............¦ACGROUP WORLDWIDE ECUADOR SA............¦22229
EXPORTADORA HUERTOS DEL VALL¦CORPORACION DELICO CIA. LTD.............¦12665
EXPORTADORA ATLAS SA........¦FRUTERA DEL LITORAL CIA. LTD............¦72960
COPEFRUT SA LONGITUDINAL SUR¦FRUTERA DEL LITORAL CIA. LTD............¦49920
FRUTERA SAN FERNANDO SA.....¦FRUTERA DEL LITORAL CIA. LTD............¦20786
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦DIGECA S. A. DISTRIBUIDORA DE CARNE.....¦25479
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO ECUADOR SA........................¦23667
EXPORTADORA UNIFRUTTI TRADER¦FRUTERA DON MARCOS FRUDONMAR S KM.......¦260743
COPEFRUT SA LONGITUDINAL SUR¦FRUTERA DEL LITORAL CIA. LTD............¦250040
EXPORTADORA RIO BLANCO LTD..¦FRUTERA DEL LITORAL CIA. LTD............¦23040
EXPORTADORA FRUTAM LIMITADA ¦TRANSMARINER SA.........................¦94888
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO ECUADOR SA........................¦24640
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO ECUADOR SA........................¦23079
DEL MONTE FRESH PRODUCE (CHI¦FRUTERA DEL LITORAL CIA. LTD............¦24192
DEL MONTE FRESH PRODUCE (CHI¦FRUTERA DEL LITORAL CIA. LTD............¦25840
GALPER CHILE SA.............¦ACGROUP WORLDWIDE ECUADOR SA............¦13902
SCHENKER CHILE SA...........¦SAMISA RUC..............................¦100360
CAPITAL TRADE SA............¦BETANJETY LOGISTIC SA...................¦25520
EXPORTADORA GEOFRUT LTD.....¦FRUTERA DEL LITORAL CIA LTD.............¦24320
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL SA.......................¦9311
POLAR FRUIT INTERNATIONAL SA¦CORPORACION FAVORITA CA RUC.............¦21266
POLAR FRUIT INTERNATIONAL SA¦CORPORACION FAVORITA CA RUC.............¦20580
DAVID DEL CURTO SA..........¦FRUTERA DEL LITORAL CIA. LTD............¦213209
SOC. EXP. TIERRA SUR SPA RUT¦FRUTERA DEL LITORAL CIA. LTD............¦164581
CAPITAL TRADE SA............¦BETANJETY LOGISTIC SA...................¦24704
DAVID DEL CURTO SA..........¦FRUTERA DEL LITORAL CIA. LTD............¦25519
CAPITAL TRADE SA............¦BETANJETY LOGISTIC SA...................¦200141
ARICA ---TO---HAMBURG
LOGISTICA AT&M EDIF. SA.....¦KC GROUP SHIPPING LTD...................¦16800
BENEFICIADORA DE ALMENDRAS U¦........................................¦16800
LOGISTICA AT&M EDIF. SA.....¦KC GROUP SHIPPING LTD...................¦16800
BOLIVIAN SHOJI SL...........¦NATURKOST UBELHOR GMBH..................¦20100
BOLIVIAN SHOJI SL...........¦NATURKOST UBELHOR GMBH..................¦20100
ARICA ---TO---HONG KONG
TANNERY AMERICA SA..........¦........................................¦12186
ARICA ---TO---LIVORNO
CURTIEMBRE AMERICA DE: LUIS ¦........................................¦42530
CURTIEMBRE TAURO LTD........¦OLIP SPA VIA CONFINE COLA...............¦20050
CURTIEMBRE TAURO LTD........¦GRUPPO MASTROTTO SPA. VIA IV STRADA.....¦18676
ARICA ---TO---MANZANILLO
BOLITAL LTDA AV. EJERCITO NO¦MADEBOL DE MEXICO SA....................¦19872
EMPRESA MINERA PAITITI SA...¦TRAFIGURA MEXICO SA.....................¦600490
INTEGRAL CHILE SA...........¦CENTRAL CARGO INTERNACIONAL SA..........¦24596
ARICA ---TO---PANGKOR
B.X. BOLIVIA EXCHANGE LTD...¦O ORDER OF SOON SOON OILMILLS SDN B.....¦344000
B.X. BOLIVIA EXCHANGE LTD...¦SOON SOON OILMILLS SDN..................¦236500
B.X. BOLIVIA EXCHANGE LTD...¦SOON SOON OILMILLS SDN..................¦236540
ARICA ---TO---ROTTERDAM
LOGISTICA AT&M EDIF. SA.....¦KC GROUP SHIPPING LTD...................¦16800
ARICA ---TO---SANTOS
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL SERVICOS LOGISTICOS......¦89090
ARICA ---TO---SHANGHAI
F & Z INTERNATIONAL IMPORT C¦HAOJUN SHANGHAI IMPORT AND EXPORT C.....¦17450
MANDEMADERA INTERNATIONAL LT¦........................................¦74900
SAN ANTONIO ---TO---TIANJINXINGANG
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA CA¦........................................¦25486
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA CA¦........................................¦23815
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA CA¦........................................¦25599
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦TIANJIN PORT FREE TRADE ZONE YOUDA......¦23012
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦TIANJIN PORT FREE TRADE ZONE YOUDA......¦25504
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦TIANJIN PORT FREE TRADE ZONE YOUDA......¦25472
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA CA¦........................................¦25495

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 17 AGOSTO 2013
BUQUE: MAPOCHO


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
RIO GRANDE ---TO---ANTOFAGASTA
MSL DO BRASIL AGENCIAMENTOS ¦MSL CHILE SA............................¦50362
ALMSTOM GRID SPA............¦HMV CHILE...............................¦6129
RIO GRANDE ---TO---ARICA
GISELA MARGARETA RAU *......¦GISELA MARGARETA RAU....................¦3300
SANTOS ---TO---ARICA
EXCEL SANTOS TRANSPORTES....¦MODALTRADE PERU SA......................¦16890
ITAPOA ---TO---BUENAVENTURA
EVAMEL SA...................¦C.I. EL GRAN LANGOSTINO SA..............¦26500
RIO GRANDE ---TO---BUENAVENTURA
DHL GLOBAL FORW. (BRAZIL) LO¦DHL GLOBAL FORWARDING COLOMBIA..........¦4041
SAN ANTONIO ---TO---CLEARFIELD
CARTULINAS CMPC SA..........¦MALNOVE OF UTAH.........................¦286232
IMBITUBA ---TO---GUAYAQUIL
PREMIUM INTERNATIONAL FREIGH¦SERVICIOS E INSPECCIONES MARITIMAS......¦15370
ITAPOA ---TO---GUAYAQUIL
CEBRACE CRISTAL PLANO LTD...¦VIDRIO ANDINO ECUADOR SA................¦74641
SLOT LOGISTICS LTD..........¦TRANSOCEAN LOGISTICS CORP...............¦85935
TRANSMEC OVERSEAS DO BRASIL ¦FARLETZA SA.............................¦10058
TRANSMEC OVERSEAS DO BRASIL ¦FARLETZA SA.............................¦26570
WHIRLPOOL SA EMBRACO COMPRES¦INDUGLOB SA.............................¦20459
RIO GRANDE ---TO---GUAYAQUIL
AMERICAN LOGISTICS SL.......¦PACIFIC ANCHOR LINE SA..................¦9296
KASDORF SA..................¦ECUAQUIMICA.............................¦11550
KASDORF SA..................¦ECUAQUIMICA.............................¦10768
PLUSCARGO ARGENTINA SA......¦INCA LINES DEL ECUADOR INC..............¦14495
CRAFT MULTIMODAL LTD........¦MUNDITRANSPORT SA.......................¦96060
LANXESS ELASTOMEROS DO BRASI¦QUELARIS ECUADOR SA.....................¦24210
BRASKEM SA..................¦INDUSTRIAL Y COMERCIAL TRILEX C.A.......¦25616
BRASKEM SA..................¦TECNOPLAST DEL ECUADOR CIA. LTD.........¦25196
BRASKEM SA..................¦MEXICHEM ECUADOR SA.....................¦25592
BRASKEM SA..................¦TINFLEX SA..............................¦102391
CRAFT MULTIMODAL LTD........¦MUNDITRANSPORT SA.......................¦10724
TRANSMEC OVERSEAS DO BRASIL ¦FARLETZA SA.............................¦27514
SAN ANTONIO ---TO---GUAYAQUIL
MONTE ALTO MANUFACTURAS SA..¦AHCORP ECUDOR CIA. LTD..................¦11514
TETRA PAK SRL...............¦TETRA PAK CIA. LTD......................¦17223
EXPORTADORA UNIFRUTTI TRADER¦FRUTERA DON MARCOS FRUDONMAR S..........¦222058
EXPORTADORA SUBSOLE SA......¦MM & CO EXPORTACIONES SA................¦25600
EXPORTADORA FRUTAM LIMITADA.¦TRANSMARINER SA.........................¦131481
DOLE CHILE SA...............¦BASESURCORP SA..........................¦255187
SOC.EXPORTADORA VERFRUT SA..¦BASESURCORP SA..........................¦91660
C Y D INTERNATIONAL SA......¦BASESURCORP SA..........................¦50738
T Y T EXPORT SA.............¦BASESURCORP SA..........................¦46256
EXPORTADORA UNIFRUTTI TRADER¦FRUTERA DON MARCOS FRUDONMAR S..........¦24000
COMERCIAL GREENVIC SA.......¦BASESURCORP SA..........................¦26400
EXPORTADORA SA..............¦BASESURCORP SA..........................¦23460
EXPORTADORA SAN CLEMENTE SA.¦FRUTERA DON MARCOS SA...................¦22124
EXPORTADORA SAN CLEMENTE SA.¦FRUTERA DON MARCOS SA...................¦21653
EXPORTADORA SAN CLEMENTE SA.¦FRUTERA DON MARCOS SA...................¦21599
EXPORTADORA LOS LIRIOS SA...¦EMPRESA FRUTERA DON MARCOS FRUDONMA.....¦47712
LABORATORIOS SAVAL SA.......¦ECUAQUIMICA.............................¦3442
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦DISTRIBUIDORA IMPORTADORA DIPOR SA......¦14690
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE ECUADOR SA.......................¦6733
LABORATORIOS SAVAL SA.......¦ECUAQUIMICA.............................¦5222
CARTULINAS CMPC SA..........¦DE......................................¦26280
CARTULINAS CMPC SA..........¦DE......................................¦25725
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦THE TESALIA SPRINGS CO SA...............¦41271
TRADEWING (CHILE) LTD.......¦CARDENAS & ASOCIADOS Y/O M-R FORWAR.....¦3169
CMPC TISSUE SA..............¦PRODUCTOS TISSUE DEL ECUADOR SA.........¦32583
CMPC TISSUE SA..............¦PRODUCTOS TISSUE DEL ECUADOR SA.........¦57016
QUIMETAL INDUSTRIAL SA......¦IMPORTADORA INDUSTRIAL AGRICOLA DEL.....¦20800
CARNES AASA PORK LIMITADA...¦FRUTERA DEL LITORAL CIA. LTD............¦24871
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦DIGECA S. A. DISTRIBUIDORA DE CARNE.....¦25615
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦DIGECA S. A. DISTRIBUIDORA DE CARNE.....¦25391
HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS¦TOLEPU SA...............................¦23663
DEUGRO CHILE LTD............¦SCHRYVER DEL ECUADOR SA.................¦11385
TRANSMEC OVERSEAS CHILE SA..¦FARLETZA SA.............................¦6464
PANALPINA CHILE TRANSPORTES.¦PANALPINA ECUADOR SA....................¦19747
D & D CARGO SA..............¦PACIFICLINK SA..........................¦15316
NYK SUDAMERICA CHILE LTD....¦NAVECUADOR SA...........................¦14344
SERVICIOS FULL PAK LOGISTICA¦SERVENLOG SA............................¦15437
D & D CARGO SA..............¦PACIFICLINK SA..........................¦89345
SOUTHATLANTIC MARITIME SA...¦LOGISTICS UNLTD SA......................¦21280
NYK SUDAMERICA CHILE LTD....¦NAVECUADOR SA...........................¦21080
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE ECUADOR SA.......................¦16803
PARMEX SA...................¦UNILEVER ANDINA ECUADOR SA..............¦3175
LUIS ARELLANO JIBAJA........¦LUIS GUILLERMO ARELLANO JIBAJA C/O......¦1288
SANTOS ---TO---GUAYAQUIL
PANALPINA LTDA AS AGENT FOR ¦PANALPINA ECUADOR SA....................¦5214
CONSTRUTORA NORBERTO ODEBREC¦SECRETARIA NACIONAL DEL AGUA -..........¦49870
UNILEVER BRASIL INDUSTRIAL L¦UNILEVER ANDINA ECUADOR SA..............¦37738
LANXESS INDUSTRIA DE PRODUTO¦ROCONSIM SA.............................¦19566
AXALTA COATING SYSTEMS BRASI¦AXALTA COATING SYSTEMS ECUADOR SA.......¦40321
BRASKEM QPAR SA.............¦ADHEPLAST SA............................¦51183
BRASKEM QPAR SA.............¦PLASTICOS DEL LITORAL PLASTLIT SA.......¦25592
BRASKEM QPAR SA.............¦PLASTICOS ECUATORIANOS SA...............¦102366
BUN-TECH TECNOLOGIA EM INSUM¦UNILEVER ANDINA ECUADOR SA..............¦28660
CONSTRUTORA NORBERTO ODEBREC¦SECRETARIA NACIONAL DEL AGUA............¦4090
ELECTROLUX DO BRASIL SA.....¦ELECTROLUX C A..........................¦47864
ELECTROLUX DO BRASIL SA.....¦ELECTROLUX C A..........................¦33001
WORLD FREIGHT AGENCIAMENTOS ¦INCA LINES DEL ECUADOR SA...............¦28004
MIRVI BRASIL LTD............¦TETRA PAK CIA. LTD......................¦6001
TETRA PAK LTDA..............¦TETRA PAK CIA.LTDA......................¦23335
ALLINK TRANSPORTES INTERNACI¦SACO SHIPPING LINE SA...................¦35240
ECU LOGISTICS DO BRASIL LTD.¦ECU LINE DEL ECUADOR SA.................¦122529
PLUS CARGO INTERNACIONAL LTD¦SCHRYVER DEL ECUADOR....................¦2936
RIO GRANDE ---TO---IQUIQUE
FRIGORIFICO SAN JACINTO NIRE¦FRIGORIFICO IDEAL SA....................¦24350
SANTOS ---TO---IQUIQUE
AMTRANS INTERNATIONAL TRANSP¦ASESA TRANSITARIOS LTD..................¦26524
SAN ANTONIO ---TO---LOS ANGELES
GOODYEAR DE CHILE SA........¦GOODYEAR TIRE & RUBBER CO...............¦87300
FRIGORIFICO SIMUNOVIC SA....¦........................................¦25767
COMPA A OLIVICOLA INDUSTRIAL¦CIUTI INTERNATIONAL LTD.................¦20600
COMPA A OLIVICOLA INDUSTRIAL¦CIUTI INTERNATIONAL LTD.................¦20600
C H ROBINSON WORLDWIDE CHILE¦C.H.ROBINSON FREIGHT SERVICES...........¦38266
GOODYEAR DE CHILE SA........¦GOODYEAR TIRE & RUBBER CO...............¦8641
SAN ANTONIO ---TO---OAKLAND
UTI CHILE...................¦UTI UNITED STATE INC....................¦17133
ALBATRANS CHILE SA..........¦ALBATRANS INC...........................¦13110
ALTO DE CASABLANCA SA.......¦HUNEEUS VINTNERS........................¦18480
SERVICIOS FULL PAK BULK LOGI¦THE WINE GROUP..........................¦22865
SERVICIOS FULL PAK BULK LOGI¦THE WINE GROUP..........................¦215784
SAN ANTONIO ---TO---PHOENIX
GIORGIO GORI AS AGENT OF BOD¦YOUNG S MARKET CO OF ARIZONA............¦5868
GIORGIO GORI AS AGENT OF BOD¦YOUNG S MARKET CO OF ARIZONA............¦11148
SAN ANTONIO ---TO---WINDSOR
UTI CHILE SA................¦UTI UNITED STATES INC...................¦19935

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 17 AGOSTO 2013
BUQUE: MSC MADELEINE


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
CORONEL ---TO---ADELAIDE
PANELES ARAUCO SA...........¦LAMINEX GROUP PTY LIMIT.................¦23100
CMPC MADERAS SA.............¦CROWN TIMBER WHOLESALE PTY. LTD.........¦17928
PANELES ARAUCO SA...........¦GREEN PANEL PTY LTD.....................¦22600
CORONEL ---TO---AGUASCALIENTES
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦93830
SAN ANTONIO ---TO---ALBERT VICTOR (BEHER
ACECARGO LTDA AV APOQUINDO..¦INDIA INFRASTRUCTURE & LOGISTICS PV.....¦27923
CORONEL ---TO---ALGECIRAS
BG LOGISTICS SA.............¦COTRANSA C/ DR. J.J. DOMINE.............¦21084
INMUEBLES CATALUNA LTD......¦PESCIRO SL EORI-ESB TING................¦24800
RIO PUELO LTDA AV. KENNEDY..¦HOYER ESPANA SA.........................¦21680
SAN ANTONIO ---TO---ANTOFAGASTA
BON VOYAGE LOGISTICS INC....¦SPARBER-CHILE SA........................¦19720
IQUIQUE ---TO---ANTWERPEN
ACF MINERA SA...............¦INDEPENDENT IODINE CO HORTENSI..........¦22646
CORONEL ---TO---ARICA
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LTD...........¦201173
MASISA SA AV.APOQUINDO......¦COMPLEJO INDUSTRIAL DE MADERA COMI......¦25154
CORONEL ---TO---BANGKOK
COMERCIALIZADORA FORESTAL LT¦NOBLE WOOD CO LTD.......................¦23144
SAN ANTONIO ---TO---BANGKOK
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER (THAI) LTD.....................¦9885
ANGLO AMERICAN SUR SA.......¦TOYOTA TSUSHO(THAILAND)CO. LTD..........¦200389
CORONEL ---TO---BRISBANE
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦SIMMONDS LUMBER GRO.....................¦36502
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ASIAN PACIFIC TIMBE.....................¦72023
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦WOOD INDUSTRIES PTY.....................¦21983
PANELES ARAUCO SA...........¦GREEN PANEL PTY LTD.....................¦22350
PANELES ARAUCO SA...........¦AMERIND PTY LTD.........................¦23080
PANELES ARAUCO SA...........¦GUNNERSEN PTY LTD.......................¦67640
PANELES ARAUCO SA...........¦INTERNATIONAL PANELS (A.................¦45890
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ASIAN PACIFIC TIMBE.....................¦18349
CRAFT MULTIMODAL CHILE LTD..¦BCR AUSTRALIA PTY LTD...................¦24536
CORONEL ---TO---BUENAVENTURA
PLUSCARGO CHILE EVARISTO LIL¦TRANSBORDER SA..........................¦145440
SAN ANTONIO ---TO---CARDENAS
SOCIEDAD COMERCIAL SUNAGRO L¦IMPORTADORA DE ALIMENTOS SA.............¦22575
CORONEL ---TO---CHIWAN
EXPORTADORA RECYCLE HUALPEN ¦ROYCE CORPORATION NE TH.................¦16865
SAN ANTONIO ---TO---CHIWAN
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA CA¦........................................¦25401
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA...¦........................................¦25471
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA...¦........................................¦23460
SAN ANTONIO ---TO---CUAUTITLAN
CARTULINAS CMPC SA..........¦SOLUCIONESADUANALES DE MANZANILLO.......¦270094
SAN ANTONIO ---TO---DALIAN
EMPRESA DE DESARROLLO PESQUE¦........................................¦54350
CORONEL ---TO---FREMANTLE
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦PINE TIMBER PRODUCTS PT.................¦19793
PANELES ARAUCO SA...........¦GREEN PANEL PTY LTD.....................¦22740
PANELES ARAUCO SA...........¦LAMINEX GROUP PTY LIMIT.................¦22950
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦PINE TIMBER PRODUCTS PT.................¦21740
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦TILLING TIMBER PTY......................¦18567
SAN ANTONIO ---TO---FREMANTLE
DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE¦DHL GLOBAL FORWARDING (AUSTRALIA) P.....¦7375
CORONEL ---TO---GUADALAJARA
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦47173
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦21600
PANELES ARAUCO SA...........¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦25360
PANELES ARAUCO SA...........¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦295604
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦88987
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦240076
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦68592
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦122343
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦45594
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦20531
PANELES ARAUCO SA...........¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦203538
CMPC CELULOSA SA............¦D.A. HINOJOSA SA........................¦328204
SAN ANTONIO ---TO---GUADALAJARA
CARTULINAS CMPC SA..........¦SOLUCIONESADUANALES DE MANZANILLO.......¦49591
CARTULINAS CMPC SA..........¦SOLUCIONESADUANALES DE MANZANILLO.......¦48200
SAN ANTONIO ---TO---GUANGZHOU
NEXUS AMERICA SA............¦GUANGZHOU JOYIN WINE & ALCOHOL BEVE.....¦24600
CORONEL ---TO---GUAYMAS
PANELES ARAUCO SA...........¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦25180
PANELES ARAUCO SA...........¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦49040
CORONEL ---TO---HAIPHONG
COMERCIALIZADORA FUTALEUFU L¦HA THANH GENERAL TRADING CO LI..........¦8113
SAN ANTONIO ---TO---HAIPHONG
COMERCIALIZADORA DE FIERROS ¦CNA METALS LTD..........................¦101140
ARMEX EXPORTACION DE METALES¦ROYCE CORPORATION NE TH.................¦361290
ARMEX EXPORTACION DE METALES¦........................................¦1009260
COSTA SUR SEA FOOD SA.......¦FUZHOU JINDAO IMPORT & EXPORT TRADE.....¦28420
CORONEL ---TO---HO CHI MINH CITY
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦DRAGON WORLD INDUSTRIAL.................¦20511
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦DRAGON WORLD INDUSTRIAL.................¦17822
MADIMEX MADERAS LTD.........¦VINAFOR SAIGON JOINT STOCK CO...........¦39817
MASISA SA AV.APOQUINDO......¦YUAN CHANG INDUSTRY VINA CO. LTD........¦113114
MASISA SA AV.APOQUINDO......¦YUAN CHANG INDUSTRY VINA CO. LTD........¦314839
SAN ANTONIO ---TO---HO CHI MINH CITY
MONTE ALTO MANUFACTURAS SA..¦........................................¦53785
CORONEL ---TO---HONG KONG
FRUTERA SAN FERNANDO SA.....¦SHENZHEN RONG XIN FU TONG TRADE CO......¦21812
FRUTERA SAN FERNANDO SA.....¦SHENZHEN RONG XIN FU TONG TRADE CO......¦21812
FRUTERA SAN FERNANDO SA.....¦SHENZHEN RONG XIN FU TONG TRADE CO......¦21812
SAN ANTONIO ---TO---HONG KONG
AGRICOLA ARIZTIA LTD........¦BEST WAY FOOD INTERNATIONAL TRADING.....¦22355
MSL CHILE SA GENERAL PARRA #¦CP WORLD LTD SUITE - /F.................¦13006
FRUTERA SAN FERNANDO SA.....¦FOSHAN GAOMING HARVEST FAIR FOOD DI.....¦26880
FRIGORIFICO SIMUNOVIC SA....¦FRIENDSHIP FROZEN FOODS TRADING CO......¦22000
MARFRIG CHILE SA............¦SHUN FA FROZEN FOOD TRADING LTD.........¦17396
MARFRIG CHILE SA............¦SHUN FA FROZEN FOOD TRADING LTD.........¦17696
MARFRIG CHILE SA............¦SHUN FA FROZEN FOOD TRADING LTD.........¦17407
MARFRIG CHILE SA............¦SHUN FA FROZEN FOOD TRADING LTD.........¦17737
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦POLYFOOD FOOD SERVICE CO. LTD...........¦24000
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦POLYFOOD FOOD SERVICE CO. LTD...........¦23655
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA...¦SHIPPER.................................¦25625
CORONEL ---TO---JEBEL ALI
PANELES ARAUCO SA...........¦PVS INTERNATIONAL(SINGAPORE)PTE LTD.....¦121712
RIO HAINA ---TO---KAOHSIUNG
TUNG TAI GROUP..............¦SIGMA BROTHERS INC......................¦22320
FORTUNE METALS INC..........¦WORLD BEST CO LTD.......................¦507160
SAN ANTONIO ---TO---KAOHSIUNG
ACEROS Y RECICLAJES ARELLANO¦UTM TRADING CORP........................¦246420
EXPORTADORA E IMPORTADORA DE¦GUERRA S GLOBAL TRADING LLC.............¦102780
CORONEL ---TO---KEELUNG (CHILUNG)
EXPLODEMA LIMITADA CAMINO A ¦HUA NAN COMMERCIAL BANK.................¦52010
CMA CGM CHILE SA............¦CMA CGM (TAIWAN) LTD....................¦103200
IQUIQUE ---TO---KEELUNG (CHILUNG)
CMA CGM CHILE SA............¦CMA CGM (TAIWAN) LTD....................¦108900
B.X. BOLIVIA EXCHANGE LTD...¦........................................¦236500
SAN ANTONIO ---TO---KEELUNG (CHILUNG)
BODEGAS Y VINEDOS BENEDETTI ¦TAIWAN GREEN NATION CORP................¦45158
WORLD TRANSPORT INT L LTD...¦REALITY LOGISTICS LTD...................¦10666
CMA CGM CHILE SA............¦CMA CGM (TAIWAN) LTD....................¦52500
ANGLO AMERICAN SUR SA.......¦........................................¦200869
ANGLO AMERICAN SUR SA.......¦........................................¦100658
SAN ANTONIO ---TO---KWANGYANG
SERGIO VERA BADOSA FOR ACCOU¦CHEONGWOO TECH CO. LTD..................¦21187
CORONEL ---TO---LAEM CHABANG
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC MADERAS SA.........................¦126520
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦THE SIAM COMMERCIAL.....................¦489579
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦THE SIAM FIBRE-CEMENT CO LTD............¦155994
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦SIAM KRAFT INDUSTRY CO LTD..............¦389940
RIO HAINA ---TO---LAEM CHABANG
SCG TRADING USA INC.........¦SCG TRADING CO LTD......................¦228420
SCG TRADING USA INC.........¦SCG TRADING CO LTD......................¦223050
CORONEL ---TO---LUSHUN
MASONITE CHILE SA...........¦CHENGDU GREAT IMP. AND EXP. TRADING.....¦8200
CORONEL ---TO---LYTTELTON
PANELES ARAUCO SA...........¦ASIA PACIFIC IMPORTERSAND EXPORTER......¦24510
CORONEL ---TO---MANZANILLO
ORAFTI CHILE SA.............¦NESTLE MEXICO SA........................¦123600
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO LOGISTICS MEXICO SA...............¦19000
PANELES ARAUCO SA...........¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦247810
PANELES ARAUCO SA...........¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦140490
SAN ANTONIO ---TO---MANZANILLO
EXPORTADORA SAN ALBERTO SA..¦FRUVER IMPORTACIONES SA.................¦26400
FRUTAS DE EXPORTACION SA....¦GRANOS Y SEMILLAS DE MEXICO SA..........¦21260
EXPORTADORA SAN ALBERTO SA..¦COMERCIALIZADORA DE FRUTAS FINAS........¦26400
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND MEXICO SA.................¦194535
COMERCIAL GREENVIC SA.......¦LORDMAYOR SA DE CV. CRUJIA QR LO........¦26400
INTERNATIONAL FIRST SERVICE ¦INTERNATIONAL FIRST SERVICE DE MEXI.....¦15658
PATAGONIAFRESH SA...........¦JUGOS DEL VALLE SA......................¦81664
V&M LOGISTICS CHILE LTD.....¦EXCELENCIA EN LOGISTICA ADUANAL S.......¦18456
ONIZZO EXPORTACIONES LTD....¦GREEN TRADE CO SA.......................¦21252
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA CA¦PRODUCTOSALIMENTICIOS SUPER S. DE.......¦24972
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦PRODUCTOSALIMENTICIOS SUPER S. DE.......¦24957
SOC. SAN FRANCISCO LO GARCES¦COMERCIALIZADORA MEXICO AMERICANA S.....¦23400
SOC. SAN FRANCISCO LO GARCES¦COMERCIALIZADORA MEXICO AMERICANA S.....¦23400
SOC. SAN FRANCISCO LO GARCES¦DUBACANO SA DE CV.......................¦26400
CORPORA TRESMONTES SA.......¦MOZ AGENCIA ADUANALES DE MANZANILLO.....¦9554
TGD CONSOLIDATIONS CHILE....¦SEA CARGO LOGISTICS DEL NORTE SA........¦8301
AGRICOLA ARIZTIA LTD........¦COMERCIAL NORTEAMERICANA S. DE R.L......¦24214
AGRICOLA ARIZTIA LTD........¦SUKARNE SA DE CV........................¦22952
AGRICOLA ARIZTIA LTD........¦COMERCIAL NORTEAMERICANA S. DE R.L......¦23077
AGRICOLA ARIZTIA LTD........¦RYC ALIMENTOS SA........................¦22952
AGRICOLA ARIZTIA LTD........¦TIENDAS COMERCIAL MEXICANA SA...........¦19749
AGRICOLA ARIZTIA LTD........¦SUKARNE SA DE CV........................¦22600
AGRICOLA ARIZTIA LTD........¦TIENDAS COMERCIAL MEXICANA SA...........¦22400
AGRICOLA ARIZTIA LTD........¦TIENDAS CHEDRAUI SA.....................¦22600
INVERSIONES E INDUSTRIAS VAL¦SALUD Y SABOR SA........................¦12492
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA...¦COMERCIAL NORTEAMERICANA S. DE R.L......¦21809
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA...¦LA COSMOPOLITANA SA.....................¦21246
SALMONES BLUMAR SA..........¦TIENDAS CHEDRAUI SA.....................¦18040
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA...¦PRODUCTOSALIMENTICIOS SUPER S. DE.......¦24936
CORONEL ---TO---MAZATLAN
MASISA SA AV.APOQUINDO......¦MADERAS Y SINTETICOS DE MEXICO SA.......¦521973
PANELES ARAUCO SA...........¦AGENCIAS SA DE CV EMILIO BARRA..........¦25550
SAN ANTONIO ---TO---MAZATLAN
TRANSMEC GROUP CHILE ROSARIO¦ALLIANCE LOGISTIC MEXICO ALM FORWAR.....¦26230
CORONEL ---TO---MELBOURNE
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦SCA HYGIENE AUSTRALASIA PTY LTD.........¦624355
CRAFT MULTIMODAL CHILE LTD..¦BCR AUSTRALIA PTY LTD...................¦24536
CORONEL ---TO---MEXICO CITY
MASISA SA AV.APOQUINDO......¦MADERAS Y SINTETICOS DE MEXICO SA.......¦630242
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦80385
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦96232
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦39128
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦41201
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦22196
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦20057
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦20916
PANELES ARAUCO SA...........¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦21890
PANELES ARAUCO SA...........¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦241500
PANELES ARAUCO SA...........¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦268392
PANELES ARAUCO SA...........¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦90190
GEFCO CHILE SA..............¦HENCO GLOBAL SA.........................¦70651
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦250456
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦60395
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦45332
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦133593
PANELES ARAUCO SA...........¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦99108
PANELES ARAUCO SA...........¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦257624
SAN ANTONIO ---TO---MEXICO CITY
ROHLIG CHILE LTD............¦TIBA MEXICO SA..........................¦75240
CARTULINAS CMPC SA..........¦SOLUCIONESADUANALES DE MANZANILL........¦83790
CARTULINAS CMPC SA..........¦SOLUCIONESADUANALES DE MANZANILL........¦24530
CARTULINAS CMPC SA..........¦SOLUCIONESADUANALES DE MANZANILL........¦22980
CONSERVERA PENTZKE SA.......¦CONSERVAS LA TORR.......................¦20563
CONSERVERA PENTZKE SA.......¦CONSERVAS LA TORR.......................¦43200
CARTULINAS CMPC SA..........¦SOLUCIONESADUANALES DE MANZANILLO.......¦99418
SAN ANTONIO ---TO---MOJI, FUKUOKA
KABSA SA AVDA. EL BOSQUE NOR¦MITSUWA CORPORATION . KYOMACHIBO........¦51912
CORONEL ---TO---MONTERREY
MASONITE CHILE SA...........¦MASONITE MEXICO CARR.MANZANILLO MIN.....¦41630
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦81998
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦148367
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦22099
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦23526
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦41462
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦125672
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦57987
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦143345
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦18580
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦79137
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦23305
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦18377
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦18710
IQUIQUE ---TO---MONTREAL
SOCIEDAD INDUSTRIAL TIERRA S¦THERMO CELL INDUSTRIES LTD..............¦20077
SAN ANTONIO ---TO---NANJING
ILS CHILE LTDA MERCED.......¦AEL-BERKMAN FORWARDING (SHANGHAI).......¦18400
CORONEL ---TO---NAPIER
PANELES ARAUCO SA...........¦BBI HOLDINGS LTD........................¦24300
PANELES ARAUCO SA...........¦BBI HOLDINGS LTD........................¦24128
CORONEL ---TO---NHAVA SHEVA (JAWAHAR
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦CELULOSA ARAUCO Y C.....................¦528096
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦CELULOSA ARAUCO Y C.....................¦528096
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦CELULOSA ARAUCO Y C.....................¦311951
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦STATE BANK OF INDIA CO..................¦215966
CORONEL ---TO---NINGBO
CACERES METALES LTD.........¦ROYCE CORPORATION. NE TH................¦21572
SAN ANTONIO ---TO---NINGBO
MEDITERRANEAN SHIPPING CO...¦MEDITERRANEAN SHIPPING CO (H............¦1058755
MEDITERRANEAN SHIPPING CO...¦MEDITERRANEAN SHIPPING CO (H............¦278200
MEDITERRANEAN SHIPPING CO...¦MEDITERRANEAN SHIPPING CO (H............¦194840
PESQUERA VILLA ALEGRE SA....¦ZHOUSHAN ZHENYANG DEVELOPING CO. LT.....¦82086
COMPANIA SUDAMERICANA DE VAP¦CSAV GROUP AGENCIES (HONG KONG) LTD.....¦0
COMPANIA SUDAMERICANA DE VAP¦CSAV GROUP AGENCIES (HONG KONG) LTD.....¦0
COMPANIA SUDAMERICANA DE VAP¦CSAV GROUP (CHINA) SHIPPING CO LTD......¦0
COMPANIA SUDAMERICANA DE VAP¦CSAV GROUP (CHINA) SHIPPING CO LTD......¦0
COMPANIA SUDAMERICANA DE VAP¦CSAV GROUP (CHINA) SHIPPING CO LTD......¦0
COMPANIA SUDAMERICANA DE VAP¦CSAV GROUP AGENCIES (HONG KONG) LIM.....¦0
CORONEL ---TO---OSAKA, OSAKA
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC MADERAS SA.........................¦48809
IQUIQUE ---TO---OSAKA, OSAKA
AGROEXPORTACIONES DEL SUR SL¦SHIPPER.................................¦107150
SAN ANTONIO ---TO---PANGKOR
IAN TAYLOR CHILE A FOR AND B¦JARDINE SHIPPING SERVICES (MALAYSIA.....¦11560
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦ALBATROSS EXIM (M) SDN BHD..............¦22925
SAN ANTONIO ---TO---PUERTO QUETZAL
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE GUATEMALA SA.....................¦7698
CORONEL ---TO---PUSAN
CACERES METALES LTD.........¦AMI TRADING (USA). INC..................¦21428
CACERES METALES LTD.........¦AMI TRADING (USA). INC..................¦16489
MADIMEX MADERAS LTD.........¦INDUSTRIAL BANK OF......................¦446639
GAVA CHILE SA...............¦GAVA KOREA CO. LTD......................¦41200
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦NONGHYUP BANK. SINP.....................¦130410
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦INDUSTRIAL BANK OF......................¦38181
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦KOOKMIN BANK............................¦23920
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦KOREA EXCHANGE BANK.....................¦41900
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦KOOKMIN BANK............................¦131400
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦NONGHYUP BANK...........................¦39260
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦THE KYONGNAM BANK.......................¦311530
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦INDUSTRIAL BANK OF KORE.................¦152580
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦........................................¦204511
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦........................................¦67420
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦........................................¦88037
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦........................................¦214249
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦........................................¦76529
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦........................................¦39936
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦........................................¦43147
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦........................................¦32523
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦........................................¦38630
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦........................................¦39186
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦........................................¦91894
TRADEWINGS (CHILE) LTD......¦SUNJIN SHIPPING & AIR CARGO CO. LT......¦2927
SAN ANTONIO ---TO---PUSAN
FOXWORLD LTDA SA............¦GLOBAL KOREA INTERNATIONAL INC..........¦38169
SOC. RECICLADORA DE EXCEDENT¦CNA METALS LTD..........................¦40199
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦CARGO-PARTNER LOGISTICS (KOREA) CO......¦559624
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦WOORI BANK SEOUL........................¦23526
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦SHINHAN BANK SEOUL......................¦23978
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER KOREA LTD......................¦7804
GLOBALPESCA SPA.............¦WANG SUNG FISHERIES CO. LTD.............¦22750
MINERA LOS PELAMBRES........¦........................................¦159894
ANGLO AMERICAN SUR SA.......¦........................................¦101813
ANGLO AMERICAN SUR SA.......¦........................................¦200537
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦TS CORPORATION..........................¦22522
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦TS CORPORATION..........................¦23079
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦........................................¦23581
CORONEL ---TO---QINGDAO
FORESTAL TROMEN SA..........¦........................................¦46495
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦CELULOSA ARAUCO Y C.....................¦208038
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦DONGSHUN GROUP CO LTD...................¦1561607
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦CELULOSA ARAUCO Y C.....................¦1559691
MASISA SA AV.APOQUINDO......¦........................................¦68350
MASISA SA AV.APOQUINDO......¦........................................¦21063
MASISA SA AV.APOQUINDO......¦........................................¦142938
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦CELULOSA ARAUCO Y C.....................¦1040189
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦........................................¦1040189
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦........................................¦1040189
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦........................................¦520094
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦........................................¦1040189
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦........................................¦1039794
SAN ANTONIO ---TO---QINGDAO
IMPORTACIONES Y EXPORTACIONE¦AMI TRADING (USA) INC...................¦22896
SOCIEDAD CONTRACTUAL MINERA ¦........................................¦500686
SAN ANTONIO ---TO---QUERETARO
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL SA.......................¦42163
CORONEL ---TO---ROTTERDAM
INFODEMA SA AVDA. ESPANA N..¦FETIM BV KOPRAWEG PO BOX................¦21421
CORONEL ---TO---SHANGHAI
CACERES METALES LTD.........¦AMERICA METAL EXPORT INC................¦22806
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦........................................¦157164
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦........................................¦104236
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦........................................¦223182
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦........................................¦19240
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦........................................¦149113
IQUIQUE ---TO---SHANGHAI
ALGORTA NORTE SA............¦........................................¦22646
CMA CGM CHILE SA............¦CMA CGM  SHANGHAI F BUND CE............¦78000
SAN ANTONIO ---TO---SHANGHAI
EXTRACTOS NATURALES GELYMAR ¦SHANGHAI BLUEWAY TRADING CO. LTD........¦6672
FRUTERA SAN FERNANDO SA.....¦SHANGHAI OHENG IMPORT & EXPORT CO.L.....¦22848
FRUTERA SAN FERNANDO SA.....¦SHANGHAI OHENG IMPORT & EXPORT CO.L.....¦22848
FRUTERA SAN FERNANDO SA.....¦SHANGHAI OHENG IMPORT & EXPORT CO.L.....¦25088
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA CA¦........................................¦25568
CMA CGM CHILE SA............¦CMA CGM  SHANGHAI F BUND CE............¦111500
CMA CGM CHILE SA............¦CMA CGM  SHANGHAI F BUND CE............¦90840
STANDARD WOOL (CHILE) SA....¦........................................¦25573
STANDARD WOOL (CHILE) SA....¦........................................¦16329
STANDARD WOOL (CHILE) SA....¦........................................¦7241
PUNTA WOOL LTD..............¦........................................¦92430
COMPANIA SUDAMERICANA DE VAP¦CSAV GROUP AGENCIES (HONG KONG) LIM.....¦0
COMPANIA SUDAMERICANA DE VAP¦CSAV GROUP AGENCIES (HONG KONG) LIM.....¦0
COMPANIA SUDAMERICANA DE VAP¦CSAV GROUP (CHINA) SHIPPING CO. LTD.....¦0
COMPANIA SUDAMERICANA DE VAP¦CSAV GROUP (CHINA) SHIPPING CO. LTD.....¦0
COMPANIA SUDAMERICANA DE VAP¦CSAV GROUP (CHINA) SHIPPING CO LTD......¦0
COMPANIA SUDAMERICANA DE VAP¦CSAV GROUP AGENCIES (HONG KONG) LIM.....¦0
COMPANIA SUDAMERICANA DE VAP¦CSAV GROUP (CHINA) SHIPPING CO. LTD.....¦0
COMPANIA SUDAMERICANA DE VAP¦CSAV GROUP AGENCIES (HONG KONG) LIM.....¦0
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦PAN FISH (SHANGHAI) CO. LTD.............¦23989
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦PAN FISH (SHANGHAI) CO. LTD.............¦23989
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦PAN FISH (SHANGHAI) CO. LTD.............¦23989
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦COFCO MEAT (BEIJING) CO. LTD............¦25472
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA...¦........................................¦25578
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA...¦........................................¦22320
SAN ANTONIO ---TO---SHUIDONG
FOXWORLD LTDA SA............¦SUNWAY LOGISTICS CO. LTD................¦56516
CORONEL ---TO---SINGAPORE
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦CARGO-PARTNER LOGISTICS PTE. LTD........¦9365
SAN ANTONIO ---TO---SONGKHLA
COMERCIAL AUSTRAL SA........¦........................................¦40339
CORONEL ---TO---SYDNEY
PANELES ARAUCO SA...........¦GUNNERSEN PTY LTD.......................¦23110
CRAFT MULTIMODAL CHILE LTD..¦BCR AUSTRALIA PTY LTD...................¦23317
SAN ANTONIO ---TO---TIANJINXINGANG
WORLD TRANSPORT INT L LTD...¦REALITY LOGISTICS LTD...................¦16876
SAN ANTONIO ---TO---TOKYO, TOKYO
RURAL SANTA FE SOC ANONIMA I¦EIKO BOEKI KAISHA LTD...................¦20739
CORONEL ---TO---TOLUCA
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦17464
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦60687
CORONEL ---TO---TUTICORIN (NEW TUTIC
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦CELULOSA ARAUCO Y C.....................¦95992
IQUIQUE ---TO---VALENCIA
ALGORTA NORTE SA............¦JUSTESA IMAGEN S. A.....................¦21008
ML LOGISTICS SL.............¦TIBA....................................¦24096
IQUIQUE ---TO---VERACRUZ
ML LOGISTICS SL.............¦KRONOZ INTERNACIONAL INC................¦24096
CORONEL ---TO---XINGANG
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦........................................¦21101
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦........................................¦22750
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦........................................¦1040043
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦........................................¦312057
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦........................................¦416076
SAN ANTONIO ---TO---YANTAI
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦........................................¦23588
CORONEL ---TO---YANTIAN
FORESTAL TROMEN SA..........¦SHAOGUAN SHI HOME WELL FURNITURE FA.....¦22625
FORESTAL TROMEN SA..........¦THE FRAME MANUFACTURING CO. LTD.........¦23375
FORESTAL TROMEN SA..........¦ANZAI INTERNATIONAL TRADING CO..........¦22570
CORONEL ---TO---YOKOHAMA, KANAGAWA
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC MADERAS SA.........................¦25224
CMPC MADERAS SA.............¦........................................¦111090
CMPC MADERAS SA.............¦........................................¦157878
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC MADERAS SA.........................¦139848
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦AIR SEA EXPRESS LTD.....................¦13955
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦AIR SEA EXPRESS LTD.....................¦11263
IQUIQUE ---TO---YOKOHAMA, KANAGAWA
AGRISOS SRL.................¦FUJII CORPORATION.......................¦22000
SAN ANTONIO ---TO---YOKOHAMA, KANAGAWA
REPRESENTACIONES Y SERVICIOS¦JAPAN CONTAINER LINE INC................¦13350
PESQUERA ALVAREZ Y ALVAREZ L¦SHIPPER.................................¦10688
SAN ANTONIO ---TO---ZHANGJIAGANG
DSV AIR & SEA SA............¦DSV AIR & SEA CO. LTD...................¦16065