27 JULIO 2013

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 27 JULIO 2013
BUQUE: AMYC


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
ARICA ---TO---BUENAVENTURA
ADM AMERICAS S DE R.L. TORRE¦ALIMENTOS BAANCEADOS TEQUENDAMA SA......¦10247520

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 27 JULIO 2013
BUQUE: ATHENS BRIDGE


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
BUENAVENTURA ---TO---BANGKOK
FEDERACION NACIONAL DE CAFET¦DKSH (THAILAND) LTD.....................¦530
SLOG SOLUCIONES LOGISTICAS S¦VAIKIJANEK CO. LTD......................¦22807
BUENAVENTURA ---TO---DURBAN
CRISTAR SAS.................¦CONSOL GLASS PTY LTD....................¦236923
---TO---GUAYAQUIL
VEKO ELECTRONIC(SHENZHEN) CO¦........................................¦12771
BEIJIAO ---TO---GUAYAQUIL
AIR SEA WORLDWIDE LOGISTICS ¦FARLETZA SA.............................¦9216
BELAWAN, SUMATRA ---TO---GUAYAQUIL
NAZA TRADING CO.............¦INDUSTRIAS LUDAFA SA....................¦23276
BINTULU, SARAWAK ---TO---GUAYAQUIL
SHELL MDS (MALAYSIA) SDN BHD¦EFRAIN MORA/TURI........................¦20328
BUENAVENTURA ---TO---GUAYAQUIL
AIR CARRIER INDUSTRIAL......¦SOLUCIONES DIGITALES GLOBALES...........¦4830
COLUMBUS INTERNATIONAL FREIG¦OBC SHIPPING SERVICE SA.................¦92985
COLOMBO ---TO---GUAYAQUIL
ACE CARGO (PVT) LTD.........¦PROVEXCAR CIA. LTD......................¦6490
DALIAN ---TO---GUAYAQUIL
FEDMET RESOURCES CORP.......¦ACERIAS NACIONALES DEL ECUADOR SOCI.....¦66080
FUZHOU ---TO---GUAYAQUIL
GLOBAL CHART LOGISTICS CO LT¦VECO LOGISTICS ECUADOR SA...............¦49500
GUANGZHOU ---TO---GUAYAQUIL
AIR SEA WORLDWIDE LOGISTICS ¦FARLETZA SA.............................¦6675
HAIPHONG ---TO---GUAYAQUIL
MINH THANH EXPORT GARMENTS..¦BANCO BOLIVARIANO.......................¦2315
IMC TOYS HONG KONG LTD......¦........................................¦1443
HO CHI MINH CITY ---TO---GUAYAQUIL
SUDIMA INTERNATIONAL PTE LTD¦NILOTEX TELAS SCC.......................¦20926
HONG KONG ---TO---GUAYAQUIL
SHIPCO TRANSPORT (HK) LTD...¦SACO SHIPPING LINES SA..................¦9455
MR INVESTMENTS (HK) LTD.....¦REACTLAB IMPORT CIA. LTD................¦2848
TIGER INTERNATIONAL SHIPPING¦TRANSOCEAN LOGISTICS CORP...............¦27894
SIMBA-TOYS (HONG KONG) LTD..¦........................................¦4866
BOLEY INTERNATIONAL (HK) LTD¦........................................¦4887
HUANGPU ---TO---GUAYAQUIL
GUANGZHOU ZHENGYU TRADING CO¦REPRESENTACIONES GENERALES Y............¦11040
AUREA EXHIBITIONS UNIT......¦COMUNICACIONES EVENTOS FERIAS Y EXP.....¦3220
HOMEDODO INDUSTRY INC.......¦MEGASCALE SA RUC V......................¦17620
AIR SEA WORLDWIDE LOGISTICS ¦FARLETZA SA RUC*........................¦5848
CHR OLESEN LATIN AMERICA A/S¦PROCESADORA NACIONAL DE ALIMENTOS C.....¦50200
JAKARTA, JAVA ---TO---GUAYAQUIL
AMUCO INC...................¦MATERIAS QUIMICAS.......................¦17068
KAOHSIUNG ---TO---GUAYAQUIL
TOP HIGH IMAGE CORP.........¦BANCO PICHINCHA.........................¦21631
SHANG CHEN STEEL CO LTD.....¦SIDERURGICA.............................¦294820
FROCH ENTERPRISE CO LTD.....¦IVAN BOHMAN C.A. KM - / VIA A DAU.......¦13134
ODYSSEY INTERNATIONAL CO LTD¦TRAIN ECUADOR SA........................¦25347
LIEN YU MACHINERY CO LTD....¦PLASTICOS PANAMERICANOS PLAPASA.........¦7350
SAMSUNG T & C...............¦PARK YOUNG CHEUL........................¦17300
VEDAN ENTERPRISE CORP.......¦........................................¦20280
IFB INTERNATIONAL FREIGHTBRI¦PROVEXCAR CIA. LTD......................¦7712
HENME CHEMICAL INDUSTRIAL CO¦ENKADOR SA..............................¦15040
LUNG AN STAINLESS STEEL IND.¦PRODUCTOS METALURGICOS SA...............¦45838
LUNG AN STAINLESS STEEL IND.¦PRODUCTOS METALURGICOS SA...............¦91849
AIR SEA WORLDWIDE TAIWAN LTD¦FARLETZA SA CALLE MIGUEL H..............¦17444
AIR SEA WORLDWIDE TAIWAN LTD¦FARLETZA SA CALLE MIGUEL H..............¦5770
POLYMER CHEMICAL CORP.......¦QUIMICA INDUSTRIAL MONTALVO.............¦17136
ORIENTAL LOGISTICS GROUP LTD¦INCALINES DEL ECUADOR INC...............¦12552
CHANG CHUN PETROCHEMICAL CO ¦SINTOFIL C.A............................¦17655
CHINA GLOBAL LOGISTICS CO. L¦TRANSCONAN SA...........................¦13596
PAN SOUTH AMERICA CO LTD....¦BREMAX SA RUC DIREC.....................¦8654
MING DIH INDUSTRY CO LTD....¦PLASTICOS TROPICALES PLASTRO SA.........¦68680
ODYSSEY INTERNATIONAL CO LTD¦TRAIN ECUADOR SA........................¦23808
YEM CHIO CO. LTD............¦W.A.ETIQUETAS INTERNACIONALES CIA.L.....¦15722
MIQ LOGISTICS TAIWAN LTD....¦TOLEPU SA ROSENDO.......................¦16503
YEM CHIO CO. LTD............¦W.A.ETIQUETAS INTERNACIONALES CIA.L.....¦15760
YEM CHIO CO. LTD............¦W.A.ETIQUETAS INTERNACIONALES CIA.L.....¦16140
YEM CHIO CO. LTD............¦W.A.ETIQUETAS INTERNACIONALES CIA.L.....¦16157
LAEM CHABANG ---TO---GUAYAQUIL
CORN PRODUCTS (THAILAND) CO ¦INDUMAIZ DEL ECUADOR SA.................¦95608
MITSUBISHI ELEVATOR ASIA CO ¦COHECO SA...............................¦13338
MITSUBISHI ELEVATOR ASIA CO ¦COHECO SA...............................¦5686
MITSUBISHI ELEVATOR ASIA CO ¦COHECO SA...............................¦11800
MITSUBISHI ELEVATOR ASIA CO ¦COHECO SA...............................¦2346
MITSUBISHI ELEVATOR ASIA CO ¦COHECO SA...............................¦4677
MANZANILLO ---TO---GUAYAQUIL
INDUSTRIAL PAPELERA VENUS SA¦ARTES GRAFICAS SENEFELDER C.A...........¦11101
BOSTIK MEXICANA SA..........¦PRODUCTOS TISSUE DEL ECUADOR SA.........¦10733
FLEXIMATIC SA...............¦SOLUCIONES FERRETERAS E.................¦2221
NISSAN MEXICANA SA..........¦AUTOMOTORES Y ANEXOS SA.................¦2188
TWIFF GROUP SA..............¦TRANSCONAN SA...........................¦12256
DAMCO A/S C/O APM GLOBAL LOG¦DAMCO ECUADOR SA........................¦12236
FABRICA NACIONAL DE LIJA SA.¦GERARDO ORTIZ E HIJOS CIA LTD...........¦22026
STELLA LOGISTICS INC........¦MUNDITRANSPORT S. A. RUC................¦4269
LESCHACO MEXICANA SA........¦NAVECUADOR SA...........................¦67840
SPARBER MEXICO INTERNACIONAL¦TRANSASIA PACIFIC SA....................¦3070
MT LOGISTICS SA.............¦MODALTRADE SA...........................¦5672
ANCORA LOGYSTICS SA.........¦OPERADORES PRIVADOS DE ADUANA SA........¦24957
MARIA ALEXANDRA MARTINEZ TOR¦MARIA ALEXANDRA MARTINEZ TORRES PAS.....¦1782
IUSA SA DE C.V. KM..........¦GERARDO ORTIZ E HIJOS CIA LDTA..........¦8643
LATIN AIR SEA WORLDWIDE S DE¦FARLETZA SA.............................¦138732
NANJING ---TO---GUAYAQUIL
POLYMET COMMODITIES LTD.....¦........................................¦18449
AIR SEA WORLDWIDE LOGISTICS ¦FARLETZA SA CALLE MIGUEL H ALCIVA.......¦24258
NHAVA SHEVA (JAWAHAR---TO---GUAYAQUIL
VEDANTA ALUMINIUM LTD.......¦........................................¦101175
VEDANTA ALUMINIUM LTD.......¦........................................¦101226
BHILOSA INDUSTRIES PVT. LTD.¦........................................¦24522
BHILOSA INDUSTRIES PVT. LTD.¦THE NORTHERN TRUST......................¦24473
SULPHUR MILLS LTD...........¦M/S EQUAQUIMICA ECUATORIANA DE..........¦14918
NINGBO ---TO---GUAYAQUIL
M+R FORWARDING(CHINA)LTD.NIN¦BLUE CARGO ECUADOR SA...................¦3442
BON VOYAGE LOGISTICS INC....¦MSL ECUADOR.............................¦19643
NEW STYLE FREE ZONE CORP....¦LATINOAMERICA CARGA SA..................¦18972
YI WU GUANG XUN IMPORT & EXP¦ZHANG LIAN ZHEN.........................¦19500
KAYBEE EXIM PTE LTD.........¦CITIBANK................................¦416275
TAIAN MODERN PLASTIC CO LTD.¦OCEANFREIGHT CARGO LINES SA.............¦8800
NINGBO ZHONGHUA PAPER CO LTD¦MATALLANA SA CALLE DE LOSARUPOS.........¦48326
KUEHNE & NAGEL LTD..........¦KUEHNE NAGEL SA.........................¦85581
SHAOXING COUNTY C AND B KNIT¦ASIAMEGA TRADING ECUADOR CIA. LTD.......¦11687
DELFIN GROUP CO. LTD........¦ACGROUP WORLDWIDE ECUADOR SA............¦14310
DELFIN GROUP CO. LTD........¦ACGROUP WORLDWIDE ECUADOR SA............¦12155
DELFIN GROUP CO. LTD........¦ACGROUP WORLDWIDE ECUADOR SA............¦8543
DELFIN GROUP CO. LTD........¦ACGROUP WORLDWIDE ECUADOR SA............¦345420
GRANT INTERNATIONAL GROUP CO¦AIR & OCEAN CARGO SPEEDAIR SA...........¦8094
SUNWAY LOGISTICS CO LTD.....¦GYPSET SA RUC? EDIF.....................¦13570
SUNWAY LOGISTICS CO LTD.....¦GYPSET SA RUC? EDIF.....................¦18000
DELFIN GROUP CO. LTD........¦ACGROUP WORLDWIDE ECUADOR SA............¦12700
DELFIN GROUP CO. LTD........¦ACGROUP WORLDWIDE ECUADOR SA............¦3841
SHANGHAI RISING INTERNATIONA¦OCEANFREIGHT CARGO LINES SA.............¦101027
CHINA GLOBAL LOGISTICS CO LT¦TRANSCONAN SA...........................¦8307
TIONALE PTE. LTD............¦........................................¦20200
HANGZHOU HONGHAI TEXTILE CO ¦ALMACEN MERYLAN.........................¦22800
JUGUETES CAYRO SL...........¦CORPORACION EL ROSADO SA................¦6551
AIR SEA WORLDWIDE LOGISTICS ¦FARLETZA SA.............................¦9740
AIR SEA WORLDWIDE LOGISTICS ¦FARLETZA SA.............................¦25221
AIR SEA WORLDWIDE LOGISTICS ¦FARLETZA SA.............................¦5619
AIR SEA WORLDWIDE LOGISTICS ¦FARLETZA SA.............................¦9700
AIR SEA WORLDWIDE LOGISTICS ¦FARLETZA SA.............................¦15189
AIR SEA WORLDWIDE LOGISTICS ¦FARLETZA SA.............................¦9024
AIR SEA WORLDWIDE LOGISTICS ¦FARLETZA SA.............................¦11956
AIR SEA WORLDWIDE LOGISTICS ¦FARLETZA SA.............................¦18191
AIR SEA WORLDWIDE LOGISTICS ¦FARLETZA SA.............................¦13658
AIR SEA WORLDWIDE LOGISTICS ¦FARLETZA SA.............................¦3700
ETERNITY INT L FREIGHT FORWA¦MUNDITRANSPORT SA.......................¦25021
NANTONG JIANGSHAN AGROCHEMIC¦FARMAGRO SA.............................¦77600
AIR SEA WORLDWIDE LOGISTICS ¦FARLETZA SA CALLE MIGUEL H ALCIVA.......¦11299
HAUTINE INTERNATIONAL CO....¦........................................¦18661
YIWU LINK TRADE CO. LTMITED ¦URRUTIA DELGADO VELVIS OLMEIN CANTO.....¦14900
NINGBO JOAN IMPORT & EXPORT ¦MARCOS IVAN GRAU ENRIQUEZ GARZOTA.......¦5500
YIWU GUOLI IMPORT&EXPORT CO ¦NOMBRE CARLOS VLADIMIR ROBLESALBUJ......¦25900
SUPERSTAR GIFT & TOYS CO.LTD¦MUNIR ERNESTO FARRA ROGGIERO MAPASI.....¦11502
OPALUX ELECTRONICS MFY CO LT¦IMRELEVSA IMPORTADORA DE REPUESTOSE.....¦21068
SHENZHEN JIAZHIHONG TRADING ¦ANGEL OSWALDO LOPEZ.....................¦16060
TOP HOMEY GROUP CO. LIMITED.¦TULIO NEWTON FOLLECO BARZOLA ALBORA.....¦16152
AIR SEA WORLDWIDE LOGISTICS ¦FARLETZA SA CALLE MIGUEL H ALCIVA.......¦17800
AIR SEA WORLDWIDE LOGISTICS ¦FARLETZA SA CALLE MIGUEL H ALCIVA.......¦12600
AIR SEA WORLDWIDE LOGISTICS ¦FARLETZA SA CALLE MIGUEL H ALCIVA.......¦2000
GUANGZHOU HAIDE CARGOTRANS C¦TRANSASIA PACIFIC SA....................¦9679
AIR SEA WORLDWIDE LOGISTICS ¦FARLETZA SA CALLE MIGUEL H ALCIVA.......¦14619
AIR SEA WORLDWIDE LOGISTICS ¦FARLETZA SA CALLE MIGUEL H ALCIVA.......¦8102
NINGBO LISII................¦INSOMET CIA.LTDA. OCTAVIO CHACON Y......¦21008
AIR SEA WORLDWIDE LOGISTICS ¦FARLETZA SA CALLE MIGUEL H ALCIVA.......¦34925
AIR SEA WORLDWIDE LOGISTICS ¦FARLETZA SA CALLE MIGUEL H ALCIVA.......¦6684
MARTI TECHNIK AG LOCHACKERWE¦SINOHYDRO CORPORATION R.U.C.............¦9550
AIR SEA WORLDWIDE LOGISTICS ¦FARLETZA SA CALLE MIGUEL H ALCIVA.......¦2888
AIR SEA WORLDWIDE LOGISTICS ¦FARLETZA SA CALLE MIGUEL H ALCIVA.......¦5468
MARTI TECHNIK AG LOCHACKERWE¦SINOHYDRO CORPORATION R.U.C.............¦76460
AIR SEA WORLDWIDE LOGISTICS ¦FARLETZA SA CALLE MIGUEL H ALCIVA.......¦9563
AIR SEA WORLDWIDE LOGISTICS ¦FARLETZA SA CALLE MIGUEL H ALCIVA.......¦11580
ZHEJIANG YUELING CO LTD.....¦COMERCIALIZADORA E IMPORTADORA BELE.....¦12931
GUANGZHOU HAIDE CARGOTRANS C¦ABA EXPRESS ECUADOR SA..................¦10874
PENAVICO SHENZHEN LOGISTICS ¦TECNOLOGISTICA SA.......................¦51099
PANJANG ---TO---GUAYAQUIL
PT TIGA BINTANG JAYA JL. GRI¦CTK LOGISTIC SA.........................¦195200
PENANG (GEORGETOWN) ---TO---GUAYAQUIL
ACIDCHEM INTERNATIONAL SDN B¦CONTINENTAL TIRE ANDINA SA..............¦14350
KUEHNE + NAGEL SDN BHD......¦KUEHNE + NAGEL SA.......................¦25280
PORT KELANG (PORT SW---TO---GUAYAQUIL
SUN TA TOYS SDN BHD.........¦........................................¦7140
PUSAN ---TO---GUAYAQUIL
EVERLITE KOREA CO.LTD.......¦CITIBANK N.A. SUCURSAL ECUADOR A........¦36150
USTC GLOBAL INC.............¦CORPORACION LOGISTICA INTERNACIONAL.....¦26851
QINGDAO ---TO---GUAYAQUIL
KINGCOM TECHNOLOGY CO LTD...¦CARDENAS&ASOCIADOS Y/O GLOBAL SILNA.....¦2500
RHODIA SILICA QINGDAO CO. LT¦PLASTICAUCHO INDUSTRIAL PANAMERICAN.....¦15075
DELFIN GROUP CO. LTD........¦ACGROUP WORLDWIDE ECUADOR SA............¦6800
ZHENGZHOU KEFID MACHINERY CO¦WALTER VILLAVICENCIO DE LOS JAZMINE.....¦19000
JINING GREENSTREAM FRUITS &.¦VIDLET SA...............................¦28000
TIGER INTERNATIONAL SHIPPING¦KRYSTAL LOGISTICS ECUADOR KRYSLOG I.....¦27000
THODE SCOBEL GMBH...........¦RESIQUIM SA CALLE DR. HONORATO VA.......¦70782
AMUCO INC...................¦SIAP NL CIA LTD.........................¦50964
SEMARANG, JAVA ---TO---GUAYAQUIL
PT.PRIMAYUDHA MANDIRIJAYA...¦CORTINAS Y VISILLOS CORTYVIS............¦9615
PT ASIA PACIFIC FIBERS TBK..¦HILTEXPOY SA............................¦26384
KCTEX INTERNATIONAL LTD.....¦INTELA INDUSTRIA TEXTIL LATINO..........¦25902
SHANGHAI ---TO---GUAYAQUIL
CHANGZHOU CITY MEIQI DECORAT¦VICTOR BENIGNO POLO ASTUDILLO...........¦68400
PARTNERS LOGISTICS(SHANGHAI)¦AOC LOGISTICS & FREIGHT FORWARDING......¦53000
M+R FORWARDING (CHINA) LTD..¦BLUE CARGO ECUADOR SA...................¦11920
M+R FORWARDING (CHINA) LTD..¦BLUE CARGO ECUADOR SA...................¦24960
M+R FORWARDING (CHINA) LTD..¦BLUE CARGO ECUADOR SA...................¦1778
M+R FORWARDING (CHINA) LTD..¦BLUE CARGO ECUADOR SA...................¦53349
IFL INTERNATIONAL FREIGHT LI¦PROVEXCAR CIA. LTD......................¦8436
QINHUANGDAO LIHUA STARCH CO ¦INDUMAIZ DEL ECUADOR SA.................¦22800
CHINA GLOBAL LOGISTICS CO LT¦TRANSCONAN SA...........................¦10573
DELFIN GROUP CO. LTD........¦ACGROUP WORLDWIDE ECUADOR SA............¦98360
ROCENTECH INTERNATIONAL CO L¦DAZLING SA CDLA VERNAZA NORTE MZ........¦13200
DELFIN GROUP CO. LTD........¦ACGROUP WORLDWIDE ECUADOR SA............¦6400
DELFIN GROUP CO. LTD........¦ACGROUP WORLDWIDE ECUADOR SA............¦3164
DELFIN GROUP CO. LTD........¦ACGROUP WORLDWIDE ECUADOR SA............¦13310
DELFIN GROUP CO. LTD........¦ACGROUP WORLDWIDE ECUADOR SA............¦9066
DELFIN GROUP CO. LTD........¦ACGROUP WORLDWIDE ECUADOR SA............¦7352
LOUIS DELIUS GMBH...........¦MAQUINAS Y SUMINISTROS MAQSUM CIA.L.....¦8500
ZT CERAMICS CO LTD..........¦ANTONIO ROMERO..........................¦20295
HYCHEM ASIA PACIFIC PTE.LTD ¦SCHLUMBERGER DEL ECUADOR SA.............¦62400
DELFIN GROUP CO. LTD........¦ACGROUP WORLDWIDE ECUADOR SA............¦26119
KAIPING QIFAN WEAVING CO .LT¦INSUDECOR CIA.LTDA. RUC.................¦6154
LIAN GROUP (HONG KONG) LTD..¦ELSI GUADALUPE MISNAZA CAMPANA..........¦17921
ABON BIOPHARM(HANGZHOU)CO. L¦VIBAG C.A...............................¦2420
YICHENG LOGISTICS (SHANGHAI)¦SERVICIOS DE CARGA INTERNACIONAL........¦2726
AIR SEA WORLDWIDE LOGISTICS.¦FARLETZA SA.............................¦11846
AIR SEA WORLDWIDE LOGISTICS.¦FARLETZA SA.............................¦22942
AIR SEA WORLDWIDE LOGISTICS.¦FARLETZA SA.............................¦17770
AIR SEA WORLDWIDE LOGISTICS.¦FARLETZA SA.............................¦91170
AIR SEA WORLDWIDE LOGISTICS.¦FARLETZA SA.............................¦3073
AIR SEA WORLDWIDE LOGISTICS.¦FARLETZA SA.............................¦23512
U.S. INTERMODAL CONTAINER LI¦CORPORACION FAVORITA C.A................¦21143
J.B.O.INTERNATIONAL GROUP LT¦CORPORACION DELICO CIA.LTDA.............¦21300
SHANGYU JINDUN TRADING CO LT¦GINO BOANERGES GUERRA BRAVO IMPORGA.....¦37200
KUEHNE & NAGEL LTD..........¦KUEHNE NAGEL SA.........................¦16610
AIR SEA WORLDWIDE LOGISTICS ¦FARLETZA SA RUC* A......................¦18900
AIR SEA WORLDWIDE LOGISTICS ¦FARLETZA SA RUC* A......................¦18900
AIR SEA WORLDWIDE LOGISTICS ¦FARLETZA SA CALLE MIGUEL H ALCIVA.......¦3491
JUTU INTERNATIONAL LTD......¦S.IMDIGITAL SA..........................¦13798
LOADING-CARGO INT L FORWARDI¦CARDENAS & ASOCIADOS RUC................¦14272
NINGBO TIANHOU IMPORT AND EX¦VIALDENTAL GENERAL SERVICES CIA. LT.....¦10453
BIESTERFELD U.S. INC........¦........................................¦20200
AIR SEA WORLDWIDE LOGISTICS ¦FARLETZA SA CALLE MIGUEL H ALCIVA.......¦5944
GUANGZHOU HAIDE CARGOTRANS C¦TRANSASIA PACIFIC SA....................¦19276
GUANGZHOU HAIDE CARGOTRANS C¦TRANSASIA PACIFIC SA....................¦47000
CRYSTAL CHEMICAL INTER-AMERI¦DUPOCSA PROTECTORES QUIMICOS PARA E.....¦14028
WISE ELITE TRADING LTD......¦ALCIVAR CEDENO CARMEN CAROLA RUC........¦8735
CHANGXING CHAOSHENG TEXTILE ¦ALMACENES MERYLAN R.U.C.................¦23500
ZHEJIANG CHEMICALS IMPORT & ¦SINTERNAC SA URBANIZACION BASTION.......¦20120
GUANGZHOU HAIDE CARGOTRANS C¦ECUADOR CARGO SYSTEM RUC................¦5832
AIR SEA WORLDWIDE LOGISTICS ¦FARLETZA SA CALLE MIGUEL H ALCIVA.......¦13380
SHANGHAI SUNWISE CHEMICAL CO¦SYQUEM QUIMICOS Y SERVICIOS SA..........¦20880
QINGDAO IRO TAIHE INTERNATIO¦INTEROC SA KM . VIA A DAULE GU..........¦22800
SINOCHEM NINGBO LTD.........¦AGROTA Y/O ADAPAUSTRO...................¦14768
JUTU INTERNATIONAL LTD......¦CARLOS DANIEL VALLEJO BALCECA RUC.......¦21196
L.E.B.ENTERPRISES INC.......¦PINTURAS UNIDAS SA......................¦20120
BIESTERFELD INTERNATIONAL GM¦FARMAVET FARMACOS VETERINARIOS C.LT.....¦17204
SHANTOU ---TO---GUAYAQUIL
SHANTOU FORTUNE MACHINERY CO¦JORGE ARBOLEDA..........................¦7500
AIR SEA WORLDWIDE LOGISTICS ¦FARLETZA SA RUC* CA.....................¦32080
SHEKOU ---TO---GUAYAQUIL
STRATEGOS ENTERPRISE LTD....¦TEMPUS INDUSTRIAL CO SA.................¦6604
SHENZHEN SYNTRANS INTERNATIO¦UNILINE TRANSPORT SYSTEM CIA.LTDA.......¦12515
CARBO UA LTD................¦ARCA ECUADOR SA.........................¦20100
M+R FORWARDING (CHINA) LTD..¦BLUE CARGO ECUADOR SA...................¦26850
PEERLESS TRADING (HONG KONG)¦MING-CHENG IMPORTACIONES Y..............¦22721
DELFIN GROUP CO. LTD........¦ACGROUP WORLDWIDE ECUADOR SA............¦30060
KINGCOM TECHNOLOGY CO LTD...¦AOC LOGISTICS & FREIGHT FORWARDING......¦9020
SUNWAY EXPRESS CO...........¦GYPSET SA RUC? EDIF.....................¦10514
JIEYANG QIWANG HARDWARE PROD¦BEATRIZ EUFEMIA GOMEZ CADENA RUC-ID.....¦24400
TIGER INTERNATIONAL SHIPPING¦TRANSOCEAN LOGISTICS CORP...............¦22026
ASTEP INTERNATIONAL CO. LTD.¦SEDEMI S.C.C RUC VIA....................¦15358
GOSTAR CORPORATION LTD......¦ESTRUCTURAS DE ACERO ESACERO SA.........¦41290
MORE LUCK INTERNATIONAL TRAD¦LIN DAO ZHU COTOCOLLAO..................¦5656
NINGBO KAIYUAN SHIPPING CO L¦INCALINES DEL ECUADOR SA................¦14197
GUANGZHOU TIANXIAXING LEATHE¦SHI QINGHUA.............................¦8431
SHENZHEN FUTIAN ELECTRONICS ¦IMPORTALVARADO SA.......................¦14283
AIR SEA WORLDWIDE LOGISTICS ¦FARLETZA SA.............................¦17864
AIR SEA WORLDWIDE LOGISTICS ¦FARLETZA SA.............................¦5970
AIR SEA WORLDWIDE LOGISTICS ¦FARLETZA SA.............................¦7254
AIR SEA WORLDWIDE LOGISTICS ¦FARLETZA SA.............................¦6982
AIR SEA WORLDWIDE LOGISTICS ¦FARLETZA SA.............................¦6500
AIR SEA WORLDWIDE LOGISTICS ¦FARLETZA SA.............................¦6906
YI WU GUANG XUN IMPORT & EXP¦ZOU FEI.................................¦5184
AIR SEA WORLDWIDE LOGISTICS ¦FARLETZA SA RUC#........................¦6700
KINGCOM TECHNOLOGY CO LTD...¦CARGOMASTER DEL ECUADOR SA..............¦2760
KUEHNE & NAGEL LTD..........¦KUEHNE NAGEL SA.........................¦2482
SHANGHAI MAYA CORP. LTD.....¦FE HIERRO CIA. LDA. KM - / VIA A........¦21318
CEN LINK INTERNATIONAL LTD..¦ALBORAK SA RUC CHI......................¦26280
AIR SEA WORLDWIDE LOGISTICS ¦FARLETZA SA RUC* CA.....................¦2783
GRANT INTERNATIONAL GROUP CO¦AIR & OCEAN CARGO SPEEDAIR SA...........¦3984
YIWU LINK TRADE CO. LTD.....¦ALFONSO ALVAREZ MORALES WILMER RUC......¦4100
GUANGZHOU ANDING ECONOMIC DE¦PONDARMAT CIA LTD.......................¦9982
SHIPCO TRANSPORT(SHANGHAI)LT¦SACO SHIPPING LINE SA...................¦2300
YIWU LINK TRADE CO. LTD.....¦JOHNATAN ALBERTO MENDOZA ESCUDERO P.....¦3600
AIR SEA WORLDWIDE LOGISTICS ¦FARLETZA SA RUC* CA.....................¦12380
AIR SEA WORLDWIDE LOGISTICS ¦FARLETZA SA RUC* CA.....................¦12455
CHASE INTERNATIONAL EXPORTS ¦........................................¦18190
YIWU LINK TRADE CO. LTD.....¦ALFONSO ATOCHA MEJIA OE - Y CUENC.......¦4890
SHENZHEN YONGXINGBANG INDUST¦EDUARDO ALEJANDRO LOZA MARTINEZ RUC.....¦7770
AIR SEA WORLDWIDE LOGISTICS ¦FARLETZA SA RUC*........................¦18900
AIR SEA WORLDWIDE LOGISTICS ¦FARLETZA SA RUC* CA.....................¦7335
COHESION FREIGHT AGENCY LTD.¦CALIPRIX SA RUC CATA....................¦2156
AIR SEA WORLDWIDE LOGISTICS ¦FARLETZA SA RUC* CA.....................¦39144
QIANSHUN PACKAGING MATERIAL ¦SEYER TECH INDUSTRIES SA................¦8534
AIR SEA WORLDWIDE LOGISTICS ¦FARLETZA SA RUC* CA.....................¦19111
SHENZHEN YUSEN FREIGHT SERVI¦NAVECUADOR SA...........................¦7287
JETION INTERNATIONAL LTD....¦COMPU-MICRO LATIN AMERICA CORP CIA......¦19853
AIR SEA WORLDWIDE LOGISTICS ¦FARLETZA SA RUC* CA.....................¦19724
TAICANG ---TO---GUAYAQUIL
GOLD SHENGPU PAPER PRODUCTS(¦INDUSTRIA MANUFACTURERA DE PRODUCTO.....¦99370
GOLD HUA SHENG PAPER (SUZHOU¦PAPELESA CIA LTD........................¦107160
TAICHUNG ---TO---GUAYAQUIL
ODYSSEY INTERNATIONAL CO LTD¦TRAIN ECUADOR SA........................¦23266
QIN XIANG INDUSTRIAL CO LTD.¦ENKADOR SA RUC NO.......................¦33160
TIANJINXINGANG ---TO---GUAYAQUIL
SHANDONG GOLD MONA INTERNATI¦AGRONUTRIENTES C.A / CDLA URDENOR.......¦106042
SHANDONG GOLD MONA INTERNATI¦MORALVA C.LTDA / CDLA URDENOR MZ........¦106042
XIAMEN ---TO---GUAYAQUIL
UNIONKING INTERNATIONAL LTD.¦LEUDINE ILLUSIONS ECUADOR SA............¦16800
AIR SEA WORLDWIDE LOGISTICS ¦FARLETZA SA CALLE MIGUEL H ALCIVAR......¦11043
AIR SEA WORLDWIDE LOGISTICS ¦FARLETZA SA CALLE MIGUEL H ALCIVAR......¦7155
AIR SEA WORLDWIDE LOGISTICS ¦FARLETZA SA CALLE MIGUEL H ALCIVAR......¦19191
XINGANG ---TO---GUAYAQUIL
AIR SEA WORLDWIDE LOGISTICS ¦FARLETZA SA.............................¦25000
YANTIAN ---TO---GUAYAQUIL
LIAO SHENG TRADING CO.......¦ABONGU SA ALBERTO REINA Y VIL...........¦42778
AIR SEA WORLDWIDE LOGISTICS ¦FARLETZA SA RUC* CA.....................¦1317
ZHANGJIAGANG ---TO---GUAYAQUIL
ZHANGJIAGANG HENGCHANG WELDI¦IMPORGAL-GINO BOANERGES GUERRA BRAV.....¦42300
JIANGYIN XINGYU NEW MATERIAL¦LATIENVASES SA..........................¦22080
ZHONGSHAN ---TO---GUAYAQUIL
AIR SEA WORLDWIDE LOGISTICS ¦FARLETZA SA.............................¦4559
BUENAVENTURA ---TO---HAIPHONG
SLOG SOLUCIONES LOGISTICAS S¦SOLOMON INTERNATIONAL CO. LTD...........¦151901
PUERTO QUETZAL ---TO---HO CHI MINH CITY
RIQUE LOGISTICS SA..........¦TLTT CORP. TH FLOOR HOANG DIEU..........¦23030
BUENAVENTURA ---TO---HONG KONG
C.I. METALES LA UNION SA....¦CUSTOM ALLOY TRADING & SUPPLY INC.......¦25420
BUENAVENTURA ---TO---KAOHSIUNG
NAVEGACION DEL PACIFICO-AGEN¦WAN HAI LINES (SINGAPORE) LTD...........¦220000
MARITRANS S A...............¦PACIFIC INTERNATIONAL LINE..............¦143880
CARDENAS ---TO---KAOHSIUNG
PACIFIC INTERNATIONAL LINES ¦PIL (TAIWAN) LTD........................¦0
PUERTO QUETZAL ---TO---KAOHSIUNG
RIQUE SA AGENTE DE WAN HAI L¦WAN HAI LINES LTD.......................¦404000
BUENAVENTURA ---TO---MUNDRA
KUEHNE + NAGEL SA...........¦KUEHNE + NAGEL PVT. LTD.................¦17833
PUERTO QUETZAL ---TO---MUNDRA
CARDEX SOCIEDAD ANONIMA.....¦KANAIYA EXPORTS PVT. LTD................¦10850
BUENAVENTURA ---TO---NINGBO
AGENCIA OCEANICA LTD........¦COSCO CHINA LTD.........................¦2300
PUERTO QUETZAL ---TO---SAN ANTONIO
IBEROAMERICANA DE LATEX SA..¦GOODYEAR DE CHILE SA....................¦101400
IBEROAMERICANA DE LATEX SA..¦GOODYEAR DE CHILE SA....................¦101400
IBEROAMERICANA DE LATEX SA..¦GOODYEAR DE CHILE SA....................¦60840
IBEROAMERICANA DE LATEX SA..¦QUIMICA MIRALLES SA.....................¦60840
POLIMEROS NATURALES S. A....¦CAUCHOS INDUSTRIALES SA.................¦21120
BUENAVENTURA ---TO---SHANGHAI
C.I. METALES LA UNION SA....¦AMERICA METAL EXPORT INC................¦21900
C.I. METALES LA UNION SA....¦AMERICA METAL EXPORT INC................¦27770
MARITRANS S A...............¦PACIFIC INTERNATIONAL LINE..............¦78540
PUERTO QUETZAL ---TO---SHANGHAI
BERO DE GUATEMALA SA........¦MARUBENI CORPORATIO.....................¦38335
BUENAVENTURA ---TO---SHEKOU
NAVEGACION DEL PACIFICO-AGEN¦WAN HAI LINES (SINGAPORE) LTD...........¦126000
NAVEGACION DEL PACIFICO-AGEN¦WAN HAI LINES (SINGAPORE) LTD...........¦29400
MARITRANS S A...............¦PACIFIC INTERNATIONAL LINE..............¦598130
CARDENAS ---TO---SHEKOU
PACIFIC INTERNATIONAL LINES ¦PIL CHINA LTD SHK SHENZHEN /............¦0
AGUNSA AGENCIA NAVIERA SA...¦SHENZHEN UNIWIN INTERNATIONAL LOGIS.....¦79800
MANZANILLO ---TO---SHEKOU
AGUNSA AGENCIA NAVIERA SA...¦SHENZHEN UNIWIN INTERNATIONAL LOGIS.....¦68950
PUERTO QUETZAL ---TO---SHEKOU
RIQUE SA AGENTE DE WAN HAI L¦WAN HAI LINES LTD.......................¦56000
NAVIOMAR GUATEMALA SA.......¦COSCO SHENZHEN SHEKOU PORT COSCO SH.....¦245000
BUENAVENTURA ---TO---YOKOHAMA, KANAGAWA
FEDERACION NACIONAL DE CAFET¦MITSUBISHI..............................¦24802
FEDERACION NACIONAL DE CAFET¦MITSUBISHI..............................¦123457
NOBLE COLOMBIA SA...........¦THE ORDER OF MITSUBISHI.................¦49397
FEDERACION NACIONAL DE CAFET¦MITSUBISHI..............................¦24686

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 27 JULIO 2013
BUQUE: MSC SINDY


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
IQUIQUE ---TO---
SOLVAY PEROXIDOS DE LOS ANDE¦PERIOXIDOS DO BRASIL LTD................¦18870
CORONEL ---TO---ADELAIDE
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦MORTIM (AUSTRALIA) PTY..................¦24207
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦MORTIM (AUSTRALIA) PTY..................¦24078
CORONEL ---TO---AGUASCALIENTES
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦94468
IQUIQUE ---TO---ANTWERPEN
ACF MINERA SA...............¦INDEPENDENT IODINE CO HORTENSI..........¦22646
ALGORTA NORTE SA............¦INDEPENDENT IODINE CO HORTENSI..........¦22690
SAN ANTONIO ---TO---AQABA (EL AKABA)
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦YOUSEF M. HADDAD CO & PARTNERS P.O......¦8313
SAN ANTONIO ---TO---BANGKOK
JAS FORWARDING TRANSPORTES I¦JAS FORWARDING (THAILAND ) LAKE RAJ.....¦20700
ANGLO AMERICAN SUR SA.......¦TOYOTA TSUSHO(THAILAND)CO. LTD..........¦200663
CORONEL ---TO---BEIRUT
BG LOGISTICS SA.............¦C.C.LOG MIDDLE EAST SA..................¦23092
CORONEL ---TO---BELAWAN, SUMATRA
PESQUERA PACIFIC STAR SA....¦P.T. AQUAFARM NUSANTARA DUKUH WUNUT.....¦209990
CORONEL ---TO---BRISBANE
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦SIMMONDS LUMBER GRO.....................¦46113
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦WOOD INDUSTRIES PTY.....................¦22904
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦SIMMONDS LUMBER GRO.....................¦38218
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦PHD TIMBER IMPORTERS....................¦43045
PANELES ARAUCO SA...........¦INTERNATIONAL PANELS (A.................¦22729
PANELES ARAUCO SA...........¦AMERIND PTY LTD.........................¦23060
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦TASMAN K.B PTY LTD......................¦17115
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL (AUSTRALIA) PTY LTD......¦119221
CORONEL ---TO---BUENAVENTURA
GROAT CHILE IMPORTADORA Y EX¦PRONALCE SA CARRERA A INT...............¦107715
CORONEL ---TO---CARDENAS
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KN MEX FS...............................¦25194
BALBOA ---TO---CHIWAN
MEDITERRANEAN SHIPPING CO. P¦MEDITERRANEAN SHIPPING CO. CHILE CH.....¦4300
SAN ANTONIO ---TO---CHIWAN
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA...¦........................................¦25472
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA CA¦........................................¦25472
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA CA¦........................................¦23478
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦........................................¦25239
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦........................................¦25445
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦........................................¦25239
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA CA¦........................................¦25455
SAN ANTONIO ---TO---CUAUTITLAN
CARTULINAS CMPC SA..........¦SOLUCIONESADUANALES DE MANZANILLO.......¦327566
CORONEL ---TO---DUBAI
BG LOGISTICS SA.............¦SHIPPING TRADING &L LIGHTERAGE CO.......¦40200
SAN ANTONIO ---TO---DURBAN
SOMELA SA A. ESCOBAR WILLIAM¦ELECTROLUX SOUTH AFRICA (PTY) LTD.......¦8467
IQUIQUE ---TO---GDYNIA
ML LOGISTICS SL.............¦SAVINO DEL BENE UL SLASKA GDYNI.........¦409632
CORONEL ---TO---GUADALAJARA
GEFCO CHILE SA..............¦HENCO GLOBAL SA.........................¦50952
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦22305
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦47990
CMPC CELULOSA SA............¦D.A. HINOJOSA SA........................¦162862
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦19396
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦42806
EAGON LAUTARO SA............¦TABLEROS Y TRIPLAY DEL CENTRO SA........¦25022
EAGON LAUTARO SA............¦TABLEROS Y TRIPLAY DEL CENTRO SA........¦75870
PANELES ARAUCO SA...........¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦24980
PANELES ARAUCO SA...........¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦69220
PANELES ARAUCO SA...........¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦174497
CORONEL ---TO---GUAYAQUIL
PAPELES BIO BIO SA..........¦EL DIARIO EDIASA SA.....................¦50613
PAPELES BIO BIO SA..........¦EMPAQUES ECUATORIANOS SA................¦225457
CORONEL ---TO---HAIPHONG
SALMONES CUPQUELAN SA.......¦A&Q GENERAL TRADING CO NGAN.............¦21064
SAN ANTONIO ---TO---HAIPHONG
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦HUY TUAN JOINT STOCK CO GROUP...........¦22146
CORONEL ---TO---HO CHI MINH CITY
SOCIEDAD COMERCIAL Y MADERER¦LUNG TRU FURNITURE MFG CO. LTD..........¦42234
MASISA SA AV.APOQUINDO......¦JOINT STOCK COMMERCIAL..................¦47443
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦INTERWOOD TIMBER CO.LTD SOI RAMK........¦45009
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦TAICHUNG COMMERCIAL BAN.................¦39590
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦TAICHUNG COMMERCIAL BAN.................¦21193
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦DONA BOCHANG RATTAN WOOD MFG CO. L......¦21148
MASISA SA AV.APOQUINDO......¦YUAN CHANG INDUSTRY VINA CO. LTD........¦206896
MASISA SA AV.APOQUINDO......¦VIET HOANG CO. LTD......................¦170407
MASISA SA AV.APOQUINDO......¦TIMBER INDUSTRIES CO. LTD...............¦90223
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦TAICHUNG COMMERCIAL BAN.................¦19258
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦TAICHUNG COMMERCIAL BAN.................¦61601
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦FONG CHIEN (VN) CO. LTD.................¦39671
FORESTAL TROMEN SA..........¦DONG QUOC HUNG CO. LTD..................¦44930
FORESTAL TROMEN SA..........¦GOLDEN PINE CO. LTD.....................¦47290
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦BANK SINOPAC............................¦37716
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦POH HUAT FURNITURE INDUSTRIES VIET......¦22781
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦MUH CHWUAN CO. LTD......................¦89544
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦GOLDENWOOD CO. LTD......................¦23066
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦BANK SINOPAC............................¦39235
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦BANK SINOPAC............................¦84644
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦BANK SINOPAC............................¦108761
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦DONA BOCHANG RATTAN WOOD MFG CO.........¦45235
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦LATITUDE TREE VIETNAM JOINT STOCK.......¦45629
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦GOLDENWOOD CO. LTD......................¦45712
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦GOLDENWOOD CO. LTD......................¦44607
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦GOLDENWOOD CO. LTD......................¦49236
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦GOLDENWOOD CO. LTD......................¦43516
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦BANK SINOPAC............................¦88492
MADIMEX MADERAS LTD.........¦SANGSHUN ENTERPRISE CO. LTD.............¦37457
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ASSOCIATE YANG VIETNAM ENT. CO. LT......¦87503
AGRICOLA Y FORESTAL BAGARO L¦LOC THU LTD CO A CAO BA.................¦54400
MASISA SA...................¦YUAN CHANG INDUSTRY VINA CO. LTD........¦156911
MASISA SA...................¦TIMBER INDUSTRIES CO. LTD...............¦46155
CORONEL ---TO---HONG KONG
FRUTERA SAN FERNANDO SA.....¦PARK N SHOP /F WATSON HOUSE - WO........¦20786
FRUTERA SAN FERNANDO SA.....¦SHENZHEN CITY TRADING CO LIMIT..........¦20786
FRUTERA SAN FERNANDO SA.....¦SHENZHEN CITY TRADING CO LIMIT..........¦20786
SAN ANTONIO ---TO---HONG KONG
FOXWORLD LTDA SA............¦SUNWAY LOGISTICS LTD CO. LTD............¦3463
INTERPETROL SA..............¦........................................¦56176
SEABIRD ARGENTINA SA........¦M+R FORWARDING (HK) LTD.................¦10863
COMERCIAL MAXAGRO SA........¦KONG FUNG TRADING CO LTD................¦23459
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦JET-SPEED LOGISTICS LTD.................¦11066
AGRICOLA ARIZTIA LTD........¦BEST WAY FOOD INTERNATIONAL TRADING.....¦22692
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER INTERNATIONAL HK LTD...........¦1321
FRUTERA SAN FERNANDO SA.....¦SHENZHEN CITY TRADING CO LIMIT..........¦26880
CORONEL ---TO---HUANGPU
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦........................................¦1039621
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦TRICELL (H.K.) LTD......................¦1039760
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦BANK OF CHINA MACAU BR..................¦545802
SAN ANTONIO ---TO---HUANGPU
ANGLO AMERICAN SUR SA.......¦........................................¦100084
CORONEL ---TO---IYOMISHIMA, EHIME
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦EKMAN PULP & PAPER CO. LTD..............¦311617
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦EKMAN PULP & PAPER CO. LTD..............¦207715
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦ITOCHU CORPORATION......................¦831695
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦ITOCHU CORPORATION......................¦207986
CORONEL ---TO---JAKARTA, JAVA
BRAID LOGISTICS LATIN AMERIC¦BANK PERMATA............................¦66900
CORONEL ---TO---JAVA
PESQUERA PACIFIC STAR SA....¦........................................¦100000
SAN ANTONIO ---TO---JEBEL ALI
CARTER FRUITS AGROINDUSTRIAL¦UNIPRO GENERAL TRDG LLC.................¦20900
FRUTAS DE EXPORTACION SA....¦ARAR TRADING CO LLC.....................¦10650
CORONEL ---TO---KAOHSIUNG
SOCIEDAD DE PROCESAMIENTOS I¦WORLD BEST CO. LTD......................¦376479
CULTIVOS YADRAN SA..........¦MADE OUT................................¦23250
CULTIVOS YADRAN SA..........¦MADE OUT................................¦23255
CULTIVOS YADRAN SA..........¦MADE OUT................................¦23262
CULTIVOS YADRAN SA..........¦MADE OUT................................¦23273
CULTIVOS YADRAN SA..........¦MADE OUT................................¦23257
CULTIVOS YADRAN SA..........¦MADE OUT................................¦23203
SAN ANTONIO ---TO---KAOHSIUNG
ACEROS Y RECICLAJES ARELLANO¦UTM TRADING CORP........................¦151830
ACEROS Y RECICLAJES ARELLANO¦UTM TRADING CORP........................¦199240
CORONEL ---TO---KEELUNG (CHILUNG)
EXPLODEMA LIMITADA CAMINO A ¦HUA NAN COMMERCIAL BANK.................¦26123
SOC. HUERTOS COLLIPULLI SA..¦KINGO FRUITS CO. LTD....................¦20786
FRUTERA SAN FERNANDO SA.....¦PRODUCE ONE TRADING CO LTD..............¦21812
FRUTERA SAN FERNANDO SA.....¦PRODUCE ONE TRADING CO LTD..............¦21812
FRUTERA SAN FERNANDO SA.....¦PRODUCE ONE TRADING CO LTD..............¦21812
FRUTERA SAN FERNANDO SA.....¦PRODUCE ONE TRADING CO LTD..............¦21812
FRUTERA SAN FERNANDO SA.....¦PRODUCE ONE TRADING CO LTD..............¦21812
FRUTERA SAN FERNANDO SA.....¦PRODUCE ONE TRADING CO LTD..............¦21812
FRUTERA SAN FERNANDO SA.....¦TAIWAN FULLBLOOM INT L LTD..............¦21812
SAN ANTONIO ---TO---KEELUNG (CHILUNG)
ALQUIMIA FRESH SA...........¦POMINA ENTERPRISE CO. LTD...............¦21403
ALQUIMIA FRESH SA...........¦POMINA ENTERPRISE CO. LTD...............¦21403
ALQUIMIA FRESH SA...........¦POMINA ENTERPRISE CO. LTD...............¦19982
ALQUIMIA FRESH SA...........¦TAIWAN FULLBLOOM INTL LTD...............¦19698
ALQUIMIA FRESH SA...........¦POMINA ENTERPRISE CO. LTD...............¦21403
ALQUIMIA FRESH SA...........¦TAIWAN FULLBLOOM INTL LTD...............¦21403
ALQUIMIA FRESH SA...........¦TAIWAN FULLBLOOM INTL LTD...............¦21403
ALQUIMIA FRESH SA...........¦TAIWAN FULLBLOOM INTL LTD...............¦21403
ALQUIMIA FRESH SA...........¦TEN INTERNATIONAL INC...................¦21403
SOC.EXP. SANTIS FRUT LTD....¦VIRTUE TRADING CO LTD...................¦41600
CMA CGM CHILE SA............¦CMA CGM (TAIWAN) LTD....................¦156600
CMA CGM CHILE SA............¦CMA CGM (TAIWAN) LTD....................¦129870
CORONEL ---TO---KOBE, HYOGO
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC MADERAS SA.........................¦75814
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC MADERAS SA.........................¦45409
IQUIQUE ---TO---KOBE, HYOGO
AGROEXPORTACIONES DEL SUR SL¦SHIPPER.................................¦105240
CORONEL ---TO---LAEM CHABANG
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦K.K. WOODEN CO. LTD.....................¦71300
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦INTERWOOD TIMBER CO.LTD SOI RAMK........¦116330
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦AYUDHYA PUBLIC COMP.....................¦149841
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC MADERAS SA.........................¦210640
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC MADERAS SA.........................¦319636
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦INTERWOOD TIMBER CO.LTD SOI RAMK........¦104300
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦THE SIAM FIBRE-CEMENT CO LTD............¦207994
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦THE SIAM FIBRE-CEMENT CO LTD............¦207991
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦BANGKOK BANK PUBLIC COM.................¦207996
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦KASIKORNBANK PUBLIC.....................¦207991
SAN ANTONIO ---TO---LAEM CHABANG
WORLD TRANSPORT INT L LTD...¦ADVANCED GLORY LOGISTICS (CAMBODIA).....¦14919
CORONEL ---TO---LE HAVRE
ROHLIG CHILE LTD............¦ROHLIG FRANCE(TOLOUSE ) FR..............¦107281
CORONEL ---TO---LISBOA
BG LOGISTICS SA.............¦GARLAND TRANSITOS LDA TV. DO CORP.......¦20080
IQUIQUE ---TO---LISBOA
CURTIEMBRE ARCUEL SL........¦........................................¦22000
IQUIQUE ---TO---LIVORNO
ULTRAMAR AG. MARITIMA LTD...¦MAREXPORT GLOBAL FORWARDING SRL.........¦24400
CORONEL ---TO---MADRAS
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦STATE BANK OF INDIA CO..................¦215984
SAN ANTONIO ---TO---MALE
VINA CONCHA Y TORO SA.......¦GRAPE EXPECTATION BONDED WAREHOUSE......¦16723
CORONEL ---TO---MANZANILLO
ORAFTI CHILE SA.............¦NESTLE MEXICO SA........................¦144200
NESTLE CHILE SA.............¦MARCAS NESTLE SA........................¦39936
ORAFTI CHILE SA.............¦NESTLE MEXICO SA........................¦41200
NESTLE CHILE SA.............¦MARCAS NESTLE SA........................¦19876
EAGON LAUTARO SA............¦TRIPLAY Y MADERAS DE MAYOREO SA.........¦25022
KLEPPE SA O HIGGINS.........¦LORDMAYOR SA DE CV R.F.C.: LOR..........¦25137
DSV AIR & SEA SA............¦DSV AIR & SEA SA........................¦41200
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO LOGISTICS MEXICO SA...............¦19000
SAN ANTONIO ---TO---MANZANILLO
CARTULINAS CMPC SA..........¦SOLUCIONESADUANALES DE MANZANILLO.......¦37224
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND MEXICO SA.................¦259448
BRITISH AMERICAN TOBACCO CHI¦BRITISH AMERICAN TOBACCO MEXICO D.......¦5387
EXSER AGROINDUSTRIAL LTD....¦INNOVATION PACKAGING & PROCESS SA.......¦22330
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦JUGOS DEL VALLE SA......................¦85491
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦JUGOS DEL VALLE SA......................¦122439
FRIGORIFICO SIMUNOVIC SA....¦ALIANZA ESTRATÉGICA PORTUARIA SA........¦23173
FRIGORIFICO SIMUNOVIC SA....¦ALIANZA ESTRATÉGICA PORTUARIA SA........¦22979
FRIGORIFICO SIMUNOVIC SA....¦ALIANZA ESTRATÉGICA PORTUARIA SA........¦22721
FRIGORIFICO SIMUNOVIC SA....¦ALIANZA ESTRATÉGICA PORTUARIA SA........¦23277
SOC. SAN FRANCISCO LO GARCES¦COMERCIALIZADORA MEXICO AMERICANA S.....¦23400
SOC. SAN FRANCISCO LO GARCES¦COMERCIALIZADORA MEXICO AMERICANA S.....¦23010
CARTULINAS CMPC SA..........¦SOLUCIONESADUANALES DE MANZANILLO.......¦69231
CARTULINAS CMPC SA..........¦SOLUCIONESADUANALES DE MANZANILLO.......¦63423
TGD CONSOLIDATIONS CHILE....¦SEA CARGO LOGISTICS DEL NORTE SA........¦4357
AGROINDUSTRIAL SURFRUT LTD..¦AGRANA FRUIT MEXICO SA..................¦19453
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA...¦PRODUCTOSALIMENTICIOS SUPER S. DE.......¦24926
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA...¦PRODUCTOSALIMENTICIOS SUPER S. DE.......¦24840
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA...¦PRODUCTOSALIMENTICIOS SUPER S. DE.......¦24984
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA...¦PRODUCTOSALIMENTICIOS SUPER S. DE.......¦23168
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA...¦PRODUCTOSALIMENTICIOS SUPER S. DE.......¦12522
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦PRODUCTOSALIMENTICIOS SUPER S. DE.......¦11662
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA CA¦PRODUCTOSALIMENTICIOS SUPER S. DE.......¦24917
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA CA¦PRODUCTOSALIMENTICIOS SUPER S. DE.......¦24978
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA CA¦PRODUCTOSALIMENTICIOS SUPER S. DE.......¦21779
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA CA¦PRODUCTOSALIMENTICIOS SUPER S. DE.......¦23168
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA CA¦SUKARNE SA DE CV CARRETERA CULI.........¦25045
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA CA¦PRODUCTOSALIMENTICIOS SUPER S. DE.......¦25045
AGRICOLA ARIZTIA AV PRESIDEN¦COMERCIAL NORTEAMERICANA S DE RL DE.....¦24214
SPARBER CHILE SA............¦SPARBER MEXICO INTERNACIONAL SA.........¦5499
CORONEL ---TO---MAZATLAN
MASISA SA AV.APOQUINDO......¦MADERAS Y SINTETICOS DE MEXICO SA.......¦600800
MASISA SA AV.APOQUINDO......¦MADERAS Y SINTETICOS DE MEXICO SA.......¦393115
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦PINELLI UNIVERSAL S. DE R.L. DE C.......¦199437
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦PINELLI UNIVERSAL S. DE R.L. DE C.......¦352822
MADENAT CHILE LTD...........¦PINELLI UNIVERSAL S DE RL DE CV PLA.....¦115000
SAN ANTONIO ---TO---MAZATLAN
TRANSMEC OVERSEAS CHILE SA..¦ALLIANCE LOGISTIC MEXICO ALM FORWA......¦26600
STONEGATE SHIPPING CHILE LTD¦LEGHAN TRADE & LOGISTICS SERVICES.......¦23093
TRANSMEC GROUP CHILE LABRO S¦JUGOS DEL VALLE SA......................¦11000
TRANSMEC GROUP CHILE LABRO S¦JUGOS DEL VALLE SA......................¦10
CORONEL ---TO---MELBOURNE
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦SCA HYGIENE AUSTRALASIA PTY LTD.........¦624045
CORONEL ---TO---MEXICO CITY
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦106970
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦398415
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦35362
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦19611
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦22869
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦74595
MASISA SA AV.APOQUINDO......¦MADERAS Y SINTETICOS DE MEXICO SA.......¦474070
EAGON LAUTARO SA............¦TABLEROS Y TRIPLAY DEL CENTRO SA........¦25349
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦40384
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦37614
PANELES ARAUCO SA...........¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦355800
PANELES ARAUCO SA...........¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦209398
PANELES ARAUCO SA...........¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦208700
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦149541
EAGON LAUTARO SA............¦AGLOMERADOS Y TRIPLAY VIC SA............¦25328
EAGON LAUTARO SA............¦AGLOMERADOS Y TRIPLAY VIC SA............¦25022
MADENAT CHILE LTD...........¦UFP MEXICO EMBALAJE Y DISTRIBUCION......¦65027
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦672067
MASISA SA AV.APOQUINDO......¦MADERAS Y SINTETICOS DE MEXICO SA.......¦749922
SAN ANTONIO ---TO---MEXICO CITY
CARTULINAS CMPC SA..........¦SOLUCIONESADUANALES DE MANZANILLO.......¦98944
CARTULINAS CMPC SA..........¦SOLUCIONESADUANALES DE MANZANILLO.......¦63859
CARTULINAS CMPC SA..........¦SOLUCIONESADUANALES DE MANZANILLO.......¦97654
CARTULINAS CMPC SA..........¦SOLUCIONESADUANALES DE MANZANILLO.......¦63239
CARTULINAS CMPC SA..........¦SOLUCIONESADUANALES DE MANZANILLO.......¦23874
CARTULINAS CMPC SA..........¦SOLUCIONESADUANALES DE MANZANILLO.......¦18368
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND MEXICO SA.................¦15721
CONSERVERA PENTZKE SA.......¦NUTRI-SELECCION SA......................¦21600
BRAUN GLOBAL FORWARDING SRL.¦MIGUEL ANGEL VALMONT....................¦18292
CORONEL ---TO---MONTERREY
GEFCO CHILE SA..............¦HENCO GLOBAL SA.........................¦50676
MASONITE CHILE SA...........¦MASONITE MEXICO CARR.MANZANILLO MIN.....¦61940
MASONITE CHILE SA...........¦MASONITE MEXICO CARR.MANZANILLO MIN.....¦60285
PANELES ARAUCO SA...........¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦24180
EAGON LAUTARO SA............¦TRIPLAY Y MADERAS KRILL SA..............¦25574
PANELES ARAUCO SA...........¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦143240
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦22080
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦57141
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦124164
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦17304
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦36449
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦18340
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦36601
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦115793
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦55332
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦22733
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦20958
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦50148
CORONEL ---TO---NAGOYA, AICHI
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC MADERAS SA.........................¦44355
CORONEL ---TO---NANKO, OSAKA
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC MADERAS SA.........................¦23361
CORONEL ---TO---NAPIER
PANELES ARAUCO SA...........¦BBI HOLDINGS LTD........................¦43950
CORONEL ---TO---NHAVA SHEVA (JAWAHAR
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦CHEP INDIA PVT. LTD.....................¦24478
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦CHEP INDIA PVT. LTD.....................¦24591
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦KOTAK MAHINDRA BANK LIM.................¦311986
SAN ANTONIO ---TO---NINGBO
COMPANIA SUDAMERICANA DE VAP¦CSAV GROUP AGENCIES (HONG KONG) LTD.....¦0
COMPANIA SUDAMERICANA DE VAP¦CSAV GROUP AGENCIES (HONG KONG) LIM.....¦0
COMPANIA SUDAMERICANA DE VAP¦CSAV GROUP AGENCIES (HONG KONG) LTD.....¦0
COMPANIA SUDAMERICANA DE VAP¦CSAV GROUP (CHINA) SHIPPING CO LTD......¦0
PESQUERA VILLA ALEGRE SA....¦ZHOUSHAN ZHENYANG DEVELOPING CO. LT.....¦54724
CORONEL ---TO---OSAKA, OSAKA
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC MADERAS SA.........................¦49717
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC MADERAS SA.........................¦46220
SAN ANTONIO ---TO---OSAKA, OSAKA
EMPRESA DE DESARROLLO PESQUE¦NIPPON SUISAN KAISHA LTD................¦71544
EMPRESA DE DESARROLLO PESQUE¦NIPPON SUISAN KAISHA LTD................¦5040
CORONEL ---TO---PANGKOR
COMERCIALIZADORA VICTOR SEBA¦CLASSIC MODE SDN BHD. LOT JALAN.........¦4104
SUDMARIS CHILE SA...........¦MADE OUT CITIBANK B.....................¦15690
IQUIQUE ---TO---PANGKOR
B.X. BOLIVIA EXCHANGE LTD...¦........................................¦236500
SAN ANTONIO ---TO---PUEBLA
CARTULINAS CMPC SA..........¦SOLUCIONESADUANALES DE MANZANILLO.......¦19856
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦KRONOZ INTERNACIONAL INC................¦124086
SAN ANTONIO ---TO---PUERTO QUETZAL
SIGDOPACK SA................¦CHOCOLATES BEST DE GUATEMALA SA.........¦20859
CORONEL ---TO---PUSAN
FORESTAL FATIMA LTD.........¦THE KYONGNAM BANK.......................¦207282
FORESTAL TROMEN SA..........¦BUSAN BANK..............................¦437930
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦........................................¦162616
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦........................................¦122190
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦........................................¦44900
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦........................................¦174240
BERTLING LOGISTICS CHILE SA.¦MAXPEED CO. LTD.........................¦651365
LAMINADORA LOS ANGELES SA...¦SUNWOO MARKETING CO. LTD................¦79385
GAVA CHILE SA...............¦GAVA KOREA CO. LTD......................¦20600
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦SHINHAN BANK SEOUL......................¦47150
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦BUSAN BANK..............................¦79198
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦KOOKMIN BANK............................¦68618
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦NONGHYUP BANK...........................¦120770
SAN ANTONIO ---TO---PUSAN
BAGAMAR CHILE SPA PRESIDENTE¦INDUSTRIAL BANK OF......................¦22680
MINERA LOS PELAMBRES........¦........................................¦159894
ANGLO AMERICAN SUR SA.......¦SHIPPER.................................¦406759
ANGLO AMERICAN SUR SA.......¦........................................¦100330
ANGLO AMERICAN SUR SA.......¦........................................¦202821
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA...¦MEAT AND MEAT CO. LTD...................¦23661
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦........................................¦23494
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦........................................¦23726
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦........................................¦23561
INVERTEC NATURAL JUICE SA...¦WOONGJIN FOODS CO. LTD..................¦87720
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦........................................¦23711
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦........................................¦23633
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA CA¦........................................¦24211
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦........................................¦23708
CORONEL ---TO---QINGDAO
FRIGORIFICO DE OSORNO SA....¦ALL CHINA INTERNATIONAL CO. LTD.........¦20505
CACERES METALES LTD.........¦AMI TRADING (USA). INC..................¦22678
FRIGORIFICO DE OSORNO SA....¦ALL CHINA INTERNATIONAL CO. LTD.........¦20411
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦HONG KONG HENGTONG PULP.................¦1033775
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦HENAN YINGE INDUSTRIAL..................¦1039621
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦CELULOSA ARAUCO Y C.....................¦520009
MASISA SA AV.APOQUINDO......¦........................................¦372987
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦........................................¦207924
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦........................................¦1039621
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦........................................¦1039755
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦........................................¦1039621
IQUIQUE ---TO---QINGDAO
NET CARGO SERVICIOS LOGISTIC¦SHANDONG CYNDA CHE......................¦22690
SAN ANTONIO ---TO---QINGDAO
ARMEX EXPORTACION DE METALES¦CNA METALS MIAMI INC....................¦22250
SOCIEDAD CONTRACTUAL MINERA ¦........................................¦175448
CORONEL ---TO---QUERETARO
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KN MEX FS...............................¦50487
SAN ANTONIO ---TO---SAN LUIS POTOSI
CARTULINAS CMPC SA..........¦SOLUCIONESADUANALES DE MANZANILLO.......¦41203
CORONEL ---TO---SHANGHAI
MASISA SA AV.APOQUINDO......¦........................................¦44225
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦CELULOSA ARAUCO Y C.....................¦1039772
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦ANHUI BBCA INTERNATIONA.................¦1033639
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦DONGGUAN HUANA PAPER LO.................¦527806
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦........................................¦240672
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦........................................¦193141
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦SHANGHAI MAI LIN INTERN.................¦23365
MASISA SA AV.APOQUINDO......¦........................................¦114002
MASISA SA AV.APOQUINDO......¦........................................¦48200
IQUIQUE ---TO---SHANGHAI
A.H. DIVISION BOLIVIA SL....¦A. HARTRODT SHANGHAI LOGISTICS CO.......¦19466
SAN ANTONIO ---TO---SHANGHAI
EXTRACTOS NATURALES GELYMAR ¦SHANGHAI BLUEWAY TRADING CO. LTD........¦9020
EXTRACTOS NATURALES GELYMAR ¦CHINA BLUESTAR INTERNATIONAL CHEM.......¦13840
COMERCIAL SM PLUS LTD.......¦SHANGHAI OHENG IMPORT & EXPORT CO.......¦20160
EXPORTADORA RIO BLANCO LTD..¦SHANGHAI OHENG IMPORT & EXPORT CO.......¦24640
PUNTA WOOL LTD..............¦........................................¦40666
ANGLO AMERICAN SUR SA.......¦........................................¦803886
ANGLO AMERICAN SUR SA.......¦........................................¦500580
COMPANIA SUDAMERICANA DE VAP¦CSAV GROUP AGENCIES (HONG KONG) LIM.....¦0
COMPANIA SUDAMERICANA DE VAP¦CSAV GROUP AGENCIES (HONG KONG) LIM.....¦0
COMPANIA SUDAMERICANA DE VAP¦CSAV GROUP (CHINA) SHIPPING CO. LTD.....¦0
COMPANIA SUDAMERICANA DE VAP¦CSAV GROUP (CHINA) SHIPPING CO. LTD.....¦0
COMPANIA SUDAMERICANA DE VAP¦CSAV GROUP (CHINA) SHIPPING CO. LTD.....¦0
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA...¦........................................¦25513
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦SHANGHAI HOLLYWIN FROZEN FOOD CO........¦23564
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦COFCO MEAT (BEIJING) CO. LTD............¦25490
TRADEWINGS (CHILE) LTD......¦TRUSTRANS LOGISTICS (SHANGHAI) LTD......¦8995
SEAFAIR CHILE SA............¦GF LOGISTIC CHINA LTD...................¦17891
PRUNESCO SA AV. RAMON SUBERC¦........................................¦8400
COMERCIAL MAXAGRO SA........¦SHANGHAI DAHAN INTL TRADING CO LTD......¦24986
COMERCIAL MAXAGRO SA........¦SHANGHAI ZHONGLI DEV TRADE CO LTD.......¦25079
CMA CGM CHILE SA............¦CMA CGM  SHANGHAI F BUND CE............¦98000
CMA CGM CHILE SA............¦CMA CGM  SHANGHAI F BUND CE............¦69890
CMA CGM CHILE SA............¦CMA CGM  SHANGHAI F BUND CE............¦199000
FRUTERA SAN FERNANDO SA.....¦SHANGHAI OHENG IMPORT & EXPORT CO.L.....¦26880
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA CA¦SHIPPER.................................¦25533
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦COFCO MEAT (BEIJING) CO. LTD............¦21929
FRUTERA SAN FERNANDO SA.....¦SHANGHAI OHENG IMPORT & EXPORT CO.L.....¦22848
FRUTERA SAN FERNANDO SA.....¦SHANGHAI OHENG IMPORT & EXPORT CO.L.....¦22848
COEXCA SA LONGITUDINAL SUR K¦SHANGHAI DAHAN INTERNATIONAL TRADIN.....¦24386
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦COFCO MEAT (BEIJING) CO. LTD............¦25252
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦COFCO MEAT (BEIJING) CO. LTD............¦25132
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦COFCO MEAT (BEIJING) CO. LTD............¦23098
SAN ANTONIO ---TO---SHUWAIKH
VALDOVINOS Y ARAYA LTD......¦SAAD ALMUTAIRY GEN TRAD & CONT CO.......¦21945
CORONEL ---TO---SINGAPORE
CULTIVOS YADRAN SA..........¦FASSLER GOURMET PTE LTD.................¦18700
SAN ANTONIO ---TO---SINGAPORE
SERVICIOS DE ACUICULTURA ACU¦SNORRE FOOD PTE. LTD....................¦19546
COMERCIAL AUSTRAL SA........¦GOLDEN OCEAN FOOD CO LTD................¦20041
SDV CHILE SA ALMIRANTE PASTE¦SDV LOGISTICS (SINGAPORE) PTE LTD.......¦18144
CORONEL ---TO---SYDNEY
PANELES ARAUCO SA...........¦GUNNERSEN PTY LTD.......................¦44950
CORONEL ---TO---TAICHUNG
CMPC MADERAS SA.............¦TAIWAN SHIN KONG CO.....................¦45713
CORONEL ---TO---TIANJINXINGANG
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦CELULOSA ARAUCO Y C.....................¦307829
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦XIAMEN C AND D PAPER AN.................¦624401
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦CELULOSA ARAUCO Y C.....................¦1039509
SAN ANTONIO ---TO---TIANJINXINGANG
PNN E.I.R.L. SERRANO NRO....¦........................................¦646654
WORLD TRANSPORT INT L LTD...¦BON VOYAGE LOGISTICS INC................¦13841
CORONEL ---TO---TILBURY
DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE¦DHL GLOBAL FORWARDING (UK) LTD..........¦25735
CORONEL ---TO---TOLUCA
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦20611
CORONEL ---TO---TUTICORIN (NEW TUTIC
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦ICICI BANK LTD..........................¦119983
CORONEL ---TO---XIAMEN
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦XIAMEN C AND D PAPER AN.................¦519811
CORONEL ---TO---XINGANG
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦........................................¦225085
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦........................................¦519898
SAN ANTONIO ---TO---XINGANG
FRIGORIFICO SIMUNOVIC SA....¦MADE OUT................................¦181714
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦COFCO MEAT (BEIJING) CO. LTD............¦25609
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦COFCO MEAT (BEIJING) CO. LTD............¦25488
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦COFCO MEAT (BEIJING) CO. LTD............¦19384
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦COFCO MEAT (BEIJING) CO. LTD............¦25599
SAN ANTONIO ---TO---YANTAI
BRAID LOGISTICS LATIN AMERIC¦........................................¦282000
CORONEL ---TO---YANTIAN
FORESTAL TROMEN SA..........¦ANZAI INTERNATIONAL TRADING CO..........¦22320
CORONEL ---TO---YOKOHAMA, KANAGAWA
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC MADERAS SA.........................¦126326
CMPC MADERAS SA.............¦........................................¦70344
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦AIR SEA EXPRESS LTD.....................¦8177
TAYLOR LOGISTICS CHILE SA...¦ORIENT MARITIME CORP....................¦49245
SAN ANTONIO ---TO---YOKOHAMA, KANAGAWA
EMPRESA DE DESARROLLO PESQUE¦NIPPON SUISAN KAISHA LTD................¦64416
EMPRESA DE DESARROLLO PESQUE¦NIPPON SUISAN KAISHA LTD................¦11750
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦AIR SEA EXPRESS LTD.....................¦11600
COMPANIA SUDAMERICANA DE VAP¦WALLEM SHIPPING LTD.....................¦0

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 27 JULIO 2013
BUQUE: RADIANT SKY


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
MATARANI ---TO---NANJING
SOCIEDAD MINERA CERRO VERDE ¦........................................¦31351